Course Units

Transkript

1 UCL CENTRE FOR LANGUAGES & INTERNATIONAL EDUCATION Course Units Reading and Writing Examination: LCGE6001: German Level 1 (A) This examination counts for 35% of your final mark. It comprises: Reading Skills 20% Writing Skills 15% Duration: Date: 2 hours XX-May-2014 Time: 10:00/14:30 Version: v University College London

2 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 2 CONTINUED

3 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 3 In this examination you can obtain a maximum of 100 points which are awarded as follows: Reading Skills: Reading Competence: Writing Skills: Linguistic Competence: Content: 57 points 57 points 43 points 35 points 8 points Answer ALL TASKS in GERMAN in the separate EXAMINATION ANSWER BOOK(S) provided. Answer only ONE TASK ON EACH PAGE and begin EACH answer on a fresh page. In order for your answers to remain anonymous do NOT use your name when completing the tasks. Document A Integration: Was heißt es, deutsch zu sein? A. Esra Kicük ist jetzt 30 Jahre alt. Sie wurde in Süd-Hamburg geboren und ist dort aufgewachsen. Ihre Mutter kommt aus der Türkei und arbeitet seit ihrem 16. Lebensjahr als türkische Gastarbeiterin in Norddeutschland. Esra ist in Hamburg zur Grundschule gegangen. In ihrer Klasse waren viele ausländische Kinder und es war nicht einfach für Esra auf ein Gymnasium zu 5 gehen. Aber sie war sehr gut in der Schule und hat in Hamburg auch ihr Abitur gemacht. Danach hat sie Politik an der Universität Leipzig studiert. B. Leipzig ist eine sehr dynamische Stadt und hat viele Attraktionen wie Museen und Galerien. 10 Leipzig liegt im Bundesland Sachsen in Ostdeutschland und ist eine Musikstadt, Messestadt und eine Stadt der Bücher. Leipzig ist seit langem ein wichtiges Zentrum Europas. In Leipzig gibt es vier Hochschulen: die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur, eine Hochschule für Musik und Theater, die Hochschule für Grafik und Buchkunst und die Universität Leipzig. C. Die Universität Leipzig ist sehr bekannt. Sie existiert seit 1409 und hat eine lange akademische Tradition. Sie ist neben der Universität Heidelberg die zweitälteste Uni Deutschlands. Bekannte Personen wie Johann Wolfgang von Goethe, Robert Schumann, Richard Wagner und Friedrich 15 Nietzsche haben hier studiert und viele Vorlesungen und Seminare besucht. Die jetzige Bundeskanzlerin, Dr Angela Merkel, hat von 1973 bis 1978 Physik an der Universität Leipzig studiert. Die Universität Leipzig hat heute vierzehn Fakultäten und mehr als 150 Institute. Es TURN OVER

4 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 4 gibt eine Medizinische und eine Theologische Fakultät und zum Beispiel Fakultäten für 20 Geschichte und Kunstwissenschaften, Sozialwissenschaften, Mathematik, Physik, Biowissenschaften und Chemie. Fast junge Leute studieren hier in rund 150 Studiengängen. Ungefähr Studierende sind Ausländer also jeder 10te Studierende kommt aus dem Ausland. An der Uni arbeiten über 400 Professoren und insgesamt fast Personen. Die Uni hat 440 Partnerhochschulen, 340 sind in Europa. D. Die Uni hat natürlich auch eine Bibliothek. Sie existiert seit 1543 und ist die zweitälteste Universitätsbibliothek Deutschlands. Die Leipziger Universitätsmusik ist auch sehr wichtig für das Musikleben der Stadt Leipzig. Es gibt viele musikalische Veranstaltungen für die Studierenden und Lehrenden. Die Uni hat einen Universitätschor (gegründet 1926), ein Leipziger Universitätsorchester (gegründet 2003) und die Unibigband Leipzig. Schon Johann Sebastian Bach war viel im Kontakt mit der Uni Leipzig. E. Sprachen sind auch sehr wichtig für Esra. Sie spricht viele Fremdsprachen und hat zum Beispiel Französisch in Leipzig gelernt. Die Universität Leipzig hat auch ein Sprachenzentrum. Das Sprachenzentrum existiert seit 1993 und unterrichtet Fremdsprachen in studienbegleitenden Kursen. Man kann zum Beispiel Französisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Portugisisch, Schwedisch, Norwegisch, Englisch, Latein und Altgriechisch studieren. Das Sprachenzentrum organisiert auch ein Sprachtandem. Das heißt, dass sich zwei Studierende treffen, die nicht die gleiche Muttersprache sprechen und paarweise zusammen arbeiten. Sie diskutieren sprachliche und kulturelle Themen. Das ist eine autonome Lernform. F. Esra ist jetzt Geschäftsführerin, nicht bei einer Firma, aber von der Jungen Islam Konfernz. Das ist ein Dialogforum für junge Muslime, die in Deutschland leben und arbeiten es ist ein Sprachrohr. Esra s Büro ist nahe dem Alexanderplatz. Die Berliner Humboldtuniversität und die Stiftung Mercator finanzieren das Projekt. Esra hat sich lange als türkisches Kind gefühlt. Sie hat sich zum ersten Mal deutsch gefühlt, als sie zum Schulaustausch in Frankreich war. Alle haben da gefragt Was heißt es deutsch zu sein, Esra? Niemand hat sich für ihren türkischen Namen interessiert. Sie denkt jetzt, sie ist beides, deutsch und türkisch. Was sie am meisten wünscht, ist Normalität. Dass der Tag kommt, wo Immigranten und Muslime in Deutschland einfach Sportler, Politiker oder Wissenschaftler sein können. Es gibt noch viel Arbeit Adapted from Die Zeit, 3. April CONTINUED

