Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2)

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2)"

Transkript

1 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung NF Über diese Anleitung Einführung Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb Navigation Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort S Q S Q S Q S Q KEHDFDEEEHEAEAF.EDHD DBEDDEEDEEHDAE,KEDDDEEFNDE.EHEE,KEDDDEED D.AKE.EFEADKFDDEEH FDD D.AKEEDKDDDDE HNPDDGHEHP.ADEGHDFHDDDEEDAF.EFF FEKFDKFHDFHD GH -FGHDF.DNFDDEEDAF.E GEFAHR IEED.AHDFN.EFEAEEFAADHAADH EKFGFDH WARNUNG IEED.AHDFN.EFEAEEFAADHAADH EKFGFD VORSICHT IEED.AHDFN.EFEAEEFEADH EADH EKFGFD HINWEIS IEED.AHDF.EFEAEEF.NKFGFDKFGFD IEED.AEEHDKFHEDFEK IEED.AEEKFDNEKAEA

2 Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste Assistenzsysteme Technik-Lexikon Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

3 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung BDBDE ADBDDGBDFBIBDE Einführung Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb Navigation Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort OBIEFBIBMEDBDOBIEEE,DEIB,EBDBDE EBBDBEEBIABDEIEFBD BIED,DEEDDGBBDEBDDB.D B.BEBIE,DEBDBB BEODD BEDDDEEBEDDDEBFBDIEI N EDDDEBBBIENBGDD MBEEDBOBDBGBDB BDEDABBDDIEDAED,DEEDEBOBGBD EDBMD EBEBEDBDGEBMDENBDEBEBBMDDGB GEIGIEEDBMDEBDEN EEDB EBBENABOBDDGB BIEFBEBFBDBDDOBDEBIEDEBMD ABDDEDNDGB Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste

4 Assistenzsysteme Technik-Lexikon Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

5 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung Einführung Vor dem ersten Gebrauch Sicherheitshinweise zum Infotainmentsystem Übersicht der Bedienungselemente Menüübersicht Grundsätzliches zur Bedienung Sprachbedienung 5RWOsQWP FMNVNNWNKJLQ 3QNLTURN FMNVNNWNKJLQUUNWOUPNWMNCLQRNMLQPNOsQNMNWVMJ9WOJRWVNWbNVRLQNKNMRNWNW RLQNKNMRNWNW WMMRNJWPNKNWNW6WTRWNWRWUUNVEVOJWPWcNWcTqWWNW0 WMmcURLQNCRLQNQNRQRWNRNKNJLQNWCRLQNQNRQRWNRNcV9WOJRWVNWbNVCRLQNQNRQRWNRN9WOJRWVNWbNV RMN2NMRNWWPMN9WOJRWVNWbNVNJVJLQNW Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb 9WMNW5RWNUUWPNWCbNVMJ9WOJRWVNWbNVJO1URNONWPJWM GNTNRWNUUWPNW!csLTNcNWNWsWM CbNVNRWNUUWPNW C5DE!8JYVNWs5RWNUUWPNW5RWNUUWPNW8JYVNWsC5DERNQN05RWNUUWPNW5RWNUUWPNWNWs WMCbNVNRWNUUWPNW5RWNUUWPNWFNRWNUUWPNW Navigation Telefonsteuerung (PHONE) 6sMNWNMRJ2NRNKPNNRPWNN4JNWmPNNNWMNWNMRJ2NRNK5491NMRJ2NRNK Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort CRLQNQNRQRWNRNcV9WOJRWVNWbNV WARNUNG GNWWMN6JQNJKPNUNWTRMTJWWMJEWOmUUNWMFNUNcWPNWNJLQNW4J2NMRNWNWMN 9WOJRWVNWbNVTJWWVFNTNQPNLQNQNWJKUNWTNW 9VVNJOVNTJVWMNJWWPUUOJQNW JmTNNRWNUUWPNWmQUNWMJJTRLQNCRPWJUNWJjNWSNMNcNRPQqKJRWM QqKJRWM c2mj CRPWJUQWMNBNWPMRNWN! 5RWNcQLQNRWPNNUUNJmTNTJWWMJNQqLQmMRPNW4JPRUJLQNWWMJNQqWTccNRRP MJNQqWTccNRRP QQNWJmTNWJPNNcR

6 2NRVGNLQNUWMN1WLQUNRWN1MRZNUUNTJWWNcYUqcURLQNWJmTNLQJWTWPNW 2NRVGNLQNUWMN1WLQUNRWN1MRZNUUNTJWWNcYUqcURLQNWJmTNLQJWTWPNWTVVNW TVVNW FMNVGNLQNUMN1WLQUNRWN1MRZNUUNMRNWMUJmTNNMcRNNW FMNVGNLQNUMN1WLQUNRWN1MRZNUUNMRNWMUJmTNNMcRNNW WARNUNG 6JQNVYONQUWPNWWMJWPNcNRPNFNTNQcNRLQNWMNJRPJRWTqWWNWWMNJTNUUNW 6JQNVYONQUWPNWWMJWPNcNRPNFNTNQcNRLQNWMNJRPJRWTqWWNWWMNJTNUUNWFNTNQRJRW FNTNQRJRW JKNRLQNW JKNRLQNW FNTNQLQRUMNWMFNTNQLQRONWQJKNWFJWP6JQNVYONQUWPNWWM1WcNRPNW FNTNQLQRUMNWMFNTNQLQRONWQJKNWFJWP6JQNVYONQUWPNWWM1WcNRPNWMNJRPJRW MNJRPJRW NLQRWMRPTNRWM6JQNRNMNWCRLQGNN6JQKJQWWMFNTNQNQmUWRNW NLQRWMRPTNRWM6JQNRNMNWCRLQGNN6JQKJQWWMFNTNQNQmUWRNWJWYJNW JWYJNW WARNUNG 4J1WLQURNjNW5RWUNPNWMN5WWNQVNWNRWN4JNWmPNmQNWMMN6JQTJWW 4J1WLQURNjNW5RWUNPNWMN5WWNQVNWNRWN4JNWmPNmQNWMMN6JQTJWWVFNTNQPNLQNQNW VFNTNQPNLQNQNW JKUNWTNWWMcEWOmUUNWOsQNW JKUNWTNWWMcEWOmUUNWOsQNW WARNUNG 1WLQUUNRWPNWNaNWNNmNTqWWNWMNW6JQNKNQRWMNW 1WLQUUNRWPNWNaNWNNmNTqWWNWMNW6JQNKNQRWMNW 1WLQUUNRWPNWNUNPNWMJMN6JQNWRLQKNQRWMNRM 1WLQUUNRWPNWNUNPNWMJMN6JQNWRLQKNQRWMNRM WARNUNG EWKNONRPNMNWRLQRLQRPPNRLQNNNaNWNNmNTqWWNWKNRNRWNVYUqcURLQNW EWKNONRPNMNWRLQRLQRPPNRLQNNNaNWNNmNTqWWNWKNRNRWNVYUqcURLQNW6JQMN2NVVJWqN 6JQMN2NVVJWqN RNKNRNRWNVEWOJUUMLQMNW6JQcNPRWWNWJVPNLQUNMN RNKNRNRWNVEWOJUUMLQMNW6JQcNPRWWNWJVPNLQUNMNNMNWWMFNUNcWPNWNJLQNW NMNWWMFNUNcWPNWNJLQNW 5aNWNNmNWRNVJUJWMNWDsNWJWMN6WLQNRKNsKNMNWJQNMNVVR19B21VJTRNNW2NNRLQJO 5aNWNNmNWRNVJUJWMNWDsNWJWMN6WLQNRKNsKNMNWJQNMNVVR19B21VJTRNNW2NNRLQJO MNVNWTJMMN9WVNWNWJONUMNWCRcUNQWNWMNcRLQNW MNVNWTJMMN9WVNWNWJONUMNWCRcUNQWNWMNcRLQNWMRNNW2NNRLQNWWMMNV6JQcNPRWJNW MRNNW2NNRLQNWWMMNV6JQcNPRWJNW NUKJWMWNWMNJWKRWPNW5aNWN NUKJWMWNWMNJWKRWPNW5aNWNNmNTqWWNWKNRNRWNVEWOJUUcLQNNWFNUNcWPNWOsQNW NmNTqWWNWKNRNRWNVEWOJUUcLQNNWFNUNcWPNWOsQNW RWKNWMNNNWW RWKNWMNNNWWMRN1RKJPNWOJUNNMNW MRN1RKJPNWOJUNNMNW WARNUNG 5RWN1VUNQWNTJWWMRN2NNPWPONRQNRMN1VNMN6JQNKNNRWmLQRPNWWM 5RWN1VUNQWNTJWWMRN2NNPWPONRQNRMN1VNMN6JQNKNNRWmLQRPNWWMMJMLQEWOmUUNWMLQNN MJMLQEWOmUUNWMLQNN FNUNcWPNWNJLQNW FNUNcWPNWNJLQNW 1VUNQWNmQNWMMN6JQRVVNPNLQUNWQJUNW 1VUNQWNmQNWMMN6JQRVVNPNLQUNWQJUNW WARNUNG GNWWMJNQmNNRWN34MN4F4CYRNUNPNqOOWNRMTqWWNWFNUNcWPNWMLQ GNWWMJNQmNNRWN34MN4F4CYRNUNPNqOOWNRMTqWWNWFNUNcWPNWMLQWRLQRLQKJN WRLQRLQKJN JNJQUWPNJLQNMNW JNJQUWPNJLQNMNW 34MN4F4CYRNUNWWNRWNV6JLQKNRNKNYJRNNWUJNW 34MN4F4CYRNUNWWNRWNV6JLQKNRNKNYJRNNWUJNW WARNUNG

7 HINWEIS 6JULQN5RWLQRNKNWMN5RWLQRNKNWNRWNWRLQYJNWMNW4JNWmPNTJWWMJ9WOJRWVNWbNV KNLQmMRPNW 2NRV5RWLQRNKNWJORLQRPN5RWLQKYRRWJLQNWNMRJ2NRNK NMRJ2NRNK CJTN4sLTNWTJWWMRNFNRNPNUWPRVCYNRLQNTJNWLQJLQcNqNW PNNRPWNNCYNRLQNTJNWNNWMNW 34WM4F4RVVNPNJMNRVNLQNWGRWTNUcNmNOWRWMJ4F4JONTNRWLQRNKNWMN NRWLQRNKNWMN QNJWNQVNWQWNRNcNTJWNWWMMJMLQcNTJcNW 5RWNcNRN34MN4F4NRWcLQRNKNWmQNWMKNNRNRWN34MN4F4NRWPNUNPRMNJPNPNKNWRM RMNJPNPNKNWRM TJWWMJ4F4JONTcNqNW9VVNMRNUUmWMRPN1PJKNMN4JNWmPNJKJNW HINWEIS 1WNRWNV4JNWmPNQJONWMN6NVMTqYNWMWWMN4JNWmPNTqWWNWMJ4F4JONTKNLQmMRPNW JKNN()LVCJWMJM34MN4F4NNWMNW NRWN1OTUNKNMNgQWURLQNJOMNW4JNWmPNTUNKNW1OTUNKNTqWWNWRLQJKUqNW NRWN1OTUNKNMNgQWURLQNJOMNW4JNWmPNTUNKNW1OTUNKNTqWWNWRLQJKUqNWWMMJJONTWMMJJONT KNLQmMRPNW NRWNKNMLTKJNW4JNWmPNNNWMNW2NLQRLQWPNWWM1OMLTNTqWWNWRLQ NRWNKNMLTKJNW4JNWmPNNNWMNW2NLQRLQWPNWWM1OMLTNTqWWNWRLQJKUqNWWMMJ JKUqNWWMMJ 4F4JONTKNLQmMRPNW NRWN.LVCRWPUN34WMWWMN34 NRWN.LVCRWPUN34WMWWMN34 CQJYN34!MN4F4NRWLQRNKNW NRWN4F4U4JU4RLWM6URY4RLNRWLQRNKNWMJMRNNMRLTNJUWVJUN34 NRWN4F4U4JU4RLWM6URY4RLNRWLQRNKNWMJMRNNMRLTNJUWVJUN34RWM RWM HINWEIS 4LQNRWNcUJNMNNcNNGRNMNPJKNTqWWNWMRN6JQcNPUJYNLQNKNLQmMRPNMNWNMNW iknrlqmn2nmrnwwpnunvnwn Abb. 1 Übersicht der Bedienungselemente. 4J9WOJRWVNWbNVRMRWWNLQRNMURLQNWNmNJRJWNWJPNURNONMRNRLQRW2NLQROWPWM6WTRW RLQRW2NLQROWPWM6WTRW

8 MN9WOJRWVNWJNW1KK(( WNLQNRMNWTqWWNW WNLQNRMNWTqWWNW 4NQWM4LTTWYO0TTWYO0 IV5RWMN1LQJUNWMsLTNWWMmcURLQNc2NMRNWWP IVgWMNWMNWMUJmTNMNSNNRUJTRNWANUUNMNQNWWMmcURLQNc2NMRNWWP 9WOJRWVNWJNW0 9WOJRWVNWJNW0IV1OONRWN6WTRWKNNRLQ B149 09WMNWBJMR2NRNKLQJUNWWMRVBJMR2NRNKMNW6NZNWcKNNRLQNLQNUWBJMR2NRNK WMNWNMRJ2NRNKLQJUNWNMRJ2NRNK 85 0DNUNOWNNWPJOONWDNUNOWNNWP 85! F935 0CJNMRNCYJLQKNMRNWWPCYJLQKNMRNWWP 1F 09WMNWJRPJRWKNRNKLQJUNWJRPJRW DB TNUUNFNTNQVNUMWPNWJOONWFNTNQVNUMWPNWWMMbWJVRLQNIRNUOsQWP DB16693! 31B 06JQcNPWMCbNVNRWNUUWPNWJOONW8NO2NRNKJWUNRWP 5E 09WMRNNWssKNRLQLQJUNWNWssKNRLQ DLQLNNW0NNW02NsQKRUMLQRVWMmcURLQNc2NMRNWWP 5RWNUUTWYO0 5RWNUUTWYO04RN6WTRWRVSNNRURPNW2NRNKcJWMJKQmWPRPWMmcURLQNc2NMRNWWP 9WJUUNWBJMR2NRNKJNW JUUNWBJMR2NRNKJNWcVhOOWNWMNCNWMNURNMNQNWWMcVCJNWWMCYYNWMN1WYRNUJVJRT C31! MsLTNWBJMR2NRNK 9VNMRJ2NRNK NMRJ2NRNKcVhOOWNWMNDRNUURNMNQNWNMRJ2NRNK IVJTRNNWWNWsYWTNWRWUJWPNWRNWMNQNWWMcV1OONWMNVJTRNNW5RWJPMsLTNW c2cnwmnjjqu JCNWMNURN! IVgWMNWNRWRPN5RWNUUWPNWMNQNW c2jnwvjjjk! IVGRNMNQUNWNRWNJRPJRWJWJPNKNRUJONWMNIRNUOsQWPMsLTNW 1WWmQNWPNW002RUMLQRVNLQNUKNR1WWmQNWPJVJRLQRWMNW2NMRNWVM1WWmQNWPNWRT NWssKNRLQ iknmnw2nsqkrumlqrv DLQLNNW!MN9WOJRWVNWbNV1KK( TqWWNWMRNNLQRNMNWNW8JYVNWsJPNmQUNMNW 9WOJRWVNWJN 5E MsLTNWVMRNNWssKNRLQJOcONW 6WTRWOUmLQN08JWMUWPWM1RTWP BJMR BJMR2NRNK

