Katalog Oberflächentechnik. AIRMIX und AIRLESS Handspritzanlagen Heißspritzen. Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH

Transkript

1 Katalog Oberflächentechnik AIRMIX und AIRLESS Handspritzanlagen Heißspritzen Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH

2

3 AIRMIX und AIRLESS Handspritzanlagen Heißspritzen Leitartikel Exel Lackier- und Beschichtungssysteme freut sich, Ihnen den neuen Katalog für Airmix und Airless zu präsentieren ist Kremlin Rexson (Hauptsitz in Stains, Frankreich) durch die Lloyd s Register Quality Assurance die Qualitätsmanagement-Zertifi zierung ISO 9001 für die Entwicklung und Herstellung von Farbspritzgeräten zuerkannt worden. Alle Geräte sind ATEX und VOC konform. Dank seiner energischen Forschungsund Entwicklungspolitik kann Exel Ihnen optimale Lösungen für die Bearbeitung von Metall, Holz, Kunststoff und Karosserien anbieten. Die Produkte von Exel werden unter zwei Gesichtspunkten entwickelt: - Innovation und Anpassung an Produkte, die neu auf den Markt kommen (Lacke auf Wasserbasis, High Solids, etc.), - Verringerung der Betriebskosten durch steigende Übertragungsraten und geringeren Wartungsaufwand. Die weltweite Anerkennung der Qualität von Exel Produkten ist aus dem hohen Exportanteil ersichtlich. 75 % der Verkäufe gehen ins Ausland. Durch diese starke internationale Präsenz kann Exel schnell auf jede neue Nachfrage des Marktes reagieren und entsprechende Ausrüstungen entwickeln. Der neue Katalog enthält alle wichtigen Informationen, die Ihnen, als Benutzer, helfen werden, die für Ihre Applikation am besten geeignete Ausrüstung auszuwählen. Zahlreiche Ratschläge geben Ihnen Auskunft über die optimale Nutzung der verschiedenen Produkte. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich vertrauensvoll an einen Exel Händler oder direkt an einen der Kremlin-Produktberater. Diese stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, um die für Sie ideale Ausrüstung zusammenzustellen.

4 Inhalt Effizienz der unterschiedlichen Applikationstechniken Die AIRMIX Zerstäubung mit einstellbarem Spritzstrahl Die AIRLESS Zerstäubung Heißspritzen AIRMIX Spritzpistolen AIRMIX Zerstäuberköpfe und Düsen SPRAYMIUM Elektrostatikpistole Zubehör für AIRMIX Spritzpistolen Schläuche für AIRMIX Spritzpistolen AIRMIX Pumpen FLOWMAX AIRMIX Pumpen AIRLESS Spritzpistolen AIRLESS Zerstäuberköpfe und Düsen Zubehör für AIRLESS Spritzpistolen AIRLESS Pumpen FLOWMAX AIRLESS Pumpen Empfehlungen, Wagen Erhitzer Zubehör für Heiß-Zirkulation Praktische Seite Heißspritzen

5 Effizienz der unterschiedlichen Applikationstechniken Übertragungsrate Die jeweiligen maximalen Übertragungsraten betragen: Partikelgeschwindigkeit Die Geschwindigkeit der Partikel beeinflusst die Effizienz: umso größer sie ist, desto mehr Nebel und Rückprall wird produziert, daher eine höhere Verschmutzung des Arbeitsplatzes. Wie in dem nachfolgenden Vergleichsschema gezeigt, zerstäubt AIRMIX mit einer niedrigeren Geschwindigkeit als die anderen Systeme. Luftverbrauch AIRMIX benötigt wenig Luft für die Zerstäubung, dies ermöglicht Energieersparnis und sinkende Produktionskosten. 3

6 DIE AIRMIX ZERSTÄUBUNG MIT EINSTELLBAREM SPRITZSTRAHL Das Prinzip AIRMIX (1) wurde entwickelt, um die Vorteile des konventionellen Spritzens mit denen des AIRLESS Spritzens zu verbinden. AIRMIX verwendet eine Zerstäubung unter mittlerem Druck. Diese wird durch die indirekte Zuführung von Zusatzluft, unter sehr schwachem Druck, perfektioniert. Der Spritzstrahl wird durch die Zusatzluft, kurz nach Austritt des Materials aus der Düse, perfekt geführt und kann so leicht eingestellt und kontrolliert werden. (1) AIRMIX ist ein eingetragenes Warenzeichen von KREMLIN. Die neue AIRMIX Spritztechnik Die neue AIRMIX Spritztechnik optimiert noch mehr die Vorteile des konventionellen Spritzens und die des AIRLESS Spritzens. mit AIRMIX Bei Airmix wird dem Spritzstrahl die Zusatzluft indirekt über die Düsenschräge zugeführt. Sie trifft vor dem Zerstäubungspunkt auf. Dadurch entsteht ein ruhiger, stabiler Strahl, der einen gleichmäßigen Lackauftrag garantiert. ohne AIRMIX Bei anderen Systemen wird die Zusatzluft direkt in den bereits zerstäubten Spritzstrahl eingeleitet. Dadurch entstehen Turbulenzen, die ein schlechtes Spritzbild und mehr Farbnebel erzeugen. Die Ausrüstung AIRMIX gibt es als Hand-, Automatik- oder Elektrostatikausführung. Die AIRMIX Spritztechnik funktioniert optimal zwischen 30 und 200 bar. Dafür werden Pumpen mit einer Druckübersetzung von 8/1 bis 40/1 eingesetzt. Eine AIRMIX Anlage besteht aus einer Pumpe, einer Pistole und zwei Schläuchen. Die Pumpe ist mit einem Saugschlauch ausgerüstet, der einfach in den Materialbehälter eingetaucht wird. Die Pistole ist über zwei Schläuche mit der Pumpe verbunden: über einen flexiblen, lösungsmittelresistenten Materialschlauch (leitfähig) mit geringem Durchmesser und über einen Polyurethan Luftschlauch für die Zerstäuberluft AIRMIX -Kaltspritzen AIRMIX -Heißspritzen 4

7 Kremlin bringt eine neue Generation von AIRMIX Pistolen auf den Markt. Diese vermindern den Farbnebel um 80 %, verringern den Materialverbrauch um bis zu 50 % und zeichnen sich durch eine optimale Zerstäubung aus. Das neue AIRMIX Konzept ist in Zusammenarbeit mit Benutzern entwickelt worden und bietet neue Funktionen. Dank ihres einstellbaren Spritzstrahls kann die neue MVX Pistole sehr vielfältig eingesetzt werden. Zusätzlich hat Kremlin sie ergonomischer gestaltet: Sie ist leicht, liegt gut in der Hand, lässt sich einfach bedienen und die Lackierung lässt sich besser kontrollieren. A A A Mit der MVX spielt die Form des zu lackierenden Teils keine Rolle. Durch den einstellbaren Spritzstrahl kann sie der Form angepasst werden. Gleichmäßigkeit und Qualität der Zerstäubung bleiben immer gleich. A 81% ÜBERTRAGUNGS- RATE! i Die Vorteile von AIRMIX Ausgezeichnetes Finish Mehr als 35% Materialeinsparung Durch schnellere und leichtere Anwendung erhöht sich die Produktivität Weniger Farbnebel und Rückprall Weniger Wartung der Spritzkabinen Pumpen für die Versorgung Geringere Lösungsmittel-Emission Ausgezeichnete Arbeitsbedingungen Für verschiedene Ausbringmengen lieferbare Düsen Rasche Amortisation DIE PISTOLE EIGNET SICH FÜR: Lösungsmittel- oder wasserverdünnbare Produkte Firnisse Lacke Polyurethane Zwei-Komponenten Lacke High Solids Beizen UV-Produkte Die Pistole MVX kann von verschiedenen Airmix Pumpen versorgt werden /10.14S A2 FLOWMAX PU 2125 F CYCLOMIXTM MULTI 5

8 Die AiRLeSS ZeRStäubung Das Prinzip Mit AIRLESS wird das Material unter hohem Druck durch eine kleine Düse gepresst. Die Zerstäubung wird allein durch den Materialdruck bewirkt, ohne dass Zusatzluft zugeführt wird. Es wird nur ein Schlauch für die Förderung des Materials benötigt. Die Leistung der Pumpe muss, je nach Applikation, zwischen 90 und 360 bar liegen. Düse AIRLESS Pistole Farbschlauch AIRLESS Pumpe Saugschlauch Filter mit Sieb Lack Folgende Faktoren beeinflussen die Qualität der Zerstäubung: Viskosität, Festkörpergehalt, Materialdruck und Düsengröße. Über den Abzugshebel wird im Innern der Spritzpistole die Materialnadel bewegt. Diese öffnet und schließt den Materialausgang. Vor dem Materialausgang befindet sich die Wolframkarbid- Düse. Für Lacke, die sehr schnell trocknen oder einen hohen Festkörpergehalt haben, kann eine Wendedüse benutzt werden. Mit dieser können Verstopfungen gelöst werden, ohne dass die Düse abgeschraubt oder zusätzliches Werkzeug zu Hilfe genommen werden muss. Der Spritzstrahl hängt allein von der Düse ab: Der Durchmesser der Bohrung bestimmt die Ausbringmenge. Der Winkel bestimmt die Spritzstrahlbreite. Die Vorteile von AIRLESS Hohe Fördermengen Wenig Farbnebel Zerstäubung unverdünnten Materials mit hoher Viskosität Auftrag einer großen Schichtstärke in einem Spritzgang 6