5 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 5 Task 1 Chose the most appropriate heading from the list below for paragraphs A, B, and C of the text Integration: Was heißt es, deutsch zu sein?. Write the letter of the paragraph and the corresponding number in your answer book (e.g. A1). Note that there are five extra headings. (12 points) [Reading Competence: 12 points] Titles 1. Eine Türkin in Berlin 2. Die Ausbildung von Esra Kicük 3. Das Bundesland Sachsen 4. Leipzig - ein europäische Zentrum Jahre Leipziger Universität 6. Die Leipziger Universität früher und heute 7. Studierende an der Leipziger Universität 8. Ausländer in Leipzig TURN OVER

6 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 6 Task 2 Compare the statements below with the information from the text Integration: Was heißt es, deutsch zu sein? and decide whether the following statements are true (T) or false (F). When true, write T and specify the line where the information can be found. When false, write F and copy the lines form the text where you find the correct version. If the information is not given, write not given. Write all answers in your answer book. (12 points) [Reading Competence: 12 points] a. Esra und ihre Mutter kommen aus der Türkei. b. Die Universität Leipzig ist über 600 Jahre alt. c. Die Leipziger Uni ist die älteste Uni in Deutschland. d. Angela Merkel hat an der Leipziger Uni gearbeitet. e. Ein Zehntel aller Studierenden kommen aus dem Ausland. f. Die Leipziger Studierenden können zehn Fremdspachen am Sprachenzentrum lernen. g. 100 Partnerhochschulen der Uni Leipzig kommen nicht aus Europa. Task 3 (16 points) [Reading Competence: 16 points] a. Write a suitable heading for each paragraph D, E and F of the text Integration: Was heißt es, deutsch zu sein? in your answer book. (12 points) [Reading Competence: 12 points] b. Find a suitable alternative heading for the entire text and write it in your answer book. (4 points) [Reading Competence: 4 points] CONTINUED

7 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 7 Task 4 A friend of yours who is also learning German needs some help with the text Integration: Was heißt es, deutsch zu sein?, Explain the following expressions given in bold in one simple sentence in GERMAN in your own words. (16 points) [Reading Competence: 12 points] [Linguistic Competence: 4 points] a. Sprachenzentrum (Zeile 31) b. Ungefähr Studierende sind Ausländer (Zeile 21) c. Sprachtandem (Zeile 35) Task 5 One of your German friends from Leipzig University is thinking of studying at UCL for a year. Write a short paragraph in approximately 50 words about UCL. You can use the factual information below if you find it helpful. (13 points) [Reading Competence: 5 points] [Linguistic Competence: 8 points] - Founded in in the Centre of London, in Bloomsbury - 24,000 students - 9,100 students come from abroad - Lectures and seminars are in English - Students come from many countries - Students can learn foreign languages at the UCL Centre for Languages & International Education - London has many attractions e.g. museums and art galleries TURN OVER

8 GERMAN SYLLABUS A: LCGE6001 Page 8 Task 6 You are considering studying for a year in in Leipzig. You have been given the contact name of Dr Müller at the Language Centre at the University Leipzig, You have been asked to write a short letter to her in GERMAN in 150 words. Introduce yourself and your family, state where you come from, which languages you speak and where and what you study. Write about the German course you are taking at UCL and about your interests and hobbies. Tell Dr Müller that you want to learn more German when in Leipzig and ask how many international students the university will have next year and where you could stay. Ask other questions to find out additional information. (31 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 23 points] END OF PAPER