Modular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS
|
|
- Benedict Heintze
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 SWS Modular. Robust. Flexbel. Schnellwechselsystem SWS Pneumatsches Werkzeugwechselsystem mt patenterter Verregelung. Ensatzgebet Unversell ensetzbar be kurzen Wechselzeten zwschen enem Handhabungsgerät und enem Werkzeug (Paletten, Grefer) Vortele Ihr Nutzen Vele Baugrößen für nahezu alle Robotergrößen, dadurch mmer de passende Enhet zur passenden Anwendung Patentertes, selbsthaltendes Verregelungssystem für ene schere Verbndung zwschen Schnellwechselkopf und Schnellwechseladapter Manuelle Notentregelung möglch kene Gegenkräfte durch Feder Alle Funktonstele aus gehärtetem Stahl für ene hohe Belastbarket des Wechselsystems Bretes Sortment an Elektro, Pneumatk und Fludmodulen für velfältge Energe-Übertragungsmöglchketen Integrerte Pneumatkdurchführung zur scheren Energeversorgung der Handhabungsmodule und Werkzeuge Übertragungsmöglchketen für fludsche Meden mt selbstdchtenden Kupplungen möglch Koderung der Adapter über Elektromodule möglch Passende Ablagemagazne für alle Baugrößen, standardserte Ablagemodule passend für jede Baugröße ISO Flanschbld für de enfache Montage an de mesten Robotertypen ohne zusätzlche Adapterplatten Baugrößen Anzahl: 15 Handhabungsgewcht kg Momentenbelastung M x Nm Momentenbelastung M z Nm 42
2 SWS Funktonsbeschrebung Durch den automatschen Wechsel des Roboterwerkzeuges (z. B. Grefer, Paletten, Saugspnnen, pneumatsche oder elektrsch angetrebene Werkzeuge, Schweßzangen) erhöht sch de Flexbltät Ihres Roboters. Das Schnellwechselsystem (SWS) besteht aus enem Schnellwechselkopf (SWK) und enem Schnellwechseladapter (SWA). Der am Roboter monterte SWK koppelt an das am Werkzeug monterte SWA. En pneumatsch angetrebener Verregelungskolben sorgt mt senem patenterten Desgn für ene schere Verbndung. Pneumatsche und elektrsche Durchführungen versorgen nach dem Koppeln automatsch Ihr Roboterwerkzeug. SWS 1 Sensorabfrage der Verregelung Optonal, zur prozessscheren Abfrage des Verregelzustandes 2Gehäuse Gewchtsoptmert durch Verwendung ener hochfesten Alumnumlegerung 3 Antreb Pneumatsch und lestungsfähg be enfacher Handhabung 4Verregelungsmechank Kräftefrees Ver- und Entregeln, Selbsthemmung n verregeltem Zustand 5Luftdurchführung Kene Störkontur durch Integraton ns Gehäuse, auch für Vakuum geegnet CAD-Daten, Betrebsanletungen und aktuelle Datenstände auch onlne verfügbar unter 43
3 SWS Detallerte Funktonsbeschrebung Schnellwechselsystem n entregelter Poston 1 Adapterplatte 2 Schnellwechselkopf SWK 3Elektromodul robotersetg 4Verregelungsmechank 5Verregelungsrng 6 Schnellwechseladapter SWA 7Elektromodul werkzeugsetg Funktonsschnttbld n Ready-to-lock-Poston 1Kolben 2 Schnellwechselkopf SWK 3Verregelungskolben 4No-Touch-Lockng 5Verregelungsrng 6 Schnellwechseladapter SWA Detalanscht der Verregelungskugel n Ready-to-Lock-Poston 1Gehärtete Verregelungskugel an der ersten Verregelungsschräge. Kene Berührung von Kopf und Adapter während der Verregelung. Funktonsschnttbld des Schnellwechselsystems n verregelter Poston 1 Durch das Betätgen des Kolbens werden de Verregelungskugeln unter den gehärteten Strahlrng gepresst und der Adapter an den Kopf gezogen. 44
4 SWS Detalanscht der Verregelungskugel n verregelter Poston 1 Verregelungskugeln an der zweten Schräge des Verregelungskolbens führen zu extrem hoher Verregelungskraft. 2 Selbsthaltungsschräge 3Erste Verregelungsschräge Funktonsschnttbld des Schnellwechselsystems m Selbsthemmungszustand 1 En Trennen von Kopf und Adapter m Selbshemmungszustand st nur durch pneumatsches Betätgen des Kolbens möglch. Detalanscht der Verregelungskugel m Selbsthemmungszustand 1 Im Falle enes Druckverlustes werden de Verregelungskugeln vom zylndrschen Tel des Verregelungskolbens gehalten. De Rebung der Kolbendchtung verhndert, dass der Kolben sch durch sen Gewcht oder Vbratonen bewegt. En Trennen von Kopf und Adapter st nur durch pneumatsches Betätgen des Kolbens möglch. 2 Selbsthaltungsschräge 3Erste Verregelungsschräge Funktonsschnttbld SWS-001 1Antreb Pneumatsch und lestungsfähg be enfacher Handhabung 2Verregelungsmechank Kräftefrees Ver- und Entregeln, Selbsthemmung n verregeltem Zustand 3 Gehäuse Gewchtsoptmert durch Verwendung ener hochfesten Alumnumlegerung 4 Zentrer- und Befestgungsmöglchketen durch standardserte ISO 9409-Schnttstelle für Roboter 5Elektrodurchführungen Kene Störkontur, da Integraton ns Gehäuse 6Luftdurchführung Kene Störkontur durch Integraton ns Gehäuse, auch für Vakuum geegnet 45
5 SWS Allgemene Informatonen zur Baurehe Betätgung: pneumatsch, über geflterte Druckluft nach DIN ISO : Wrkprnzp: über Kolben betätgte Kugeln zur Verregelung Energeübertragung: je nach Baugröße varabel über Optonsmodule Gehäuse: Das Gehäuse besteht aus ener hochfesten, hartbeschchteten Alumnumlegerung. De Funktonstele snd aus gehärtetem Stahl. Leferumfang: Betrebs- und Wartungsanletung, Herstellererklärung Gewährlestung: 24 Monate (Detals, AGBs und Bedenungsanletungen unter Extreme Umweltbedngungen: Btte beachten Se, dass der Ensatz unter extremen Umweltbedngungen (z. B. m Kühlmttelberech, be Guss- oder Schlefstaub) de Lebensdauer deser Enheten deutlch reduzeren kann und wr dafür kene Gewährlestung übernehmen können. In velen Fällen haben wr jedoch ene Lösung parat. Btte sprechen Se uns an. Handlnggewcht: st das Gewcht der am Flansch angebrachten Gesamtlast. Be der Auslegung snd de zulässgen Kräfte und Momente zu beachten. Btte beachten Se, dass be Überschretung des maxmalen Handlnggewchts de Lebensdauer verkürzt wrd. Anwendungsbespel Fügewerkzeug zur Montage von klenen bs mttelgroßen Werkstücken. Das Werkzeug kann sowohl n sauberen als auch n verschmutzten Umgebungen engesetzt werden. Durch das Schnellwechselsystem kann es abwechselnd mt anderen Werkzeugen am Roboterflansch benutzt werden. 1 Schnellwechselsystem SWS 2Elektrodurchführungen 3 Toleranzkompensatonsenhet TCU-Z 43-Fnger-Zentrschgrefer PZN-plus 46
6 SWS SCHUNK betet mehr... De folgenden Komponenten machen das Produkt SWS noch produktver de passende Ergänzung für höchste Funktonaltät, Flexbltät, Zuverlässgket und Prozessscherhet. Elektrsche Optonsmodule Kabelstecker Pneumatsche Optonsmodule Ablagemagazne SWM Verlängerungskabel Adapterplatten Induktve Näherungsschalter Schmutzabdeckung Unversalgrefer PGN-plus Kollsons- und Überlastsensor OPR Entgratspndeln FDB-AC Ausglechsenhet AGE Wetergehende Informatonen zu desen Produkten fnden Se auf den folgenden Produktseten oder unter Sprechen Se uns an: SCHUNK Technk Hotlne Optonen und spezelle Informatonen No Touch Lockng : Verregeln, ohne zu Berühren. Erlaubt das schere Verregeln des SWS, auch wenn SWK und SWA sch ncht berühren. Patentertes, selbsthaltendes Verregelungssystem: En großer Kolbendurchmesser und de nach außen spannende Verregelung erhöht de zulässge Momentenbelastung. Stahltele aus rostfreem Rc
7 SWS Auswahl enes Schnellwechselsystem SWS 1. Bestmmung der Größe Schnelle Methode: Wenn auf das SCHUNK Schnellwechselsystem eher gernge oder mttlere Kräfte und Momente wrken, sollten Se en Schnellwechselsystem mt ener Zuladung auswählen, de mt der Ihres Roboters verglechbar st. Wenn auf das SCHUNK Schnellwechselsystem hohe Momente und Kräfte wrken, wählen Se btte de folgende genauere Methode. Genaue Methode: De Kräfte und Momente snd en krtscher Faktor für de Auswahl enes geegneten Schnellwechselsystems. Gehen Se folgendermaßen vor, um das ungünstgste Moment abzuschätzen: Suchen Se den ungefähren Schwerpunkt (Center-of- Gravty, COG) des schwersten End-Effektors, der engesetzt werden soll. Berechnen Se den Abstand (Dstance, D) vom COG zur Untersete der Werkzeugplatte. Berechnen Se das Gewcht (Masse, m) des schwersten End-Effektors. Multplzeren Se m, D und de Erdbeschleungung (9,81 m/s 2 ), um en ungefähres statsches Moment (M) (oder en Moment, das auf 1 g Beschleungung basert) zu ermtteln. Wählen Se en Schnellwechselsystem mt ener hohen Momentenbelastung, de M entsprcht oder größer als M st. Roboter können aufgrund hrer potenzell hohen Beschleungung Momente erzeugen, de zwe- oder dremal höher als M snd. De Schnellwechsler snd für de Aufnahme dynamscher Momente ausgelegt, de dremal höher als hre statschen Momente snd. 2. Pneumatk und Elektrk Bestmmen Se de Anzahl der erforderlchen Pneumatkanschlüsse und elektrschen Kontakte. Größere Schnellwechselsysteme beten ene höhere Anzahl von Pneumatkanschlüssen und elektrschen Kontakten. 3. Temperatur und Chemkalen In SCHUNK Schnellwechselsystemen werden Ntrl-Dchtungen verwendet, de de Pneumatk an de Werkzeugplatte leten. O-Rnge dchten den pneumatschen Verregelungsmechansmus ab. Dese O-Rnge snd gegenüber den mesten chemschen Enflüssen beständg und wderstehen auch Temperaturen m Berech von -25 bs 65 C. Wenden Se sch btte an Ihren zuständgen SCHUNK Berater, wenn Se Informatonen über Temperaturen oder chemschen Enflüssen n bestmmten Umgebungen benötgen. 4. Präzsonsanwendungen Achten Se darauf, dass Se unbedngt de Spezfkatonen enhalten, wenn Se es mt Anwendungen zu tun haben, de ene hohe Wederholgenaugket erfordern. Baugrößen SWS Bezechnung Empfohlenes Handhabungsgewcht Dynamsches Moment [Nm] Statsches Moment [Nm] Pneumatsche Luftanschlüsse [kg] M x und M y M z M x und M y M z Durchführungen Ver- und entregelt SWS x M5 M5 SWS x M5 M5 SWS x M5 M5 SWS x M5 M5 SWS x G1/8 M5 SWS x G1/8 G1/8 SWS-040Q x G1/8 G1/8 SWS x G3/8 ; 4 x G1/8 G1/8 SWS x G1/8 G1/8 SWS x G1/4 G1/8 SWS x G3/8 G1/8 SWS x G3/8 G1/8 SWS x G3/8 ; 4 x G1/2 G1/8 SWS SWS x G3/8 G1/4 SWS SWS SWS