9 NMRNW DNUNOW JRPJRW FNTNQ 6JQcNP RRWT 3JN DF 2RUMN UJWP CNY NMRJ2NRNK DNUNOWNNWP 85! JRPJRW FNTNQVNUMWPNWWMMbWJVRLQNIRNUOsQWP DB16693! 8NO2NRNKJWUNRWP RRWT FUTJPNW3JN4RNWN DF2NRNK 2RUMN UJWPWMJmTNNRWNUUWPNW NWsWMCbNVNRWNUUWPNW C5DE! WMmcURLQNc2NMRNWWP 5RWUNRWPcVDQNVJ In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 4NQWM4LTTWqYONWM9WOJRWVNWJNW 5RWMNJLQJUNW WMUJmTNmWMNW 6WTRWOUmLQNWWM1WcNRPNWRV2RUMLQRVKNMRNWNW RNWNRWmPNJOONWWMRNWMLQLQNW 5RWPJKNVJTNWVR2RUMLQRVJJ 1WWmQNWPNWRT ImcURLQN1WcNRPNWWM1WcNRPNYRWNW 4LQgWMNWPNWJWMNW5RWNUUWPNWTqWWNW1WcNRPNWRV2RUMLQRVJRRNNWWMMJ9WOJRWVNWbNVTJWWRLQNRUNRNJWMN NQJUNWJURWMRNN1WUNRWPKNLQRNKNW 5PmWcNWMN9WOVJRWNWWMGJWQRWNRN0 CRLQNQNRQRWNRN cv9wojrwvnwbnvcrlqnqnrqrwnrncv9wojrwvnwbnv iknrlqmn2nmrnwwpnunvnwniknrlqmn2nmrnwwpnunvnwn 6sMRN2NMRNWWPMN9WOJRWVNWbNVNRLQNRWUNRLQNDJNWMLTMNTcN1WRYYNWMN2RUMLQRVJ 1OPWMMNVJTYNcRORLQNWNmNOJNTqWWNWVqPURLQNNRNWRLQJUUNJOPNOsQNW6WTRWOUmLQNWWM6WTRWNWc FNOsPWPNQNW4J6NQUNWNRWN6WTRWOUmLQNRV2RUMLQRVRTNRWNmNONQUN 1OPWMUmWMNYNcRORLQNNNcNJWOMNWPNWRWMJKNRWNKNRVVNWNLQRWMRPTNRNRWRPN6WTRWNWRV2RUMLQRVWRLQ VNQJmQUKJ 4J2NNRKNWNRWNKRUNUNOWRV6JQcNPTJWWNmLQNRWMNWJYNLQNWNJLQNW 9WNRWRPNWmWMNWTqWWNW2NLQmWTWPNWKNcsPURLQMNcWPW2UNQ e NmNWKNNQNW9WOVJRWNWRWMKNRMNW qurlqnw2nqqmnwnqmuurlq 2NRNRWRPNW6JQcNPNWVRJTRURMKNRNRWPNUNPNVBsLTmPJWPMRNJmTNMNJTNUUNW1MRZNUUNJVJRLQ JKPNNWT4RN9WOJRWVNWJKNWTWPTJWWRVNWs5RWNUUWPNW6JQcNP 5RWNUUWPNW6JQcNPWNJTNWWMBJWPRNNW JTNWWMBJWPRNNWNRWPNNUUNMNW 8NO2NRNKJWUNRWP 4NQWM4LTTWqYONWM9WOJRWVNWJNW Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ 4NQWM4LTTWqYON 4NURWTN4NQWM4LTTWYO 1KK( RMJUJmTNNPUNMN5RWWM1LQJUNKNcNRLQWN

10 4NNLQN4NQWM4LTTWYO1KK( RMJU5RWNUUTWYOKNcNRLQWN 9WOJRWVNWJNW DJNWJV9WOJRWVNWbNVRWMRWMRNN1WUNRWPMLQMJG9WOJRWVNWJNWMNRWDJNWbVKUVRKUJNV9WQJUMJPNNUU c29wojrwvnwjn WOJRWVNWJNWNMNWMLQ4sLTNWMNPNMsLTQJUNWKNMRNW 5RWMNJLQJUNW Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ EVMJ9WOJRWVNWbNVVJWNUUNRWMNJcLQJUNW4NQWM4LTTWYO 1KK( TcMsLTNW JLQMNV5RWLQJUNWJNMJCbNVVRMNcUNcNRWPNNUUNWJmTNONWMRNNMRNPNmQUNVJaRVJUN5RWLQJUUJmTN WRLQsKNLQNRNUJWPWMJmTNNRWNUUWPNW NmNWMUmWMNJKQmWPRPRMMJ9WOJRWVNWbNVVR1LQJUNWMNMN1KcRNQNWMN6JQcNPLQUsNUJMNV IsWMLQUJVJRLQJPNLQJUNGNWWMJ9WOJRWVNWbNVRNMNNRWPNLQJUNRMRMNWJLQNJRWNWNWN JVJRLQJPNLQJUN JLQUJOcNR! 4J9WOJRWVNWbNVRONVRMNV6JQcNPNKWMNW4J2NNRKNWRWNRWNVJWMNNW6JQcNPRWRLQVqPURLQ GNWWMRN6JQcNPKJNRNJKPNTUNVVMNMNVGRNMNNRWLQJUNWMN9WOJRWVNWbNVIsWMWPNRWLQJUNW WMUJmTNmWMNW Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ gwmnwpnwjwmnwmujmtnnmnwrv2rumlqrvmlqnrwnw2jutnwmjpnnuugmqnwmmnnwrmj9wojrwvnwbnvosmrn 2NMRNWWPPNYN 5RWRPNJmTNNRWNUUWPNWWMJWYJWPNWTqWWNWNRWPNNUUNMNWUJWPWMJmTNNRWNUUWPNW JmTNNQqQNWNMcRNNWMNVVLQJUNW JmTNNQqQNW JmTNNMcRNNW JmTNNPUN 45B0DJN JmTNNPUN 45B0DJN RVEQcNRPNRWWMNQNW JVUROWTRWUNWTJMMsLTNW8NO2NRNKJWUNRWP NWPNPNWMNVEQcNRPNRWWMNQNW JVUROWTRWUNWTJMMsLTNW8NO2NRNKJWUNRWP JmTNNPUN NWPNPNWMNVEQcNRPNRWWMNQNWKR JWPNcNRPRM CVVLQJUNW GmQNWMMJ9WOJRWVNWbNVVVPNLQJUNRRMNRWNJTNUUPNYRNUNNMRJZNUUN JWPNQJUNW9V2RUMLQRVRM JWPNcNRP GNWWMRNWMUJmTNOsMRNGRNMNPJKNNRWN1MRZNUUNJTNQqQMNMRNJmTNMNVGNLQNUcNRWNJWMNNW 1MRZNUUNNMcRNNW 6WTRWOUmLQNWWM1WcNRPNWRV2RUMLQRVKNMRNWNW

11 Abb. 2 Übersicht möglicher Funktionsflächen im Bildschirm. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ 4J9WOJRWVNWbNVRVRNRWNVDLQLNNW 2NsQKRUMLQRV!JPNJN1KK( 1TRN2NNRLQNMN2RUMLQRVMRNVRNRWN6WTRWQRWNUNPRWMNMNWJU6WTRWOUmLQNWKNcNRLQWNWMMLQTcN1WRYYNWMN 2RUMLQRVMNPNMsLTQJUNWKNMRNW6WTRWOUmLQNWNMNWRWMN1WUNRWPMLQMJG6WTRWOUmLQNWMNRWDJNWbVKU KNLQRNKNW 6WTRWOUmLQNWJNW6WTRWNWMNqOOWNWNRNNEWNVNWs9WEWNVNWsRMRWMNDRNUcNRUNMJJTNUUPNmQUNNWsJWPNcNRP 1KK) 9WJTRN PJN!6WTRWOUmLQNWRWMMNcNRWRLQJmQUKJ 1WcNRPNWRV2RUMLQRVNPqjNWMNNTUNRWNW 4RN1WcNRPNMNJRPJRWTJNJRPJRW5RWOsQWPWM2NMRNWWP WMc26RWMN2RUMNJWRLQNMRJ2NRNK TqWWNW NPqjNMNNTUNRWNNMNW4JcSNNRURPN1WcNRPNVR)6RWPNWJOMNV2RUMLQRVJOMNccRNQNW iknrlqmn1wcnrpnwwm6wtrwoumlqnw 1WcNRPNWWM6WTRWOUmLQNW08JWMUWPWM1RTWP 9WMNDRNUcNRUNNMNWMJJTNUUPNmQUNNWsWMPPONRNN6WTRWOUmLQNWJWPNcNRP 1WRYYNWVNRWNRNNNWscqOOWNW 2NNPURLQN6JMNWTNc06JMNWTNcVRUNRLQNV4LTQWNJKcNcNWsKNMNW2RUMLQRV KNNPNW 45B0NsWLQNRRWRV2RUMLQRVJWRYYNWMJ6JMNWTNcOUPJWMRNNRRW 6NNQNWMN6JMNWTNc01WPNcNRPNW2NNRLQWNMNV6JMNWTNcVRUNRLQNV4LTQWN JKcNcNWsKNMNW2RUMLQRVKNNPNW 45B0NsWLQNRRWRV2RUMLQRVJWRYYNWMRNJWPNRYYNRRWRMRV6JMNWTNc cnwrn CLUUKJUTNWRMJWPNcNRPNWWRWNRWNRNWJWRLQVNQ5RWmPNJmQUKJRWMJUJWPNcNRP NMNWTqWWNWRNWNRWmPNJOONWWMRNWMLQLQNW 1WRYYNWVJNRWRPNWRNWLQRNRNNRWN5KNWNQqQNcLQJUNW 1WRYYNWVJEWNVNWsLQRNRNKRcsLTcV8JYVNWscLQJUNWMNVPNmRPN 5RWPJKNWsLTPmWPRPcVJLQNW 1WRYYNWqOOWNNRWYY6NWN YRWONWN!RWMNVNRNN5RWNUUWPYRWNWJWPNcNRP NMNW 5RWRPN6WTRWNWMN1WcNRPNWRWMVRNRWNPNWJWWNW3QNLTKaPNTNWWcNRLQWNWMNMNW MLQ1WRYYNWJTRRN MNMNJTRRN 1WRYYNWVNRWN5RWPJKNMN1JQUcKNmRPNW 1WRYYNWVNRWYY6NWNMNNRWN5RWPJKNVJTNcLQURNjNW 1WRYYNWV5RWNUUWPNWLQRNRNcNmWMNW CLQRNKNNPUNVRUNRLQNV4LTQWNJKcNcNWsKNMNW2RUMLQRVKNNPNW

12 RNWNRWmPNJOONWWMRNWMLQLQNW Abb. 3 Mögliche Listeneinträge im Einstellungsmenü. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ RNWNRWmPNTqWWNWMLQMRNTN1WRYYNWRV2RUMLQRVMNsKNMNW5RWNUUTWYO1KK( JOPNONWNMNW RNWNRWmPNVRMNV5RWNUUTWYOVJTRNNWWMJOONW 5RWNUUTWYOMNQNWVMRNRNWNRWmPNWJLQNRWJWMNVRNRWNV1JQUJQVNWcVJTRNNWWMMRNRNcMLQLQNW 5RWNUUTWYOMsLTNWVMNWVJTRNNWRNWNRWJPJOcONW RNWMLQLQNW CLUUNW! GNWWRWNRWNRNWJWRLQVNQ5RWmPNJmQUKJRWMJUJWPNcNRPNMNWTqWWNWRMNRWCLUUKJUTNWNLQRV2RUM1KK NRWPNKUNWMN 2RUMLQRVKNQJUKMNWNQJUKMNCLUUVJTNTcJWRYYNW 45B06RWPNJOMRN1WcNRPNMNCLUUVJTNUNPNWWMQWNJKcNcNWsKNMNW2RUMLQRVKNNPNW1WMNPNsWLQNWRRW MNW6RWPNV2RUMLQRVJKQNKNW 45B06RWPNRWMRNRNMN2RUMLQRVUNPNWWMQWNJKcNcNWsKNMNW2RUMLQRVKNNPNW1WMNPNsWLQNWRRWMNW 6RWPNV2RUMLQRVJKQNKNW 5RWPJKNVJTNWVR2RUMLQRVJJ Abb. 4 Eingabemaske mit Bildschirmtastatur. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ 5RWPJKNVJTNWVR2RUMLQRVJJMRNWNWKYMN5RWPJKNNRWNCYNRLQNWJVNWMN1JQUNRWNIRNUJMNNMNMN5RWPJKNNRWN CLQKNPROOcCLQNRWUmWPNNWRNW RLQRWJUUNWmWMNWWMcJUUNWDQNVNWKNNRLQNWRWMmVURLQNQRNJOPNURNNW6WTRWOUmLQNWNOsPKJ 9WMNWOUPNWMNWJYRNUWNMNWWMRNWMRNNRWcRYMJNUUWPJKNRLQNWMNW6WTRWNWNUmN

13 RWTRWMNKNNW2RUMLQRVcNRUNKNORWMNRLQMRN5RWPJKNcNRUNVRMNINRLQNWNRWOsPNVJTN 3!8RNNMNWJUUN5RWPJKNWJWPNcNRP 5RWPJKNVJTNWc6NRNaNRWPJKN 9W5RWPJKNVJTNWc6NRNaNRWPJKNRWM2LQJKNWIROONWWMCWMNcNRLQNWRWSNMNVKRWJRWJmQUKJ 4LQ1WRYYNWMN6WTRWOUmLQN RMMRNJTNUUJWPNcNRPNINRLQNWOUPNsKNWVVNW 5RWPJKNVJTNWc1JQUNRWNPNYNRLQNNW5RWJP c21jqunrwnirnujmnn! 2NRMN5RWPJKNTqWWNWW2LQJKNWIJQUNWWMCWMNcNRLQNWJPNmQUNMNWMRNRWRQNVKRWJRWNRWNVPNYNRLQNNW5RWJP NWYNLQNW RSNMNINRLQNWNRWPJKNRMNRWMNWFPJKNWNWYNLQNWMNIRNURWMN5RWPJKNcNRUNPNLQUJPNW2NRcJVVNWPNNcNW2NPROONW VMJNNcNRLQNWVRNRWPNPNKNWNMNW GNWWNWRPNJU//5RWmPNJmQUKJRWMRMMRN1WcJQUMNNKUNRKNWMNW5RWmPNQRWNMN5RWPJKNcNRUNJWPNcNRP1KK+ 1WRYYNWMRNN6WTRWOUmLQNcNRPMRNNKUNRKNWMNW5RWmPNRWNRWNRNJWGNWWNWRPNJU-IRNUNJmQUKJRWMRMMRNRN JVJRLQPNqOOWN iknrlqmn6wtrwoumlqnw 6WTRWOUmLQN08JWMUWPWM1RTWP I J! 01WRYYNWVRVJRPJRWKNRNKNRWNUNRcJQUNRWcPNKNW () 01WRYYNWVMRN5RWPJKNVJTNOsIROONWWMCWMNcNRLQNWcqOOWNW WRYYNWVcsLTc2LQJKNW5RWPJKNVJTNcNLQNUW 2LQJKNWWMIROONW 2LQJKNWWM 1WRYYNWVcNRWNJWMNNWDJJYJLQNcNLQNUWDJJYJLQNWTqWWNWRVNWs 5RWNUUWPNWCbNVJPNmQUNMNWNWsWMCbNVNRWNUUWPNW C5DE! INRPMRN1WcJQUWMqOOWNMRNRNMNMNWFPJKNWNWYNLQNWMWLQJmQUKJNW5RWmPN 1WRYYNWciKNWJQVNRWMRN5RWPJKNcNRUN NMsLTQJUNWVNRWYY6NWNVRJOMRNNV2LQJKNWKJRNNWMNWCWMNcNRLQNW NRWcKUNWMNW NsWLQNINRLQNWMLQ1WRYYNWsKNWNQVNW5RWRPNCWMNcNRLQNWTqWWNWJLQ JPNLQRNKNWNMNW c215osg! 1WRYYNWVcRLQNWjWMUNRWLQNRKWPcNLQNUW 1WRYYNWVNRWNNcNRLQNWNRWcOsPNW 1WRYYNWVMNWFLQUJPJMN5RWPJKNcNRUNcsKNWNQVNWWMMRN5RWPJKNVJTNc LQURNjNW 1WRYYNWVINRLQNWRWMN5RWPJKNcNRUNWNLQWJLQURWTcUqLQNW NMsLTQJUNWVVNQNNINRLQNWcUqLQNW 1WRYYNWVMRN5RWPJKNVJTNcLQURNjNW J! mwmnwmpnmnjkqmwprp 1WWmQNWPNWRT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ

14 4J9WOJRWVNWbNVNOsPsKNNRWNWRWNPRNNW1WWmQNWPNW1KK( 4RN2RUMLQRVJWcNRPNNLQNUKNR1WWmQNWPNRWN8JWMJVJRLQV1WcNRPNVMRWMNW2NMRNWVM9V2NMRNWVMNMNW 6WTRWOUmLQNWJVJRLQQNPNQKNWVMRN2NMRNWWPcNUNRLQNW NmNJKQmWPRPTJWWMRN1WWmQNWPNWRTRVNWs5RWNUUWPNW2RUMLQRV 5RWNUUWPNW2RUMLQRVJTRRNKcMNJTRRNNMNW8JYVNWs 5RWNUUWPNWCbNV ImcURLQN1WcNRPNWWM1WcNRPNYRWNW Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ 1WcNRPNWRV2RUMLQRVTqWWNWNRWNUUWPJKQmWPRPJRRNNWWMWMNWQRNKNLQRNKNWNW4JNUUWPNWJKNRLQNW 9WMNCJcNRUNMN2RUMLQRVTJWWc2MRNJTNUUNEQcNRWMMRNJTNUUN1jNWNVYNJJWPNcNRPNMNW 1UUN1WcNRPNWTqWWNWNWJLQNRWNVUUmWMRPNWCbNVJMN9WOJRWVNWbNVJWPNcNRPNMNW CYJLQKNMRNWWP 5RWUNRWPcVDQNVJ In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: 8RWNRNcCYJLQKNMRNWWP EVPJWPVRMNCYJLQKNMRNWWP 5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWP 6WTRWNWJMNW2NNRLQNWJRPJRWDNUNOWBJMRWMNMRJTqWWNWMLQMJCYNLQNWW2NONQUNW CYJLQTVVJWM! JOPNONWNMNW GmQNWMMNCYJLQKNMRNWWPNMNWCYJLQQRWNRNJU8RUONc2NMRNWWPJPNPNKNW4RNNTqWWNWRVJWPMNcMRJUP JPNPNKNWNMNW5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWP EWNscNCYJLQNW 6sMRNVNRNWRV9WOJRWVNWbNVNRWNUUKJNWCYJLQNWRNRWNCYJLQKNMRNWWPNOsPKJ GNWWOsNRWNNRWPNNUUNCYJLQNTNRWNCYJLQKNMRNWWPNOsPKJRRMKNRNLQN1TRRNWPNRWNWYNLQNWMN8RWNRRV 2RUMLQRVNRWPNKUNWMN 4RNCYJLQKNMRNWWPVRWMNCYJLQNKNMRNWNMNWMRNOsMJ9WOJRWVNWbNVNRWPNNUUR 9VNWs5RWNUUWPNWCbNV 5RWNUUWPNWCbNVPNsWLQNCYJLQNNRWNUUNWNWsWMCbNVNRWNUUWPNW C5DE! 5PmWcNWMN9WOVJRWNWWMGJWQRWNRN0 CRLQNQNRQRWNRN cv9wojrwvnwbnvcrlqnqnrqrwnrncv9wojrwvnwbnv iknrlqmn2nmrnwwpnunvnwniknrlqmn2nmrnwwpnunvnwn WMmcURLQNc2NMRNWWPWMmcURLQNc2NMRNWWP GmQNWMNRWNDNUNOWPNYmLQRMRNCYJLQKNMRNWWPWRLQVqPURLQ5RWNRWPNQNWMNNYmLQWNKRLQMRNCYJLQKNMRNWWP

