FIFA-Reglement für internationale Spiele: Bewilligung, Meldung, Ergebnisse und Abgaben

Transkript

1 FIF. For the Game. For the WorLd. AN DIE MITGLIEDER DER FIFA Zirkular Nr Zürich, 12 Dezember 2011 GS/mfa/jya FIFA-Reglement für internationale Spiele: Bewilligung, Meldung, Ergebnisse und Abgaben Sehr geehrte Damen und Herren, das FIFA-Reglement für internationale Spiele wurde am 1. August 2011 in Kraft gesetzt und den FIFA Mitgliedsverbänden am 29. Juli 2011 mit Zirkular Nr zugestellt. Mit Besorgnis hat die FIFA festgestellt, dass viele FIFA-Mitgliedsverbände das FIFA-Reglement für internationale Spiele nicht einhalten und in vielen Fällen weder bei der FIFA noch bei den Konföderationen die erforderlichen Bewilligungen mit den entsprechenden Unterlagen oder die betreffenden Meldungen einreichen. Aus diesem Grund möchte die FIFA das für die Mitgliedsverbände geltende Verfahren nochmals darlegen, damit die Bestimmungen des FIFA-Reglements für internationale Spiele befolgt werden. 1. FIFA-Bewilligung Spiele oder Wettbewerbe müssen von der FIFA in folgenden Fällen bewilligt werden: A-Verbandsmannschaften: sofern die beteiligten Mannschaften verschiedenen Konföderationen (zwei oder mehr) angehören (vgl. Art. 7 Abs. 2 des FIFA-Reglements für internationale Spiele). Ad-hoc-Mannschaften: in jedem Fall (vgl. Art. 7 Abs. 2 und 3 des FIFA-Reglements für internationale Spiele). Es gilt folgendes Bewilligungsverfahren (vgl. Art. 6 Abs. 3 in Verbindung mit Art. 7, 11 und 12 des FIFA-Reglements für internationale Spiele): A. A-Verbandsmannschaften: i. Der Mitgliedsverband, auf dessen Gebiet das Spiel oder der Wettbewerb ausgetragen wird, muss in Form eines ausgefüllten "Antragsformulars für die Teilnahme an einem internationalen Spiel oder Wettbewerb" samt den in Anhang 1 des Formulars genannten Unterlagen (siehe Anlage) von jedem teilnehmenden Mitgliedsverband eine Bewilligung erhalten. ii. Der Mitgliedsverband, auf dessen Gebiet das Spiel oder der Wettbewerb ausgetragen wird, reicht bei der zuständigen Konföderation mit den unter Punkt i. genannten Bewilligungen das "Antragsformular für die Austragung eines internationalen Spiels Federation Internationale de Football Assodation FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerlan d Tel.: +4 1-(0) Fax: +41-(0)

2 FIF~ Far the Came. Far the Warld. iii. oder Wettbewerbs" samt den in Anhang 1 des Formulars genannten Unterlagen (siehe Anlage) ein. Die zuständige Konföderation prüft den Antrag und die betreffenden Unterlagen und entscheidet über eine Bewilligung. Im Falle einer Bewilligung sendet sie den Antrag mit den betreffenden Unterlagen zur Begutachtung an die FIFA. Die Konföderation muss den Antrag binnen zwei Wochen nach Erhalt prüfen, bewilligen/ablehnen und an die FIFA senden (sofern gegeben). B. Ad-hoc-Mannschaften: Es gilt das gleiche Verfahren wie unter Punkt 1. A., mit Ausnahme dass der Mitgliedsverband die Bewilligung von jedem Verband erhalten muss, dem teilnehmende Spieler angehören. Weitere Details sind in den Anhängen A und B des FIFA-Reglements für internationale Spiele zu finden. 2. Meldung an die FIFA Internationale Spiele oder Wettbewerbe müssen der FIFA in folgenden Fällen gemeldet werden (vgl. Art. 13 sowie Anhänge A und B des FIFA-Reglements für internationale Spiele). A-Verbandsmannschaften: sofern die beteiligten Mannschaften der gleichen Konföderation angehören. Verbandsmannschaften der Kategorien U-20, U-17 und einer anderen von der zuständigen Konföderation offiziell anerkannten Altersklasse (z. B. U-19): in jedem Fall. Klubs aus einer der beiden höchsten Spielklassen eines Mitglieds: in jedem Fall. Profiklubs, die nicht den beiden höchsten Spielklassen angehören: in jedem Fall. Die Meldung an die FIFA muss in jedem Fall die folgenden Angaben umfassen: Teilnehmende Teams Name und Land der Schiedsrichter, die gemäss FIFA-Liste der internationalen Schiedsrichter aufgeboten wurden Datum und Ort des Spiels Organisator des Spiels Die Mitglieder, die das Spiel oder den Wettbewerb organisieren, müssen dem FIFA-Generalsekretariat die betreffende Meldung innerhalb von 14 Tagen nach Vereinbarung des Spiels oder Wettbewerbs zukommen lassen. Eine solche Meldung hat in jedem Fall spätestens 48 Stunden vor dem vorgesehenen Austragungsdatum zu erfolgen.