8 SWS Bestellbespel SWS 001 / 005 / 011 / 020 /... / 300 Bezechnung SW Sete K = Kopf (Robotersete) A = Adapter (Werkzeugsete) Baugröße 001 / 005 / 011 / 020 / / 300 Optonale Module Rxx, Sxx, Gxx, Kxx = Elektromodule Pxx = Pneumatkmodul (eloxertes Alumnumgehäuse, ncht geegnet für Flüssgketen) Vxx = Vakuum-Modul Fxx = Fludmodule (rostfreer Stahl, selbstdchtend) 000 = ncht benutzte Opton SW K R19 - G19 Bestellbespel SWS 011H / 020H / 021H / 040Q / 076 / 110 / 160 Bezechnung SW Sete K = Kopf (Robotersete) A = Adapter (Werkzeugsete) Baugröße 011H / 020H / 021H / 040Q / 076 / 110 / 160 Optonale Module Rxx, Sxx, Gxx, Kxx = Elektromodule Pxx = Pneumatkmodul (eloxertes Alumnumgehäuse, ncht geegnet für Flüssgketen) Vxx = Vakuum-Modul Fxx = Fludmodule (rostfreer Stahl, selbstdchtend) 000 = ncht benutzte Opton Näherungsschalterabfrage SM = Induktve Näherungsschalter PNP (SWK-110; SWK-160) SG = Induktve Näherungsschalter PNP (für SWK-040Q; SWK-076) SQ = Induktve Näherungsschalter PNP (für SWK-011H; SWK-020H; SWK-021H) 0 = kene Näherungsschalter Wetere Varanten auf Anfrage SW K R19 - G19 - SM 49
9 SWS 001 Kräfte und Momente M x max. 2.8 Nm M y max. 2.8 Nm M z max Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA SWK 001 E04 E04 SWA 001 E04 E04 Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [g] max. Abstand bem Verregeln [mm] Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 4x M5 4x M5 4x M5 4x M5 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M3 M3 Anzahl Elektrodurchführungen 8 8 Spannung [V] Stromstärke [A] 3 3 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±0.3 ±0.3 ±0.3 ±0.3 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±0.8 ±0.8 ±0.8 ±0.8 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ / / /6.9 50
10 SWS 001 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung mt elektrschem Optonsmodul. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg BT Anschluss elektrsche Durchführung BO Pneumatkdurchführungen CM Lochkres DIN ISO-9409 IT Nut für Werkzeugablage IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 51
11 SWS 001 Elektrsche Optonsmodule IT Robotersetg IK Werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-E04-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-E04-A V AC/3 A Wetere Module und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E und unter Ablageplatte SWS 001 Modulares Schnellwechselmagazn SWM-S-001 Befestgungsnuten snd m Leferumfang ncht enthalten. IT Ablageplatte IK Sensor Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Bezechnung Ident.-Nr. Ablageplatte SWM-TSS-MM Sensor SWM-SMA
12 Notzen 53
13 SWS 005 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max. 51 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] 8 8 Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] mn. / max. Abstand bem Verregeln [mm] 1.5/3 1.5/3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 6x M5 6x M5 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±1 ±1 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 Btte beachten de mn. und max. Abstände bem Verregeln snd enzuhalten. 54
14 SWS 005 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen CL Abdeckung IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 55
15 SWS 005 Adapterplatte ISO-A31.5-R Adapterplatte ISO-A40-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-005-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-005-ISO-A Adapterplatte ISO-A50-R Elektrsche Optonsmodule 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-005-ISO-A IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung IT E... robotersetg IK E... werkzeugsetg IL A.../B... robotersetg IM A.../B... werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-B15-K V AC/3 A SWO-E K V AC/3 A SWO-E2A-K V AC/3 A SWO-E3A-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-B15-A V AC/3 A SWO-E A V AC/3 A SWO-E2A-A V AC/3 A SWO-E3A-A V AC/3 A Wetere Module und technsche Daten sehe Kaptel Optonen und unter 56
16 SWS 005 Kabelstecker Modulares Ablagemagazn SWM-S IT D-Sub-Stecker Bezechnung Ident.-Nr. Kabelstecker gerade robotersetg KAS-A15-K Kabelstecker gerade werkzeugsetg KAS-A15-A IK D-Sub-Buchse De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. IT Ablageplatte IK Zwschenplattenrohlng IL Auflagebolzen IM Schnellwechseladapter SWA IN Befestgungsblock IO 3-Postonen-Adapter IP Standprofl Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. Adapterplattengestaltung IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. 57
17 SWS 011 Momentenbelastung M x max. 75 Nm M y max. 75 Nm M z max. 102 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWK 011 H SQ SWA Schnellwechselkopf Schnellwechselkopf für Hohlwellenroboter Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 6x M5 6x M5 6x M5 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M5 M5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±1 ±1 ±1 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ / /6.9 58
18 SWS 011 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 59
19 SWS 011 Hauptanscht SWK-011-H Adapterplatte ISO-A31.5-R A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt AS Anschraubfläche für Optonen BO Pneumatkdurchführungen DK Näherungsschalter optonal EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt Durch axale Luftanschlüsse bestens geegnet für Roboter mt Hohlwelle. 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H Adapterplatte ISO-A31.5-SIP-R Adapterplatte ISO-A40-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A31.5-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H 60
20 SWS 011 Adapterplatte ISO-A40-SIP-R Adapterplatte ISO-A50-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A40-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H Adapterplatte ISO-A50-SIP-R Adapterplattengestaltung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-011-ISO-A50-SIP IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-011-H 61
21 SWS 011 Elektrsche Optonsmodule Kolbenhubkontrolle IT E... robotersetg IK E... werkzeugsetg IL A.../B... robotersetg IM A.../B... werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-A15-K V AC/3 A SWO-E K V AC/3 A SWO-E20-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-A15-A V AC/3 A SWO-E A V AC/3 A SWO-E20-A V AC/3 A De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-011-SIP Modulares Ablagemagazn SWM-S Wetere Module und technsche Daten sehe Kaptel Optonen und unter Kabelstecker IT Ablageplatte IK Zwschenplattenrohlng IL Auflagebolzen IM Schnellwechseladapter SWA IN Befestgungsblock IO 3-Postonen-Adapter IP Standprofl IT D-Sub-Stecker Bezechnung Ident.-Nr. Kabelstecker gerade robotersetg KAS-A15-K Kabelstecker gerade werkzeugsetg KAS-A15-A IK D-Sub-Buchse Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 62
22 SWS 011 Kolbenhubkontrolle Kolbenhubkontrolle für SWK-011-H Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 63
23 SWS 020 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max. 220 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWK 020 H SQ SWA Schnellwechselkopf Schnellwechselkopf für Hohlwellenroboter Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 12x M5 12x M5 12x M5 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M5 M5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±1 ±1 ±1 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ / /6.9 64
24 SWS 020 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 65
25 SWS 020 Hauptanscht SWK-020-H Adapterplatte ISO-A40-R A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt BO Pneumatkdurchführungen DK Näherungsschalter optonal EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt Durch axale Luftanschlüsse bestens geegnet für Roboter mt Hohlwelle. 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H Adapterplatte ISO-A40-SIP-R Adapterplatte ISO-A50-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A40-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H 66
26 SWS 020 Adapterplatte ISO-A50-SIP-R Adapterplatte ISO-A63-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A50-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H Adapterplatte ISO-A63-SIP-R Adapterplattengestaltung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A63-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-020-H 67
27 SWS 020 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt Bajonettverschluss, robotersetg IK E-Modul mt Bajonettverschluss, werkzeugsetg IL E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-KF19-K V DC/3 A Werkzeugsetg SWO-KF10-A V DC/3 A SWO-KF14-A V DC/3 A SWO-KF19-A V DC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 68
28 SWS 020 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 69
29 SWS 020 Modulares Ablagemagazn SWM-S IT Ablageplatte IK Zwschenplattenrohlng IL Auflagebolzen IM Schnellwechseladapter SWA IN Befestgungsblock IO 3-Postonen-Adapter IP Standprofl Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. 70
30 SWS 020 Schmutzabdeckung SWD-020 Kolbenhubkontrolle IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-020-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-020-K Kolbenhubkontrolle Kolbenhubkontrolle für SWK-020-H Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 71