15 8RWNRNcCYJLQKNMRNWWP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ 4JVRMRNCYJLQKNMRNWWPYRVJUOWTRWRNOUPNWMN8RWNRNKNJLQNW0 1jNWWMNKNWPNmLQNNVNRMNW c2nymlqnrv6jqcnp!1uun6nwndsnwwmmjclqrnknmjlqpnlqunwqjunw OVMNOJRMsNWWRLQ WRLQRWBRLQWP4JLQQRVVNURLQNW CYJLQKNONQUNNYNLQNWNWWCRPWJUqWNWMCYJLQQRWNRNKNNWMNMNWWMRV2RUMLQRVMJCbVKU JWPNcNRPRM 1KK, JLQqPURLQTNRRWWVJUNNLQRWMRPTNRWMMNURLQYNLQNWEWMNURLQNGqNWMIROONWKcGqNMNNWCRUKNWNLQULT MNWTqWWNWVCbNVWRLQNTJWWNMNW RWVJUNJmTNYNLQNWQWNsKNVmjRPN2NWWPMNUJWPNCYNLQYJNWRLQ RLQWLQNUWOUsNWLQNRNW QbYNJRTURNNWMNsKNKNWNW 2NRQqQNNWNLQRWMRPTNRNWNJUJNYNLQNW DNUNOWWVVNWTqWWNWJU5RWcNUcROONWMNRW2UqLTNWW(///PNYLQNWNMNW 4RNCYJLQKNMRNWWPJMJYRNRLQWJLQNRWRPNWCYJLQKNONQUNWJOMNWCYNLQNWMNTNWWMJWWMRNCYJLQKNONQUNKNN EVPJWPVRMNCYJLQKNMRNWWP Abb. 5 Sprachbedienung: Anzeige Hilfemenü und sprechbare Elemente. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ EVMRNCYJLQKNMRNWWPcJTRRNNW9WOJRWVNWJN F935 MNDJN JVUROWTRWUNWTJMTcMsLTNW 4RNCYJLQKNMRNWWPRMVRNRWNVJWNRPNWMNWCRPWJUWJTRRN 5RW8RUONVNWsVRMNWRLQRPNWCYJLQKNONQUNWcMNVPNJMNJTRNW2NNRLQ c2jrpjrw!rmnrwpnkunwmn1kk, GNRNN YNLQKJN5UNVNWNNMNWRWMNSNNRURPNW2RUMLQRVJWRLQMJPNNUU1KK, 4RN1WcNRPNMN8RUONVNWsTJWWRVNWs 5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWPNRWWMJPNLQJUNNMNW5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWP CYJLQKNONQUNNYNLQNWNWWCRPWJUqWNWMCYJLQQRWNRNKNNWMNMNWWMRV2RUMLQRVMJCbVKU 1KK, JWPNcNRP RM 4NWPNsWLQNWCYJLQKNONQUYNLQNW c25rwosqwpjnw!vmrn5rwosqwpccyjlqknmrnwwpjwcqqnwcrnqnjlq 5RWOsQWPcCYJLQKNMRNWWP WM8RUONcCYJLQKNMRNWWP 1TRLQNCYJLQQRWNRNOsQNWMLQMNWOUPNWMNWCYJLQMRJUP GNWWNRWN1TRWJKPNLQUNWRRMMRNCYJLQKNMRNWWPVRNRWNVJKOJUUNWMNWCRPWJUWKNNWMN

16 EVNRWNWCYJLQQRWNRMNCYJLQKNMRNWWPcWNKNLQNWWMMRNTMJWmLQNCYJLQTVVJWMJOcJPNW9WOJRWVNWJN F935 MNDJN JVUROWTRWUNWTJMTcMsLTNW EVMRNCYJLQKNMRNWWPVJWNUUcKNNWMNW9WOJRWVNWJN F935 MNDJN KRMNJKOJUUNWMNCRPWJUWNqW JVUROWTRWUNWTJMPNMsLTQJUNW 1WRYYNWNRWN6WTRWOUmLQN 4sLTNWNRWN9WOJRWVNWJN 5RWUNPNWMNBsLTmPJWP 5RWPNQNWMNDNUNOWJWO 5RWPNQNWMNFNTNQMLQJPN RNWJWRLQNWNMNWmQNWMMNCYJLQKNMRNWWPMLQWVVNRN4RNIROONWNMNWURWTRWMNW6WTRWOUmLQNWJWPNcNRP NsWLQNW5RWJPc2IROON,MLQMNWCYJLQKNONQUINRUN,JOONW 4NCYJLQKNONQUIsLTOsQRVVNcVRPNW4RJUPLQR 5RWOsQWPcCYJLQKNMRNWWP 2NRVNNWEVPJWPUUNNRWVJURPMRN5RWOsQWPcCYJLQKNMRNWWPPNQqNMNW4RN5RWOsQWPRRW1KLQWRNWNNRUMRN WJLQNRWJWMNPNQqMNPNcRNUJPNmQUNMNWTqWWNW 9WOJRWVNWJN F935 MNDJN JVUROWTRWUNWTJMTcMsLTNW CYJLQKNONQUcVCJMN5RWOsQWPRWMNJV9WOJRWVNWbNVNRWPNNUUNWCYJLQNYNLQNWWM1WNRWPNWMNCYJLQMRJUP OUPNW CYJLQN 4NLQ 5WPURLQ CYJWRLQ 6JWcqRLQ PRNRLQ 9JURNWRLQ DLQNLQRLQ 8UUmWMRLQ BRLQ CLQNMRLQ DsTRLQ UWRLQ :JYJWRLQ CYJLQKNONQU 5RWOsQWPJNW CJRJU 9WRLRJRWMLLRpW 4oVJNRW 9WRLRJRWMnl 1RJRWMcRWN IJQkSRrM CWNULJNW y CJJRWMTRWNW DJWuuVuKJvUJ BcYLcWRSYJMcNWRN 8RUONcCYJLQKNMRNWWP IMNWsKNMRNCYJLQKNMRNWWPWNscNW2NMRNWKNNRLQNWTJWWNRWNTWNaJKQmWPRPN8RUONJOPNONWNMNW 2NMRNWKNNRLQmQUNWWM9WOJRWVNWJN F935 MNDJN JVUROWTRWUNWTJMTcMsLTNW 5RWNWMNOUPNWMNWCYJLQKNONQUNRWMNJV9WOJRWVNWbNVNRWPNNUUNWCYJLQNJPNW CYJLQN 4NLQ CYJLQKNONQU 8RUON

17 5WPURLQ CYJWRLQ 6JWcqRLQ PRNRLQ 9JURNWRLQ DLQNLQRLQ 8UUmWMRLQ BRLQ CLQNMRLQ DsTRLQ UWRLQ :JYJWRLQ 8NUY 1bMJ 1RMN 1SMJ 1R kytmj 8NUY z 8SmUY HJMuV VL 5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweise 5RWUNRWPcVDQNVJ NWs5RWNUUWPNWCYJLQKNMRNWWPNWWPqOOWNWqOOWNW 9WOJRWVNWJN 5E MsLTNW 6WTRWOUmLQN CNY JWRYYNW 1WLQURNjNWM6WTRWOUmLQN CYJLQKNMRNWWP JWRYYNW 6WTRWOUmLQN01RTWP 4RJUPRU 04RJUPRUmQUNW JWP 0GmQNWMMNCYJLQKNMRNWWPNOUPNWcmcURLQNWNscNWMNCYJLQQRWNRN c 05NWOJUUNWNRWRPNcmcURLQNCYJLQKNONQUNMNJWPMRJUP qpurlqnvvjwmjwcnrpnw 08RUONVNWsVRCYJLQTVVJWMcVJTNUUNW2NMRNWKNNRLQRMKNR1OOMN CYJLQKNMRNWWPRV2RUMLQRVJWPNcNRP CJWCYJLQKNMRNWWP 0GNWWMRNCYJLQKNMRNWWPJTRRNRMNqWNRWJWNRPNWMNCRPWJUW1WRYYNWVMNW CRPWJUWcMNJTRRNNW 5WMWCYJLQKNMRNWWP 0GNWWMRNCYJLQKNMRNWWPMNJTRRNRMNqWNRWJKOJUUNWMNCRPWJUW1WRYYNWVMNW CRPWJUWcMNJTRRNNW 5RWPJKNWRVCYJLQMRJUP 0ImcURLQc1WcNRPN TJWW1WRYYNWVMNWCRPWJUWcMNJTRRNNW RV2RUMLQRVNqWNRWTcNCRPWJUWKJUMPNYLQNWNMNW 4RNJmTNWCYJLQQRWNRNWcCYJLQKNMRNWWPTJWWRVNWs5RWNUUWPNWUJWP 5RWNUUWPNWUJWPUJWPWMJmTNNRWNUUWPNW MNmQNWMNRWNCYJLQQRWNRNsKNMNWJmTNNPUN JWPNYJNMNW Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste Assistenzsysteme Technik-Lexikon

18 Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

19 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung Einführung Mobile Online Dienste Volkswagen Car-Net-Dienste WLAN- und Datenverbindung Audio- und Media-Betrieb Navigation Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis DKNGPNKPG/KGPTUG NMTCIGP.CS8GU/KGPTUG KPNGKUVPIVOGOC In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: gscvttguvpigpnmtcigp.cs8gu ggshdidcsg.cs8gu/kgptug g3cvruogpd.cs8gu gkptugnnvpigp.cs8gu PUGSNMTCIGP.CS8GU/KGPTUGWGSTUGUOCPTNPHSOCUKPTFKGPTUGDTR8CWKICUKPTGSGKUGSVPIGPCNTCVEHCSGVIDGIGPG /KGPTUGKG-1CSGVITUCUVT8USVHVPF:CPPGPSVHHVPMUKPGP1VPMUKPGPVSOHSUDGFKGPVPI NMTCIGP.CS8GU/KGPTUGMcPPGPGKPGS6CVHGKUDGTESbPMVPIVPUGSSHGPTGKPVPFPGGKUGSG,PMdPFKIVPIIGbPFGSUGKPIGTUGNNU FGCMUKWKGSUSGCMUKWKGSUVPFGSGKUGSUGSFGP /KG8VUVPIWPNMTCIGP.CS8GUVPFFKGGSHSFGSNKEGDKNHVPMWGSDKPFVPIMCPPMTUGPRHNKEUKITGKPNMTCIGPGORHKGNUCVHISVPFFGT OcINKEGP/CUGPWNVOGPTGKPGPDKNHVPMUCSKHOKUGKPGS/CUGPHNCUSCUGVPVUGPPHSOCUKPGPFCVTKPFDGKODKNHVPMCPDKGUGSGSbNUNKE Nachwort GKUGSGPHSOCUKPGPVNMTCIGP.CS8GU WNMTCIGPEOECSPGU h3ghu-guskgdtcpngkuvpi SIbPGPFGPHSOCUKPGPVPFCSPKPGKTG KEGSGKUTKPGKTG VOPHUCKPOGPUTZTUGOgKEGSGKUTKPGKTGVOPHUCKPOGPUTZTUGOe DGSTKEUFGS-GFKGPVPITGNGOGPUGgDGSTKEUFGS-GFKGPVPITGNGOGPUGe 2SVPFTbUNKEGTVS-GFKGPVPIg2SVPFTbUNKEGTVS-GFKGPVPIe GPdVPFZTUGOGKPTUGNNVPIGP :!ggpdvpfztugogkptugnnvpigp :!e

20 WARNUNG KPVPDGHGTUKIUGTFGSPKEUSKEUKIDGHGTUKIUGTODKNGTPFIGSbUMCPPDGKGKPGORNcUNKEGP1CSFGS-SGOTOCPcWGS TKGDGKGKPGOPHCNNFVSEFGP1CSGVIKPPGPSCVOIGTENGVFGSUGSFGPVPFGSNGUVPIGPWGSVSTCEGP GSFGPVPFGSNGUVPIGPWGSVSTCEGP DKNGTPFIGSbUbSGPFFGS1CSUKOOGSSFPVPITIGObaVPFCVaGSCNDFGSPUHCNUVPITDGSGKEGFGS,KSDCIT FGS,KSDCIT DGHGTUKIGPFGSTKEGSWGSTUCVGP WARNUNG,PGPFVPITRSISCOOGVPFNMTCIGP.CS8GU/KGPTUGFKGVPIGGKIPGUTKPFFGSVPTCEIGObaCVTIGHdSUGSFGPCVTIGHdSUGSFGP McPPGP1CSGVIDGTEbFKIVPIGPPHbNNGVPFTEGSGGSNGUVPIGPWGSVSTCEGP NMTCIGPGORHKGNUPVSFKGWPNMTCIGPHdSFCTGKIGPG1CSGVICPIGDUGPGP,PGPFVPITRSISCOOGVPFVPF NMTCIGP.CS8GU/KGPTUGVWGSGPFGP /CTODKNGPFIGSbUOKUTGKPGP,PGPFVPITRSISCOOGPWSKTTDSCVETEdUGP,PGPFVPITRSISCOOGVPFNMTCIGP.CS8GU/KGPTUGPKGOCNTWGSbPFGSP -GFKGPVPITCPNGKUVPIFGTODKNGPPFIGSbUTDGCEUGP WARNUNG /CTGSGPFGPWP,PGPFVPITRSISCOOGPVPF.CS8GU/KGPTUGPbSGPFFGS1CSUMCPPWOGSMGSTIGTEGGPWOGSMGSTIGTEGGP CDNGPMGPGPPFGS1CSGSCDIGNGPMUKSFMCPPFCTPHbNNGVPFGSNGUVPIGPWGSVSTCEGP GSNGUVPIGPWGSVSTCEGP OOGSCVHOGSMTCOVPFWGSCPUSUVPITWNNHCSGP HINWEIS POIGDVPIGPOKUDGTPFGSGPSTESKHUGPVPFGPPFGSKPTCUWPODKNGPPFIGSbUGPWGSDUGPKTUOVTTFCT WGSDUGPKTUOVTTFCT ODKNGPFIGSbUKOOGSCVTIGTECNUGUTGKP/KGWOGKPIGTECNUGUGPODKNGPPFIGSbUCVTIGGPFGUSCNVPIMCPP ODKNGPPFIGSbUCVTIGGPFGUSCNVPIMCPP PUGSHGSGPGPCPTGPTKDNGPUGEPKTEGPVPFOGFKKPKTEGP2GSbUGPWGSVSTCEGPCTGKPG1GNHVPMUKPFGS -GTEbFKIVPIFGS2GSbUGVS1NIGCDGPMCPP SCVTTGUVPIGPNMTCIGP.CS8GU Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe.GEMNKTUG ONMTCIGP.CS8GUPVUGPVMcPPGPOdTTGPHNIGPFG-GFKPIVPIGPGSHdNNUTGKP /CTPHUCKPOGPUTZTUGOKTUdDGSGKPG/CUGPWGSDKPFVPIOKUFGOPUGSPGUWGSDVPFGP/CUGPWGSDKPFVPIGSTUGNNGP/CUGPWGSDKPFVPITKGG PUGSPGUPUGSPGU/CUGPWGSDKPFVPIGSTUGNNGP /KGGIKTUSKGSVPIHdSNMTCIGP.CS8GUKTUGSHNIUTKGGWNMTCIGPEOECSPGU /GSGIKTUSKGSVPITEFGVSFGKOGPdKPTUGNNVPIGPZTUGOVPUGS.CS8GU PNKPG/KGPTUG!GSHNISGKEGKPIGIGDGP3CVRUOGPd KPTUGNNVPIGPZTUGOKPTUGNNVPIGPZTUGOBKPTUGNNVPIGPGSMTGKPTUGNNVPIGPBGSMTGKPTUGNNVPIGPSGKUCPGKIGP GSMTGKPTUGNNVPIGP6cTEGP-GPVUGSGKPICDGPB6cTEGPCNNGKPICDGPB,VTNKGHGSVPITVTUCPFGSTUGNNGP/CUGPNcTEGPKPICDGPNcTEGP GSHdIDCSG.CS8GU/KGPTUG Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe 8CESKEUGPg3CVRUOGPd.CS8GUe GUUGSg3CVRUOGPd.CS8GUe