9 Die AIRLESS Pumpen Diese Pumpen saugen das Material aus einem Behälter und pressen es dann unter hohem Druck bis zur Pistole. Ihre Motoren können pneumatisch, elektrisch oder hydraulisch angetrieben sein. Die pneumatischen Kolbenpumpen sind mit einem Luftmotor ausgestattet, in dem sich der Kolben abwechselnd auf und ab bewegt. Die Pumpen werden nach ihrer Druckleistung und ihrer Fördermenge unterschieden. Der Materialdruck ergibt sich aus dem Druck der einströmenden Luft, multipliziert mit der Druckübersetzung der Pumpe. Die Fördermenge ergibt sich aus der maximalen Anzahl der Pumpenhübe pro Minute, multipliziert mit der Förderleistung pro Hub. Filterung Das Material wird an mehreren Stellen gefiltert. Die Maschenweite der Siebe wird immer kleiner, um zu vermeiden, dass die Düse verstopft: Der Siebkorb des Saugschlauches wird direkt in das Material getaucht. Der AIRLESS Filter filtert das Material beim Austritt aus der Pumpe. Das Sieb ist der Düsengröße angepasst. Ein weiterer Filter im Griff der Spritzpistole vervollständigt die Filterung. Die Maschenweite des Siebes sollte ein Drittel des Düsendurchmessers betragen. Druckverlust AIRLESS ist für die Verarbeitung von Materialien mit hoher Viskosität vorgesehen. Zusätzlich werden häufig lange Schläuche verwendet. Daher ist der Druckverlust erheblich und muss durch den Ausgangsdruck der Pumpe ausgeglichen werden. AIRLESS Düsen Es gibt zwei Arten von Düsen: Wendedüsen: Sie ermöglichen ein schnelles Entfernen von Verstopfungen. Durch das Umdrehen der Düse und das Ziehen des Abzugshebels werden Verstopfungen einfach durch den Materialdruck hinausgepresst. Standard-Düsen: Sie erzeugen einen sehr feinen, vollkommen gleichmäßigen Spritzstrahl ohne jegliche Streifen. Wendedüse Standard-Düse 7

10 HEIßSPRITZEN Die Vorteile des Heißspritzens von Lacken Gleichbleibende Qualität Lösungsmitteleinsparungen Geringere Gefahr von Läuferbildung Besseres Finish Weniger Umweltbelastung Schnellere Trocknung Viskosität Das Prinzip Beim Erhitzen einer Flüssigkeit sinkt ihre Viskosität. So kann man durch ein Erhitzen des Lackes auf 60 bis 80 C die gleiche Wirkung erzielen, wie sonst mit Verdünnung. Zusätzlich spielen die Temperaturschwankungen in der Werkstatt, während des Tages oder des Jahres, beim Heißspritzen keine Rolle, da der Lack immer mit der gleichen Temperatur verarbeitet wird. Temperatur Temperaturveränderung im Spritzstrahl Der Lack kühlt beim Spritzen sehr schnell ab und erreicht das Objekt mit Umgebungstemperatur. Er ist bei Erreichen des Objekts wesentlich dickflüssiger, da ein großer Teil der Lösungsmittel auf dem Weg von der Düse zum Objekt verdunstet ist. i KREMLINs Ratschlag Die Zirkulationsgeschwindigkeit wird normalerweise so eingestellt, dass sich der Inhalt eines Meters Schlauch alle 30 Sekunden erneuert. Zum Beispiel ein Schlauch von 10 mm Durchmesser: Er hat ein Innenvolumen von ca. 80 cm 3 pro Meter. Wenn also eine Pumpe mit 20 cm 3 Fördermenge pro Hub verwendet wird, sollte das Ventil (7 bzw. 9) so eingestellt werden, dass sie 4 Hübe in 30 Sekunden, bzw. 8 Hübe pro Minute macht. 8

11 Das Verfahren Der kalte Lack wird unter Druck in den Erhitzer (4) gefördert. Dort wird er auf die richtige Temperatur gebracht und erreicht nach Durchlaufen des Filters (8) die Pistole (3) mit nur wenig geringerer Temperatur. Der One-Pass TM Erhitzer kann direkt zwischen die Pumpe und die Pistole installiert werden, daher kein Materialumlauf (Aufbauschema 1). Aufbauschema 1 Beispiel eines Aufbaues mit dem One-Pass TM Erhitzer Mit den Erhitzern HP, BP und AD (Aufbauschema 2), gelangt der heiße Lack unter Druck durch das Umlaufstück (5) und den Rücklaufschlauch (6) zum Ansaugventil zurück. Dadurch entsteht ein ständiger Materialumlauf. Die Menge wird durch das Zirkulationsventil (7) oder durch den Rücklaufregler (9) gesteuert. Der Umlauf sollte nicht zu hoch sein, da dies unnötig die Pumpendichtungen beansprucht und so ihre Lebensdauer herabsetzt. Die Lackmenge, die sich in den Schläuchen befindet, wird ständig auf Temperatur gehalten, während der Lack im Behälter (2) kalt bleibt. Wenn der Lackierer den Abzugshebel betätigt, tritt heißer Lack aus der Düse aus und das Lackvolumen im System sinkt. Die Pumpe (1) saugt automatisch die fehlende Menge kalten Lacks aus dem Behälter (2) an. Die Lacktemperatur an der Pistole bleibt jedoch konstant, da das zusätzliche Volumen kalten Lacks beim Durchlaufen des Erhitzers (4) sofort auf die entsprechende Temperatur gebracht wird. So wird die Spritzpistole ständig mit heißem Lack versorgt, ob sie in Betrieb ist oder stillsteht. Aufbauschema 2 Beispiel eines Aufbaues mit dem HP, BP oder AD Erhitzer Beispiele für Heißlack-Applikationen 1. Dickflüssiger Lack. Heißspritzen bei 60 bis 70 C 2. Normal verdünnter Lack. Heißspritzen bei 60 bis 70 C 3. Normal verdünnter Lack. Heißspritzen bei 30 bis 40 C Der Lack wird allein durch die Erwärmung, ohne Verdünnung, spritzfähig. Er kühlt sich sofort nach dem Austritt aus der Spritzpistole ab und erreicht das Objekt mit seiner ursprünglichen Konsistenz. Die nötige Schichtstärke wird in einem Arbeitsgang aufgetragen: die Gefahr von Läuferbildung ist geringer- die Lackschicht hat einen besseren Glanz und ist weniger porös - Verdünnungskosten entfallen - die Lösungsmittel-Emission wird vermindert - die Lackschicht trocknet schneller. Diese Spritzmethode eignet sich auch gut für weniger erfahrene Lackierer. Der Lack wird extrem flüssig und kann somit schon bei sehr niedrigem Druck zerstäubt werden. Außerdem ist der Lack, dadurch dass ein großer Teil der Lösungsmittel verdunstet, beim Erreichen des Objekts dickflüssiger. Bei der Zerstäubung bildet sich weniger Farbnebel - Farbverlust und Läufergefahr sind geringer - die Lackschicht trocknet schneller - das Arbeitsumfeld ist weniger gesundheitsschädlich - die Lacktemperatur bleibt gleich die Applikationssicherheit ist gewährleistet. Die Viskosität des Lackes ist etwas geringer. Ein Teil der Lösungsmittel verdunstet und die Temperatur fällt beim Verlassen der Pistole sofort ab. Die Applikationssicherheit ist gewährleistet, da die Lacktemperatur, unabhängig von der Jahreszeit, gleich bleibt und die Lackschicht schneller trocknet. 9

12 MVX SPRITZPISTOLE AIRMIX SPRITZPISTOLEN Die erste AIRMIX Spitzpistole mit einstellbarem Spritzstrahl ist für alle Anwendungen zu empfehlen. Durch ihre ergonomische Form ist die Spritzpistole MVX besonders für Arbeiten von hoher Präzision und Qualität geeignet. Ohne Veränderung des Material- oder Luftdruckes und ohne die Düse zu wechseln, kann der Spritzstrahl direkt an der Pistole eingestellt werden. Ergonomisch konstruiert mit leichtgängigem Abzugshebel Schnelle Einstellung des Spritzstrahls Drehgelenk am Materialeingang Flexibler Luftschlauch Materialdurchgang in Edelstahl Neues Konzept des Zerstäuberkopfes und der Düse Spritzmaterialien Polyurethanprodukte, wasserverdünnbare Spritzmaterialien, High Solids, Zwei- Komponenten-Lacke, Beizen, Firnisse, etc... Pistolenkörper geschmiedetes Aluminium Materialdruck (bar) Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Empfohlener Zerstäuberluftdruck (bar) 0,8-3 Fördermenge (l/min) Je nach Düse Gewicht (g) 575 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Luftverbrauch (m3/h) 5-7,5 Materialführende Teile Edelstahl, PTFE Sicherheit Abzugsblockierung Pistolenfilter am Materialrohr montiert Sieb Nr.6-85 mesh / 168μ DREHANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang für Schlauch Materialeingang VORTEILE Höhere Produktivität durch geringere Ermüdung Die Anpassung des Spritzstrahls an das zu lackierende Teil erhöht Wirksamkeit und Produktivität Hoher Arbeitskomfort Ermöglich die Verwendung der meisten neuen Materialien, einschließlich Wasserund Zwei-Komponenten-Lacken Ausgezeichnete Zerstäubung mit weniger Farbnebel 6 x 8 (+ 6 x 8/IG 1/4 NPS Übergangsnippel für Luftausgang Pumpe AG 1/2" JIC Pistole mit Drehgelenk und Luftschnellanschluss STANDARD-ANSCHLÜSSE BEI MVX FÜR STARTER KIT Anschluss Lufteingang AG 1/4" NPS Materialeingang AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER AIRMIX MVX SPRITZPISTOLEN MIT DREHGELENK UND LUFTSCHNELLANSCHLUSS Zerstäuberkopf Düse Pistolentyp Max. Materialdruck (bar) Sitz Typ Größe MVX Polyacetal MVX 120 bitte getrennt bestellen (siehe Tabelle S. 11) 120 Edelstahl MVX Hartmetall SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz MVX Wartungssatz MVX (inklusive Dichtungssatz) AIRMIX MVX KITS Zerstäuberkopf Durchmesser Düse Typ Materialschlauch Luftschlauch (mm) (mm) leitfähig nicht leitfähig Länge der Schläuche (m) MVX 60 bar VX 14 bitte getrennt 4,8 6 x 8 7, MVX 120 bar VX 14 bestellen (siehe 4,8 6 x 8 7, MVX 200 bar VX 14 Tabelle S. 11) 4,8 6 x 8 7,