31 SWS 021 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max. 230 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWK 021 H SQ SWA Schnellwechselkopf Schnellwechselkopf für Hohlwellenroboter Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G1/8 8x G1/8 8x G1/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M5 M5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±1 ±1 ±1 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ / /6.9 72
32 SWS 021 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 73
33 SWS 021 Hauptanscht SWK-021-H Adapterplatte ISO-A40-R A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt BO Pneumatkdurchführungen DK Näherungsschalter optonal EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt Durch axale Luftanschlüsse bestens geegnet für Roboter mt Hohlwelle. 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H Adapterplatte ISO-A40-SIP-R Adapterplatte ISO-A50-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A40-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H 74
34 SWS 021 Adapterplatte ISO-A50-SIP-R Adapterplatte ISO-A63-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A50-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H Adapterplatte ISO-A63-SIP-R Adapterplattengestaltung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-020/021-ISO-A63-SIP IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Ncht für SWK-021-H 75
35 SWS 021 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt Bajonettverschluss, robotersetg IK E-Modul mt Bajonettverschluss, werkzeugsetg IL E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-KF19-K V DC/3 A Werkzeugsetg SWO-KF10-A V DC/3 A SWO-KF14-A V DC/3 A SWO-KF19-A V DC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 76
36 SWS 021 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 77
37 SWS 021 Modulares Ablagemagazn SWM-S IT Ablageplatte IK Zwschenplattenrohlng IL Auflagebolzen IM Schnellwechseladapter SWA IN Befestgungsblock IO 3-Postonen-Adapter IP Standprofl Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. 78
38 SWS 021 Schmutzabdeckung SWD-021 Kolbenhubkontrolle IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-021-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-021-K Kolbenhubkontrolle Kolbenhubkontrolle für SWK-021-H Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 41-S-M Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 79
39 SWS 027 Kräfte und Momente M x max. 255 Nm M y max. 255 Nm M z max. 183 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SIP SWA Schnellwechselkopf für Hohlwellenroboter Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage ntegrert Verregelkraft [N] 3500 Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 2 2 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G1/8 8x G1/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln M5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±1 ±1 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 80
40 SWS 027 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BL Mttenbohrung BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen CQ Sensoranschluss IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 81
41 SWS 027 Elektrsche Optonsmodule Kabelstecker / Kabelverlängerung IT E-Modul mt Bajonettverschluss, robotersetg IK E-Modul mt Bajonettverschluss, werkzeugsetg IL E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-KF19-K V DC/3 A Werkzeugsetg SWO-KF10-A V DC/3 A SWO-KF14-A V DC/3 A SWO-KF19-A V DC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-R19 / G19 / S19 / K19 / KG19 / R14 / G14 / S14 / R10 / G10 / S10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-19B-K-0-C KAS-19B-K-90-C Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWK-19B m KV-5-SWK-19B m KV-3-SWK-19B m KV-5-SWK-19B m Werkzeugsetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-19B-A-0-C KAS-19B-A-90-C Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19B m KV-3-SWA-19B m Kabelstecker für SWO-R26 / G26 / S26 / K26 / R17 / R21 / S21 / K21 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-26B-K-0-C KAS-26B-K-90-C Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWK-26B m KV-5-SWK-26B m KV-3-SWK-26B m KV-5-SWK-26B m Werkzeugsetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-26B-A-0-C KAS-26B-A-90-C Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-26B m KV-3-SWA-26B m 82
42 SWS 027 Kabelstecker für SWO-KM14 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-14B-K KAS-14B-K Werkzeugsetg Kabelstecker ohne Kabel KAS-14B-A KAS-14B-A Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19/ RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 83
43 SWS 040 Momentenbelastung M x max. 471 Nm M y max. 471 Nm M z max. 648 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK 040Q SG SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage ntegrert Verregelkraft [N] 5600 Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 3 3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G1/8 8x G1/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 84
44 SWS 040 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt IN Näherungsschalter optonal IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 85
45 SWS 040 Adapterplatte ISO-A80-R Adapterplatte ISO-A100-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-040-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-040-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Enbaustuaton elektrsche Optonsmodule AS-SWK 040Q Elektrsches Optonsmodul W-Kopf mt ntegrertem Sensoranschluss De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem mt ntegrerter Kolbenhubabfrage und engebautem Näherungsschalter; deser st drekt am E-Modul angeschlossen. Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg AS-SWK-040Q/076 Anbausatz mt Sensor Sollte der SWK berets mt Kolbenhubabfrage bestellt worden sen (...-SG /...-SM /...-SQ), so st kene wetere Bestellung des Anbausatzes notwendg. En vorengestellter Sensor mt Halter st m Leferumfang des Anbausatzes enthalten, pro SWK werden zwe Anbausätze benötgt. 86
46 SWS 040 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 87
47 SWS 040 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 88
48 SWS 040 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 89
49 SWS 040 Modulares Ablagemagazn SWM-M IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. 90
50 SWS 040 Schmutzabdeckung SWD-040 IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-040-R
51 SWS 041 Momentenbelastung M x max. 471 Nm M y max. 471 Nm M z max. 648 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal Verregelkraft [N] 4500 Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 3 3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 6x G3/8 6x G3/8 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 4x G1/8 4x G1/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±2 ±2 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 92
52 SWS 041 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 93
53 SWS 041 Adapterplatte ISO-A100-SIP-R Adapterplatte ISO-A100-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-040/041-ISO-A100-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-041-ISO-A Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte ISO-A80-R Adapterplatte ISO-A80-SIP-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-041-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-041-ISO-A80-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle 94
54 SWS 041 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 95
55 SWS 041 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 96
56 SWS 041 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule Modulares Ablagemagazn SWM-M IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 97
57 SWS 041 Schmutzabdeckung SWD-041 Kolbenhubkontrolle IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-041-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-041-R
58 SWS 041 Kolbenhubkontrolle Adapterplattengestaltung Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 80-S-M IN 80-S-M INK 80-S Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BG12-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP KA BW12-L 3P-0300-PNP KA BW12-L 3P-0500-PNP Clp CLI-M CLI-M Kabelverlängerung KV BG12-SG12 3P-0030-PNP KV BG12-SG12 3P-0060-PNP KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP KV BW12-SG12 3P-0030-PNP KV BW12-SG12 3P-0100-PNP KV BW12-SG12 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V2-M V2-M V4-M V4-M V8-M V8-M IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 99
59 SWS 060 Momentenbelastung M x max. 591 Nm M y max. 591 Nm M z max. 757 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal Verregelkraft [N] 7400 Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 3 3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G1/8 8x G1/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /
60 SWS 060 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 101
61 SWS 060 Adapterplatte ISO-A100-R Adapterplatte ISO-A100-SIP-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-060/062-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-060/062-ISO-A100-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Adapterplatte ISO-A80-R Adapterplatte ISO-A80-SIP-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-060/062-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-060/062-ISO-A80-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle 102