21 :CSMRNbUGg3CVRUOGPd.CS8GUe CPMTUGNNGPg3CVRUOGPd.CS8GUe PFGSKGNTVEGg3CVRUOGPd.CS8GUeVPFgPNKPGPFGSKGN 2INGfVEG!e PFGSKGNGg3CVRUOGPd.CS8GUe GSMGSTHNVTTgPNKPGGSMGSTKPHSOCUKPGPe 2INGCSUfgCSUGPFCSTUGNNVPI2INGCSUfe 2INGUSGGUKGfgCSUGPFCSTUGNNVPI2INGUSGGUKGfe GKUGSGPHSOCUKPGPVFGPCPIGDUGPGP/KGPTUGPTKGGWNMTCIGPEOECSPGU 3CVRUOGPd.CS8GU Abb. 6 Hauptmenü: Car-Net. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe 3CVRUOGPd.CS8GUcHHPGP PHUCKPOGPUUCTUG 8 FSdEMGP 1VPMUKPTHNbEG.CS8GU CPUKRRGP 1VPMUKPTHNbEGPKO3CVRUOGPd.CS8GU 1VPMUKPTHNbEG,VTKSMVPI PFGSKGNTVEG gpnkpgpfgskgn 2INGfVEG!e i PFGSKGNG PFGSKGNGKORSUKGSGPFKGKO-GPVUGSMPUCPIGNGIUVSFGPTKGG WNMTCIGPEOECSPGU :CSMRNbUG PHSOCUKPGPV:CSMOcINKEMGKUGPVPF:CSMIGDdSGPKOIGbNUGPVEDGSGKE CPMTUGNNGP PHSOCUKPGPVCMUVGNNGPSCHUTUHHRSGKTGPFGSCPMTUGNNGPKOIGbNUGP VEDGSGKE j k l GUVR DGS.CS8GU GKUGSGPHSOCUKPGPVFGPNMTCIGP.CS8GU/KGPTUGP 8CESKEUGP,MUVGNNG8CESKEUGPFGSWSGKPIGTUGNNUGP C! 1GGFTGKUGSG1GGFT McPPGPPNKPGdDGSFCT-GPVUGSMPUCDPPKGSUGSFGPTKGGWNMTCIGPEOECSPGU GUUGS PHSOCUKPGPVSCMUVGNNGPGUUGSNCIGTKGGUUGSWSGSTCIGPHdSFGPIGbNUGP VEDGSGKE-COAKGNSU _HHPGUFCTGPdKPTUGNNVPIGP.CS8GU KPTUGNNVPIGP.CS8GUgKPTUGNNVPIGP.CS8GUe

22 C! GCNNZKORNGZPFKECUKP!1SOCUHdSGKPHCEGVPFTUSVMUVSKGSUGGScHHGPUNKEVPIWPPFGSVPIGPCVHGDTGKUGP KPTUGNNVPIGP.CS8GU Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe GPdKPTUGNNVPIGP.CS8GU8GUcHHPGPcHHPGP PHUCKPOGPUUCTUG 8 FSdEMGP 1VPMUKPTHNbEG.CS8GU VPFCPTENKGaGPF GUVR CPUKRRGPVOFCTGPdKPTUGNNVPIGP.CS8GU KPTUGNNVPIGP.CS8GUVcHHPGP 1VPMUKPTHNbEG,VTKSMVPI 8GUGSM 8GUGSMGKPTUGNNVPIGPWSPGOGPgKPTUGNNVPIGP8GUGSMe 6,8 6,8KPTUGNNVPIGPWSPGOGPgKPTUGNNVPIGP6,8e /KGPTUGWGSCNUVPI UCUVTCPGKIGFGSWGSHdIDCSGPNMTCIGP.CS8GU/KGPTUG/KGLGGKNKIGP/KGPTUGMcPPGPGKPGNPCMUKWKGSU DFGCMUKWKGSUGSFGP 6,8VPF/CUGPWGSDKPFVPI KPNGKUVPIVOGOC In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: g/cugpwgsdkpfvpigstugnngp g6,83utrugkpskeugp g6,8.nkgpugkpskeugp gkptugnnvpigp6,8 gkptugnnvpigp8gugsm /CTPHUCKPOGPUTZTUGOMCPPCNT6,83UTRUHdSFKGPUGSPGUPVUVPIWPDKTV6,82GSbUGPWGSGPFGUGSFGPg6,83UTRU GKPSKEUGPe,VaGSFGOMCPPFCTPHUCKPOGPUTZTUGOFGP6,83UTRUGKPGTGUGSPGP6,82GSbUTPVUGP 6,8.NKGPU!g6,8.NKGPUGKPSKEUGPe OGKPGGSDKPFVPIVOPUGSPGUGSVTUGNNGPVPF-NMTCIGP.CS8GUPVUGPVMcPPGPKTUGKPG/CUGPWGSDKPFVPIPUGPFKI /KGGSHSFGSNKEG/CUGPWGSDKPFVPIMCPPMTUGPRHNKEUKITGKPNMTCIGPGORHKGNUCVHISVPFFGTOcINKEGP/CUGPWNVOGPTGKPGP DKNHVPMUCSKHOKUGKPGS/CUGPHNCUSCUGVPVUGPPHSOCUKPGPFCVTKPFDGKODKNHVPMCPDKGUGSGSbNUNKE SIbPGPFGPHSOCUKPGPVPFCSPKPGKTG KEGSGKUTKPGKTG VOPHUCKPOGPUTZTUGOgKEGSGKUTKPGKTGVOPHUCKPOGPUTZTUGOe DGSTKEUFGS-GFKGPVPITGNGOGPUGgDGSTKEUFGS-GFKGPVPITGNGOGPUGe 2SVPFTbUNKEGTVS-GFKGPVPIg2SVPFTbUNKEGTVS-GFKGPVPIe GPdVPFZTUGOGKPTUGNNVPIGP :!ggpdvpfztugogkptugnnvpigp :!e /CUGPWGSDKPFVPIGSTUGNNGP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe

23 cinkeg,sugpfgs/cugpwgsdkpfvpigp! CSUGKOCSUGPNGTGS -NVGUU :SHKNS,: S,: UGSPGT6,82GSbU 2GGKIPGUGCSUGKOCSUGPNGTGSgGNGHPTUGVGSVPI :38!e OGPdKPTUGNNVPIGP8GUGSM KPTUGNNVPIGP8GUGSMKTUPUGSPGUWGSDKPFVPIVNCTTGPCMUKWKGSUgKPTUGNNVPIGP 8GUGSMe PHUCKPOGPUTZTUGOKTUdDGSFCT-NVGUU :SHKNS,: S,:OKUGKPGOIGGKIPGUGPDKNUGNGHP WGSDVPFGPgGNGHPTUGVGSVPI :38!e OGPdKPTUGNNVPIGP8GUGSM KPTUGNNVPIGP8GUGSMKTUPUGSPGUWGSDKPFVPIVNCTTGPCMUKWKGSUgKPTUGNNVPIGP 8GUGSMe g6,8.nkgpugkpskeugpe! /KG,SUGPFGSOcINKEGP/CUGPWGSDKPFVPIGPTKPF6bPFGSVPFCVTTUCUUVPITCDbPIKI 6,83UTRUGKPSKEUGP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe /CTPHUCKPOGPUTZTUGOMCPPCNT6,83UTRUHdSFKGPUGSPGUPVUVPIWPDKTV6,82GSbUGPWGSGPFGUGSFGP OGKPGGSDKPFVPIVOPUGSPGUGSVTUGNNGPVPF-NMTCIGP.CS8GUPVUGPVMcPPGPKTUVTbUNKEGKPG/CUGPWGSDKPFVPIPUGPFKI g/cugpwgsdkpfvpigstugnngpe 6,8GSDKPFVPIGSTUGNNGP GPdKPTUGNNVPIGP6,8 KPTUGNNVPIGP6,8CVHSVHGPgKPTUGNNVPIGP6,8e 6,8COPHUCKPOGPUTZTUGOCMUKWKGSGP 6,8! 6,8FVT3UTRU CVTbNGP 1VPMUKPTHNbEG KPTUGNNVPIGP3UTRU 6,8! CPUKRRGP 6,8COVWGSDKPFGPFGP6,82GSbUCMUKWKGSGPTKGG-GFKGPVPITCPNGKUVPIFGT3GSTUGNNGST OGPdKPTUGNNVPIGP3UTRU KPTUGNNVPIGP3UTRU 6,8!CPIGGKIUGP8GUGSMTENdTTGNCO6,82GSbUGKPIGDGPVPFDGTUbUKIGP /KG6,8GSDKPFVPIKSFGSIGTUGNNUOFKGGSDKPFVPICDVTENKGaGPTKPFVGKUGSGKPICDGPCO6,82GSbUGSHSFGSNKE SICPIKGFGSNGPVOGKUGSG6,82GSbUGVWGSDKPFGP 6,8.NKGPUGKPSKEUGP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe /CTPHUCKPOGPUTZTUGOMCPPFGP6,83UTRUGKPGTGUGSPGP6,82GSbUTPVUGPVOGKPGPUGSPGUWGSDKPFVPIVS8VUVPIWP NMTCIGP.CS8GUGSVTUGNNGP 6,8GSDKPFVPIGSTUGNNGP 6,83UTRUCOGUGSPGP6,82GSbUCMUKWKGSGPTKGG-GFKGPVPITCPNGKUVPIFGT3GSTUGNNGST

24 GPdKPTUGNNVPIGP6,8 KPTUGNNVPIGP6,8CVHSVHGPgKPTUGNNVPIGP6,8e 6,8COPHUCKPOGPUTZTUGOCMUKWKGSGP 6,8! 6,8FVT.NKGPU CVTbNGP 1VPMUKPTHNbEG 3UTRUT 6,8!TVEGP CPUKRRGPVPFIGdPTEUGT6,82GSbUCVTFGS6KTUGbNGP 2GIGDGPGPHCNNT8GUGSMTENdTTGNFGT6,82GSbUTKOPHUCKPOGPUTZTUGOGKPIGDGPVPFOKU DGTUbUKIGP /KG6,8GSDKPFVPIKSFGSIGTUGNNUOFKGGSDKPFVPICDVTENKGaGPTKPFVGKUGSGKPICDGPCO6,82GSbUGSHSFGSNKE,VHISVPFFGSISaGP,PCNOcINKEGS6,82GSbUGMCPPPKEUTKEGSIGTUGNNUGSFGPFCTTCNNG1VPMUKPGPHGNGSHSGKCVTHdSDCSTKPF KPTUGNNVPIGP6,8 Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe GPdKPTUGNNVPIGP6,86,8cHHPGPcHHPGP O3CVRUOGPd.CS8GU:38FGS/,1VPMUKPTHNbEG GUVR CPUKRRGP /PHUCKPOGPUUCTUG 8 FSdEMGPVPFCPTENKGaGPF1VPMUKPTHNbEG GUVR CPUKRRGP 1VPMUKPTHNbEG 6,8 CPUKRRGPVOFCTGPdKPTUGNNVPIGP6,8 KPTUGNNVPIGP6,8VcHHPGP 1VPMUKPTHNbEGVFGO-GSGKECPUKRRGPVFGOKPTUGNNVPIGPWSIGPOOGPGSFGPTNNGP-GKOENKGaGPGKPGTGPdTGSFGP PFGSVPIGPCVUOCUKTEdDGSPOOGP /KG6,8GSDKPFVPIKTEGPFGOPHUCKPOGPUTZTUGOVPFGKPGOGUGSPGP6,82GSbUKTUWGSTENdTTGNUOGKPGGSDKPFVPI GSVTUGNNGPOVTTDGKOKPSKEUGPGKPGTGUGSPGP6,82GSbUTFGS8GUGSMTENdTTGNGKPIGIGDGPGSFGP 1VPMUKPTHNbEG,VTKSMVPI 6,8 6,8KTUCMUKWKGSU 6,8FVT3UTRU 6,83UTRUHdSDKTV6,82GSbUGGKPSKEUGPg6,83UTRUGKPSKEUGPe KPTUGNNVPIGP3UTRU 6,8! KEGSGKUTTUVHG GSTENdTTGNVPITCSUbNGP:, :,:,FGS GKPGKEGSGKU-GK,VTCN:, :,FGS:,KSFCVUOCUKTEGKP8GUGSMTENdTTGN IGPGSKGSU 8GUGSMTENdTTGN,VUOCUKTEIGPGSKGSUGS8GUGSMTENdTTGN1VPMUKPTHNbEG CPUKRRGPVOFGP8GUGSMTENdTTGNOCPVGNNVbPFGSP/GS8GUGSMTENdTTGNOVTT OKPFGTUGPTVPFOCKOCN)(AGKEGPNCPITGKP / 8COGFGT6,88GUGSMT OCKOCN(AGKEGP! 8GUPCOG /!PKEUTGPFGP.GEMDCMUKWKGSGPVOFKGKEUDCSMGKUFGT 6,88GUGSMTCVTVTECNUGP 6,8FVT.NKGPU 6,83UTRUGKPGTGUGSPGP6,82GSbUTPVUGPg6,8.NKGPUGKPSKEUGPe 3UTRU 6,8!TVEGP VEGPCEGUGSPGP6,82GSbUGP2GSbUCVTFGS6KTUG bngpvogkpggsdkpfvpigsvtugnngp CPVGNNGKPTUGNNVPIGP 8GUGSMGKPTUGNNVPIGPGKPGTGUGSPGP6,82GSbUT OCPVGNNGKPIGDGP KPTUGNNVPIGP8GUGSM Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseg KPNGKUVPIVOGOCe

25 GPdKPTUGNNVPIGP8GUGSMGSMcHHPGPcHHPGP PHUCKPOGPUUCTUG 8 FSdEMGPVPFCPTENKGaGPF1VPMUKPTHNbEG GUVR CPUKRRGP /O3CVRUOGPd.CS8GU1VPMUKPTHNbEG GUVR CPUKRRGP 1VPMUKPTHNbEG 8GUGSM CPUKRRGPVOFCTGPdKPTUGNNVPIGP8GUGSM KPTUGNNVPIGP8GUGSMVcHHPGP 1VPMUKPTHNbEGVFGO-GSGKECPUKRRGPVFGOKPTUGNNVPIGPWSIGPOOGPGSFGPTNNGP-GKOENKGaGPGKPGTGPdTGSFGP PFGSVPIGPCVUOCUKTEdDGSPOOGP 1VPMUKPTHNbEG,VTKSMVPI KPTUGNNVPIGP8GUGSM KPICDGPV 8COGFGTAVICPITRVPMUGT -GPVUGSPCOG VPF :CTTSU GSFGPFVSESGKPTUGNNVPIGPCVUOCUKTEIGTGUUKPTUGNNVPIGPMcPPGPDGK-GFCSHPCEFGP SICDGPFGTLGGKNKIGPDKNHVPMCPDKGUGSTOCPVGNNIGbPFGSUGSFGP,VUGPUKHKKGSVPI,DbPIKIWODKNHVPMCPDKGUGSMCPPGKPG,VUGPUKHKKGSVPI,DTKEGSVPI FGSFGPUKUbUTRSdHVPI!PcUKITGKPTUFKGTFGS1CNNKEGS KEGSbNGPCPTPTUGP8SOCN 8SOCN KPTUGNNVPIGPFGSCVUOGSDKPFVPIPGVTGUGP 2GUbUKIUGKPICDGPVPF KPTUGNNVPIGPGSFGPCVHUCPFCSFGKPTUGNNVPIGPVSdEMIGTGUU /CUGPSCOKPI /CUGPSCOKPIKTUFGCMUKWKGSUOGKPG/CUGPWGSDKPFVPIKO,VTNCPFPVUGPVMcPPGPOVTT/CUGPSCOKPICMUKWKGSU TGKPTMcPPGPVTbUNKEGTUGPGPUTUGGP1dSPHSOCUKPGPVCOKPI2GDdSGPCPFGPDKNHVPMCPDKGUGSGPFGP /GUCKNTCMUVGNNGGSDKPFVPI,PGKIGFGSdDGSFCTPHUCKPOGPUTZTUGOIGTGPFGUGPGORHCPIGPGP/CUGPRCMGUG/KG,PGKIG MCPPWPFGP/CUGPFGTDKNHVPMPGUDGUSGKDGST :SWKFGS!CDGKEGP,VHGSMTGKPTUGNNVPIGPVSdEMTGUGP /CTAVSdEMTGUGPCVHFKGGSMTGKPTUGNNVPIGPNcTEU NcTEUIGUbUKIUGKPICDGPVPF KPTUGNNVPIGP PUGSPGUWGSDKPFVPI 8KEUVNCTTGP /CUGPWGSDKPFVPIKSFPKEUCVHIGDCVU 3KPGKTCPGKIGP /CUGPWGSDKPFVPIKSFPVSPCE-GTUbUKIVPIFGS8CEHSCIGCVHIGDCVU OOGSVNCTTGP /CUGPWGSDKPFVPIKSFCVUOCUKTECVHIGDCVU Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste Assistenzsysteme Technik-Lexikon Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag

26 nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

27 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung Einführung Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb Radio-Betrieb Media-Betrieb TV-Betrieb Bilder MirrorLink Navigation Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort 5cRWcRASRWO6SbWSP FORW6SbWSP 9WZSWbcUhcHVSO In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: t<ocbspf58c tf8gforwrobsrwsabs t8wuwbozorw6sbwsp cR8A65cRW! tgbobwaboabs tgsrsenvzsswabszzscraswqvs tgsrsostwfwss :S_cShPSSWQV:A! tgsrszuaoctgbobwaboabsaswqvsrszoaqvs t5awszocbobw G75B! thd:cbw JSSVaTc! t9wusvsrsjssvarcqvaous t9wabszzcus :A5A856! 9UnhSRSTObWScRKOVWeSWaS1 GWQVSVSWbaVWeSWaS hctbowsbagabstgwqvsvswbavweswashctbowsbagabsq lpsawqvbrs6srwscuaszssbstlpsawqvbrs6srwscuaszssbsq ;cranbhzwqvsahc6srwscut;cranbhzwqvsahc6srwscuq ASpcRGgabSSWabSZZcUS G9HID!tASpcRGgabSSWabSZZcUS G9HID!q DOVncaSHcSZVVS;SPncRSRS6SUSoSRS9TOURSaFORWaWUOZaaboS :ZWSRSSbOZZPSaQVWQVbSbS5cTZSPSORS:SabSaQVSWPSoSPSW:OVhScUSWbGQVSWPSObSSRS9TOU PSSWbnQVbWUS <OcbSpF58C

28 Abb. 7 Hauptmenü RADIO. Abb. 8 Radio-Betrieb: Senderliste (FM). Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSpF58CoTTS TbOWSbbOabS F58C RpQS :cbwatznqvsw<ocbspf58c :cbwatznqvs15caewcu v w ;SepaQVbS:S_cShPSSWQVenVZS 5UShSWUbSGbObWabOabSUcSRcQV5bWSRS:cbWaTZnQVSeSQVaSZ GSRSZWabS:AabWSS 5ZVOPSb ;cs 1GSRSZWabSeWROZVOPSbWaQVabWSb 1GSRSZWabSeWROQVGSRSUcSabWSb GSRS AOcSZZ kttsbrwswabsrsrshswbstouposforwasrstgsrsenvzsswabszzscraswqvsq kttsbrwsgozorsaswusabszzbs:s_cshpsswqva :S_cShPOR!tGSRSOSTWfWSS :S_cShPSSWQV:A!q 5aWQVb O! McaObhRWSabSSWPZSRSt856McaObhRWSabSq:cbWaTZnQVSWabcW8566SbWSPhcaSVS GSbc 3 4 G75B kttsbroa9wabszzcuasphcusorsobwds:s_cshpsswqvt9wabszzcus :A5A856!q KSQVaSZheWaQVSUSaSWQVSbSGSRSRSSTOUPOSGSRS 9WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabSWASpt9WabSZZcUS :A5A856!q :cbwatznqvswabchcasvsesrws5awszocbobwznctbt5awszocbobw G75B!q IRWS5aWSZOcbObWhcabObS9WabSZZTt5PP(yqRpQS ( PWa (/ GbObWabOabShcGSWQVSdGSRStGbObWabOabSq AoUZWQVS5hSWUScRGgPZS 5hSWUS16SRScbcU F8GCTT P! 5hSWUSGSRSTS_cShRSGSRSOScRUUTFORWbSfb GSRSOScRFORWbSfbeSRScOUShSWUbeSF8GdSTpUPOcRObWdWSbWabtF8G FORWRObSRWSabSq FORWRObSRWSabF8GWabRSObWdWSbF8GOWASp9WabSZZcUS:A 9WabSZZcUS:AObWdWSbeSRS

29 t9wabszzcus :A5A856!q HD P! BHD P! HDWabObWdWSbcROSTOUSeSRStHD:cbW JSSVaTc!q 9aWabSWJSSVaTcaSRSSTOUPO FORWaSRSWabOcTSWSGbObWabOabSUSaSWQVSb P! SW8569TOUoUZWQV O! nrscrusnbsopvnuwu P! nrscrusnbsopvnuwu F8GFORWRObSRWSabS Abb. 9 Hauptmenü RADIO. Abb. 10 Radio-Betrieb: Senderliste (FM). Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq F8G FORW8ObOGgabS!WabSWFORWRObSRWSabpPSRS:AMcaObhRWSabSeWSRWS5hSWUSdGSRSOSOcbObWaQVS GSRSdSTZUcUFORWbSfbcRHDJSSVaTc HD!oUZWQVaWR F8GeWRWQVbdOZZS;SnbScbSabpbhbcRWabWQVbpPSOZZcRpPSXSRS:AGSRSdSTpUPO nrscrusnbsopvnuwuof8gwasp9wabszzcus:a 9WabSZZcUS:ARSObWdWSbeSRSt9WabSZZcUS :A5A856!q CVSF8GaWRUcRanbhZWQVSWSMcaObhRWSabS SWSMcaObhRWSabSoUZWQV GSRSOScROcbObWaQVSGSRSdSTZUcU KSF8GdSTpUPOWaboSW<OcbSpF58CcRWRSGSRSZWabS:A GSRSZWabS:AGSRSOSOUShSWUbeSRS :AFORWaSRSaSRScbSSWSBOS h6forw!octsuwozcbsaqvwsrzwqvs:s_cshsdppsusvsrrsrocsvotborss VOZbS 8WSOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUaUbabORORnmWUROTpROaaenVSRRS:OVbWShc:S_cShRSaSWUSabSZZbSGSRSa USeSQVaSZbeWRRWSRShSWbRSPSabS9TOUdSaWQVb8WSaOOPSROhcTpVSROaaSWSZOcTSRSFSUWOZaSRcUcbSPQVS ewr 8SOcbObWaQVS:S_cSheSQVaSZ 5ZbSObWdTS_cSh!cRRWSOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUoSpPSRWS9WabSZZcUS:A

30 RSObWdWSbeSRSt9WabSZZcUS :A5A856!q FORWbSfb F8G! 9WWUSF8GTnVWUSGSRSpPSbOUShcanbhZWQVHSfbWTObWSraUSObSFORWbSfb FORWbSfbeWRWRSPSS<nZTbSRSa6WZRaQVWapPSRSGbObWabOabSOUShSWUbt5PP.q 8WS5hSWUSdFORWbSfbOpPSRWS9WabSZZcUS:A 9WabSZZcUS:ARSObWdWSbeSRSt9WabSZZcUS :A5A856!q :prsvozbppswbbszbstobwsawrrwsfcrtcasrsdsobebzwqv 8WUWbOZORW6SbWSP cR8A65cRW! Abb. 11 Hauptmenü DAB-Radio-Betrieb. Abb. 12 Anzeige Senderinfo im DAB-Radio-Betrieb. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 8S856FORWSTnUScbSabpbhbRWSlPSbOUcUaabORORa856856cR8A65cRW 8WUWbOZORWW9cOeWRpPSRWS:S_cShSd6OR (.+A<hPWa)+A<h!cRRS6OR (+,)A<hPWa(+0)A<h!pPSbOUS 8WS:S_cShSPSWRS6nRSeSRSOZaOnZS OnZSPShSWQVSbcRbOUSSWSSbaSQVSRSchPShSWQVcU h6()55! 5cTSWSOOZeSRSSVSS856GSRSWbRSdSTpUPOSMcaObhRWSabShcSWS9aSPZS 9aSPZShcaOSUSTOaab 856FORW6SbWSPabObS <OcbSpF58C:cbWaTZnQVSt5PP((vqObWScR 856 envzs 8ShcZSbhbSWUSabSZZbS856GSRSeWReWSRSUSUSPSeSSOCbQVSTOUPOWab 8SUSenVZbS856GSRSeWRWRSPSS6WZRaQVWhSWZS 856!ROaObcSZZUSenVZbS9aSPZSeWRROcbSOUShSWUb 9BG9A69 5!t5PP((q

31 856McaObhaSRS 9WWUS856GSRSPWSbSbSnRSROcSVOTbMcaObhaSRSO PaehclPSbOUcUdGbSSWUWaaS! KSSWMcaObhaSRSdSTpUPOWabeWRROaRcQV SPSRSGSRSOSOUShSWUbt5PP((q 856<OcbSpRSGSRSOSRSa<OcbaSRSaObWScSWSMcaObhaSRShcenVZSCRSMcaObhaSRSOcaRSGSRSZWabS envzs 856<OcbSpeWRRSBOSSWSaSWUSabSZZbSMcaObhaSRSaSQVbaSPSRSchOSRSa856<OcbaSRSaOUShSWUb McaObhaSRSoSWQVbUSaSWQVSbeSRS 5cbObWaQVSGSRSdSTZUcU1KSQVaSZd856hc:A 856WabRShSWbWQVbpPSOZZ WQVbpPSOZZdSTpUPO856FORW6SbWSPeWRW;SPWSbSVS856JSaUcU OUShSWUb McOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUOWRS9WabSZZcUS856 9WabSZZcUS856SWKSQVaSZWRS:A:S_cShPSSWQVSZOcPbeSRS t9wabszzcus856q KSRORSUSVobS856GSRSWQVbSVSTOUSeSRSO h6sw856dstpupo!dsacqvbroatbowsbagabsrwsas GSRSW:A:S_cShPOReWSRShcTWRScRSWhcabSZZS JOcaaSbhcUTpSWSTS_cShpPSUSWTSRSGSRSdSTZUcUWabROaaRS856GSRScRRS:AGSRSRWSUZSWQVSGSRSScU OcaabOVZS C89F1lPS856eWRaWUOZWaWSbWbeSZQVS:AGSRSRS856GSRSSaRWSbcRRS:AGSRSWabOcaSWQVSRSTOUPO KSSWSbaSQVSRS:AGSRSUSTcRSecRSeWR :A!VWbSRSGSRSOSOUShSWUbKSRSSaRWSSRS856 GSRSeWSRSSTOUPOWabeWROQVSWWUSMSWbWRS8566SbWSPhcpQUSaQVOZbSb8WS5hSWUS :A!eWROcaUSPZSRSb KSSW856GSRSPSWhcaQVeOQVS9TOUaaWUOZOcQVW:A:S_cShPSSWQVWQVbeWSRSUSTcRSeSRSOeWRROaFORW abcusaqvozbsb 856McaObhRWSabS :cbwatznqvs 5aWQVb t5pp((qobwscrusepaqvbsmcaobhrwsabenvzs :cbwatznqvs15caewcu GSWQVSZWabS 15hSWUSRSGbObWabOabSt5PP((q GSRSWT 1;ZSWQVhSWbWUS5hSWUSdFORWbSfbt5PP()qcRGZWRSaVeat5PP()qOabSZZSRSGbObWabOabS FORWbSfb 1FORWbSfbeWRWRScbSS<nZTbSRSa6WZRaQVWaOabSZZSRSGbObWabOabSOUShSWUbFORWbSfbeWRWQVbdXSRS 856GSRScbSabpbhb GZWRSaVe 1GZWRSaVeaeSRSOcTRSUSaObS6WZRaQVWOUShSWUbGZWRSaVeaeSRSWQVbdXSRS856GSRScbSabpbhb 9WWUS856GSRSPWSbShcanbhZWQVSWSPWZRSPOaWSbSGZWRSaVeOlPSRWSGZWRSaVeoSFORWaSRSTObWSOZaRWUWbOZS 6WZRSOROaTbOWSbagabSpPSbOUS BOQVSWSGSRSeSQVaSZOSaSWWUSMSWbROcSPWaRWSGZWRSaVeRSaSWUSabSZZbS856GSRSaW<WbSUcRUSZORSWab

32 :prsvozbppswbbszbstobwsawrrwsfcrtcasrsdsobebzwqv GbObWabOabS Abb. 13 Hauptmenü RADIO. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSpF58CoSOcTRcQVcSWSbS:cbWaTZnQVSGSRSRSaObcSZZUSenVZbS:S_cShPSSWQVaUSaSWQVSbeSRS 8WSaS:cbWaTZnQVSeSRSOZaGbObWabOabSPShSWQVSb GbObWabOabSObWSRWSRSUSepaQVbSGSRSOhSWUb GSRSpPSGbObWabOabSOcTcTS 9WUSaSWQVSbSGSRSOOQV5cTcTpPSRWSGbObWabOabScROUSaWSZbeSRS essoobcszzscbqvstoupowab 9WSRS:cbWaTZnQVSt5PP(vqObWS GbObWabOabSUcSeSQVaSZ GSRSOcTGbObWabOabSaSWQVS GSRSZUaOcTGbObWabOabSaSWQVS C89F1AWbRS:WUSOQVZWaPheSQVbapPSRS6WZRaQVWabSWQVS 8WSGbObWabOabSeSRSW;cShcXSeSWZa-:cbWaTZnQVSSWUSPZSRSb ( PWa -. PWa () cr ( PWa (/! GWSVS1GSRSaSWQVStGSRSOSTWfWSS :S_cShPSSWQV:A!q 8SOcTGbObWabOabSUSaSWQVSbSGSRSoSGSRSZUahcUSeWSaSeSRS tgsrszuaoctgbobwaboabsaswqvsrszoaqvsq GSRSenVZSSWabSZZScRaSWQVS Abb. 14 Hauptmenü RADIO. Abb. 15 Radio-Betrieb: Senderliste (FM). Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq GSRSenVZS GSRSpPSDTSWZbOabSenVZS 3 4 :cbwatznqvs 3 RS 4 t5pp(+qobws 9baSQVSRRS9WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabSeWRheWaQVSUSaSWQVSbSGSRSRS STOUPOSGSRSUSeSQVaSZb9WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabSWASpt9WabSZZcUS :A5A856!q

33 IRWSGSRSZWabShcoTTS:cbWaTZnQVS GSRS t5pp(+qobws GSRSOcaGSRSZWabSenVZS C89F19WabSZZTRSVS WabSRcQVacQVScRUSepaQVbSGSRSRcQV5bWSOcTcTS McGQVZWSmSRSGSRSZWabS:cbWaTZnQVS ewrrwsgsrszwabsoqvswwusmswbocbobwaqvusaqvzaas t5pp(,qobwscvs6srwscu GSRSZWabSObcOZWaWSS 8WSGSRSZWabSWRS:S_cShPSSWQVS:A5AcR856ObcOZWaWSSaWQVOcbObWaQV GSRSTS_cShOcSZZSWabSZZS :S_cShPORSWPZSRS :cbwatznqvs AOcSZZ t5pp(+qobws :S_cShaQVWbbeSWaSnRS 9WabSZZTRSVS C89F1DTSWZbOabSSQVbaPheZWaRSa:S_cShPORaObWS 9WSRSDTSWZbOabSPSW6WZRaQVWt5PP(+qObWS8SnQVabSSTOUPOSGSRS ewrocbobwaqvswusabszzb C89F19WSRSDTSWZbOabSPSW6WZRaQVWt5PP(+qUSRpQbVOZbS :S_cShPORaQVSZZRcQVeORS BOQVRSaZOaaSeWRRSnQVabSSTOUPOSGSRSOcbObWaQVSWUSabSZZb856 6SbWSPeWRhcnQVabSSTOUPOS9aSPZSUSeSQVaSZb C89F1:WUSOcTRSGQVWSPSSUZSWRS:S_cShPORZSUScRRcQVMWSVSRS GQVWSPSSUZSdSaQVWSPS 9WabSZZTchRpQS :S_cShPOROcaPZSRS KSSWGSRSpPSSWSGbObWabOabSOcaUSenVZbeWRPSSRSbRWSaSPSTOZZaRWSOcSZZS :S_cSheOVZCVS6SRWScUeWRROa:S_cShPOROQVSWWUSMSWbOcbObWaQV OcaUSPZSRSb GSRSaSWQVS 5bcSZZUSVobSGSRSOcTSWS GbObWabOabSaSWQVS ;SepaQVbSGbObWabOabSt5PP(+qUSRpQbVOZbSPWaSWGWUOZbSbob 8SObcSZZUSVobSGSRSWabOcTRWSaSGbObWabOabSUSaSWQVSb :cbwatznqvs GSRS GSRSZWabShcoTTS t5pp(+qobwsrs9wabszztrsvscrws GSRSOcaGSRSZWabSOcTSWS GbObWabOabSaSWQVS 6SSWbaOcTSWSGbObWabOabSUSaSWQVSbSGSRSaWRWRSGSRSZWabSRcQVROaGgPZ t5pp(,qusshswqvsb ;SepaQVbSGSRSRcQVUSRpQbVOZbSW6WZRaQVWenVZS ;SepaQVbSGbObWabOabSObWSOcTRSRWSaSGSRSUSaSWQVSbeSRSaZZ 9aSbobSWGWUOZbcRRSGSRSWabOcTRWSaSGbObWabOabSUSaSWQVSbIeSWbSS GSRSOcaRSGSRSZWabShcaSWQVSJUOUeWSRSVZS ;SaSWQVSbSGSRSZoaQVS 5ZZSUSaSWQVSbSGSRSRSaXSeSWZWUS:S_cShPSSWQVaoSSWhSZRSOcTSWOZ USZoaQVbeSRSt9WabSZZcUS :A5A856!q GSRSOSTWfWSS :S_cShPSSWQV:A! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 9WWUSFORWaSRSaSRSSWSaSVZOUSGSRSOSRSOZaRcQVZOcTSRSHSfbW6WZRaQVWROUSabSZZbeWR IRSObcSZZOUShSWUbSHSfbhcTWfWSSGSRSOSObWScRUSRpQbVOZbSPWaSWGWUOZbSbob :WfWSbSGSRSOSeSRSRcQVSWSDcbZWacRSQVbaRSaGSRSOSaOUShSWUb 8STWfWSbSHSfbeWRTpOZZSGbObWabOabSpPSSOcTRSRWSaSFORWaSRSUSaSWQVSbWab GSRSZUaOcTGbObWabOabSaSWQVSRSZoaQVS Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq nrscrusnbsopvnuwuawrgsrszuatprws:s_cshpsswqvs:acr856wtbowsbagabsdwabozzwsbkwrswgsrsoct SWSGbObWabOabSUSaSWQVSbOROahcUSVoWUSGSRSZUWRSGbObWabOabSOUShSWUbeSRSeSWRSSeSWbSbS9WabSZZcUS t9wabszzcus :A5A856!qRWS:cbW 5cbObWaQVSGSWQVScUGSRSZUa ObWdWSbWab