13 AIRMIX Zerstäuberköpfe ZERSTÄUBERKÖPFE FÜR MVX (Ø 35 MM) ZERSTÄUBERKÖPFE FÜR MX (Ø 40 MM) VX14 Für MVX Spritzpistole Einstellbarer Spritzstrahl Ja Nein Zerstäubung Ausgezeichnet Gut Übertragungsrate Ausgezeichnet Ausgezeichnet Antihaftbeschichtung Nein Ja VX54 BX 16 BX 36 BX 56 (anti haftbeschichtet) BX 86 Für MX, MRX, SX oder JX Spritzpistolen Für MR Spritzpistolen Zerstäubung Ausgezeichnet Sehr gut Gut Sehr gut AIRMIX Düsen Die Bestellnummer beginnt für alle Düsen gleich: 134.5xx.xxx. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie xx.xxx durch die entsprechende Zahl aus der Tabelle (z.b für die Düse ) DÜSEN FÜR LÖSUNGSMITTELVERDÜNNBARE SPRITZMATERIALEN Theoretische Spritzstrahlbreite bei 25 cm Abstand Ø in Wasserdurchsatdurchsatz Wasser- Größe Filter Filter bei 35 bar bei 70 bar Nummer Nummer Winkel in cm 3 /mn in cm 3 /min Pistole Pumpen min max , , , oder (1) (1) (1) 11 0, oder (1) (1) (1) (1) 13 0, oder 8 Auf der (1) (1) (1) (1) 15 0, oder 12 Düse (1) (1) (1) (1) (1) eingravierte (1) (1) (1) (1) (1) 16 0, oder , Nr (1) (1) (1) 20 0, , , , (1) Empfohlene Düsen für eine optimale Einstellung des Spritzstrahls mit dem Zerstäuberkopf VX " mm AIRMIX - Düsen und Zerstäuberköpfe DÜSEN FÜR WASSERVERDÜNNBARE SPRITZMATERIALEN 1000" Ø in mm Größe Wasserdurchsatz bei 35 bar in cm 3 /mn Wasserdurchsatz bei 70 bar in cm 3 /min Filter Nummer Pistole Filter Nummer Pumpen Theoretische Spritzstrahlbreite bei 25 cm Abstand Winkel min max (1) (1) Düse eingravierte Nr. 9 0, oder 4 Auf der 11 0, oder (1) (1) (1) (1) 13 0, oder (1) (1) (1) (1) 15 0, oder (1) (1) (1) (1) (1) 16 0, oder (1) (1) (1) (1) (1) (1) Empfohlene Düsen für eine optimale Einstellung des Spritzstrahls mit dem Zerstäuberkopf VX14 11

14 SPRAYMIUM AIRMIX ELEKTROSTATIK PISTOLE Airmix Elektrostatik Pistolen Die Elektrostatik Pistole Spraymium ermöglicht eine ergonomische Lackierung von höchster Qualität. Die hohe Beweglichkeit der Pistole garantiert ein ermüdungsfreies Arbeiten bei bestem elektrostatischem Effekt. Der Bediener kann direkt an der Pistole zwischen drei voreingestellten Spannungen wählen oder die Hochspannung ganz ausschalten, ohne den Lackierraum zu verlassen. Die AIRMIX Version gibt es mit Flachstrahl und Hohlkegel Rundstrahl, für die Verarbeitung von Lacken mit hohem oder niedrigem Lackwiderstand. Konform mit den ATEX Bestimmungen: ISSeP 08ATEX020 Ex II 2 G Ex 0,24 mj VORTEILE In der Pistole integrierter Hochspannungs- Generator Große Modellvielfalt CE geprüft Einsetzbar in Zone 1 Spannungs-Regulierung an der Pistole mit integrierter Sicherheits-Überwachung. Drehgelenk für den Materialschlauch Schnellkupplung für den Luftschlauch Eingebauter Luft-Drucksensor mit Anzeige Voreinstellung und Anzeige der Spannung Die Pistole ist trotzdem leicht und sehr handlich. Das Niederspannungskabel ist hochflexibel und leicht zu demontieren. Für jeden Einsatzbereich und für alle Materialien die optimale Pistole zur Auswahl. Optimale Anpassung des elektrostatischen Effektes an das zu lackierende Teil und das verwendete Spritzmaterial. Hoher Arbeitskomfort und ermüdungsfreies Arbeiten. Einfache Wartung Kontrolle der Zerstäuberluft Bedienerfreundlich und flexibel Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Gewicht ohne Schlauch und Kabel (g) 880 Ausbringmenge (cm³/min) Düse SC (400) und SX (700) Spritzstrahlbreite bei 25 cm Abstand (cm) SC (27) und SX ( 35 ) Gesamtlänge (cm) 32 Empfohlene Viskosität sek/din 4 Spannung an der Elektrode 0-85 kv Max. Strom 100 μa Materialführende Teile Rostfreier Stahl - PAI- FEP - POM - Hartmetall - PTFE - Polypropylen - IXEF - Glasfaser - Keramik. SPRAYMIUM HD PISTOLEN FÜR NIEDRIGEN (LR) UND HOHEN (HR) LACKWIDERSTAND Lackwiderstand Düsentyp (MΩ.cm) Spritzstrahl Zerstäuberkopf Größe SPRAYMIUM SC HP HR JR Hohlkegel Rund C 55 KS SPRAYMIUM SX120 HP HR JP Flachstrahl X SPRAYMIUM SX200 HP HR JP Flachstrahl X SPRAYMIUM SC HP LR JR Hohlkegel Rund C 55 KS SPRAYMIUM SX120 HP LR JP Flachstrahl X SPRAYMIUM SX200 HP LR JP Flachstrahl X PISTOLEN SCHLÄUCHE FÜR NIEDRIGEN (LR) UND HOHEN (HR) LACKWIDERSTAND Materialschlauch LR HP Ø 4,8 Materialschlauch HR mit der Pistole geliefert Lackwiderstand (MΩ.cm) Material Anschluss Länge (m) Pistole + IG 1/2 JIC Pistole + IG 1/2 JIC 0,

15 SPRAYMIUM AIRMIX ELEKTROSTATIK PISTOLE HOCHDRUCKSCHLÄUCHE FÜR HOHEN LACKWIDERSTAND HR Lackwiderstand HR Material (MΩ.cm) Anschluss Schlauchlänge (m) Flexibler HD-Schlauch Ø 4,8 PA blau 240bar Flexibler HD-Schlauch Ø 4,8 PA blau 240bar IG 1/2 JIC Flexibler HD-Schlauch Ø 4,8 PA blau 240bar Flexibler HD-Schlauch Ø 4,8 PA blau 240bar HOCHDRUCKSCHLÄUCHE MIT PISTOLENSCHLAUCH FÜR NIEDRIGEN LACKWIDERSTAND LR Lackwiderstand LR Material (MΩ.cm) Anschluss Schlauchlänge (m) Schlauchset HP-LR 15 Pistole + IG 1/2 JIC Schlauchset HP-LR Pistole + IG 1/2 JIC Schlauchset HP-LR 30 Pistole + IG 1/2 JIC ELEKTRO-PNEUMATIK VERBINDUNGSSET (VERSIONEN LR UND HR) Länge (m) Elektro-Pneum. Verb.set HR- LR Elektro-Pneum. Verb.set HR- LR Elektro-Pneum. Verb.set HR- LR Elektro-Pneum. Verb.set HR- LR SPRAYMIUM PISTOLEN KITS MIT SCHLAUCHPAKET UND ELEKTRO SPRAYBOX der Kits Kit SPRAYMIUM Komplett SC mit Elektro SPRAYBOX Lackwiderstand (MΩ.cm) Spritzstrahl Zerstäuberkopf Düsentyp Größe Hohlkegel Rund C 55 KS 30 Kit SPRAYMIUM Komplett SX120 mit Elektro Flachstrahl X SPRAYBOX Kit SPRAYMIUM Komplett SX 200 mit Elektro Flachstrahl X SPRAYBOX Kit SPRAYMIUM komplett SC mit Elektro SPRAYBOX Hohlkegel Rund C55 KS 30 Kit SPRAYMIUM komplett SX120 mit Elektro Flachstrahl X SPRAYBOX Kit SPRAYMIUM komplett SX 200 mit Elektro Flachstrahl X SPRAYBOX Länge der Schläuche (m) der Kits Airmix Elektrostatik Pistolen 13

16 Überzugsschutzschlauch Zubehör für AIRMIX Pistolen BESTELL - NUMMERN Durchmesser (mm) Länge (m) Schlauchhülle Mikrosiebe und Düsendichtungen BESTELL - NUMMERN Für Düsengröße Mikrosiebe (99μ) (Satz à 10 Stück) Düsendichtungen aus PTFE (Satz à 10 Stück) und größer Düsenreinigungsnadeln DÜSENREINIGUNGSNADELN Reinigungsnadeln SÄTZE Düsen Menge / Satz Größe ab Zerstäuberkopf-Dichtungen Menge / Satz Dichtungen "Kopfverstellung" für MVX Zerstäuberkopf-Dichtungen für MVX Zerstäuberkopf-Dichtungen für MXLT Düsennadelsitze SITZE FÜR MVX Typ Menge / Satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung SITZE FÜR MXLT Typ Menge / Satz Polyacetal Edelstahl mit Dichtung Hartmetall mit Dichtung DICHTUNGSSATZ FÜR DÜSENNADELSITZE Menge / Satz Dichtring für Edelstahl- und Hartmetallsitze

17 Siebe für Pistolenfilter (Material) BESTELL - NUMMERN Edelstahl-Sieb Größe (μ) Menge / Satz N N N Nadelventil Zum Regeln der Zerstäuberluft am Eingang der Spritzpistole NADELVENTIL Nadelventil für MVX, MXLT (AG1/4" IG1/4") Verlängerungen für AIRMIX Spritzpistolen AIRMIX Spritzpistolen können verlängert werden, um schwer zugängliche Stellen zu erreichen. VERLÄNGERUNGEN FÜR MXLT SPRITZPISTOLEN Länge in mm Verlängerung gerade Verlängerung gerade Verlängerung mit abgewinkeltem Kopf (45 ) VERLÄNGERUNGEN FÜR MVX SPRITZPISTOLEN Länge in mm Velrängerung gerade Verlängerung gerade Verlängerung mit abgewinkeltem Kopf (45 ) Verteiler zur Versorgung von zwei oder drei Spritzpistolen Verteilerblock zur Versorgung von zwei Spritzpistolen mit Luft und Farbe ; wird komplett mit vier Absperrhähnen geliefert (Extra Ausgang für eine dritte Pistole möglich). Zubehör für AIRMIX Pistolen VERTEILER FÜR ZWEI ODER DREI PISTOLEN Verteiler Y - Verteiler für die Montage von zwei Pistolen Für die Materialversorgung beide Ausgänge am Pumpenfilter benutzen. Dazu den Blindstopfen herausschrauben und einen Hochdruck-Winkelnippel einschrauben. Für die Luftverteilung am Luftdruckregler (graue Stellglocke) das Y-Verteilerstück aufschrauben. MONTAGE VON ZWEI PISTOLEN Material Y-Verteiler für Luft 1/4'' (NPS) Edelstahl Winkelnippel für Material 1/4'' NPT - 1/2''JIC zum Anschließen am Pumpenfilter Edelstahl