62 SWS 060 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt Bajonettverschluss, robotersetg IK E-Modul mt Bajonettverschluss, werkzeugsetg IL E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-KF19-K V DC/3 A Werkzeugsetg SWO-KF10-A V DC/3 A SWO-KF14-A V DC/3 A SWO-KF19-A V DC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 103
63 SWS 060 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 104
64 SWS 060 Modulares Ablagemagazn SWM-M Schmutzabdeckung SWD-060 IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-060-K Kolbenhubkontrolle De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-060-SIP
65 SWS 060 Kolbenhubkontrolle Adapterplattengestaltung Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 80-S-M IN 80-S-M INK 80-S Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BG12-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP KA BW12-L 3P-0300-PNP KA BW12-L 3P-0500-PNP Clp CLI-M CLI-M Kabelverlängerung KV BG12-SG12 3P-0030-PNP KV BG12-SG12 3P-0060-PNP KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP KV BW12-SG12 3P-0030-PNP KV BW12-SG12 3P-0100-PNP KV BW12-SG12 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V2-M V2-M V4-M V4-M V8-M V8-M IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 106
66 Notzen 107
67 SWS 071 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max. 834 Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal Verregelkraft [N] 8100 Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 3 3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G1/4 8x G1/4 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /
68 SWS 071 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. De am SWK monterte robotersetge Platte st ene Abdeckung des Kolbenraums. Ene entsprechende Abstützung durch de Adapterplatte st zwngend notwendg. En Gestaltungshnwes für solch ene Adapterplatte st den weteren Produktnformatonen zu entnehmen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 109
69 SWS 071 Adapterplatte ISO-A100-R Adapterplatte ISO-A100-SIP-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-071-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-071-ISO-A100-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle Adapterplatte ISO-A80-R Adapterplatte ISO-A80-SIP-R 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Robotersetge Adapterplatte Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-071-ISO-A Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-071-ISO-A80-SIP Adapterplatte für Schnellwechselkopf ohne Kolbenhubkontrolle Adapterplatte für Schnellwechselkopf mt Kolbenhubkontrolle 110
70 SWS 071 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 111
71 SWS 071 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 112
72 SWS 071 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule Modulares Ablagemagazn SWM-M IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 113
73 SWS 071 Schmutzabdeckung SWD-071 Kolbenhubkontrolle IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. De Zechnung zegt de Mndesthöhe der bem Enbau ener Kolbenhubkontrolle notwendgen Adapterplatte. Bezechnung Ident.-Nr. Kolbenhubkontrolle SWK-071-SIP Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-071-R
74 SWS 071 Kolbenhubkontrolle Adapterplattengestaltung Bezechnung Ident.-Nr. Oft kombnert Induktve Näherungsschalter IN 80-S-M IN 80-S-M INK 80-S Anschlusskabel KA BG08-L 3P-0300-PNP KA BG08-L 3P-0500-PNP KA BG12-L 3P-0500-PNP KA BW08-L 3P-0300-PNP KA BW08-L 3P-0500-PNP KA BW12-L 3P-0300-PNP KA BW12-L 3P-0500-PNP Clp CLI-M CLI-M Kabelverlängerung KV BG12-SG12 3P-0030-PNP KV BG12-SG12 3P-0060-PNP KV BW08-SG08 3P-0030-PNP KV BW08-SG08 3P-0100-PNP KV BW08-SG08 3P-0200-PNP KV BW12-SG12 3P-0030-PNP KV BW12-SG12 3P-0100-PNP KV BW12-SG12 3P-0200-PNP Sensor-Verteler V2-M V2-M V4-M V4-M V8-M V8-M IT Empfohlene Tefe der Adapterplatte IP Passung für Zentrerung Empfehlung für de Gestaltung der Adapton. Adapter st zur Abdchtung des Kolbenraumes erforderlch. Pro Enhet werden zwe Sensoren (Schleßer/S) benötgt sowe optonal Verlängerungskabel. Be den Sensorkabeln beachten Se btte de mnmal zulässgen Begeraden. Dese betragen m Allgemenen 35 mm. 115
75 SWS 076 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SG SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 2 2 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 5x G3/8 5x G3/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [m] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 Anschluss robotersetg ISO M10 ISO M10 116
76 SWS 076 Hauptanscht De Zechnung zegt den Grefer n der Grundausführung mt geschlossenen Backen ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BO Pneumatkdurchführungen CM Lochkres DIN ISO-9409 EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt IM Optonaler Dstanzadapter m Leferumfang enthalten IN Näherungsschalter optonal IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 117
77 SWS 076 Adapterplatte ISO-A160-M10/M12-R Enbaustuaton elektrsche Optonsmodule 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-076-ISO-A160-M10/M Adapterplatte passend für Roboter mt M10 und M12 Anschraubbld IT AS-SWK 076 IK Dstanzstück IL Elektrsches Optonsmodul...R-Kopf mt ntegrertem Sensoranschluss Be Verwendung der ntegrerten Kolbenhubabfrage wrd en Dstanzstück zwschen dem elektrschen Optonsmodul und dem SWK benötgt. Das Dstanzstück st m Leferumfang des SWK (und des SWA) enthalten. Ohne Verwendung der Kolbenhubabfrage entfällt das Dstanzstück. Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg AS-SWK-040Q/076 Anbausatz mt Sensor Sollte der SWK berets mt Kolbenhubabfrage bestellt worden sen (...-SG /...-SM /...-SQ), so st kene wetere Bestellung des Anbausatzes notwendg. En vorengestellter Sensor mt Halter st m Leferumfang des Anbausatzes enthalten, pro SWK werden zwe Anbausätze benötgt. Sensork EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt Sensor zur Anwesenhetskontrolle Bezechnung Ident.-Nr. Anwesenhetskontrolle INK 8-SL
78 SWS 076 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 119
79 SWS 076 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 120
80 SWS 076 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule Modulares Ablagemagazn SWM-M IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 121
81 SWS 076 Schmutzabdeckung SWD-076 IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD R
82 Notzen 123
83 SWS 110 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SM SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 3 3 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 8x G3/8 8x G3/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 Anschluss robotersetg ISO M10 ISO M10 124
84 SWS 110 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BO Pneumatkdurchführungen CM Lochkres DIN ISO-9409 EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt IN Näherungsschalter optonal IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 125
85 SWS 110 Adapterplatte ISO-A160-M10/M12-R Enbaustuaton elektrsche Optonsmodule 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-110/160/210-ISO-A160-M10/M Adapterplatte passend für Roboter mt M10 und M12 Anschraubbld Sensork IT AS-SWK 110 IK Elektrsches Optonsmodul mt ntegrertem Sensoranschluss De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem mt ntegrerter Kolbenhubabfrage und engebautem Näherungsschalter; deser st drekt am E-Modul angeschlossen. Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg AS-SWK-110/160 Anbausatz mt Sensor Sollte der SWK berets mt Kolbenhubabfrage bestellt worden sen (...-SG /...-SM /...-SQ), so st kene wetere Bestellung des Anbausatzes notwendg. En vorengestellter Sensor mt Halter st m Leferumfang des Anbausatzes enthalten, pro SWK werden zwe Anbausätze benötgt. EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt Sensor zur Anwesenhetskontrolle Bezechnung Ident.-Nr. Abfrage Verregelung IN 81-S-M Anwesenhetskontrolle INK 8-SL
86 SWS 110 Elektrsche Optonsmodule IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. 127
87 SWS 110 Kabelstecker / Kabelverlängerung IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 128
88 SWS 110 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule Modulares Ablagemagazn SWM-M IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 IT Grundplatte mt Standprofl IK Horzontalprofl IL Ablagemodul IM Schnellwechselsystem SWS IN Zwschenplatte IO Parallelgrefer Das modulare Ablagemagazn st für de spezfsche Baugröße konzpert. Durch den modularen Aufbau des Systems können Se Ihr Magazn ganz ndvduell zusammenstellen. Je nach Anzahl der Werkzeuge, Ablageposton und Werkzeuggröße entsteht so en auf Ihre Anwendungen zugeschnttenes Magazn. Für wetere Informaton sehe Kaptel Ablagemagazn SWM. Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 129
89 SWS 110 Schmutzabdeckung SWD-110 IT Schmutzabdeckung SWD IK Schnellwechseladapter SWA IL Elektrsches Optonsmodul De Schmutzabdeckung schützt den Schnellwechseladapter m Ablagemagazn vor Staub und Spänen. De Abdeckung bestzt enen ntegrerten Klemmmechansmus, der durch das Ver- / Entregeln des Wechselkopfes betätgt wrd, so kann de Abdeckung mt dem Roboter von enem Adapter entfernt und auf enem anderen Adapter platzert werden. Bezechnung Ident.-Nr. Schmutzabdeckung SWD-110-R