34 GSRSRWSOcTGbObWabOabSUSaSWQVSbaWRoSGSRSZUaOcSZZhcUSeWSaSeSRSRWSWRSGbObWabOabSOUShSWUbeSRS 5ZaGSRSZUaSWUSaWQV6WZRSWRSUnUWUS:ObS h6xuprsu! SWWUSnRSoSGSRSZUaWbSSbpPSSWSJSZWcUOcTRSbSSbaSWbSJZaeOUSGSRSZUaVScbSUSZORS esrs GSRSZUaOcTSWSObWPZS8ObSbnUS h6gswqvsobsrsig6gswqvssrwc!aswqvscawsoaqvzwsmsrwroa TbOWSbagabShcWbWSS GSRSZUaOcbObWaQVOcTGbObWabOabSaSWQVS :A856! <OcbSpF58C :S_cShPSSWQV:AcR856!:cbWaTZnQVS GSbc ObWS :cbwatznqvs 9eSWbSbS9WabSZZcUS ObWS :cbw 5cbObWaQVSGSWQVScUGSRSZUa RcQV5bWSObWdWSS GSRSZUaOcSZZOcTGbObWabOabSaSWQVS GSRSZUaOcTSWSObWPZS8ObSbnUS h6gswqvsobsrsig6gswqvssrwc!aswqvscawsoaqvzwsmsrwroa TbOWSbagabShcWbWSS <OcbSpF58CUSepaQVbS:S_cShPSSWQVenVZS :cbwatznqvs GSbc croaqvzwsmsr GSRSZUa ObWS ;SepaQVbSGbObWabOabSObWSRSSWGSRSZUhcUSeWSaSeSRSaZZ EcSZZSenVZSOcTRSROaUUSaSWQVSbecRS h6 G8(! GSRSZUenVZSJUOUeWSRSVZSceSWbSSUahchceSWaS TbOWSbbOabS F58C RpQScWROa<OcbSpF58ChcpQhcSVS GSRSZUadGbObWabOabSZoaQVS <OcbSpF58CUSepaQVbS:S_cShPSSWQVenVZS :cbwatznqvs GSbc croaqvzwsmsr GSRSZUa ObWS ;SepaQVbSGbObWabOabSObWSdRSROaGSRSZUUSZoaQVbeSRSaZZ C89F1:cbWaTZnQVS 5ZZSZoaQVS ObWScGSRSZUadOZZSGbObWabOabShcZoaQVS 5aWSZOcbObW G75B! Abb. 16 Radio-Betrieb: Anspielautomatik (SCAN) Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 6SWZOcTSRS5aWSZOcbObWeSRSOZZSSTOUPOSGSRSRSaObcSZZS:S_cShPSSWQVaTpXSeSWZaSbeO,GScRSOUSaWSZb 6WZRaQVWeWR G75B OUShSWUbt5PP(-q 5aWSZOcbObWabObScRPSSRS 5aWSZOcbObWabObS 9WabSZZTchRpQS C89F1:cbWaTZnQVS GSbc 9WabSZZTchRpQS ObWScROaQVZWSmSR GQO envzs 5aWSZOcbObWPSSRS C89F1:cbWaTZnQVS G75B ObWScRWS5aWSZOcbObWPSWOUSaWSZbS GSRShcPSSRS 8WS5aWSZOcbObWeWROcQVPSSRSbeSSWGSRSOcSZZpPSRWSGbObWabOabS OcaUSenVZbeWR

35 HD:cbW JSSVaTc! Abb. 17 Hauptmenü RADIO mit TP-Anzeige. Abb. 18 Senderliste mit TP-Anzeige. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 8WSHD:cbW JSSVaTc!eWRWQVbdOZZS;SnbScbSabpbhbcRWabWQVbpPSOZZcRpPSXSRS:AGSRSdSTpUPO 9WSJSSVaTcpPSeOQVcUpPSRWSHD:cbWWabcoUZWQVaZOUSSWJSSVaTcaSRSSTOUPOWabJSSVaTcaSRS esrsw<ocbspf58ccrwrsgsrszwabsrcqvhdoushswubt5pp(.qcrt5pp(/q 9WWUSGSRSVSSWUSSJSSVaTccbSabpbhSRWSHD:cbWWRSaWSWbSWSJSSVaTcaSRSSaRWSS 9CB! HD:cbWSWcROcaaQVOZbS :cbwatznqvs JSSVaTc HD! RcQV5bWSObWdWSS RSRSObWdWSS t9wabszzcus :A5A856!q KSRSRShSWbUSVobSGSRSRWSHD:cbWWQVb WQVbcbSabpbhbeWRPSSQVbaW6WZRaQVWBHDHDOUShSWUb 5bWdWSbSHD:cbWcRGSRSOcaeOVZ KnVSRRWSJSSVaTcpPSeOQVcUTcbWaPSSWbWabeWRW5cRW6SbWSPPSSQVbaHDOUShSWUbt5PP(.qJSSVaRcQVaOUS RSaObcSZZSRSRSaSaRWSSRSJSSVaTcaSRSaeSRSWRSZOcTSRS5cRW6SbWSPSWUSaWSZb :A6SbWSP :A6SbWSPcaaRSUSVobSSGSRSRWSHD:cbWcbSabpbhSKSOQVRS9WaQVOZbSRSHD:cbWSWGSRSpPSRWS GbObWabOabSOcaUSenVZbRSOcSZZSWUSabSZZbeWRRSRWSHD:cbWWQVb WQVbcbSabpbhbWabSWSJSSVaTcpPSeOQVcUWQVboUZWQV 5hSWUS1BHDHD! KSRSUSVobSJSSVaTcaSRSWQVbSVSTOUPOWabeWRSPSTOZZaBHDHDOUShSWUbcRSacaaOcSZZSWSGSRSacQVS USabObSbeSRStGSRSenVZSSWabSZZScRaSWQVSq KnVSRRSa5ARSASRWO6SbWSPa ASRWO6SbWSPaeWRW<WbSUcRWSOcbObWaQVSWJSSVaTcaSRSSWUSabSZZbaZOUSSWaZQVS STOUPOWabGWbcObWaPSRWUbORWSaSJUOUSWWUSMSWbROcS

36 9WUSVSRSJSSVaRcQVaOUS Abb. 19 Radio-Betrieb: Eingehende Verkehrsdurchsage. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 9WSSWUSVSRSJSSVaRcQVaOUSeWRWRSZOcTSRS5cRW6SbWSPSWUSaWSZb KnVSRRSJSSVaRcQVaOUSeWRSWDc:SabSSWUSPZSRSbcRROaFORWUUTOcTRSJSSVaTcaSRScUSaQVOZbSb 9CB! 8SASRWO6SbWSPeWROUSVOZbScRRWSOcbabnSeWRRSOcbabnSdSWabSZZcUSSbaSQVSROUSOaabtZOUcR OcbabnSSWabSZZcUSq 8WSOcbabnSRSJSSVaRcQVaOUSOWbRSOcbabnSSUZS dsnrsbesrs8wsusnrsbsocbabnsewrtptzusrs JSSVaRcQVaOUSpPSS 5hSWUS:cbWaTZnQVS16SRScbcU5caeWcU v w 5hSWUSJSSVaRcQVaOUSaOUScRGSRSOSRSGSRSTS_cShRSapPSbOUSRSGSRSa 5PPSQVS 18WSObcSZZSJSSVaRcQVaOUSeWRPSSRSb8WSHD:cbWPZSWPbObWdWSb ObWdWSb 8SObWdWSS 18WSObcSZZSJSSVaRcQVaOUSeWRPSSRSb8WSHD:cbWeWR RSObWdWSb 8WSHD:cbWOWASpt9WabSZZcUS :A5A856!qeWSRSObWdWSbeSRS 9WabSZZcUS :A5A856! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 9WabSZZcUS:A :S_cShPSSWQV:ARcQV8pQSRSTbOWSbbOabS F58C envzs C89F1:cbWaTZnQVSt5PP(.vqObWScR:S_cShPSSWQV:AenVZS :cbwatznqvs GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUS:A 9WabSZZcUS:AhcoTTS :cbwatznqvs15caewcu ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq GQO 15aWSZOcbObW G75B!6SWZOcTSRS5aWSZOcbObWeSRSOZZSSTOUPOSGSRSRSaObcSZZS:S_cShPSSWQVaTp XSeSWZaSbeO,GScRSOUSaWSZbt5aWSZOcbObW G75B!q DTSWZbOabS 19WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabS 3 cr 4 TSabZSUS8WS9WabSZZcUeWRTpOZZS:S_cShPSSWQVS :A5A! ppss GSWQVSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSUSaSWQVSbS OZZSUSaSWQVSbSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb GSRSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSSTOUPOS OZZSSTOUPOSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb JSSVaTc HD! 1HD:cbW JSSVaTcpPSeOQVcU!WabObWdWSbtHD:cbW JSSVaTc!q GSWQVSZoaQVS 15ZZSRSSWhSZSUSaSWQVSbSGSRSZoaQVS 5ZZSZoaQVS 19aeSRSOZZSUSaSWQVSbSGSRSUSZoaQVb ISWhSZSGSRShcZoaQVSUSepaQVbSGbObWabOabSObWS GSRSZUa 15cTGbObWabOabSUSaSWQVSbSGSRSGSRSZUaOcSZZhceSWaSRSZoaQVStGSRSZUaOcT

37 GbObWabOabSaSWQVSRSZoaQVSq FORWbSfb 1FORWbSfbWabObWdWSbtFORWbSfb F8G!q 9eSWbSbS9WabSZZcUS 5ZbSObWdTS_cSh 5:! 15cbObWaQVSGSRSdSTZUcUpPSF8GWabObWdWSb6SW RSObWdWSbS7VSQPf WabRWSOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUOcaUSaQVOZbSb OcaUSaQVOZbSb8WS :cbwatznqvs F8GFSUWOZ WabROWObWd OcaUSUOcb! FORWRObSagabS F8G! O! 1FORWRObSagabS F8G!WabRSObWdWSbtF8G FORWRObSRWSabSq6SWRSObWdWSbS7VSQPf FORWbSfbWQVbhcJSTpUcU absvsrws:cbwsjssvatc HD!cR F8GFSUWOZ 19WabSZZcUhcOcbObWaQVSGSRSdSTZUcU GSRSdSTZUcUpPSF8GTSabZSUS tf8gforwrobsrwsabsq :Wf 19aeSRSc5ZbSObWdTS_cShSRSaSWUSabSZZbSGSRSaWbWRSbWaQVS FSUWOZUOSWUSabSZZb 5cbObWaQV 19aeWRWShcRS:S_cShRSaSWUSabSZZbSGSRSaUSeSQVaSZb RWSRShSWbRSPSabS9TOUdSaWQVbOcQVeSROTpSWSFSUWOZaSRcU cbspqvsewr 5cbObWaQVSGSWQVScUGSRSZUa 1GSRSZUaeSRSOcbObWaQV hcusewsasesforwasrsoctgbobwaboabsusaswqvsbesrstgsrszuaoct GbObWabOabSaSWQVSRSZoaQVSq 9WabSZZcUS5A :S_cShPSSWQV5ARcQV8pQSRSTbOWSbbOabS F58C envzs C89F1:cbWaTZnQVSt5PP(.vqObWScR:S_cShPSSWQV5AenVZS :cbwatznqvs GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUS5A 9WabSZZcUS5AhcoTTS :cbwatznqvs15caewcu ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq GQO 15aWSZOcbObW G75B!6SWZOcTSRS5aWSZOcbObWeSRSOZZSSTOUPOSGSRSRSaObcSZZS:S_cShPSSWQVaTp XSeSWZaSbeO,GScRSOUSaWSZbt5aWSZOcbObW G75B!q DTSWZbOabS 19WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabS 3 cr 4 TSabZSUS8WS9WabSZZcUeWRTpOZZS:S_cShPSSWQVS :A5A! ppss GSWQVSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSUSaSWQVSbS OZZSUSaSWQVSbSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb GSRSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSSTOUPOS OZZSSTOUPOSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb JSSVaTc HD! 1HD:cbW JSSVaTcpPSeOQVcU!WabObWdWSbtFORW6SbWSPq GSWQVSZoaQVS 15ZZSRSSWhSZSUSaSWQVSbSGSRSZoaQVS 5ZZSZoaQVS 19aeSRSOZZSUSaSWQVSbSGSRSUSZoaQVb ISWhSZSGSRShcZoaQVSUSepaQVbSGbObWabOabSObWS GSRSZUa 15cTGbObWabOabSUSaSWQVSbSGSRSGSRSZUahceSWaStGSRSZUaOcTGbObWabOabSaSWQVSRS ZoaQVSq 9WabSZZcUS856 :S_cShPSSWQV856RcQV8pQSRSTbOWSbbOabS F58C envzs C89F1:cbWaTZnQVSt5PP(.vqObWScR:S_cShPSSWQV856enVZS :cbwatznqvs GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUS856 9WabSZZcUS856hcoTTS :cbwatznqvs15caewcu ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq

38 GQO 15aWSZOcbObW G75B!6SWZOcTSRS5aWSZOcbObWeSRSOZZSSTOUPOSGSRSRSaObcSZZS:S_cShPSSWQVaTp XSeSWZaSbeO,GScRSOUSaWSZbt5aWSZOcbObW G75B!q DTSWZbOabS 19WabSZZcUTpRWSDTSWZbOabS 3 cr 4 TSabZSUS8WS9WabSZZcUeWRTpOZZS:S_cShPSSWQVS :A5A! ppss GSWQVSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSUSaSWQVSbS OZZSUSaSWQVSbSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb GSRSZWabS 1AWbRSDTSWZbOabSeSRSOZZSSTOUPOS OZZSSTOUPOSGSRSRSaUSenVZbS :S_cShPSSWQVaRcQVUSaQVOZbSb JSSVaTc HD! 1HD:cbW JSSVaTcpPSeOQVcU!WabObWdWSbtHD:cbW JSSVaTc!q GSWQVSZoaQVS 15ZZSRSSWhSZSUSaSWQVSbSGSRSZoaQVS 5ZZSZoaQVS 19aeSRSOZZSUSaSWQVSbSGSRSUSZoaQVb ISWhSZSGSRShcZoaQVSUSepaQVbSGbObWabOabSObWS GSRSZUa 15cTGbObWabOabSUSaSWQVSbSGSRSGSRSZUaOcSZZhceSWaSRSZoaQVStGSRSZUaOcT GbObWabOabSaSWQVSRSZoaQVSq FORWbSfb 1FORWbSfb F8G!WabObWdWSbtFORWbSfb F8G!q 9eSWbSbS9WabSZZcUS 5cbObWaQVSGSWQVScUGSRSZUa 15cTGbObWabOabSUSaSWQVSbS GSRSeSRSOcbObWaQVGSRSZUahcUSeWSaSeSWTbOWSbagabSdVORS GWSVSOcQVtGSRSZUaOcTGbObWabOabSaSWQVSRSZoaQVSq 856JSSVaRcQVaOUS 1856JSSVaRcQVaOUSeSRSeWSHD JSSVaRcQVaOUSWXSRS6SbWSPaObSWUSaWSZb 5RSS8568cQVaOUS 18568cQVaOUS BOQVWQVbSGbKSbbSKOcUS SbQ!eSRSWRSZOcTSRS856FORW6SbWSPSWUSaWSZb DUOdSTZUcU 18WSOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUWSVOZPRSa 856:S_cShPSSWQVaWabObWdWSb 5cbObWaQVSKSQVaSZ856:A 1:pRWSOcbObWaQVSGSRSdSTZUcUWabRS KSQVaSZWRS:A:S_cShPSSWQVSZOcPb 6OR 16ORWabObWdWSb GSRSTS_cShSWbUSWUSFSWQVeSWbSTpZOZS 9TOU! O! nrscrusnbsopvnuwu ASRWO6SbWSP 9WZSWbcUhcHVSO In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: t5trscuso8obsbnuscr8obsws t5pawszswvstzusd8obswscrcrs t<ocbspa985 tasrwo_cszzsesqvasz thwbszesqvaszw<ocbspa985 thwbszocaeovzocahwbszzwabs t788j8swaqvwspsrsocausps tgswqvsobsswaqvwspsrssbsvs t9fbss8obsbnusoig6 t9fbss5crw_cszzsoaczbwsrwopcqvas5ilb t9fbss5crw_cszzspps6zcsbbvdspwrs t>cspf GG8! t9fbss5crw_cszzsppsk5bdspwrs tjwrs8j86sbwsp t9wabszzcusasrws 5ZaASRWO_cSZZS ASRWO_cSZZSeSRSW:ZUSRS5cRW_cSZZSPShSWQVSbRWSOcTcbSaQVWSRZWQVS8ObSbnUS h678gswqvsobssfbss ADDZOgS!5cRWRObSWSSbVOZbS8WSaS5cRWRObSWSoSpPSRWSSbaSQVSRSOcTeSSRS5cRWSWUnUSRSa TbOWSbagabSaeWSRSUSUSPSeSRS WbSS78KSQVaZSGSWQVSObSaQVOQVbAcZbWSRWOPcQVaS5ILBSbQ! IVSPSSQVb 5cT8ObSbnUSUSaSWQVSbS5cRWcRJWRSRObSWScbSZWSUSWRSFSUSZRSGQVcbhRSaIVSPSSQVbaOQVRSXSeSWZaOeSRPOS WbSObWOZScRObWOZS6SabWcUS;SaSbhZWQVS6SabWcUSPSOQVbS

39 9UnhSRSTObWScRKOVWeSWaS1 GWQVSVSWbaVWeSWaS hctbowsbagabstgwqvsvswbavweswashctbowsbagabsq lpsawqvbrs6srwscuaszssbstlpsawqvbrs6srwscuaszssbsq ;cranbhzwqvsahc6srwscut;cranbhzwqvsahc6srwscuq AD9;+<95575cRWQRWSbSQVZUWScRDObSbSaWRZWhShWSbd:OcVTSG 8WSaSaDRcbWabRcQVPSabWbSUSeSPZWQVSGQVcbhcRIVSPSSQVbSRSAWQaTb7ObWUSaQVpbhb8WSJSeSRcURS RSJSbWSPRSObWUSHSQVZUWSOcmSVOZPRWSaSaDRcbaVSSWSWhShdAWQaTbRSSWSOcbWaWSbSAWQaTbBWSRSZOaacU WabcbSaOUb 5TRScUSO8ObSbnUScR8ObSWS Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq KSaSWbWUSWUSPOcbS788J8OcTeSSSbaSQVSRSGWQVSVSWbaZOaaS(OQV8B97.- 7C!-J89/. ROaTbOWSbagabSRpTSc()QGbOROR78a8J8acRGSWQVSObSWbSWSVgaWOZWaQVS;omSd )f)+f)(rs(+swusaqvpsesrs 8WSOcTUSZWabSbSOPaWSZPOS8ObSWTObSeSRSWKSWbSShcaOSTOaaSROZa5cRWRObSWSPShSWQVSb9WS78WbaZQVS 5cRWRObSWSeWR5cRWRObS78USOb ASRWO_cSZZS 8ObSWagabS JOcaaSbhcUShc5PaWSZS 5cRW78a PWa/W! r788wuwboz5crwgshwtwhwscu 78FCA78F78FK 5cRWRObS78PWaOf.A6 ASUOPgbS! 8J8FFKPWaOf+.;6 ;WUOPgbS! 8cOZOgS8J8aPWaOf/,;6 ;WUOPgbS! G8cRAA7GSWQVSObSPWa Of);6 ;WUOPgbS! G8<7GSWQVSObSPWa Of);6 G8L7GSWQVSObSPWaOf) H6 HSOPgbS! IG68ObSbnUSOQVIG6(L) ashwtwhwsb WDRas O! WDORas O! crwdvsas O! dsaqvwsrss;ssobws cwb 5ZS8Q7SQbPheWUVbWU 7SQb! KWSRSUOPSpPS6ZcSbbV j P! GC0--SdSZ( cr)>zwsbrs I8:()(,)( >ZWSbcRI8: :5H(-:5H) Sf:5HcRBH:G 5cRWRObSWS1 r8obswswbabobscrdowopzs6wbobsesrscbsabpbhb rad8obsws! ))PWba! rka58obsws eo!pwaka5( ).-/PWba! r5578obsws +O+P+OOQ! (-+PWba! r:578obsws TZOQ! rc;;jpwa8obsws UU! ),.-PWba! rk5j8obsws eod! -+(+((PWba! rdzogzwabswrs:obsaiai/dg5glcrkd rdzogzwabs WQVbdSSbbSb!WQVbUomSOZa)6cRWbWQVbSVOZa (9WbnUS rdcrsspssof(9zssbs 9ZSSbSaWRCRSDZOgZWabS cr5crwrobsws! rd8obsbnusof5crwrobsws r5ct8j8ofwoz(8obswsasrwccrjshswqvwa rrs>cspf GG8!OfWOZ8ObSWS JWRSRObSWS1 r6wbobspwa)pwba r:ob1ad9;(cr) USU! r:ob1gcad9;+28wdl+cr,ldwr OdW! r:ob1gcad9;+<)-+ ++dd! r:ob1kwreaasrwojwrs( edoat! r9fbssasrwodzogscaaroa5)8d6zcsbbv j DTWZcbSabpbhS t9fbss5crw_cszzspps6zcsbbv j dspwrsq KWSRSUOPSdSfbSSEcSZZSpPSIG65aQVZcaa r9fbss8obsbnusoig6 q t9fbss8obsbnusoig6 KWSRSUOPSdSfbSSEcSZZSpPS5ILB r9fbss5crw_cszzso5ilbt9fbss5crw_cszzso AcZbWSRWOPcQVaS5ILB q 9WaQVncUScR<WeSWaS JSaQVcbhcUSVVSHSSObcScRSQVOWaQVS6SaQVnRWUcUSoSSWS8ObSbnUScPOcQVPOOQVS<WeSWaSRSa

40 8ObSbnUSVSabSZZSaPSOQVbS EcOZWbnbacbSaQVWSRSPSW8ObSbnUScbSaQVWSRZWQVS<SabSZZSoSPSWRSKWSRSUOPShcGbocUSTpVS ;SaSbhZWQVS6SabWcUShcIVSPSSQVbPSOQVbS 8WSTWUcObWSWSa8ObSbnUSaRShc5cTOVSdSeSRSbS;SnbScRDUOSoSROhcTpVSROaaSWhSZSHWbSZRSRS 8ObSbnUSWQVbZSaPOaWRTObWSROpPSeWS5cRWRObSWScR8ObSbnUSPSaboUZWQVhcSabSZZSaWR SaaWaObS8 HOUSbQ!TWRSbOPSWaWSZaeSWaSWbSSb 5PVnUWUSWbdRS;omSRS;SPOcQVahcabOR WScRoaQVdUnUS!RSCRSabcbccRRS8ObSWbgRSadSeSRSbS 8ObSbnUSaORWS9WZSaShSWbabOdOWWSS DZOgZWabSZSUScSWSPSabWbS5PaWSZSWVSTZUSTSabDZOgZWabSaWRSWS SWS8ObSWSUSaSWQVSbDZOgZWabSeSRSWQVb WQVbOPUSaWSZb esrws8obswsoctrs8obsbnuswqvb WQVbRbUSaSWQVSbaWReVWRWSDZOgZWabSdSeSWab SZObWdSDTOROUOPS! SWSGSWQVSObSORObSdSeSRS 8WSBOdWUObWaGSWQVSObSOWQVbOZaGSWQVSTpORSS8ObSWSdSeSRSbeSRSUSaSWQVSbS8ObSWSeSRSd TbOWSbagabSWQVbSOb :ppsaqvnrwubsrsdszsusuouss8obswsoctrs8obsbnusosws<otbcuppssesrs O! WDRsWDORscRWDVSsaWRUSaQVpbhbSAOShSWQVSRS5ZSQ P! 6ZcSbbV j WabSWSSWUSbOUSSAOSRS6ZcSbbV j G;Q 5PaWSZSWVSTZUSd8ObSWScRCRS Abb. 20 Mögliche Struktur einer Audiodaten-CD. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 5cTSWS8ObSbnUSaWR5cRWRObSWS TbOZapPS8ObSWRS crdzogzwabs abwsbcaswspsabwbs5pawszswvstzus TSabhcZSUS 9baSQVSRWVSBOSOcTRS8ObSbnUSaWRHWbSZCRScRDZOgZWabSXSeSWZacSWaQVcROZVOPSbWaQVabWSb 8WS5PPWZRcUhSWUbOZa6SWaWSZSWSbgWaQVS5cRWRObS78RWSHWbSZ CRS cribsrssbvnzbt5pp)q 8WSHWbSZeSRSRSOQVeWSTZUbOPUSaWSZb (! 1 (HWbSZvcRwWGbOdShSWQVWa Fb!RS78)HWbSZxcRyWSabSCRS:( :(OcTRSGbOdShSWQVWaRS78HWbSZzW SabSIbSRS:(( :((RSaCRSa:(+HWbSZWSabSIbSRS:((((RSaIbSRSa:(((,HWbSZWheSWbS IbSRS:() :()RSaCRSa:(-HWbSZcRWheSWbS heswbscrs:)

41 8WS5PaWSZSWVSTZUSORcQVRWS5caeOVZcbSaQVWSRZWQVSKWSRSUOPSRWdSnRSbeSRSt:cbWaTZnQVSW<OcbSp A985q DZOgZWabSeSRSWQVb WQVbOcbObWaQVOPUSaWSZbaRSpaaSpPSROaASphcHWbSZOcaeOVZUShWSZbOcaUSenVZbeSRS thwbszocaeovzocahwbszzwabsq (! ASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWScaaRWS:cbW AWfFSSObWZcaWdSIbSRS ObWdWSbaSWt9WabSZZcUS ASRWSq <OcbSpA985 Abb. 21 Hauptmenü MEDIA. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq lpsroa<ocbspa985oscbsaqvwsrzwqvsasrwo_cszzsocausenvzbcrewsrsususpsesrs TbOWSbbOabS A985 RpQScROa<OcbSpA985hcoTTSt5PP)(q 8WSKWSRSUOPSRShcZSbhbUSaWSZbSASRWO_cSZZSeWRORShcZSbhbUSaWSZbSGbSZZSTbUSaSbhb KSZQVSASRWO_cSZZSObcSZZUSaWSZbeWReWRcbSZWaWRS:cbWaTZnQVSOUShSWUbt5PP)(vq KSSWSASRWO_cSZZSOcaenVZPOWabeWRROaW<OcbSpA985OUShSWUb :cbwatznqvsw<ocbspa985 :cbwatznqvs1 5caeWcU MSWUbRWSObcSZZUSenVZbSASRWO_cSZZSO5bWScSWSORSSASRWO_cSZZShcenVZS tasrwo_cszzsesqvaszq >cspf 1bSS:SabZObbS GG8!t>cSPf GG8!q 788J8 1bSSa788J8OcTeSt788J8SWaQVWSPSRSOcaUSPSq G8ObS( SbSVSq G8ObS) 1G8GSWQVSObStGSWQVSObSSWaQVWSPSRS v IG6( IG6) 19fbSS8ObSbnUSOIG6t9fbSS8ObSbnUSOIG6 q abswsfbss8obsbnusousaqvzaasewroabobb IG6 RS;SnbSOSOUShSWUb 5IL 19fbSS5cRW_cSZZSOAcZbWSRWOPcQVaS5ILBt9fbSS5cRW_cSZZSO AcZbWSRWOPcQVaS5ILB q 6H5cRW 16ZcSbbV j 5cRWt9fbSS5cRW_cSZZSpPS6ZcSbbV j dspwrsq dspwrsq K5B 19fbSS5cRW_cSZZSpPSK5BdSPcRSt9fbSS5cRW_cSZZSpPSK5B KWSRSUOPSnVZWQVSHWbSZ w O! 8WS5hOVZRSnVZWQVSHWbSZeWROQV5bWdWScURS:cbWTpSWWUSGScRSW6WZRaQVW OUShSWUb 5caeOVZ kttsbrwshwbszzwabsthwbszocaeovzocahwbszzwabsq 3 4 HWbSZeSQVaSZWASRWO6SbWSPtHWbSZeSQVaSZW<OcbSpA985q

42 KWSRSUOPSeWROUSVOZbS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc thwbszesqvaszw <OcbSpA985q KWSRSUOPSeWRTbUSaSbhb:cbWaTZnQVS esqvaszbhc thwbszesqvaszw <OcbSpA985q GSbc kttsbroaasp9wabszzcusasrws 9WabSZZcUSASRWSt9WabSZZcUSASRWSq 5bWScRWSdSTpUPOSARWOQVSWORSRcQVhcaQVOZbS 15bcSZZSHWbSZeWSRSVZS 15ZZSHWbSZeWSRSVZS 9aeSRSOZZSHWbSZeWSRSVZbRWSaWQVOcTRSaSZPSGSWQVSSPSSeWSRSObcSZZUSaWSZbSHWbSZ PSTWRSabWASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWS ObWdWSbeSRSOcQVIbSRSSWPShUSt9WabSZZcUSASRWSq McTnZZWUSKWSRSUOPS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc AWfFSSObWZcaWdSIbSRS 9aeSRSOZZSHWbSZSWPShUSRWSaWQVOcTRSaSZPSGSWQVSSPSSeWSRSObcSZZUSaWSZbSHWbSZ PSTWRSabWASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWS ObWdWSbeSRSOcQVIbSRSSWPShUSt9WabSZZcUSASRWSq AWfFSSObWZcaWdSIbSRS 5hSWUScRGgPZSW<OcbSpA985 5hSWUS16SRScbcU 5hSWUSdHWbSZWTObWS 78HSfb 8HOUPSWAD8ObSWS! 5cRW78a15hSWUSdHWbSZWTObWSeSpPS;OQSbS j P! dstpupokssws8obs dstpupoawrewrchwbsz HWbSZcRHWbSZcSSbaSQVSRRSFSWVSTZUSOcTRS8ObSbnUS OUShSWUb 5cRWRObSWS15hSWUSdbSSbSOSOS5ZPcOS 5ZPcOScRHWbSZOS HWbSZOS 5hSWUSRSa5ZPcQdSaeSOcT8ObSbnUSRS;OQSbS j P! dstpupo HWbSZZOcThSWb:baQVWbbaZSWabScRFSabZOcThSWbWAWcbScRGScRS J6F16SW5cRWRObSWSWbdOWOPZS6WbObSORWSOUShSWUbSFSabZOcThSWbOPeSWQVS :baqvwbbazswabsobwsrsobwscrdsaqvwspschcswsorssdawbwwhwbszhc awus O! BcPSWKWSRSUOPSd5cRWRObSWSdRS:SabZObbSRSaTbOWSbagabSa >cspf!rsaoaasaswqvssrws IG6cRG8 ObS! P! 5cTRS:SabZObbSRSaTbOWSbagabSa >cspf!awrhwbszwtobwshcrwdsaspabzscr5zpsusaswqvsb ;OQSbS j 8ObSPO! ASRWO_cSZZSeSQVaSZ Abb. 22 Hauptmenü MEDIA. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSpA985TbOWSbbOabS A985 ewsrsvzbrpqscrwsdstpuposasrwo_cszzsoqvsworsrcqvhcaqvozbs C89F1<OcbSpA985:cbWaTZnQVSt5PP))vqObWScRUSepaQVbSASRWO_cSZZSenVZS