3 FIF~ For the Game. For the World. 3. Konföderationsbewilligung Die zuständige Konföderation oder die zuständigen Konföderationen bewilligen sämtliche Spiele oder Wettbewerbe gemäss FIFA-Reglement für internationale Spiele und den einschlägigen Bestimmungen der betreffenden Konföderationen. 4. Bericht an die FIFA: A-Verbandsmannschaften Gemäss Art. 14 des FIFA-Reglements für internationale Spiele muss der Mitgliedsverband, auf dessen Gebiet ein internationales A-Spiel ausgetragen wird, dem FIFA-Generalsekretariat das Ergebnis des Spiels, die Namen und Vornamen der Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten sowie der Spieler und Auswechselspieler jedes Teams innerhalb von 15 Tagen mitteilen. Die FIFA hat zu diesem Zweck ein Formular erstellt (siehe Anlage). 5. FIFA-Rangliste: A-Verbandsmannschaften Die Ergebnisse aller internationalen A-Spiele werden in eine offizielle Liste eingetragen und dienen als Grundlage für die Aktualisierung der FIFA-Rangliste, es sei denn, eines der Mitglieder wünscht ausdrücklich, dass dies nicht der Fall ist, und teilt dies spätestens 48 Stunden vor Spielbeginn dem anderen Verband und der FIFA mit. 6. Abrechnung und Zahlung der Abgabe: A-Verbandsmannschaften Gemäss Art. 16, 17 und 18 des FIFA-Reglements für internationale Spiele sind für jedes internationale A-Spiel eine ausführliche Abrechnung zu erstellen und der FIFA sowie den betreffenden Konföderationen eine Abgabe zu zahlen. Die Eingabe der Abrechnung und die Zahlung der Abgabe haben spätestens 60 Tage nach dem Spiel zu erfolgen. Zu diesem Zweck stellt die FIFA die Online-Anwendung IwebFASTlevy" (siehe Zirkular Nr. 1042) zur Verfügung. Für die Abrechnung kann aber auch das Abrechnungsformular verwendet werden, das dem genannten Zirkular Nr beilag. Bei Fragen zum Zugang zur Online-Anwendung IwebFASTlevy" wenden Sie sich bitte per an 7. Neue -Adresse Zur Vereinfachung der administrativen Verfahren und des Informationsaustausches hat die FIFA die folgende -Adresse eingerichtet: (FIFA International Match Approval - FIFA Bewilligung für internationale Spiele). Offizielle Meldungen und Bewilligungsanträge können aber auch weiterhin an die offizielle FIFA-Telefaxnummer geschickt werden. Damit die massgebenden Fristen eingehalten und die formalen Voraussetzungen erfüllt werden, bitten wir alle Mitglieder, neben den Informationen in diesem Zirkular auch das FIFA-Reglement für internationale Spiele sorgfältig zu studieren. Die strikte Einhaltung dieses Reglements ist zur Wahrung der Integrität des Fussballs von grösster Bedeutung.

4 FIFA' Forche Game. For the World. Bei Fragen zum genannten Reglement nutzen Sie bitte die neue -Adresse. Mit freundlichen Grüssen Je G / Anlagen erwähnt Kopie an: - FIFA-Exekutivkomitee - Konföderationen

5 Antragsformular für die Teilnahme an einem internationalen Spiel oder Wettbewerb Präambel: Gemäss Art. 7 und 12 des FIFA-Reglements für internationale Spiele muss ein Mitglied, das an einem internationalen Spiel oder Wettbewerb teilnehmen will, bei der FIFA eine Bewilligung einholen. Der Antragsteller will an einem internationalen Spiel oder Wettbewerb teilnehmen. Der Antragsteller, , (Name des Antragstellers) stellt daher den folgenden Antrag für die' Teilnahme an folgendem internationalen Spiel oder Wettbewerb: Beschreibung: (Beschreibung des internationalen Spiels oder Wettbewerbs) organisiert von : Name: (Name der Partei, die für die Bewerbung und Durchführung des internationalen Spiels oder Wettbewerbs verantwortlich ist. z, B. ein Mitglied, eine Liga oder ein Klub, die/der einem Mitglied angehört, oder ein FIFA-Vermittler) au'f dem Gebiet von Fussballverband: (Name des FIFA-Mitglieds. auf dessen Gebiet das internationale Spiel ausgetragen wird)