90 Notzen 131
91 SWS 160 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SM SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage ntegrert Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] 2 2 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 5x G3/8 5x G3/8 Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 4x G1/2 4x G1/2 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/8 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±2 ±2 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /6.9 Anschluss robotersetg ISO M10 ISO M10 132
92 SWS 160 Hauptanscht De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem n der Grundausführung ohne maßlche Berückschtgung der nachstehend beschrebenen Optonen. A, a Luftanschluss verregelt B, b Luftanschluss entregelt 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg 5 Durchgangslochbohrung zur Anschraubung mt Schraube AS Anschraubfläche für Optonen BN Lochkres BO Pneumatkdurchführungen EM Abfrage Poston entregelt EN Abfrage Poston verregelt IN Näherungsschalter optonal IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung 133
93 SWS 160 Adapterplatte ISO-A160-M10/M12-R Enbaustuaton elektrsche Optonsmodule 1 Anschluss robotersetg 2 Anschluss werkzeugsetg CM Lochkres DIN ISO-9409 Robotersetge Adapterplatte Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg A-SWK-160-ISO-A160-M10/M Sensork IO Passung für Zentrerstft IP Passung für Zentrerung Adapterplatte passend für Roboter mt M10 und M12 Anschraubbld IT AS-SWK 110 IK Elektrsches Optonsmodul mt ntegrertem Sensoranschluss De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem mt ntegrerter Kolbenhubabfrage und engebautem Näherungsschalter; deser st drekt am E-Modul angeschlossen. Bezechnung Ident.-Nr. Robotersetg AS-SWK-110/160 Anbausatz mt Sensor Sollte der SWK berets mt Kolbenhubabfrage bestellt worden sen (...-SG /...-SM /...-SQ), so st kene wetere Bestellung des Anbausatzes notwendg. En vorengestellter Sensor mt Halter st m Leferumfang des Anbausatzes enthalten, pro SWK werden zwe Anbausätze benötgt. Abfrage Poston entregelt Abfrage Poston verregelt IT Sensor zur Anwesenhetskontrolle De Zechnung zegt das Schnellwechselsystem mt ntegrerter Kolbenhubabfrage und engebautem Näherungsschalter; deser st drekt am E-Modul angeschlossen. Bezechnung Ident.-Nr. Abfrage Verregelung IN 81-S-M Anwesenhetskontrolle IN 8-SL
94 SWS 160 Elektrsche Optonsmodule Kabelstecker / Kabelverlängerung IT E-Modul mt metrschem Gewnde, robotersetg IK E-Modul mt metrschem Gewnde, werkzeugsetg IL E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, robotersetg IM E-Modul mt Ml-Spec- Gewnde, werkzeugsetg IT Stecker / Buchse gerade IK Stecker / Buchse abgewnkelt IL Stecker / Buchse gerade mt Verlängerungskabel IM Stecker / Buchse abgewnkelt mt Verlängerungskabel Module zum Übertragen elektrscher Sgnale von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anz. Pns E-Daten Robotersetg SWO-RF19-K V AC/3 A Werkzeugsetg SWO-RF10-A V AC/3 A SWO-RF14-A V AC/3 A SWO-RF19-A V AC/3 A De oben aufgeführten Module zegen ene klene Auswahl der velfältgen elektrschen Optonsmöglchketen. SCHUNK betet für jede Anwendung das passende Modul. Für wetere Optonen und technsche Daten sehe Kaptel Elektrsche Optonen SWO-E oder sprechen Se uns gerne an. Wetere Kabellängen auf Anfrage. Kabelstecker für SWO-RF19 / GF19 / SF19 / KF19 / RF14 / GF14 / KF14 / RF10 / KF10 Bezechnung Ident.-Nr. Kabelabgang Länge Robotersetg Kabelstecker mt Kabel KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m KV-5-SWK-19F m KV-10-SWK-19F m Werkzeugsetg Kabelstecker mt Kabel KV-3-SWA-19F m KV-3-SWA-19F m Wetere Kabelstecker / Kabelverlängerung sehe Kaptel Optonen und unter 135
95 SWS 160 Pneumatsche / fludsche Optonsmodule IT Fludmodul selbstdchtend, robotersetg IK Fludmodul selbstdchtend, werkzeugsetg IL Pneumatkmodul, robotersetg IM Pneumatkmodul, werkzeugsetg Module zum Übertragen von Pneumatk und Flud von dem Roboter durch den Werkzeugwechsler zu den Werkzeugen. Bezechnung Ident.-Nr. Anzahl Anschluss Fluddurchführungen Robotersetg SWO-FG2-K G3/8 SWO-FG4-K G3/8 SWO-P05-K M5 SWO-P14-K G1/4 SWO-P186-K G1/8 Werkzeugsetg SWO-FG2-A G3/8 SWO-FG4-A G3/8 SWO-P05-A M5 SWO-P14-A G1/4 SWO-P186-A G1/8 Wetere Pneumatk- und Fludmodule sehe Kaptel Optonen und unter 136
96 Notzen 137
97 SWS 300 Momentenbelastung M x max Nm M y max Nm M z max Nm Es handelt sch herbe um de max. Summe aller Belastungen (Beschleungungskräfte und -momente, Prozesskräfte, Not-Aus- Stuaton, etc.), de auf das Wechselsystem wrken dürfen, um ene fehlerfree Funkton zu gewährlesten. Technsche Daten Bezechnung SWK SWA Schnellwechselkopf Schnellwechseladapter empfohlenes Handlnggewcht [kg] Kolbenhubabfrage optonal Verregelkraft [N] Wederholgenaugket [mm] Egenmasse [kg] max. Abstand bem Verregeln [mm] Luftanschlussgewnde Pneumatkdurchführung 10x G3/8 10x G3/8 Hauptanschlussgewnde Ver- / Entregeln G1/4 Anzahl Elektrodurchführungen 5 5 max. zul. XY-Achsversatz [mm] ±3 ±3 max. zul. Wnkelversatz [ ] ±1 ±1 mn. / max. Umgebungstemperatur [ C] 5/60 5/60 mn. / max. Betrebsdruck [bar] 4.5/ /
Modular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS
Modular. Robust. Flexbel. Schnellwechselsystem SWS Pneumatsches Werkzeugwechselsystem mt patenterter Verregelung. Ensatzgebet Unversell ensetzbar be kurzen Wechselzeten zwschen enem Handhabungsgerät und
MehrProduktinformation. Palettenwechselsystem NSR-A
Produktnformaton NSR-A NSR-A Kompakt. Belastbar. Präzse. NSR-A Pneumatsches mt patenterter Verregelung Ensatzgebet Zum automatschen Wechseln von Werkzeugen we z.b. Paletten n Bearbetungszentren Vortele
MehrModular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS
Modular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS Pneumatisches Werkzeugwechselsystem mit patentierter Verriegelung. Einsatzgebiet Universell einsetzbar bei kurzen Wechselzeiten zwischen einem Handhabungsgerät
MehrModular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS
Modular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS Pneumatisches Werkzeugwechselsystem mit patentierter Verriegelung. Einsatzgebiet Universell einsetzbar bei kurzen Wechselzeiten zwischen einem Handhabungsgerät
MehrModular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS
SWS Modular. Robust. Flexibel. Schnellwechselsystem SWS Pneumatisches Werkzeugwechselsystem mit patentierter Verriegelung. Einsatzgebiet Universell einsetzbar bei kurzen Wechselzeiten zwischen einem Handhabungsgerät
MehrLeistungsdicht. Schnell. Kompakt. Kleinteilegreifer EGP
EGP Lestungsdcht. Schnell. Kompakt. Klentelegrefer EGP E lektrscher 2-Fnger-Parallelgrefer mt lechtgängger, wälzgeführter Grundbackenführung Ensatzgebet Grefen und Bewegen klener bs mttlerer Werkstücke
MehrFlexibel. Kompakt. Produktiv. Manuelles Wechselsystem HWS
HWS Flexibel. Kompakt. Produktiv. Manuelles Wechselsystem HWS Manuelles Werkzeugwechselsystem mit integrierter Luftdurchführung und optionaler Elektrodurchführung. Einsatzgebiet Bestens geeignet für den
MehrSchneller. Kompakter. Leistungsfähiger. Kleine, universelle Schwenkeinheit SRU-mini
SRU-mn Pneumatsch Schwenkenheten Mnaturschwenkenhet Schneller. Kompakter. Lestungsfähger. Klene, unverselle Schwenkenhet SRU-mn Lechte und schnelle Mnaturschwenkenhet mt velfältgen Optonen we Fluddurchführung,
MehrPräzise. Kompakt. Zuverlässig. Kleinteilegreifer MPG
MPG Präzse. Kompakt. Zuverlässg. Klentelegrefer MPG 2-Fnger-Parallelgrefer mt lechtgängger Wälzführung der Grundbacken Ensatzgebet Grefen und Bewegen klener bs mttlerer Werkstücke n verschmutzungsarmer
MehrProduktinformation. Universalgreifer PZB-plus 100
Produktnformaton PZB-plus 100 PZB-plus Robuster. Flexbler Präzser PZB-plus unverseller 3-Fnger-Zentrschgrefer mt großer Grefkraft, hoher Momentenaufnahme je Fnger sowe ener Mttenbohrung Ensatzgebet Unverseller
MehrFlexibel. Leistungsdicht. Busfähig. Großhubgreifer PEH
PEH Flexbel. Lestungsdcht. Busfähg. Großhubgrefer PEH servoelektrscher 2-Fnger-Parallelgrefer mt großem Backenhub für große Tele und / oder großes Telespektrum Ensatzgebet unversell ensetzbarer, hochflexbler
MehrF z max. 800 N. [bar] 8 8 8
Pneumatsch Schwenkenheten Unversalschwenkenhet Rtzelbelastung De angegebenen Momente und Kräfte snd statsche Werte und dürfen glechzetg auftreten. Drosselung muss mmer vorgenommen werden damt de Drehbewegung
MehrFlexibel. Leistungsdicht. Busfähig. Großhubgreifer PEH
PEH Flexbel. Lestungsdcht. Busfähg. Großhubgrefer PEH Servoelektrscher 2-Fnger-Parallelgrefer mt großem Backenhub für große Tele und velfältgem Telespektrum Ensatzgebet Unversell ensetzbarer, hochflexbler
MehrProduktinformation. Kleinteilegreifer MPG-plus 25
Produktnformaton MPG-plus 25 MPG-plus Lestungsstärker. Schneller. Längere Fnger. MPG-plus 2-Fnger-Parallelgrefer mt lechtgängger Wälzführung der Grundbacken Ensatzgebet Grefen und Bewegen klener bs mttlerer
MehrProduktinformation. Miniatur-Dreheinheit PRH
Produktnformaton Mnatur-Drehenhet PRH PRH Mnatur-Drehenhet Präzse. Kompakt. Busfähg. Unversaldrehenhet PRH servoelektrsche Mnaturdrehenhet mt enem Drehwnkel > 360, Mttenbohrung und Präzsonsgetrebe Ensatzgebet
MehrProduktinformation. Universalgreifer PGN-plus-P 50
Produktnformaton PGN-plus-P 50 PGN-plus-P Zuverlässg. Robust. Flexbel. PGN-plus-P Unverseller 2-Fnger-Parallelgrefer mt Dauerschmerung, großer Grefkraft und hoher Momentenaufnahme durch Velzahn-Gletführung.