18 AIRMIX und AIRLESS Zerstäubung Materialschläuche Die Schläuche müssen in Abhängigkeit von dem verwendeten Betriebsdruck gewählt werden. AUSWAHLTABELLE HD-FARBSCHÄUCHE Schläuche AIRMIX Hochdruck Höchstdruck Leitfähig Nein Ja Farbe Grau Blau Schwarz Innendurchmesser 3,2 (1/8") 4,8 (3/16") 6,35 (1/4") 3,2 (1/8") 4,8 (3/16") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") 6,35 (1/4") 9,52 (3/8") Arb. Druck 120 bar 240 bar 240 bar 450 bar 375 bar Temperatur bis 100 C 25 m m m Pressarmatur Schraubarmatur Pressarmatur Edelstahl Schraubarmatur Edelstahl Knickschutzfeder für Pressarmatur Anschluss A und B (Mutter, IG) n für Schläuche mit Anschlüsse 1/2 JIC 3/4 JIC 1/2 JIC 3/4 JIC Anschlüsse Stahl cadmiert Mit Feder Mit Feder Ohne Feder Mit Feder Ohne Feder Ohne Feder Ohne Feder Ohne Feder 0,6 m ,8 m m m m m ,5 m m m m m Anschlüsse Edelstahl 0,6 m m m ,5 m m Verbindungsnippel 1/2 JIC x 1/2 JIC Verbindungsnippel 1/2 JIC x 3/4 JIC Verbindungsnippel 3/4 JIC x 3/4 JIC

19 Druckluftschläuche aus Nitril und PU Zum Einsatz bei Spritzanlagen zwischen Pistole und Pumpe. Durch die Leitfähigkeit der Gummischläuche wird die Pistole geerdet. Bei Einsatz von PU Schläuchen muss der Farbschlauch leitfähig sein (blau). Auswahltabelle der Luftschläuche Innendurchmesser (mm) Farbband Kennzeichen gold grün weiß blau Maximaldruck in bar 10 5 m Best. 15 m Nr. ohne Anschl. 25 m m Klemmschelle n der Schläuche mit Anschlüssen Anschluss A und B (Mutter, IG) 1/4" NPS 3/8" NPS 5 m , m m Luftschlauch und Nippel für neue MVX Pistole mit Drehanschluss Polyurethanschlauch, 6 x 8 mm (ID x AD), nicht leitfähig, Farbe: blau, p.m Polyurethanschlauch, 6 x 8 mm (ID x AD), nicht leitfähig, Farbe: blau, 5m lang Polyurethanschlauch, 6 x 8 mm (ID x AD), nicht leitfähig, Farbe: blau, 7,5m lang Übergangsnippel IG 1/4" NPS x Schlauch AD 8 mm (liegt der MVX bei) Doppelnippel AG 1/4" NPS x AG 1/4" für MVX Pistole (für Gummischlauch) Anschlussnippel AG 1/4" x Schlauch AD 8 mm für MVX Pistole Druckluftschläuche Übergangsnippel auf Gewinde M14 X 1,25, M18 X 1,25 und M26 X 1,25 Satz mit 2 Übergangsnippel von AG 1/4"NPS - IG M 14 x 1, Satz mit 2 Übergangsnippel von AG 3/8"NPS - IG M 18 x 1, Satz mit 2 Übergangsnippel von AG 3/4"NPS - IG M 26 x 1, Verschraubungen für Gummischläuche Auswahltabelle der schlauchverschraubungen Gewinde der Anschlussmutter Material Schlauch Innendurchmesser (mm) Verschraubung Bestellnummer Klemmschelle M 14 x 1,25 Messing vernickelt /4" NPS Messing vernickelt M 14 x 1,25 Messing vernickelt /4" NPS Messing vernickelt M 14 x 1,25 Messing vernickelt /4" NPS Messing vernickelt M 14 x 1,25 Messing vernickelt M 14 x 1,25 Edelstahl M 18 x 1,25 Messing vernickelt /8" NPS Messing vernickelt M 18 x 1,25 Messing vernickelt /8" NPS Messing vernickelt M 18 x 1,25 Messing vernickelt /8" NPS Messing vernickelt M 18 x 1,25 Edelstahl M 26 x 1,25 Messing vernickelt M 35 x 1,50 Messing vernickelt M 14 x 1,25 Messing vernickelt M 14 x 1,25 Messing vernickelt M 18 x 1,25 Messing vernickelt Verbindungsnippel 1/4"NPS Verbindungsnippel 3/8"NPS Verbindungsnippel 1/4"NPS - 3/8"NPS

20 AUSWAHLTABELLE FÜR AIRMIX PUMPEN AIRMIX Pumpen AUSWAHLTABELLE Kolbenpumpen Pumpentyp Bauweise Edelstahl Modell Wandanlage Fahrbar Tragbar Heißspritzanlage mit Zirkulation Abmessungen (Wandpumpe ohne Filter und Saugschlauch) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) 5, Typ Luftmotor / Hydraulikteil Luftmotor Kolbenhub des Luftmotors (mm) Hydraulikteil Technische Daten Druckübersetzung 10/1 20/1 20/1 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm3) Anzahl Doppelhübe pro Liter Spritzleistung in Liter bei 30 DH 0,53 0,66 1,5 3 Freie Förderleistung pro Minute (l) 1,1 1, Max. Materialdruck (bar) Max. Lacktemperatur ( C) Betriebsluftdruck (bar) Max. Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm3/h)* (1) 1,9 4,8 10,8 21,6 : Standard : Optional (1) Luftverbrauch (Nm3/h) = 1,2 x Fördermenge bei 20 oder 30 Doppelhüben (l/mn) x Druckübersetzung x (Motorluftdruck + 1 bar) x 60 /

21 AIRMIX PUMPE "STARTER" Kann für alle Spritzmaterialien geringer Viskosität eingesetzt werden. Kurzer Saugschlauch und Materialdurchgang Die Kits Spritzpistole/Pumpe können mit einem 1,5 PS - Kompressor betrieben werden Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Kompakt VORTEILE Geringerer Materialverlust bei Materialwechsel oder Pumpenreinigung Verminderung der Betriebskosten Einfache und schnelle Wartung Geringer Platzbedarf Druckübersetzung 10/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 18 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 55 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,53 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,9 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 1,1 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 60 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Edelstahlpatrone mit GT Dicht. Untere Packung PFA-Dichtung Gewicht (kg) (ohne Gestell und Saugschlauch) 5,30 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 41 Breite (cm) 21 Tiefe (cm) 17 AIRMIX Pumpen ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 18 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2 JIC Pumpe ohne MVX Pistole und Schlauch SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Luftmotor 340/ AIRMIX PUMPE "STARTER" - KIT MIT MVX PISTOLE MIT STANDARD ANSCHLUSS UND 5 M SCHLAUCHPAKET Typ 10.14S VX 14 Düse bitte getrennt bestellen Saugschlauch Luftdrosselventil am Pistoleneingang Druckregler für Materialdruck Länge der Schläuche (m) Zerstäuberkopf Entleerungsschlauch Pumpenausgangsfilter Bestell- Nummer

22 AIRMIX PUMPE EDELSTAHL AIRMIX Pumpen Kann in allen Industrien für Spritzmaterialien geringer Viskosität eingesetzt werden. VORTEILE Verbessertes Hydraulikteil und Saugschlauch Geringerer Materialverlust bei Materialwechsel oder Pumpenreinigung Die Kits Spritzpistole/Pumpe können mit Verminderung der Betriebskosten einem 1,5 PS - Kompressor betrieben werden Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Einfache und schnelle Wartung Kompakt Geringer Platzbedarf Druckübersetzung 10/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 18 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 55 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,53 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 1,9 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 1,1 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 60 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Edelstahlpatrone mit GT Dicht. Untere Packung PFA-Dichtung Gewicht (kg) (ohne Gestell und Saugschlauch) 5,30 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 41 Breite (cm) 29,2 Tiefe (cm) 17 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 18 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2 JIC Tragbare Version KONFIGURATION DER AIRMIX PUMPEN EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Zerstäuberluft Druckregler Pumpenluft Pumpenausgangsfilter Wandanlage Fahrbar 1-Rohr Wagen Tragbar (1) (1) Als Option : Kit Zulaufbehälter 2 Liter mit Halterung : SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Hydraulikteil Wartungssatz für Luftmotor 340/ AIRMIX PUMPE KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Wandanlage Pistolentyp Zerstäuberkopf Typ MVX 60 VX tragbar MVX 60 VX tragbar m. Zulaufbehälter MVX 60 VX 14 Düse Saugschlauch bitte getrennt bestellen bitte getrennt bestellen bitte getrennt bestellen Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter Saugbecher 7, , ,