6 Teams: (Name der Teams, die am internationalen Spiel teilnehmen. Falls sich der vorliegende Antrag auf einen Wettbewerb bezieht, siehe Abs. 1.1 von Anhang 1) Datum: (Austragungsdatum des internationalen Spiels. Falls sich der vorliegende Antrag auf einen Wettbewerb bezieht, siehe Abs. 1.1 von Anhang 1.) Delegationsleiter: (Name und Kontaktangaben des Delegationsleiters. Der Delegationsleiter muss eine natürliche Person sein, die für die offizielle Reisedelegation der Mannschaft des Mitglieds verantwortlich ist, die am internationalen Spiel oder Wettbewerb teilnimmt.) Der Unterzeichnete bestätigt, dass die erforderlichen Unterlagen gemäss Anhang 1 beiliegen. Gemäss Art. 12 Abs. 1 des FIFA-Reglements für internationale Spiele anerkennt der Unterzeichnete, dass die FIFA nur vollständige Anträge berücksichtigt. Sie kann Anträge, die nicht rechtzeitig eingereicht wurden und/oder unvollständig sind, ablehnen oder zusätzliche Gebühren verlangen. (Name des Antragstellers) (Ort und Datum) (Name und Funktion des Unterzeichneten) 2

7 Anhang 1 Die folgenden Unterlagen müssen in jedem Fall beigelegt werden : 1. Grundregeln des Wettbewerbs, einschliesslich: 1.1 Wettbewerbsformat. sofern mehr als ein Spiel ausgetragen wird 1.2 Disziplinarverfahren 1.3 Vorschriften betreffend Spielberechtigung und sofern massgebend 1..4 Massnahmen gegen Doping 2. Sämtliche erforderlichen Reiseunterlagen 3. Gemäss Art. 7 des FIFA-Reglements for internationale Spiele eine Bestätigung seitens des FIFA-Mitglieds, dass die Teilnahme bewilligt wurde Gegebenenfalls müssen auch die folgenden Unterlagen beigelegt werden : 4. Bei einem Jugendwettbewerb sämtliche erforderlichen Einwilligungen der Eltern 5. Nationale Gesetzesvorschriften 3

8 Antragsformular für die Austragung eines internationalen Spiels oder Wettbewerbs Präambel: Gemäss Art. 6 Abs. 3 des FIFA-Reg lements für internationale Spiele muss ein Mitglied, auf dessen Gebiet ein internationales Spiel oder ein internationaler Wettbewerb ausgetragen wird, vorbehaltlich der Bestimmungen von Art. 7 und 12 des genannten Reglements bei der FIFA eine Bewilligung einholen. Der Antragsteller ist ein FIFA-Mitglied und beabsichtigt; auf seinem Gebiet ein Internationales Spiel oder einen internationalen Wettbewerb auszutragen. Der Antragsteller,..... ~ I , (Name des FIFA-Mitglieds, "Antragsteller") stellt daher den folgenden Antrag für die Austragung des folgenden internationalen Spiels oder Wettbewerbs: Beschreibung: (Beschreibung des internationalen Spiels oder Wettbewerbs) organisiert von: Name: (Name der Partei, die für die Bewerbung und DurchfUhrung des internationalen Spiels oder Wettbewerbs verantwortlich ist, z. B. ein Mitglied, eine Liga oder ein Klub. die/der einem Mitglied angehört, oder ein FIFA-Vermittler) Teams: (Name der Teams, die am Internationalen Spiel teilnehmen. Falls sich der vorliegende Antrag auf einen Wettbewerb bezieht, siehe Abs. 6 von Anhang 1.) 1