MehrProduktinformation. Universalschwenkeinheiten SRU-plus 20
Produktnformaton SRU-plus 20 SRU-plus Robust. Schnell. Lestungsfähg. Unversalschwenkenhet SRU-plus Unversell ensetzbare Enhet für pneumatsche Schwenk- und Wendebewegungen. Ensatzgebet Ensatz sowohl n sauberen
MehrFlexibel. Modular. Stark. Schnellwechselsystem SWS L
Flexibel. Modular. Stark. Schnellwechselsystem SWS L Pneumatisches Werkzeugwechselsystem mit patentierter Verriegelung für den Schwerlastbereich. Einsatzgebiet Universell einsetzbar bei kurzen Wechselzeiten
MehrProduktinformationV2 - veraltet. Universalschwenkeinheiten SRU-plus
ProduktnformatonV2 - veraltet Unversalschwenkenheten SRU-plus SRU-plus Unversalschwenkenheten Robust. Schnell. Lestungsfähg. Unversalschwenkenhet SRU-plus Unversell ensetzbare Enhet für pneumatsche Schwenk-
MehrProduktinformation. Universaldreheinheit ERS
Produktnformaton Unversaldrehenhet Unversaldrehenhet Kompakt. Flexbel. Schnell. Unversaldrehenhet Elektrsche Drehenhet mt Torquemotor und Drehwnkel > 360 sowe den Optonen pneumatsche Haltebremse und Drehdurchführung
MehrModular. Präzise. Robust. Ausgleichseinheit AGE S XYZ
AGE S Modular. Präzise. Robust. Ausgleichseinheit AGE S XYZ Ausgleichseinheit mit Nachhaltigkeit in XY- und Z-Achse. Einsatzgebiet Palettieren, Fügen und Montieren en von Werkstücken Vorteile Ihr Nutzen
MehrBelastbar. Flexibel. Robust. Universaldreheinheit PR
PR Elektrsch Drehenheten Unversaldrehenhet Belastbar. Flexbel. Robust. Unversaldrehenhet PR Servoelektrsche Drehenhet mt enem Drehwnkel > 360, Präzsons getrebe und ntegrerter Elektronk Ensatzgebet Unversell
MehrProduktinformation. Universalgreifer PGN-plus 64
Produktnformaton PGN-plus 64 PGN-plus Zuverlässg. Robust. Flexbel. PGN-plus Unverseller 2-Fnger-Parallelgrefer mt großer Grefkraft und hoher Momentenaufnahme durch Velzahn-Gletführung. Ensatzgebet Optmale
MehrHighspeed beim Drehen bis zu 500 U/min Stationäre Drehdurchführung DDF SE
DDF SE Highspeed beim Drehen bis zu 500 U/min Stationäre Drehdurchführung DDF SE Z ur Mediendurchführung von elektrischen Signalen und Pneumatik für den stationären Einsatz. Einsatzgebiet F ür den Einsatz
MehrSchnell. Kompakt. Flexibel. Torquemotor ERD
ERD Elektrsch Drehenheten Torquemotor Schnell. Kompakt. Flexbel. Torquemotor ERD Drehmomentstarker Torquemotor mt Absoultwertgeber und elektrscher und pneumatscher Drehdurchführung Ensatzgebet Für alle
MehrProduktinformation. Universalgreifer EGL
Produktnformaton EGL EGL Flexbel. Robust. Busfähg. EGL Servoelektrscher 2-Fnger-Parallelgrefer mt fenfühlger Grefkraftregelung und großem Hub Ensatzgebet Unversell ensetzbarer, hochflexbler elektrscher
MehrZuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage.
Zuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage. Induktiver Näherungsschalter NI Induktive Näherungsschalter werden eingesetzt, um den gegenwärtigen Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Sie werden
MehrZuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage.
IN Zuverlässig. Berührungslos. Einfache Montage. Induktiver Näherungsschalter IN Induktive Näherungsschalter werden eingesetzt, um den gegenwärtigen Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Sie werden
MehrEinbau-/Betriebsanleitung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Originalbetriebsanleitung Für künftige Verwendung aufbewahren!
Franz Schuck GmbH Enbau-/Betrebsanletung Stahl-PE-Übergang Typ PESS / Typ PESVS Orgnalbetrebsanletung Für künftge Verwendung aufbewahren! Enletung Dese Anletung st für das Beden-, Instandhaltungs- und
MehrLeistungsstark. Flexibel. Energieeffizient. Drehdurchführung DDF 2
DDF 2 Roboterzubehör Durchführen Drehdurchführung Leistungsstark. Flexibel. Energieeffizient. Drehdurchführung DDF 2 Zur Mediendurchführung von elektrischen Signalen und Pneumatik für den Einsatz am Roboter
MehrSteigLeitern Systemteile
140 unten 420 2 0 9 12 1540 1820 Länge 140 StegLetern Leterntele/Leterverbnder Materal Alumnum Stahl verznkt Sprossenabstand 2 mm Leternholme 64 mm x 25 mm 50 x 25 mm Leternbrete außen 500 mm Sprossen
MehrKompakt. Flexibel. Produktiv. Toleranzkompensationseinheit TCU Z
TCU Z Kompakt. Flexibel. Produktiv. Toleranzkompensationseinheit TCU Z Der Ausgleich der TCU beruht auf Elastomeren die in allen drei Richtungen ausgleichen und damit auch Winkelfehler korrigieren und
MehrProduktinformation. Miniatur-Dreheinheit ERD
Produktnformaton ERD ERD Schnell. Kompakt. Flexbel. Torquemotor ERD Drehmomentstarker Torquemotor mt Absoultwertgeber und elektrscher und pneumatscher Drehdurchführung Ensatzgebet Für alle Anwendungen
MehrBerührungslos. Zuverlässig. Einfache Montage.
MMS Berührungslos. Zuverlässig. Einfache Montage. Elektronischer Magnetschalter MMS Magnetschalter werden eingesetzt, um den Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Berührungslos erkennen sie die
MehrLeistungsstark. Flexibel. Energieeffizient. Drehdurchführung DDF 2
DDF 2 Roboterzubehör Durchführen Drehdurchführung Leistungsstark. Flexibel. Energieeffizient. Drehdurchführung DDF 2 Zur Mediendurchführung von elektrischen Signalen und Pneumatik für den Einsatz am Roboter
MehrModular. Flexibel. Stabil. Modulare Ablagemagazine SWM
SWM Modular. Flexibel. Stabil. Modulare Ablagemagazine SWM Ablagemagazine Modulare Ablagemagazine für klein bis mittelgroße Schnellwechselsysteme. Einsatzgebiet Überall wo Ablagemagazine für klein bis
MehrEnergiesäule mit drei Leereinheiten, Höhe 491 mm Energiesäule mit Lichtelement und drei Leereinheiten, Höhe 769 mm
Montageanletung Energesäule mt dre Leerenheten, Höhe 491 mm 1345 26/27/28 Energesäule mt Lchtelement und dre Leerenheten, Höhe 769 mm 1349 26/27/28 Energesäule mt sechs Leerenheten, Höhe 769 mm, 1351 26/27/28
MehrGWS. Anwendungsbeispiel. Wechseln Greiferwechselsystem. Momentenbelastung M z bis 600 Nm. Momentenbelastung M y bis 400 Nm
GWS Baugrößen 064.. 125 Handhabungsgewicht bis 170 kg Momentenbelastung M x bis 400 Nm Momentenbelastung M y bis 400 Nm Momentenbelastung M z bis 600 Nm Anwendungsbeispiel Austauschen und Ablegen von Werkzeugen
MehrESSMANN. Lamellengeräte i und ih. In fünf Ausführungen 6.1.1
ESSMANN geräte h In fünf Ausführungen mt Wärmeschutzglas mt AeroTech-Platten mt Polycarbonat-Platten mt Alumnum- Sandwch-Elementen aus Alumnum 6.1.1 Produktbeschrebung ESSMANN geräte h ESSMANN gerät h
MehrRZ-03-Durchfuehren_DE.qxd:RZ-03-Durchfuehren.qxd :22 Uhr Seite 200 Durchführen
Durchführen Durchführen DURCHFÜHREN Baureihe Baugröße Seite Drehdurchführung für Roboter DDF 202 DDF 031 206 DDF 040 208 DDF 040-1 210 DDF 050 212 DDF 050-1 214 DDF 063 216 DDF 080 218 DDF 080-1 220 DDF
MehrProgrammierbar. Präzise. Einfache Montage. Programmierbarer Magnetschalter MMS PI1
MMS PI1 Programmierbar. Präzise. Einfache Montage. Programmierbarer Magnetschalter MMS PI1 Magnetschalter werden eingesetzt, um den Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Bei Magnetannäherung wird
MehrSystem 2000 Impuls-Einsatz Gebrauchsanweisung
Treppenlcht-Automatkschalter Bestell-Nr.: 0336 00 Bestell-Nr.: 0821 00 Geräteüberscht REG-Automat (Bld 1) (1) REG-Automat (2) Drehschalter für Nachlaufzet (3) LED-Schaltzustand (4) Drehschalter für Betrebsart
MehrSIMULATION VON HYBRIDFAHRZEUGANTRIEBEN MIT
Smulaton von Hybrdfahrzeugantreben mt optmerter Synchronmaschne 1 SIMULATION VON HYBRIDFAHRZEUGANTRIEBEN MIT OPTIMIERTER SYNCHRONMASCHINE H. Wöhl-Bruhn 1 EINLEITUNG Ene Velzahl von Untersuchungen hat sch