23 AIRMIX PUMPE EDELSTAHL AIRMIX Pumpe der neuen Generation. Für die Verarbeitung von dünn- bis mittelflüssigen Spritzmaterialien geeignet. Edelstahlausführung Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Die Kits Spritzpistole/Pumpe können mit einem 2 PS-Kompressor betrieben werden Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Kompakt VORTEILE Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Verminderung der Betriebskosten Einfache und schnelle Wartung Geringer Platzbedarf Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 22 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 45 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,66 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 1,32 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 4,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 82 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung GT-Patrone mit Polyethylen- Dichtung Untere Packung PFA-Dichtung Gewicht (kg) - Wand Pumpe ohne Saugschlauch 9 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 43 Breite (cm) 24 Tiefe (cm) 27 AIRMIX Pumpen ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8 BSP Luftausgang AG 1/4 NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2 JIC Zulaufbehälter 6L als Option KONFIGURATION DER AIRMIX PUMPEN Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Zerstäuberluft Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, Rohr-Wagen Tragbar ZULAUFBEHÄLTER 6L Beschreibung Zulaufbehälter 6l (Saugschlauch Eingang M26x1,25) - Mit Halterung für Montage am 1-Rohr-Wagen SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil Wartungssatz Hydraulikteil Kompletter Reparatursatz, Hydraulikteil Wartungssatz Luftmotor AIRMIX PUMPE KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Pistolentyp Zerstäuberkopf Typ One-pass Erhitzer Inox Wandanlage MVX 120 VX Wandanlage für Heißspritzen MVX 120 VX14 Düse bitte getrennt bestellen bitte getrennt bestellen Saugschlauch Länge der Schläuche (m) Filter 7, ,

24 AIRMIX PUMPE EDELSTAHL AIRMIX Pumpen Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. Die Pumpe wird mit Pumpenluftregler, Zerstäuberluftregler und großem Materialfilter geliefert. Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Edelstahlausführung Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen VORTEILE Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialen geeignet Einfache und schnelle Wartung Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 10,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 78 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Gewicht (kg) 17 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 82 Breite (cm) 35 Tiefe (cm) 21 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Das Bild zeigt das Modell auf einem 2-Rohr- Wagen montiert KONFIGURATION DER AIRMIX PUMPEN Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Druckregler für Zerstäuberluft Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 1-Rohr- Wagen SERVICE-SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor AIRMIX PUMPE KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Zerstäuberkopf Pistolentyp Düse Erhitzer Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter Typ Wandanlage MVX 120 bitte Wandanlage VX 14 getrennt 7,5 für Heißspritzen MVX 120 bestellen AD

25 AIRMIX PUMPE EDELSTAHL Universelle Pumpe für die Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. Für große Produktion und zur Versorgung von 2 Pistolen geeignet. Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Edelstahlausführung VORTEILE Einfache und schnelle Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 78 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Gewicht (kg) 22 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 84 Breite (cm) 47 Tiefe (cm) 27 AIRMIX Pumpen ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER AIRMIX PUMPEN Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Druckregler für Pumpenausgangsfilter Zerstäuberluft Materialdruck Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 1-Rohr- Wagen SERVICE-SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 50 GT Wartungssatz Hydraulikteil 50 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

26 AUSWAHLTABELLE FÜR FLOWMAX AIRMIX PUMPEN FLOWMAX AIRMIX Pumpen - Absolute Abdichtung zum Luftmotor, durch den Faltenbalg - Praktisch wartungsfrei, da keine Spülmittelkammer für die Kolbenschmierung vorhanden ist - Der Pumpeninnenraum ist ohne Toträume konzipiert - Vereinfachte Reinigung - Durch die ausbalancierten Kolbenflächen ergibt sich ein sehr gleichmäßiger Druck und konstante Materialförderung - Alle Pumpenteile komplett in Edelstahl - Sehr gute Materialansaugung durch die mitlaufende Kolbenmanschette Die neuen FLOWMAX Pumpen mit der patentierten Abdichtung durch einen Faltenbalg, anstelle einer Packung, garantieren extrem lange Standzeiten, auch bei abrasiven Lacken. Hier wurde zum ersten mal eine Langhubpumpe mit dieser geschlossenen Abdichtung realisiert. Dank ihrer Konzeption werden die neuen FLOWMAX Pumpen für Umlaufanlagen und Versorgung von einer oder mehrerer Pistolen empfohlen. AUSWAHLTABELLE Pumpentyp Flowmax 17.A F 20.25F 20.50F Bauweise Edelstahl - Montage Wandanlage Fahrbar Abmessungen (Wandanlage ohne Filter und Saugschlauch) Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) 20 11, Luftmotor / Hydraulikteil Luftmotor Kolbenhub des Luftmotors in mm Hydraulikteil 30 S 15 F 25 F 50 F Technische Daten Druckübersetzung 17/1 20/1 20/1 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) Anzahl Doppelhübe pro Minute Spritzleistung in Liter bei 30 DH (l) 1,8 0,66 1,5 3 Freie Förderleistung pro Minute (l) 3,6 1, Max. Materialdruck (bar) Max. Lacktemperatur ( C) Betriebsluftdruck (bar) Max. Luftverbrauch (l/mn) (1) bei 4 bar und 30DH/min 11 4,8 10,8 21,6 : Standard : optional Lieferbar (1) Luftverbrauch (Nm3/h) = 1,2 x Fördermenge bei 20 oder 30 Doppelhüben (l/mn) x Druckübersetzung x (Motorluftdruck + 1 bar) x 60 /

27 FLOWMAX AIRMIX PUMPE 17.A2 Die ideale Lösung für die Versorgung von einer oder zwei Spritzpistolen mit den Vorteilen der FLOWMAX - Technologie. Aussenliegende Ventile Schwimmender Kolben Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Edelstahlausführung Großer glatter Materialdurchgang Ausbalancierte Kolbenflächen VORTEILE Einfache Wartung Schnelle Umschaltung und hoher Wirkungsgrad Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Konstante Druck- und Materialförderung Druckübersetzung 17/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 60 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 16 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,8 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3,6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 11 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 100 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 74 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Polyethylen Gewicht (kg) - Wandpumpe 20 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 62,2 Breite (cm) 33 Tiefe (cm) 21 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC FLOWMAX AIRMIX Pumpen KONFIGURATION DER FLOWMAX AIRMIX PUMPE 17.A2 Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Flowmax 17.A2 Wandanlage Flowmax 17.A2 auf 1-Rohr- Wagen Druckregler Zerstäuberluft Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter SERVICE-SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 30 A Wartungssatz Hydraulikteil 30 A Dichtungssatz Ventile Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor FLOWMAX AIRMIX PUMPE 17.A2 - KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Pistolentyp Düse Flowmax 17A2 Wandanlage MVX 120 bitte getrennt bestellen Mit Zerstäuberkopf geliefert Saugschlauch Länge der Schläuche (m) Filter VX14 7,

28 FLOWMAX AIRMIX PUMPE EDELSTAHL FLOWMAX AIRMIX Pumpen AIRMIX Pumpe der neuen Generation mit FLOWMAX Technologie. Für die Verarbeitung von dünn- bis mittelflüssigen Spritzmaterialien geeignet. Abdichtung durch einen Faltenbalg Alle materialführenden Teile sind in Edelstahl Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Die Kits Spritzpistole/Pumpe können mit einem 2 PS-Kompressor betrieben werden Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Kompakt VORTEILE Hohe Standzeit Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Kein Materialaustritt möglich Hervorragend für UV-Produkte geeignet Kein Schmiermittel notwendig Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Verminderung der Betriebskosten Einfache und schnelle Wartung Geringer Platzbedarf Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 22 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 45 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 0,66 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 1,32 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 4,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen. Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wand Pumpe ohne Saugschlauch 11,5 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 57 Breite (cm) 24 Tiefe (cm) 28,5 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 18 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2 JIC KONFIGURATION DER FLOWMAX AIRMIX PUMPE F Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Zerstäuberluft Druckregler Pumpenluft Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 1-Rohr- Wagen (1) (1) Option 6l-Zulaufbehälter ZULAUFBEHÄLTER 6L Beschreibung Zulaufbehälter 6l (Saugschlauch Eingang M 18x1,25) - Mit Halterung für Montage am 1-Rohr-Wagen SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydr. 15F Wartungssatz Hydr. 15F Wartungssatz Luftmotor AIRMIX PUMPE 20.15F - KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Zerstäuberkopf Pistolentyp Düse Saugschlauch Länge der Schläuche (m) Filter Saugbecher Typ 20.15F Wandanlage MVX 120 VX 14 bitte getrennt bestellen 7,

29 FLOWMAX AIRMIX PUMPE F EDELSTAHL Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Edelstahlausführung Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette VORTEILE Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 10,8 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 97 Breite (cm) 35 Tiefe (cm) 21 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC FLOWMAX AIRMIX Pumpen KONFIGURATION DER FLOWMAX AIRMIX PUMPEN 20.25F - EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Zerstäuberluft Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 2 Rohr- Wagen SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 25F Wartungssatz Hydraulikteil 25F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor AIRMIX PUMPE F - KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Mit Pistolentyp Zerstäuberkopf Düse Saugschlauch Länge der geliefert Schläuche (m) Filter 20.25F Wandanlage MVX 120 VX 14 Bitte separat bestellen 7,

30 FLOWMAX AIRMIX PUMPE 20.50F EDELSTAHL FLOWMAX AIRMIX Pumpen Universelle Pumpe für Verarbeitung aller Spritzmaterialien, einschließlich wasserverdünnbarer Materialien und High Solids. Für große Produktion und zur Versorgung von zwei Pistolen geeignet. Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Edelstahlausführung Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette VORTEILE Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Druckübersetzung 20/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 120 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 76 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Gewicht (kg) - Wandpumpe 27 Materialführende Teile Edelstahl Höhe (cm) 97,5 Breite (cm) 47 Tiefe (cm) 27 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/8" BSP Luftausgang AG 1/4" NPS Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Das Bild zeigt das Modell F KONFIGURATION FLOWMAX AIRMIX PUMPEN F - EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler Druckregler für Zerstäuberluft Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 2 Rohr- Wagen SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 50F Wartungssatz Hydraulikteil 50F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

31 AIRLESS Spritzpistolen M 250 und M 350 Empfohlen für qualitativ hochwertige Airless-Applikationen in der Industrie. Ergonomische Form Materialnadel und Sitz aus Wolfram-Karbid Auswechselbares Sieb im Griff Drehgelenk am Materialeingang VORTEILE Angenehme Handhabung Hohe Standzeit Schnelle Wartung Große Beweglichkeit Spritzmaterialien Korrosionsschutz, Dispersionsfarben Pistolenkörper Aluminium Max. Materialdruck (bar) 250/350 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Materialführende Teile Aluminium Materialnadel Hartmetall Düse Umkehrdüse 517 Gewicht (g) 540 Filter im Pistolengriff Wechseln ohne Hilfswerkzeug Sitz Hartmetall KONFIGURATION DER AIRLESS SPRITZPISTOLEN M 250 / M 350 Pistolentyp Wendedüse Größe Max. Materialdruck (bar) M M AIRLESS Spritzpistolen SERVICE - SÄTZE Reparatursatz für AIRLESS Spritzpistole M Reparatursatz für AIRLESS Spritzpistole M KITS MIT AIRLESS SPRITZPISTOLEN M250 UND M350 Durchmesser Materialschlauch (mm) Spritzpistole M250 + Materialschlauch 6,35 Spritzpistole M350 + Materialschlauch Länge der Schläuche (m) ikremlins Ratschlag Um die richtige Düse zu finden, kreuzen Sie in der Tabelle die gewünschte Spritzstrahlbreite mit der gewünschten Ausbringmenge. Liegt die letzere zwischen zwei Werten, empfehlen wir, die höhere Ausbringmenge zu wählen. 29