9 Datum: (Austragungsdatum des internationalen Spiels. Falls Wettbewerb bezieht, siehe Abs. 6 von Anhang 1.) sich der vorliegende Antrag auf einen Schiedsrichter (Vollständiger Name und Nationalität der Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten. Das Aufgebot dieser Schiedsr1chter richtet sich in jedem Fall nach der FIFA-Liste der internationalen Schiedsrichter.) Stadion 1. (Name des Stadions. in dem das internationale Spiel ausgetragen wird. Falls sich der vorllegende Antrag auf einen Wettbewerb bezieht. siehe Abs. 6 von Anhang 1.) Der Unterzeichnete bestätigt. dass die erforderlichen Unterlagen gemäss Anhang 1 beiliegen. Gemäss Art. 12 Abs. 1 des FIFA-Reglements für internationale Spiele anerkennt der Unterzeichnete, dass die FIFA nur vollständige Anträge berücksichtigt. Sie kann Anträge. die nicht rechtzeitig eingereicht wurden und/oder unvollständig sind, ab lehnen oder zusätzliche Gebühren verlangen. Der Unterzeichnete verpf1i<::htet sich hiermit zudem ausdrücklich, das FIFA-Reglement für internationale Spiele einzuhalten. (Name des Antragstellers) (Ort und Datum) (Name und Funktion des Unterzeichneten) 2

10 Anhang 1 Die folgenden Unterlagen müssen in jedem Fall beigelegt werden: 1. Das vom Antragsteller für das internationale Spiel oder den internationalen Wettbewerb erlassene Reglement. Dieses Reglement muss folgende Punkte regeln: 1.1 Wettbewerbsformat und Spielplan, sofern mehr als ein Spiel ausgetragen wird 1.2 Schiedsrichterbestimmungen 1.3 Disziplinarverfahren 1.4 Bestätigung, dass die Spielregeln strikte eingehalten werden 1.5 Vorschriften betreffend Spielberechtigung und, sofern massgebend, 1.6 Massnahmen gegen Doping 2. Nachweis, dass die genutzten Stadien reserviert wurden und soweit erforderlich der FIFA-Publikation "Fussballstadien: technische Anforderungen und Empfehlungen" entsprechen 3. Unterlagen betreffend die Sicherheit der Spieler, einschliesslich medizinischer Notfallpläne 4. Erfüllungsgarantie oder andere finanzielle Sicherungsmassnahmen als Garantie für die Erfüllung der Pflichten, einschliesslich Zahlung der Schiedsrichterkosten 5. Angaben zu den Farben der Teams, Anerkennung des Verbots von Werbung auf den Hemden der Verbandsmannschaft. Das FIFA-Ausrüstungsreglement kann als Leitfaden für die Festlegung der Spielfarben der Mannschaft dienen. Gegebenenfalls müssen auch die folgenden Unterlagen beigelegt werden: 6. Sofern sich der vorliegende Antrag auf einen Wettbewerb bezieht: umfassende Unterlagen, einschliesslich Angaben zu den Daten der Spiele und den Namen der Teams, Schiedsrichter und Stadien 7. Bei einem öffentlich zugänglichen Spiel globaler Sicherheitsplan, einschliesslich Ticketing und Einhaltung des FIFA-Sicherheitsreglements (sofern massgebend) 8. Bestätigung, dass das internationale Spiel oder der internationale Wettbewerb international im Fernsehen übertragen wird (sofern massgebend) 9. Nationale Gesetzesvorschriften 3

11 Berichtsformular Präambel: Gemäss Art. 14 des FIFA-Reglements für internationale Spiele muss ein FIFA-Mitglied, auf dessen Gebiet,ein internationales A-Spiel ausgetragen wurde, dem FIFA-Generalsekretariat binnen 15 Tagen den massgebenden Bericht zustellen. Der f olgende Bericht wird deshalb dem FIFA-Generalsekretariat vorgelegt. Besch rei bu ng: (Beschreibung des internationalen A-Spiels) Datum: (Austragungsdatum des internationalen A-Sp iel s) organisiert von: Name: (Name der Partei, die for die Bewerbung und Durchführung des internationalen A-Spiels verantwortlich ist) zwischen den folgenden Teams (Name der Teams, die am internationalen A-Spiel teilnehmen) Endergebnis: (Endergebnis des internationalen Ä-Spiels)

12 Schiedsrichter...,,, (Name und Nationalität des Schiedsrichters) Schiedsrichter- 1. assistenten (Name und Nationalität der Schiedsrichterassistenten) Der Unterzeichnete bestätigt, dass obige Angaben korrekt sind. In ErfüUung der Bestimmungen von Art. 14 des FIFA-Reglements für internationale Spiele bestätigt der Unterzeichnete. dass der vom Schiedsrichter unterzeichnete Schiedsrichterbericht zum betrehenden internationalen A-Spiel Anhang 1 beiliegt. (Name des FIFA-Mitglieds) (Ort und Datum) (Name und Funktion des Unterzeichneten) 2

13 Anhang 1 (Sch iedsrichterbericht) 3