MehrMagnetkolben-Manometer für Differenzdruck hochüberlastbar
Magnetkolben-Manometer für hochüberlastbar Kompaktes und robustes Messsystem aus Edelstahl Max. statscher Druck PN 0, 250, 400 Leckagescherhet durch mechansche Trennung von Druckraum und Anzege Verschedene
MehrProduktinformation. Kleinteilegreifer RH 925
Produktinformation RH 925 RH Kosteneffizient. Einfach. Wirtschaftlich. RH Die RH-Baureihe ist ein preiswertes Greifsystem, das besonders für leichte Einsatzfälle geeignet ist. Einsatzgebiet Einsatz in
MehrProgrammierbar. Präzise. Einfache Montage. Programmierbarer Magnetschalter MMS PI2
MMS PI2 Programmierbar. Präzise. Einfache Montage. Programmierbarer Magnetschalter MMS PI2 Magnetschalter werden eingesetzt, um den Zustand von Automationskomponenten abzufragen. Berührungslos erkennen
MehrDie SCHUNK Anschlusskabel KA sind optimal geeignet um SCHUNK Komponenten zu versorgen und Signale zu leiten
KA Einfach. Robust. Kompakt. Anschlusskabel KA Die SCHUNK Anschlusskabel KA sind optimal geeignet um SCHUNK Komponenten zu versorgen und Signale zu leiten Einsatzgebiet Die Anschlusskabel KA finden Einsatz
MehrNachgiebig. Zuverlässig. Flexibel. Entgratspindel FDB AC
FDB AC Nachgiebig. Zuverlässig. Flexibel. Entgratspindel FDB AC Nachgiebige Entgratspindel für den Einsatz am Roboter. Einsatzgebiet Standardlösung für flexibles und robotergeführtes Entgraten von unterschiedlichsten
MehrLED 2013. Zukunftsorientiert. Effizient. Sparsam. www.brumberg.com
LED 2013 Zukunftsorentert. Effzent. Sparsam. www.brumberg.com LED 2013 LED Das Lcht der Zukunft Leuchtdoden snd de Shootngstars der Beleuchtung: Wnzg klen und äußerst eff zent, revolutoneren se de Welt
MehrDLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de
DLK Pro Multtalente für den moblen Datendownload Maßgeschnedert für unterschedlche Anforderungen www.dtco.vdo.de Enfach brllant, brllant enfach DLK Pro heßt de Produktfamle von VDO, de neue Standards n
Mehr18. Dynamisches Programmieren
8. Dynamsches Programmeren Dynamsche Programmerung we gerge Algorthmen ene Algorthmenmethode, um Optmerungsprobleme zu lösen. We Dvde&Conquer berechnet Dynamsche Programmerung Lösung enes Problems aus
MehrDLK Pro Multitalente für den mobilen Datendownload. Maßgeschneidert für unterschiedliche Anforderungen. www.dtco.vdo.de
DLK Pro Multtalente für den moblen Datendownload Maßgeschnedert für unterschedlche Anforderungen Enfach brllant, brllant enfach Immer de rchtge Lösung DLK Pro heßt de Produktfamle von VDO, de neue Standards
MehrTouch-Dimmaufsatz Gebrauchsanweisung
Touch-Schaltaufsatz Bestell-Nr.: 2260 xx Bestell-Nr.: 2261 xx Geräteaufbau Dmm-Aufsatz (Bld 1) (1) Lage Bedenfeld En-, Ausschalten (2) LED für Schaltzustand Aus (3) Lage Bedenfeld Mnmalhellgket, Mnuszechen
MehrAufgabe 8 (Gewinnmaximierung bei vollständiger Konkurrenz):
LÖSUNG AUFGABE 8 ZUR INDUSTRIEÖKONOMIK SEITE 1 VON 6 Aufgabe 8 (Gewnnmaxmerung be vollständger Konkurrenz): Betrachtet wrd en Unternehmen, das ausschleßlch das Gut x produzert. De m Unternehmen verwendete
MehrSystemübersicht und Bestell-Leitfaden für Vialle Liquid SI Autogasanlagen
Systemüberscht Bestell-Letfaden für Valle Lqud SI Autogasanlagen Systemüberscht Valle Lqud SI Dese Überscht zegt, welche enzelnen Komponenten ener Valle Lqud SI Autogasanlage zusammenwrken. Auf den nachfolgenden
MehrMontageanleitung Schrank. Heidi Stefan Astrid Lukas Patrizia 2-teilig und 3-teilig
Montageanletung Schrank Hed Stefan strd Lukas Patrza -telg und -telg Besser schlafen Gesünder wohnen Schrank -telg Schrankhöhe 05 cm Im Leferumfang enthalten: B 80 x D x E 8 x F x G Jeder Tel st mt ener
MehrBedienungsanleitung. Unterputz-Radio
Bedenungsanletung Unterputz-Rado 0315.. 6 Bedenung Bld 1: Bedenelement e Funktonen des Unterputz-Rados werden über de Tasten des Bedenelementes gesteuert: kurzer ruck schaltet das Rado en/aus; langer ruck
MehrArbeitsgruppe Radiochemie Radiochemisches Praktikum P 06. Einführung in die Statistik. 1. Zählung von radioaktiven Zerfällen und Statistik 2
ETH Arbetsgruppe Radocheme Radochemsches Praktkum P 06 Enführung n de Statstk INHALTSVERZEICHNIS Sete 1. Zählung von radoaktven Zerfällen und Statstk 2 2. Mttelwert und Varanz 2 3. Momente ener Vertelung
MehrPraktikum Physikalische Chemie I (C-2) Versuch Nr. 6
Praktkum Physkalsche Cheme I (C-2) Versuch Nr. 6 Konduktometrsche Ttratonen von Säuren und Basen sowe Fällungsttratonen Praktkumsaufgaben 1. Ttreren Se konduktometrsch Schwefelsäure mt Natronlauge und
MehrGruppe. Lineare Block-Codes
Thema: Lneare Block-Codes Lneare Block-Codes Zele Mt desen rechnerschen und expermentellen Übungen wrd de prnzpelle Vorgehenswese zur Kanalcoderung mt lnearen Block-Codes erarbetet. De konkrete Anwendung
MehrIonenselektive Elektroden (Potentiometrie)
III.4.1 Ionenselektve Elektroden (otentometre) Zelstellung des Versuches Ionenselektve Elektroden gestatten ene verhältnsmäßg enfache und schnelle Bestmmung von Ionenkonzentratonen n verschedenen Meden,
Mehr9 Komplexe Zahlen ( ) ( ) 9.1 Ziele. 9.2 Warum braucht man komplexe Zahlen? 9.3 Darstellung von komplexen Zahlen. r 2. j 2. j 1.
Mathematk I / Komplexe Zahlen 9 Komplexe Zahlen 9. Zele Am Ende deses Kaptels hast Du ene Grundvorstellung was komplexe Zahlen snd. Du kannst se grafsch darstellen und enfache Berechnungen durchführen.
MehrFacility Location Games
Faclty Locaton Games Semnar über Algorthmen SS 2006 Klaas Joeppen 1 Abstract Wr haben berets sehr häufg von Nash-Glechgewchten und vor allem von deren Exstenz gesprochen. Das Faclty Locaton Game betet
Mehrbluenews #06 Das WIBRE Magazin. Neuheiten. Informationen. Einblicke. deutsch 2012
#06 deutsch 2012 bluenews Das WIBRE Magazn. Neuheten. Informatonen. Enblcke. Neuer Katalog Produkt-Hghlght Fotowettbewerb: De Gewnner Messen: Interbad & Aquale 2012 Produktvorschau Projekt: Intercontnental
MehrMontageanleitung scancontrol 2700/2750 (500)
Montageanletung scancontrol 2700/2750 (500) 1. Warnhnwese Schleßen Se de Spannungsversorgung und das Anzege-/ Ausgabegerät nach den Scherhetsvorschrften für elektrsche Betrebsmttel an. De Versorgungsspannung
MehrMultilineare Algebra und ihre Anwendungen. Nr. 6: Normalformen. Verfasser: Yee Song Ko Adrian Jenni Rebecca Huber Damian Hodel
ultlneare Algebra und hre Anwendungen Nr. : Normalformen Verfasser: Yee Song Ko Adran Jenn Rebecca Huber Daman Hodel 9.5.7 - - ultlneare Algebra und hre Anwendungen Jordan sche Normalform Allgemene heore
MehrRegressionsgerade. x x 1 x 2 x 3... x n y y 1 y 2 y 3... y n
Regressonsgerade x x x x 3... x n y y y y 3... y n Bem Auswerten von Messrehen wrd häufg ene durch theoretsche Überlegungen nahegelegte lneare Bezehung zwschen den x- und y- Werten gesucht, d.h. ene Gerade
MehrBA_T3Compact_IPO_v1.0 (Draft_B)_050719
BA_T3Compact_IPO_v1.0 (Draft_B)_050719 Inhalt Inhalt...2 Machen Se sch mt Ihrem Telefon vertraut Wchtge Hnwese... 3 Ihr T3 Compact auf enen Blck... 6 T3 IP Telefon n Betreb nehmen (I5)... 7 Grundregeln
MehrWeitere NP-vollständige Probleme
Wetere NP-vollständge Probleme Prosemnar Theoretsche Informatk Marten Tlgner December 10, 2014 Wr haben letzte Woche gesehen, dass 3SAT NP-vollständg st. Heute werden wr für enge wetere Probleme n NP zegen,
Mehr2 6 7 8 9 10 112 12 13 14 17 18 19 20 4 5 8 9 21 4 1 3 5 6 7 2 24 25 26 27 28 29 30 31 460 L4 Bass 350 L2/ 370 L2 Trend 410 L3 Trend 440 L4 Trend 460 L4 Trend Das serenmäßge elektronsche Scherhets-und