32 AIRLESS Aufnahmen / Düsen Aufnahmen für Wendedüsen - Schnelle und einfache Düsenreinigung ohne zusätzliches Werkzeug - Manuelles Anziehen (oder herkömmlich mit Schlüssel) für einfache Handhabung bei gleichzeitiger Leckagesicherheit - Drei Einstellungen, je nach Benutzung, sind möglich : Zerstäuben, Reinigen oder Entfernen AUFNAHMEN FÜR WENDEDÜSEN Anschluss Verschlussart 11/16" - 16 UN3B Handanzug (KREMLIN M250, W...) Schlüsselanzug Aufnahmen Handanzug /8" - 14 UNF3B (G...) Schlüsselanzug SERVICE - SATZ Menge / Satz Düsendichtungen REPARATUR - SATZ Reparatursatz mit Kolben und Feder Wendedüsen Die Bestellnummer beginnt für alle Düsen gleich: XXX. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie die XXX durch die entsprechende Zahl aus der Tabelle (z.b für die Düse 315) WENDEDÜSE Ausbringmenge bei 140 bar (l/min) Durchmesser (in mm) Farbe der Düse Filter im Griff (MESH) Winkel Spritzstrahlbreite cm (1) 15/20 20/25 25/30 30/35 35/40 45/50 0,280 0,23 grau rot (200) ,454 0,28 rot blau (150) 311 (06.05) 411 (06.07) ,643 0,33 orange blau (150) (09.07) 513 (09.09) 613 (09.11) - - 0, gelb gelb (100) (14.07) Auf der 1,136 0,43 blau weiß (50) Düse eingravierte (14.05) (14.07) (14.09) (14.11) - - 1,360 0,48 grün weiß (50) Nummer (20.07) (20.09) (20.11) - - 1,741 0,53 schwarz weiß (50) (20.07) 521 (20.09) 621 (20.11) - - 2,50 0,63 schwarz weiß (50) (30.09) (30.15) (30.19) 3,33 0,74 schwarz weiß (50) (45.09) (45.15) (45.21) Die Hinweise in Klammern () betreffen Düsenbezeichnungen für gleichartige Standarddüsen von Kremlin. (1) Bei 30 cm Entfernung gemessen. Aufnahmen für Standard Düsen AUFNAHME FÜR STANDARDDÜSEN Berührungsschutz Düsenaufnahme, Schlüsselanzug für KREMLIN-Gewinde M SERVICE - SATZ Menge / Satz Düsendichtungen

33 Standarddüsen Die Standarddüsen gewährleisten eine hohe Präzision. Die Bestellnummer beginnt für alle Düsen gleich: X.XXX. Um eine Düse zu bestellen, ersetzen Sie die X.XXX durch die entsprechende Zahl aus der Tabelle (z.b für die Düse 06.05) STANDARDDÜSEN Ausbringmenge bei 140 bar Durchmesser Filter (l/min) in mm Düsenvorzerstäuber im Griff (MESH) 0,230 0,18 12 rot (200) 0,310 0,23 12 rot (200 0,460 0,28 12 blau (150) 0,630 0,33 15 blau (150) 1,010 0,41 18 blau (150) 1,500 0,50 20 gelb (100) 2,250 0,61 25 gelb (100) 3,340 0,73 33 weiß (50) Winkel Spritzstrahlbreite cm Auf der Düse eingravierte Nummer Die Vorzerstäuber verfeinern den Spritzstrahl. Bestellnr.: xx (Ersetzen Sie xx durch die Nr. des Vorzerstäubers) Düsen mit einstellbarem Spritzstrahl Bei Düsen mit verstellbarem Spritzstrahl kann mittels einer Stellschraube die Strahlbreite und gleichzeitig die Ausbringmenge verändert werden. DÜSEN MIT EINSTELLBAREM SPRITZSTRAHL Düsentyp Entsprechende Größe von Standard Düsen für Düsen mit für Ersatz Einstell- Überwurfmutter (M250) Düsennadel Minimum Maximum AIRLESS Aufnahmen / Düsen ikremlins Ratschlag Die Zerstäubungsqualität ist direkt von der Düse abhängig. Um einen gleichbleibenden Spritzstrahl zu erreichen muss sie regelmäßig ersetzt werden. Sonst können zwei Probleme auftreten : - Geringere Strahlbreite mit mittiger Konzentration - Höhere Ausbringmenge 31

34 Zubehör für AIRLESS Pistolen Verlängerungen für AIRLESS Hand- und Faustpistolen Eine komplette Verlängerung besteht aus einer Verlängerung, einem Anschluss, einer Düsenaufnahme und einer Düse. Mit dem Verbindungsnippel Nr können folgende Teile verbunden werden : Verlängerungen 900 und 1800 bis auf die gewünschte Länge Verlängerungen 300 und 600 mit Verlängerungen 900 oder 1800 Verlängerung 900 oder 1800 mit einer Düsenaufnahme und einer Düse VERLÄNGERUNGEN FÜR AIRLESS HAND- UND FAUSTPISTOLEN Verlängerung 300 mm Verlängerung 600 mm Schwenkkopfanschluss Gerader Anschluß Aufnahme für Standard- oder Wendedüse (1) Standard- oder Wendedüse (1) Siehe Tabelle Dichtungssätze für Verlängerungen SÄTZE Menge / Satz Verwendung Dichtung kleiner Durchmesser 10 Verlängerungen und Dichtung großer 600 mm Durchmesser Düsendichtungen 8 Verlängerungen Dichtungen für 900 und Verlängerungen mm Drehgelenk-Anschlüsse DREHGELENK-ANSCHLÜSSE Gewinde Gewinde Schlauchanschluss (M250/M350) 1/2 JIC (KREMLIN) /4 NPS (G) M 16 x 1,50 (W) Filter für Pistolengriff FILTER FÜR PISTOLENGRIFF (10 STÜCK) Farbe Sieb 200 MESH (74 μm) rot Sieb 150 MESH (100 μm) blau Sieb 100 MESH (150 μm) gelb Sieb 50 MESH (300 μm) weiß Reinigungsnadeln für Standarddüsen 32 REINIGUNGSNADELN FÜR STANDARDDÜSEN Düsen Menge / Satz Größe Reinigungsnadeln 12 ab

35 AUSWAHLTABELLE FÜR AIRLESS PUMPEN Kolbenpumpen Pumpentyp WB WB Bauweise Edelstahl Modell Wandanlage Fahrbar Heißspritzanlage Abmessungen (Wandanlage ohne Filter und Saugschlauch) Abmessungen mit Wagen Höhe (mm) Breite (mm) Tiefe (mm) Gewicht (kg) Luftmotor / Hydraulikteil Luftmotor Kolbenhub des Luftmotors in mm Hydraulikteil Technische Daten Druckübersetzung 40/1 40/1 40/1 40/1 53/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) Anzahl Doppelhübe pro Liter Spritzleistung in Liter bei 30 DH 1,5 1, ,7 Freie Förderleistung pro Minute (l) ,4 Max. Materialdruck (bar) Max. Lacktemperatur ( C) 60 C 60 C 60 C 60 C 60 C Betriebsluftdruck (bar) Luftverbrauch bei 30 DH/ min mit 4 bar Lufteingang (Nm 3 /h) (1) 21,6 21,6 43,2 43,2 71 : Standard : optional Lieferbar (1) Luftverbrauch (Nm 3 /h) = 1,2 x Fördermenge bei 20 oder 30 Doppelhüben (l/mn) x Druckübersetzung x (Motorluftdruck + 1 bar) x 60 / AIRLESS Pumpen

36 AIRLESS PUMPE EDELSTAHL Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute AIRLESS Pumpen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung Edelstahlausführung Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen VORTEILE Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Einfache und schnelle Wartung Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER AIRLESS PUMPEN EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 2-Rohr Wagen KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 25 GT Wartungssatz Hydraulikteil 25 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor AIRLESS PUMPEN KITS MIT PISTOLE Pistolentyp Erhitzer Saugschlauch Wandanlage Wandanlage MVX 200 mit VX14 M 350 mit Wendedüse 517 Druckregler Zerstäuberluft Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter Bestell- Nummer - 7,

37 AIRLESS PUMPE WB - EDELSTAHL Spezial Pumpe für Wasserlacke und High Solid Produkte Ideal für Spritzleistungen bis zu 1,5 Litern pro Minute Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Edelstahlausführung Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen VORTEILE Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Ideal für wasserverdünnbare Materialien Robuste Bauweise Keine Zerquetschung möglich Einfache und schnelle Wartung Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 77 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 AIRLESS Pumpen ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER AIRLESS PUMPEN WB - EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Wandanlage Fahrbar, 2- Rohr Wagen Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 25 WB Wartungssatz Hydraulikteil 25 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor AIRLESS PUMPEN WB - KIT MIT MVX PISTOLE MIT DREHGELENK Pistolentyp Erhitzer Saugschlauch Druckregler Zerstäuberluft Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter WB MVX 200-7,5 Bestell- Nummer

38 AIRLESS PUMPE EDELSTAHL AIRLESS Pumpen Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung VORTEILE Einfache und schnelle Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 6 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 43,2 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 80 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER AIRLESS PUMPEN EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 2- Rohr Wagen KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 50 GT Wartungssatz Hydraulikteil 50 GT Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

39 AIRLESS Pumpe WB - Edelstahl Spezial Pumpe für Wasserlacke. Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. Eigenschaften Saugschlauch mit großem Durchmesser Puls-Absorber System Edelstahlausführung Edelstahl Saugsieb Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Eigenschaften Vorteile Für dickflüssige Materialien Gleichmässiger Durchfluss Ideal für wasserverdünnbare Materialien Robuste Bauweise Keine Zerquetschung möglich Einfache und schnelle Wartung Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 43,2 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 80 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Polyfluid + PTFE G Untere Packung GT-Dichtung Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 22 Höhe (cm) 92 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 AIRLESS Pumpen Anschlüsse Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional : AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC Konfiguration der AIRLESS Pumpen Edelstahl Druckregler für Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandpumpe Fahrbar auf 2-Rohr-Wagen Kit für Zerstäuberluft Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) Service - Sätze Dichtungssatz Hydraulik 50 WB Wartungssatz Hydraulik 50 WB Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

40 AIRLESS PUMPE EDELSTAHL Ideal, wenn zwei Pistolen eingesetzt werden sollen und hoher Druck notwendig ist. AIRLESS Pumpen Fahrbar Robuste Bauweise Edelstahlausführung Einfache Bauweise mit wenigen Einzelteilen Saugschlauch mit großem Durchmesser Hohe Druckübersetzung VORTEILE Ideal bei großen Bauteilen in der Industrie Geeignet für den Baustellen Einsatz Für Wasserverdünnbare Materialien geeignet Einfache und schnelle Wartung Für eine große Bandbreite von verschiedenen Produkten verwendbar Druckübersetzung 53/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 124 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 8 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3,7 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 7,4 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 71 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 318 Max. Materialtemperatur ( C) 60 Geräuschpegel (dba) 72 Dichtungs-Ausstattung Obere Packung Leder/PE Untere Packung Leder/PE Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) 90 Höhe (cm) 130 Breite (cm) 74 Tiefe (cm) 83 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz in Leder/PE Packung für Hydraulikteil Alto 124 cm Dichtungssatz Luftmotor Dichtungssatz Umschaltventil Luftmotor AIRLESS PUMPE KIT MIT PISTOLE Montage Pistolentyp Saugschlauch Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter Fahrbar M 350 mit Wendedüse 517 Bestell- Nummer

41 AUSWAHLTABELLE - FLOWMAX - AIRLESS PUMPEN FLOWMAX Pumpentyp 34. A F F Bauweise Edelstahl Montage Wandanlage Fahrbar Abmessungen (Wandanlage ohne Filter und Saugschlauch) Höhe in mm Breite in mm Tiefe in mm Gewicht (kg) Luftmotor/Hydraulikteil Luftmotor Kolbenhub in mm Hydraulikteil 30 A2 25 F 50 F Eigenschaften Druckübersetzung 34/1 40/1 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cc) Anzahl der Doppelhübe pro Liter Spritzleistung in Liter bei 30 DH 1,8 1,5 3 Freie Förderleistung pro Minute (l) 3,6 3 6 Max. Materialdruck in bar Max. Lacktemperatur 50 C 50 C 50 C Betriebsluftdruck (bar) Luftverbrauch. bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) (1) 22 21,6 43,2 (1) Luftverbrauch (Nm 3 /h) = 1,2 x Fördermenge bei 20 oder 30 Doppelhüben (l/mn) x Druckübersetzung x (Motorluftdruck + 1 bar) x 60 / FLOWMAX AIRLESS Pumpen

42 FLOWMAX PUMPE 34.A2 Neueste Konzeption, garantierte Dichtigkeit. Ein Maximum an Leistung, Standzeit, und Zuverlässigkeit. FLOWMAX AIRLESS Pumpen Außenliegende Ventile Schwimmende Kolben FLOWMAX Faltenbalgdichtung Großer glatter Materialdurchgang Edelstahlausführung Ausbalancierte Kolbenflächen VORTEILE Einfache Wartung Schnelle Umschaltung und hoher Wirkungsgrad Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Druckübersetzung 34/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 60 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 16 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,8 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 22 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3,6 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Max. Materialdruck (bar) 200 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Geräuschpegel (dba) 71 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 26.5 Höhe (cm) 61 Breite (cm) 41 Tiefe (cm) 25 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang (Filter) AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER FLOWMAX PUMPEN 34.A2 Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Auf 1-Rohr Wagen KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 30 A Wartungssatz Hydraulikteil 30 A Dichtungssatz Ventile Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor FLOWMAX PUMPE 34.A2 - KITS MIT PISTOLE Pistolentyp Saugschlauch 34.A2 Wandanlage 34.A2 Wandanlage Druckregler Zerstäuberluft Länge der Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter M MVX 200 mit Z- Kopf VX14 7,

43 FLOWMAX PUMPE 40.25F - EDELSTAHL Ideal für Spritzleistungen bis 1,5 Liter pro Minute. Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Edelstahlausführung Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 50 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 20 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 21,6 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 1,5 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 3 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 72 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT-Dichtung (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 37 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 ANSCHLÜSSE VORTEILE Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26 x 1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC KONFIGURATION DER FLOWMAX PUMPEN 40.25F - EDELSTAHL Das Bild zeigt das Modell F Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrb. 2-Rohr Wag FLOWMAX AIRLESS Pumpen KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 25F Wartungssatz Hydraulikteil 25F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor FLOWMAX PUMPE 40.25F - KITS MIT PISTOLE Pistolentyp Saugschlauch Druckregler Länge der Zerstäuberluft Schläuche (m) Pumpenausgangsfilter 40.25F Wandanl. MVX 200 mit Z-Kopf VX14 7, F Wandanl. M 350 mit Wendedüse

44 FLOWMAX PUMPE F - EDELSTAHL Ideal für die Versorgung von zwei Spritzpistolen. FLOWMAX AIRLESS Pumpen Hohe Lebensdauer durch die FLOWMAX Faltenbalgdichtung Verbesserter Materialdurchgang Edelstahlausführung Ausbalancierte Kolbenflächen Mitlaufende Kolbenmanschette VORTEILE Hohe Standzeit Keine Spülmittelkammer Kein Materialaustritt möglich Absolute Abdichtung zur Luft, dadurch ideal für die Verarbeitung von Isocyanat-Härter Hervorragend für UV-Produkte geeignet Glatter Durchfluss ohne Toträume, für eine große Bandbreite von Spritzmaterialien Für die Verarbeitung von wasserverdünnbaren Materialien geeignet Konstante Druck- und Materialförderung Sehr geringe Reibungsverluste Druckübersetzung 40/1 Fördermenge pro Doppelhub (cm 3 ) 100 Anzahl der Doppelhübe pro Liter 10 Fördermenge bei 30 DH/min (l/min) 3 Luftverbrauch bei 30 DH/min und 4 bar (Nm 3 /h) 43,2 Freie Fördermenge pro Minute (L/mn) 6 Max. Materialdruck (bar) 240 Max. Materialtemperatur ( C) 50 Max. Eingangsluftdruck (bar) 6 Geräuschpegel (dba) 77 Dichtungs-Ausstattung Faltenbalg Polyethylen Obere und untere Packung GT (Polyethylen) Materialführende Teile Edelstahl Gewicht (kg) - Wandpumpe 42 Höhe (cm) 97 Breite (cm) 40 Tiefe (cm) 28 ANSCHLÜSSE Anschluss Lufteingang (Hahn) IG 3/4" BSP Luftausgang (Optional: AG 1/4" NPS Zerstäuberluft Kit) Materialeingang M 26x1,25 AG Materialausgang AG 1/2" JIC Das Bild zeigt das Modell F KONFIGURATION DER FLOWMAX PUMPEN 40.50F - EDELSTAHL Montage Saugschlauch Entleerungsschlauch Druckregler für Materialdruck Pumpenausgangsfilter Wandanlage Wandanlage Fahrbar, 2-Rohr Wagen KIT FÜR ZERSTÄUBERLUFT Kit für Zerstäuberluft mit Druckregler (für MVX 200 Pistole) SERVICE - SÄTZE Dichtungssatz Hydraulikteil 50F Wartungssatz Hydraulikteil 50F Dichtungssatz Luftmotor Wartungssatz Luftmotor

45 Wagen Für die Montage der Wandanlagen 1-Rohr Wagen Rohr Wagen Verstärkte 2-Rohr Wagen Montageplatte für Wand oder 2-Rohr Wagen Empfehlungen für den Einsatz von FLOWMAX Pumpen BEVORZUGTE EINSATZBEREICHE VON FLOWMAX ODER STANDARD PUMPEN Standardpumpe FLOWMAX Pumpe Häufiger Farbwechsel - Zwei-Komponenten-Lacke (Handmischung oder als Druckerhöhung) - Vorkatalysierte Materialien - Materialzirkulation - Dauerbetrieb - Materialien mit hohem Festkörperanteil - Max. Lacktemperatur 60 C 50 C Empfehlungen für AIRMIX Filterung Um Verstopfungen der Düse zu vermeiden, muss das Material gefiltert werden. EMPFEHLUNGEN FÜR AIRMIX PUMPEN Siebkorb Pumpe Ø Ansaugrohr Maschenweite Pumpenfilter : Sieb Nummer Pistolenfilter : Sieb Nummer Düsenfilter Düsengröße , Mikron Option Mikrosiebe O-Dichtring / / Mikrosiebe F / 20.50F / Mikron 17A O-Dichtring Empfehlungen für AIRLESS Filterung Um Verstopfungen der Düse zu vermeiden, muss das Material gefiltert werden. EMPFEHLUNGEN FÜR AIRLESS PUMPEN Pumpe Siebkorb (für Saugrohr Ø) Pumpenfilter : Sieb Nummer 40.25, 40.25F 40.50, 40.50F 34A2, WB, WB (aufschraubbarer Siebkorb) FILTER IM PISTOLENGRIFF (M250 / M350) Filter im Pistolengriff, Maschenanzahl und Mikron Wendedüsen Typ Sieb 150 MESH (100μm) 11 Sieb 150 MESH (100μm) 13 Sieb 100 MESH (150μm) 15 Sieb 50 MESH (300μm) 17 Sieb 50 MESH (300μm) 19 Sieb 50 MESH (300μm) 21 Sieb 50 MESH (300μm) 25 Sieb 50 MESH (300μm) 29 43Empfehlungen