MehrLITECOM infinity Infinity-Modus
LITECOM nfnty Infnty-Modus nfnty Rechtlche Hnwese Copyrght Copyrght Zumtobel Lghtng GmbH Alle Rechte vorbehalten. Hersteller Zumtobel Lghtng GmbH Schwezerstrasse 30 6850 Dornbrn AUSTRIA Tel. +43-(0)5572-390-0
MehrVermessungskunde für Bauingenieure und Geodäten
Vermessungskunde für Baungeneure und Geodäten Übung 4: Free Statonerung (Koordnatentransformaton) und Flächenberechnung nach Gauß Mlo Hrsch Hendrk Hellmers Floran Schll Insttut für Geodäse Fachberech 13
MehrBedienungsanleitung. HomeVent comfort FR (250) Gerät zur Komfortlüftung
Bedenungsanletung HomeVent comfort FR (250) Gerät zur Komfortlüftung Änderungen vorbehalten 4 212 955 / 00-04/14 DE INHALTSVERZEICHNIS 1. Scherhetshnwese 1.1 Zechenerklärung...3 2. Wchtge Hnwese 2.1 Gewährlestung...3
MehrSeminar Analysis und Geometrie Professor Dr. Martin Schmidt - Markus Knopf - Jörg Zentgraf. - Fixpunktsatz von Schauder -
Unverstät Mannhem Fakultät für Mathematk und Informatk Lehrstuhl für Mathematk III Semnar Analyss und Geometre Professor Dr. Martn Schmdt - Markus Knopf - Jörg Zentgraf - Fxpunktsatz von Schauder - Ncole
Mehrtutorial N o 1a InDesign CS4 Layoutgestaltung Erste Schritte - Anlegen eines Dokumentes I a (Einfache Nutzung) Kompetenzstufe keine Voraussetzung
Software Oberkategore Unterkategore Kompetenzstufe Voraussetzung Kompetenzerwerb / Zele: InDesgn CS4 Layoutgestaltung Erste Schrtte - Anlegen enes Dokumentes I a (Enfache Nutzung) kene N o 1a Umgang mt
Mehrwird auch Spannweite bzw. Variationsbreite genannt ist definiert als die Differenz zwischen dem größten und kleinsten Messwert einer Verteilung:
Streuungswerte: 1) Range (R) ab metrschem Messnveau ) Quartlabstand (QA) und mttlere Quartlabstand (MQA) ab metrschem Messnveau 3) Durchschnttlche Abwechung (AD) ab metrschem Messnveau 4) Varanz (s ) ab
Mehr4. Musterlösung. Problem 1: Kreuzende Schnitte **
Unverstät Karlsruhe Algorthmentechnk Fakultät für Informatk WS 05/06 ITI Wagner 4. Musterlösung Problem 1: Kreuzende Schntte ** Zwe Schntte (S, V \ S) und (T, V \ T ) n enem Graph G = (V, E) kreuzen sch,
MehrLösungen zum 3. Aufgabenblock
Lösungen zum 3. Aufgabenblock 3. Aufgabenblock ewerber haben n enem Test zur sozalen Kompetenz folgende ntervallskalerte Werte erhalten: 96 131 11 1 85 113 91 73 7 a) Zegen Se für desen Datensatz, dass
MehrStochastische Prozesse
INSTITUT FÜR STOCHASTIK SS 009 UNIVERSITÄT KARLSRUHE Blatt 4 Prv.-Doz. Dr. D. Kadelka Dpl.-Math. W. Lao Übungen zur Vorlesung Stochastsche Prozesse Musterlösungen Aufgabe 16: (Success Run, Fortsetzung)
MehrLineare Regression (1) - Einführung I -
Lneare Regresson (1) - Enführung I - Mttels Regressonsanalysen und kompleeren, auf Regressonsanalysen aserenden Verfahren können schenar verschedene, jedoch nenander üerführare Fragen untersucht werden:
MehrNetzwerkstrukturen. Entfernung in Kilometer:
Netzwerkstrukturen 1) Nehmen wr an, n enem Neubaugebet soll für 10.000 Haushalte en Telefonnetz nstallert werden. Herzu muss von jedem Haushalt en Kabel zur nächstgelegenen Vermttlungsstelle gezogen werden.
MehrFür jeden reinen, ideal kristallisierten Stoff ist die Entropie am absoluten Nullpunkt gleich
Drtter Hauptsatz der Thermodynamk Rückblck auf vorherge Vorlesung Methoden zur Erzeugung tefer Temperaturen: - umgekehrt laufende WKM (Wärmepumpe) - Joule-Thomson Effekt bs 4 K - Verdampfen von flüssgem
MehrH I HEIZUNG I 1 GRUNDLAGEN 1.1 ANFORDERUNGEN. 1 GRUNDLAGEN 1.1 Anforderungen H 5
1 GRUNDLAGEN 1.1 Anforderungen 1.1.1 Raumklma und Behaglchket Snn der Wärmeversorgung von Gebäuden st es, de Raumtemperatur n der kälteren Jahreszet, das snd n unseren Breten etwa 250 bs 0 Tage m Jahr,
MehrDatenträger löschen und einrichten
Datenträger löschen und enrchten De Zentrale zum Enrchten, Löschen und Parttoneren von Festplatten st das Festplatten-Denstprogramm. Es beherrscht nun auch das Verklenern von Parttonen, ohne dass dabe
MehrSCHEDEL MULTISTAR VISION Flexible Badgestaltung
SCHEDEL MULTISTAR VISION Flexble Badgestaltung Unser Standard für Ihre Vson SCHEDEL MULTISTAR VISION - flexble Badgestaltung SCHEDEL MULTISTAR VISION Unser Standard für Ihre Vson Standardserte erlechtern
MehrModulare Aggregatetechnik CITIZEN M12 / M16 / M32 - L20 / L25 / L32
Modulare Aggregatetechnk CITIZEN M12 / M16 / M32 - L20 / L25 / L32 1063-10-11 Sete 1 Inhaltsverzechns Hnwes zur Befestgung Anfrageformular für angetrebene Werkzeuge Produkt-Vortele der WFB-Schnttstelle
Mehrnonparametrische Tests werden auch verteilungsfreie Tests genannt, da sie keine spezielle Verteilung der Daten in der Population voraussetzen
arametrsche vs. nonparametrsche Testverfahren Verfahren zur Analyse nomnalskalerten Daten Thomas Schäfer SS 009 1 arametrsche vs. nonparametrsche Testverfahren nonparametrsche Tests werden auch vertelungsfree
MehrDer technische Stand der Antriebstechnik einer Volkswirtschaft läßt sich an ihrem Exportanteil am Gesamtexportvolumen aller Industrieländer messen.
- 14.1 - Antrebstechnk Der technsche Stand der Antrebstechnk ener Volkswrtschaft läßt sch an hrem Exportantel am Gesamtexportvolumen aller Industreländer messen. Mt 27,7 % des gesamten Weltexportvolumens
MehrBA_T3Classic_IPO_v1.0 (Draft_B)_050719
BA_T3Classc_IPO_v1.0 (Draft_B)_050719 Inhalt Inhalt...2 Machen Se sch mt Ihrem Telefon vertraut Wchtge Hnwese... 3 Ihr T3 Classc auf enen Blck... 6 T3 IP Telefon n Betreb nehmen (I5)... 7 Grundregeln für
MehrSpiele und Codes. Rafael Mechtel
Spele und Codes Rafael Mechtel Koderungstheore Worum es geht Über enen Kanal werden Informatonen Übertragen. De Informatonen werden dabe n Worte über enem Alphabet Q übertragen, d.h. als Tupel w = (w,,
Mehrphil omondo phil omondo Skalierung von Organisationen und Innovationen gestalten Sie möchten mehr Preise und Leistungen Workshops und Seminare
Skalerung von Organsatonen und Innovatonen gestalten phl omondo Se stehen vor dem nächsten Wachstumsschrtt hrer Organsaton oder haben berets begonnen desen aktv zu gestalten? In desem Workshop-Semnar erarbeten
MehrUniversal-Seriendimmer-Einsatz Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanwesung Serenaufsatz zum Schalten und Dmmer Bestell-Nr.: 2263 00 Bestell-Nr.: 2264 xx Geräteaufbau (Bld 1) (1) Dmmer (2) Aufsatz (3) Rahmen (1) (3) (2) Scherhetshnwese Enbau und Montage elektrscher
MehrBaudynamik und Erdbebeningenieurwesen
Baudynamk und Erdbebenngeneurwesen Themen und Antworten für de Lzenzprüfung 1. Defneren Se den Begrff: Grad des dynamschen Frehetsgrads. Geben Se Bespele von Systemen mt enem enzgen Grad des dynamschen
MehrUngeliebte Retouren: Margenverlust minimieren, Kundenzufriedenheit erhöhen. Versandhandelskongress, Wiesbaden 25. Oktober 2007
Ungelebte Retouren: Margenverlust mnmeren, Kundenzufredenhet erhöhen Versandhandelskongress, Wesbaden 5. Oktober 007 Präsentatonsnhalte 1 Hermes Warehousng Solutons Das Unternehmen Das Portfolo Retourenmanagement
MehrBackup- und Restore-Systeme implementieren. Technische Berufsschule Zürich IT Seite 1
Modul 143 Backup- und Restore-Systeme mplementeren Technsche Berufsschule Zürch IT Sete 1 Warum Backup? (Enge Zahlen aus Untersuchungen) Wert von 100 MByte Daten bs CHF 1 500 000 Pro Vorfall entstehen
Mehr13.Selbstinduktion; Induktivität
13Sebstndukton; Induktvtät 131 Sebstndukton be En- und Ausschatvorgängen Versuch 1: Be geschossenem Schater S wrd der Wderstand R 1 so groß gewäht, dass de Gühämpchen G 1 und G 2 gech he euchten Somt snd
Mehr