46 ERHITZER HP - BP 60/61 Erhitzer Die Erhitzer gewährleisten eine ausgezeichnete Wärmeübertragung, ohne den Lack zu verbrennen. Mit einem Erhitzer kann die Viskosität des Lackes ohne Einsatz von Lösungsmitteln herabgesetzt werden. Durch die Erwärmung des Lackes wird, unabhängig von der Umgebungstemperatur, eine optimale Zerstäubung gewährleistet. Diese Ausführung darf nur für Wasserlacke verwendet werden. Innerhalb des EWG Bereiches sind die ATEX Richtlinien (94/9/CE) zu beachten. Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Modulare Bauweise VORTEILE Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Einfache Wartung Thermostattyp Flüssigkeitsaussdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 121 C Thermometer Skala C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 250 Gewicht (kg) 23 Materialführende Teile Körper und Anschlüsse in Edelstahl Max. Umgebungstemperatur 40 C ERHITZER HP - EDELSTAHLAUSFÜHRUNG Spannung / Leistung Kabel ohne Anschluss Erhitzer Inox Volt Watt Temperatur ( C) Stecker, Länge in m Eingang Ausgang HP60 AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC BP60 M 18 1,25 AG M 18 1,25 AG HP AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC HP AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC ikremlins Ratschlag Wenn Sie den Erhitzer am Wagen einer fahrbaren Pumpe anbringen wollen, brauchen Sie einen Doppelrohrwagen (Siehe Seite 43). 44

47 ERHITZER AD 60/61 EX-GESCHÜTZT Die Erhitzer gewährleisten eine ausgezeichnete Wärmeübertragung, ohne den Lack zu verbrennen. Die Viskosität des Materials kann ohne Zusatz von Lösungsmitteln herabgesetzt werden. In Zonen 1 und 2 nach der Richtlinie ATEX einsetzbar. Genehmigung INERIS 03ATEX 0079X Ex II 2G - EEx d II AT3 VORTEILE Als Edelstahlausführung erhältlich Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Im Erhitzerkörper integriertes Thermometer Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Modulare Bauweise Einfache Wartung Thermostat Typ Flüssigkeitausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 121 C Thermometer Skala C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 240 maxi Gewicht (kg) Aluminium : 15,5 Edelstahl : 25 Materialführende Teile Aluminium : Körper Aluminium - Anschlüsse verzinkter- und verchromter Stahl Edelstahl : Körper und Anschlüsse Edelstahl ERHITZER AD - ALUMINIUMAUSFÜHRUNG Erhitzer aus Spannung / Leistung Kabel ohne Anschluss Aluminium Temperatur ( C) Stecker, Volt Watt Länge in m Eingang Ausgang AD AG 1/2 JIC AG1/2 JIC AD AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC ERHITZER AD - EDELSTAHLAUSFÜHRUNG Spannung / Leistung Kabel ohne Anschluss Erhitzer Inox Volt Watt Temperatur ( C) Stecker, Länge in m Eingang Ausgang AD AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC AD AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC AD AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC ikremlins Ratschlag Wenn Sie den Erhitzer am Wagen einer fahrbaren Pumpe anbringen wollen, brauchen Sie einen Doppelrohrwagen (Siehe Seite 43). 45Erhitzer

48 ONE-PASS ERHITZER Erhitzer Die wirtschaftliche Lösung, um die Materialviskosität ohne Lösungsmittel zu reduzieren. Die Erwärmung des Materiales erfolgt beim Durchfließen durch den One-Pass Erhitzer. Dies wird erreicht durch die neue Bauweise und die ausgezeichnete Wärmeübertragung. Durch das innovative Konzept kann der One-Pass Erhitzer direkt zwischen Pumpe und Pistole installiert werden. Durch die kompakte Abmessung und das geringe Gewicht kann der Erhitzer direkt an eine fahrbare Anlage montiert werden (Doppelrohrwagen und Wandplatte notwendig). Der Erhitzer darf in den Zonen 1 und 2, nach den ATEX Richtlinien, eingesetzt werden. Genehmigung ISSeP 05ATEX031 Ex II 2 G - EEx d II A T3 Standardausführung Edelstahl Thermometer - Band am Erhitzerkörper Reduzierte Dimensionen Modulare Bauweise t max : 20 C bei einer Fördermenge von 800 cm 3 /min VORTEILE Für wasserverdünnbare Materialien geeignet Kein Druckverlust bei hochviskosen Materialien Montage an mobile Pumpen Einfache und schnelle Wartung Optimale Ergebnisse für vielfältige Anwendungen Thermostat Typ Flüssigkeitausdehnung Thermische Sicherung Abschaltung bei 72 C Thermometer Skala 0-60 C Temperaturbereich ( C) Druck (bar) 120 Gewicht (kg) 16,5 Materialführende Teile Edelstahl und PTFE Max. Umgebungstemperatur 40 maxi ERHITZER ONE-PASS - EDELSTAHL One-pass Spannung / Leistung Kabel ohne Anschluss Erhitzer Inox Temperatur ( C) Stecker, Volt Watt Länge in m Eingang Ausgang One-pass 230V AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC One-pass 115V AG 1/2 JIC AG 1/2 JIC ikremlins Ratschlag Wenn Sie den Erhitzer am Wagen einer fahrbaren Pumpe anbringen wollen, brauchen Sie einen Doppelrohrwagen und eine Wandplatte. (Siehe Seite 43).

49 Y-Verteiler in Edelstahl Für eine Materialzirkulation bis an die Pistole, ohne Beeinträchtigung der Handhabung. Durch das Anbringen eines Schlauches kann die Pistole mit Abstand montiert werden, um die Beweglichkeit zu erhalten. KONFIGURATION DES Y-VERTEILERS Gewinde Pistole Gewinde Schlauch Edelstahl Y-Verteiler - für pneumatische Pistolen IG 3/8'' NPS AG 1/4" NPS Edelstahl Y- Verteiler - für AIRMIX Pistolen IG 1/2 JIC AG 1/2" JIC Zirkulationsventil (für alle Zerstäubungsarten) Erlaubt eine perfekte Einstellung der Umlaufleistung der Zirkulation. Maximaldruck : 240 bar KONFIGURATION DES VENTILS Gewinde für: Rücklaufanschluss Entleerungshahn Entleerungsschlauch M 18 X 1,25 AG Pumpeneingang Saugschlauch M 26 1,25 IG M 26 1,25 AG AG 1/2 JIC AG 1'' G M 35 1,50 AG AG 3/4 JIC AIRMIX Rückdruckregler Zubehör für Heiß-Zirkulation Sorgt für einen gleichbleibenden Materialdruck. Einstellbereich 0-70 bar AIRMIX RÜCKDRUCK-REGLER Gewinde für: Version Rücklaufanschluss Entleerungshahn Entleerungsschlauch M 18 x 1,25 AG Pumpeneingang Saugschlauch Wandmontage M 26 x 1,25 IG M 26 x 1,25 AG AG 1/2 JIC

50 PRAKTISCHE SEITE HEISSPRITZEN Praktische Seite Heißspritzen Veränderung der Viskosität von Lösemittellacken in Abhängigkeit unterschiedlicher Temperaturen v i s k o s i t ä t i n S e k u n d e n C F 4 Temperaturen ( C) Beispiel: Bei einer Temperatur von 20 C und einer empfohlenen Viskosität von 22 s, müssen Sie mit folgenden Änderungen rechnen: - Bei 12 C, eine Viskosität von 28 s, - Bei 32 C, eine Viskosität von 17 s. ph - Werte Der ph-wert einer Flüssigkeit oder einer Lösung quantifiziert ihre Konzentration von Hydrogen-Ionen und gibt Auskunft darüber, bis zu welchem Grad sie sauer oder alkalisch ist. Der ph-wert bestimmt die Auswahl der Materialien für die Konstruktion von Lackbehandlungs- und Spritzausrüstungen: SAUER NEUTRAL BASISCH Edelstahl 316 Korrosions-beständig (Edelstahl 303) Standard oder Edelstahl Korrosions-beständig (Edelstahl 303) Edelstahl 316

51 ATEX Richtlinie (Explosionsschutzverordnung) ATEX 94/9/EG Richtlinie: Europäische (EU) Richtlinie für den Einsatz von elektrischen und nichtelektrischen Geräten, einschließlich Pumpen und Farbspritzgeräten, in explosionsgefährdeten Bereichen. Seit dem 1. Juli 2003 ist es notwendig, dass alle Produkte die auf den Markt gebracht und in Betrieb gesetzt werden, auch wenn sie nur im eigenen Herstellerland vertrieben werden, den ATEX Richtlinien entsprechen. Seit dem 30. Juni 2006 müssen alle Anwender dafür sorgen, dass auch bestehende Anlagen den Richtlinien entsprechen. (ATEX 99/92 EG) Die KREMLIN Geräte sind für den Einsatz in Gruppe II, Kategorie 2G ausgelegt. (Geräte die einen hohen Sicherheitsschutz gewährleisten). Sie können ohne Einschränkung in den Zonen 1 und 2 eingesetzt werden. Anmerkung: Gruppe II - Kategorie 2: Einsatz von Geräten die einen hohen Sicherheitsschutz gewährleisten G: Gase und Dämpfe Zone 1: gelegenheitliche Gefahr (Spritzkabine, Lack Vorbereitungsbereich) Zone 2: keine oder nur kurzzeitige Gefahr Kremlin behält sich das Recht vor, Geräte und/oder technische Daten von Geräte, ohne Vorankündigung zu verändern. Kremlin, Airmix, Regulex, Flowmax sind geschützte Warenzeichen. Alle Rechte vorbehalten. Es darf kein Teil dieses Kataloges für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informationsspeicherungs- und Informationswiedergewinnungssystemen reproduziert oder übertragen werden, ohne die Erlaubnis von Exel Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH.

52 Unser Service für Sie Internationale Präsenz  Weitere Informationen unter Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH Exel Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH Moselstr D Neuss Tel. +49 (0) 2131 / Fax. +49 (0) 2131 / Pages_didactiques MRP_15.04.indd Exel Lackier- und Beschichtungssysteme GmbH behält sich das Recht vor, Geräte und/oder technische Daten von Geräten, ohne Vorankündigung zu verändern. Weltweite Trainingszentren in: Paris, Detroit, Barcelona, Düsseldorf, Shanghai, Mumbay, Sao Paulo... 17/04/ :41:11