43 Dc:SabSaWRRShSWbWQVbOcaenVZPOSASRWO_cSZZSWObWd UOc!ROUSabSZZb KSSWShcdUSaWSZbSASRWO_cSZZSSScbOcaUSenVZbeWReWRRWSKWSRSUOPSORShcZSbhbUSaWSZbSGbSZZSTbUSaSbhb CbWOZOcaenVZPOSASRWO_cSZZS :cbwatznqvs1asrwo_cszzs >cspf 788J8 G8ObS( G8ObS) IG6( IG6) 5IL bss:sabzobbs GG8!t>cSPf GG8!q bssa788j8octest788j8swaqvwspsrsocauspsq G8GSWQVSObStGSWQVSObSSWaQVWSPSRSSbSVSq 9fbSS8ObSbnUSOIG6 t9fbss8obsbnusoig6 q 9fbSS5cRW_cSZZSOAcZbWSRWOPcQVaS5ILBt9fbSS5cRW_cSZZSOAcZbWSRWOPcQVaS5IL B q 6H5cRW K5B 6ZcSbbV j 5cRWt9fbSS5cRW_cSZZSpPS6ZcSbbV j dspwrsq 9fbSS5cRW_cSZZSpPSK5BdSPcRSt9fbSS5cRW_cSZZSpPSK5BdSPWRSq 8WSASRWO_cSZZSOOcQVWRS5aWQVbHWbSZZWabSUSeSQVaSZbeSRStHWbSZOcaeOVZOcaHWbSZZWabSq HWbSZeSQVaSZW<OcbSpA985 Abb. 23 Hauptmenü MEDIA. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 8WSHWbSZRSUSVobSASRWO_cSZZSoSWbRSDTSWZbOabSOQVSWORSRcQVUSaQVOZbSbeSRS lpsrwsdtswzboabsowqvb WQVbhcKWSRSUOPSOcaSWSDZOgZWabSUSeSQVaSZbeSRS8WSKWSRSUOPSOcaSWSDZOgZWabScaaOcSZZpPS ROaASphcHWbSZOcaeOVZUSabObSbeSRStHWbSZZWabSoTTSq GbScScUpPSROa<OcbSpA985 <ORZcU :cbwatznqvs 3 SWOZchObWS :cbwatznqvs 4 SWOZchObWS :cbwatznqvs 3 USRpQbVOZbS :cbwatznqvs 4 USRpQbVOZbS 5caeWcU 6SWSWSGWSZhSWbdeSWUSOZaGScRSeWRORS6SUWRSa dvswushwbszausesqvaszb 6SWSWSHWbSZZOcThSWbdGScRScRSVeWRORS6SUWRSa ObcSZZSHWbSZaUSeSQVaSZb McnQVabSHWbSZJZSbhbSHWbSZeWReWSRShcSabSHWbSZRSa USaWSZbS8ObSbnUSaUSeSQVaSZb GQVSZZSFpQZOcT GQVSZZSJZOcT :cbwatznqvs SWOZchObWS KWSRSUOPSeWROUSVOZbS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc :cbwatznqvs SWOZchObWS KWSRSUOPSeWRTbUSaSbhb:cbWaTZnQVS esqvaszbhc

44 HWbSZOcaeOVZOcaHWbSZZWabS Abb. 24 Titelliste einer Mediaquelle (Ordneransicht). Abb. 25 USB-Datenträger: Datenbankansicht. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq HWbSZZWabSoTTS :cbwatznqvs 5caeOVZ ObWSt5PP)q C89F19WabSZZTRSVS8SObcSZZUSaWSZbSHWbSZWabVSdUSVPSt5PP)+q HWbSZZWabSRcQVacQVScRUSepaQVbSHWbSZObWSKSHWbSZWTObWSdSTpUPOaWReSRSOabSZZSdHWbSZB HWbSZBHWbSZcS crhwbszos 5cRW78!Phe8ObSWOS AD!OUShSWUb 5PVnUWUdRSUSenVZbSASRWO_cSZZSOheWaQVSRSCRSOaWQVb CRSOaWQVbcRRS8ObSPOOaWQVb 8ObSPOOaWQVbUSenVZbeSRSt 8ObSPOOaWQVbq lpsawqvb:cbwatznqvswrshwbszzwabs t5pp)+qq:cbwatznqvs15caewcu t5pp)+ :cbwatznqvs15caewcu kttsbroaaspecszzs EcSZZS5RSSASRWO_cSZZSRcQV5bWSenVZS RSPSS6WZRaQVWhSWZSeWRRWSObcSZZUSenVZbSASRWO_cSZZSOUShSWUb5bWScRWS ASRWO_cSZZShceSQVaSZ >cspf 1bSS:SabZObbSRSaTbOWSbagabSa GG8!t>cSPf GG8!q 788J8 1bSSa788J8OcTeSt788J8SWaQVWSPSRSOcaUSPSq v G8ObS( SbSVSq IG6( q G8ObS) 1G8GSWQVSObStGSWQVSObSSWaQVWSPSRS IG6) 19fbSS8ObSbnUSdSPcRSt9fbSS8ObSbnUSOIG6 6H5cRW 19fbSS5cRW_cSZZSpPS6ZcSbbV j dspcrst9fbss5crw_cszzspps 6ZcSbbV j dspwrsq dspwrsq K5B 19fbSS5cRW_cSZZSpPSK5BdSPcRSt9fbSS5cRW_cSZZSpPSK5B :cbwatznqvsobwscrsxseswzappsusrsbscrsrsasrwo_cszzshcotts GbObSbRWSKWSRSUOPSPSWSabSHWbSZ 5ZZSHWbSZeWSRSVZS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc

45 9aeSRSOZZSHWbSZeWSRSVZbRWSaWQVOcTRSaSZPSGSWQVSSPSSeWSRSObcSZZUSaWSZbSHWbSZ PSTWRSabWASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWS ObWdWSbeSRSOcQVIbSRSSWPShUSt9WabSZZcUSASRWSq McTnZZWUSKWSRSUOPS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc AWfFSSObWZcaWdSIbSRS 9aeSRSOZZSHWbSZSWPShUSRWSaWQVOcTRSaSZPSGSWQVSSPSSeWSRSObcSZZUSaWSZbSHWbSZ PSTWRSabWASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWS ObWdWSbeSRSOcQVIbSRSSWPShUSt9WabSZZcUSASRWSq HWbSZZWabSaQVZWSmS AWfFSSObWZcaWdSIbSRS 8ObSPOOaWQVb 9WS8ObSPOOaWQVb 8ObSPOOaWQVbOcdAOaaSaSWQVSSRWS IG6cRG8ObS!ShScUbeSRS 5PVnUWUdRS8ObSSUSORWS9abSZZcURS8ObSPOOaWQVbSWWUSAWcbSROcS 6STWRSaWQVhcdWSZS8ObSWSOcTRSAOaaSaSWQVSWabcISWS9hScUcURS8ObSPOOaWQVb 8ObSPOOaWQVbWQVboUZWQV 6SW9hScUSRS8ObSPOOaWQVb 8ObSPOOaWQVbeSRSRWSdVORSSHWbSZSbaSQVSRRSdSTpUPOSHWbSZWTObWSWcbSaQVWSRZWQVS ObSUWScRWabSOPUSZSUb 8WSdVORSSHWbSZoSpPSRWSaSWabSWcbSaQVWSRZWQVSGbWScUOUShSWUbcROcTUScTSeSRS IheWaQVSRS8ObSPOOaWQVb 8ObSPOOaWQVbcRRSCRSOaWQVb CRSOaWQVbhceSQVaSZ:cbWaTZnQVSt5PP),wqObWS t5pp),qq:cbwatznqvs16sscu t5pp), HWbSZZWabS bssbs 5ZPS ;SSa HWbSZ JWRSa HWbSZCRScRDZOgZWabSoSOcQVRcQV8SVSRSa9WabSZZTaOWSbcRRcQV8pQSOcTUScTSPheUSoTTSbeSRS 788J8SWaQVWSPSRSOcaUSPS Abb. 26 Datenträger-Einschübe im Handschuhfach. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq KnVSRRS:OVbWabdSWS6SRWScURSa;SnbaRcQVRS:OVSOPhcaSVS8ObSbnUSd:OVbObWbbSWZSUSRSOcabOcaQVS 8Oa788J8OcTeSOaeVZ5cRW78a8J8aOZaOcQV5cRWRObS78a8J8aOPaWSZS

46 788J8SWaQVWSPS 788J8WbRSPSaQVWTbSbSGSWbSOQVPSVOZbS 788J8caeSWbWRS788J8GQVOQVbt5PP)-wqSWaQVWSPSPWaaWSOcbObWaQVSWUShUSeWR 8WSKWSRSUOPSabObSbOQVRS9WZSUSOcbObWaQV 788J8OcaUSPS 6SW7OPWZSb:OVhScUScaaaWQVZnRSOPVnUWUhc788J85caUOPSRS:OVhScUaQVZpaaSZWMpRaQVZaaPSTWRS 8WSPabOVZaQVcbh! HOabS t5pp)-vqrpqs 8WSSWUSZSUbS788J8eWRW5caUOPSaWbWUSTOVScRcaaWSVOZPdSbeO(GScRSSbSeSRS KSRWS788J8WQVbWSVOZPdSbeO(GScRSSbSeWReWRaWSOcaGWQVSVSWbaUpRSeWSRSSWUShUSVSROaaW RS788J86SbWSPUSeSQVaSZbeWR 788J8WQVbZSaPORSTSVZSVOTb KSRWS8ObSOcTSWSSWUSaQVPSS788J8WQVbUSZSaSeSRSoSRSRWS788J8TSVZSVOTbWabeWRSWSbaSQVSRS <WeSWaW6WZRaQVWOUShSWUb 5cTaQVZSQVbSGbOmScRPSWVSTbWUSJWPObWSoSKWSRSUOPSapUSOcTbSbS KSRWSSbSSObcRSa;SnbahcVQVWabeSRSSWS78a8J8aSVOUSSRSUSaWSZb esrs KSOQVRS9WZSUSdSaQVWSRSS78a8J8aXSeSWZaSW788J8OcTeSaTSVZS 788J8OcTeSaTSVZSOUShSWUbeWROSWS:OQVPSbWSP GSWQVSObSSWaQVWSPSRSSbSVS Abb. 27 Datenträger-Einschübe im Handschuhfach. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq KnVSRRS:OVbWabdSWS6SRWScURSaTbOWSbagabSaRcQVRS:OVSOPhcaSVS8ObSbnUSd:OVbObWbbSWZSUSRS OcabOcaQVS 9aeSRScOPaWSZPOS5cRWRObSWSOUShSWUbcRUSaWSZb5RSS8ObSWSeSRSWUWSb GSWQVSObSSWaQVWSPS ObWPZSGSWQVSObSWbRSOPUSaQVWbbSS9QShcSabcRWbRS6SaQVWTbcUOQVPS bobtznqvsoqvcbs!wswsrs PSWRSGSWQVSObSaQVnQVbSt5PP).xqSWaQVWSPSPWaaWSdSOabSb

47 KSaWQVSWSGSWQVSObSWQVbSWaQVWSPSZnaab9WaQVWSPSaWbWcRGSWQVSObSpTS 8WSKWSRSUOPSabObSbOcbObWaQVeS5cRWRObSWSOcTRSGSWQVSObSUSaSWQVSbcRZSaPOaWR GSWQVSObSSbSVS 8WSSWUSaQVPSSGSWQVSObScaaahc9bOVSdPSSWbSbeSRS <OcbSpA985:cbWaTZnQVS GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWShcoTTS C89F1TbOWSbbOabS A9BI RpQScROaQVZWSmSR GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUSGgabS 9WabSZZcUSGgabShcoTTS :cbwatznqvs GWQVSSbTSS croaqvzwsmsr dggabsewrrws:cbwatznqvsocausuocb G8ObS ObWSBOQVSTZUSWQVS5PSZRcURSa8ObSbnUSa 5cTRWSSWUSaQVPSSGSWQVSObSRpQS8WSGSWQVSObSaWUbW5caUOPSaWbW GSWQVSObSSbSVS GSWQVSObSWQVbZSaPO KSSWSGSWQVSObSSWUSaQVPSeWRRSS8ObSWQVbOcaUSZSaSeSRSoSeWROQVRSORSdUOUhc6SbWSPRS GSWQVSObScUSaQVOZbSb 9aSaQVSWbSWSbaSQVSRS<WeSWa 9fbSS8ObSbnUSOIG6 Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq nrscrocaabobbcuaopvnuwuosawqvswrssvssig65aqvzpaas W:OVhScUPSTWRS 8SJSPOcbRSIG65aQVZpaaS WabTOVhScUOPVnUWUu<STb6SbWSPaOZSWbcU 5cRWRObSWSOcTSWSORSIG65aQVZcaa OUSaQVZaaSSSfbSS8ObSbnUSoSpPSROaTbOWSbagabS ewsrsususpscrusabscsbesrs 5ZaSfbSS8ObSbnUSeSRSWRWSaS5ZSWbcUIG6AOaaSaSWQVSPShSWQVSbRWSOPaWSZPOS8ObSWSSbVOZbSeWSh6ADDZOgS WDRascRIG6GbWQa 9aeSRSccbSabpbhbS5cRWRObSWSOUShSWUb5RSS8ObSWSeSRSWUWSb 8WSKWSRSUOPSabObSbOcbObWaQVeS5cRWRObSWSOcTRS8ObSbnUSUSaSWQVSbcRZSaPOaWR 8WSeSWbSSGbScScURSaSfbSS8ObSbnUSa HWbSZeSQVaSZHWbSZOcaeOVZcRKWSRSUOPSRWOcTcTS!STZUbeWSWRSSbaSQVSRS OWbSZPSaQVWSPStASRWO6SbWSPq <WeSWaScR9WaQVncUS 8WS5hOVZRSIG65aQVZpaaS crrwsobwpwzwbnbwb5zss;snbsaewsorssasrwodzogsawrocaabobbcuaopvnuwu

48 lpsrsig65aqvzcaa ewrswsig6ppzwqvsgocud,jzbhcjstpucuusabszzb 5cTUcRRSUmS5hOVZcbSaQVWSRZWQVS8ObSbnUScRdSaQVWSRSSWDRsWDORscRWDVSs;SSObWSOWQVbTpOZZS awqvsusabszzbesrsroaaozzspsaqvwspss:cbwstsvzstswocatpvpoawr KSWbSS9WaQVncUScR<WeSWaShcRS5TRScUSOASRWO_cSZZSPSOQVbSt5TRScUSO8ObSbnUScR8ObSWSq WDRsWDORscRWDVSs nrscrocaabobbcuaopvnuwuoswdraswdorasrswdvsasppsroausnbsswussig6opszwbrsig65aqvzcaa W:OVhScUdSPcRScROZa5cRW_cSZZSUScbhbeSRS BOQV5aQVZcaaSWSaWDRasWDORasRSWDVSaseSRSOcTRSPSabS5caeOVZSPSSRWSWDRsaShWTWaQVSWabSOaWQVbS KWSRSUOPSZWabS bssbs 5ZPS HWbSZ DRQOabaSbQ!ROUSabSZZb JSPWRcUbSS 8SdSPcRSS8ObSbnUScaaadHScURSJSPWRcUhc9bOVSdPSSWbSbeSRS <OcbSpA985:cbWaTZnQVS GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWShcoTTS C89F1TbOWSbbOabS A9BI RpQScROaQVZWSmSR GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUSGgabS 9WabSZZcUSGgabShcoTTS :cbwatznqvs GWQVSSbTSS croaqvzwsmsr GgabSeWRRWS:cbWaTZnQVSOcaUSUOcb IG6 ObWSBOQVSTZUSWQVS5PSZRcURSa8ObSbnUSad JSPWRcURSa8ObSbnUSaOUSbSbeSRS 8ObSbnUSWQVbZSaPO KSSW8ObSbnUSdSPcRSeWRRSaaS8ObSWQVbOcaUSZSaSeSRSoSSaQVSWbSWSbaSQVSRS<WeSWaW6WZRaQVWRSa TbOWSbagabSa KWRSWSfbSSASRWODZOgSUZSWQVhSWbWU UZSWQVhSWbWUpPS6ZcSbbV j crrsig65aqvzcaa WbRSTbOWSbagabSdSPcRS ewrrws6zcsbbv j 5cRWJSPWRcUOcbObWaQVUSbSb KSSWOUSaQVZaaSSa;SnbWQVbSObeWRJSPWRcUOZZSOUSaQVZaaSS;SnbSbSScR;SnbSScbOaQVZWSmS SWSGSWQVSObSORObSIG6JSZnUScUaOPSZRSIG6<cPa IG6JSbSWZS!dSeSRS 6SRWScUaOZSWbcURSa<SabSZZSaRSaSfbSS8ObSbnUSaZSaScRPSOQVbS 9fbSS5cRW_cSZZSOAcZbWSRWOPcQVaS5ILB

49 Abb. 28 Hauptmenü MEDIA. Abb. 29 Media-Betrieb: Externe Audioquelle an AUX-IN. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq nrscrocaabobbcuaopvnuwuoawqvsws5ilb6cqvas W:OVhScUPSTWRS 8SJSPOcbRS5ILB6cQVaS WabTOVhScUOPVnUWUu<STb6SbWSPaOZSWbcU Mc5aQVZcaaRWSSfbSS5cRW_cSZZSpPSSWUSSWUSbSa5aQVZcaaOPSZWb,ZWSabSQSWbRS5ILB6cQVaSdSPWRS 8WSOUSaQVZaaSSSfbSS5cRW_cSZZSeWRpPSRWS:OVhScUZOcbaSQVSeWSRSUSUSPScROWQVb WQVbpPSROaTbOWSbagabS USabScSbeSRS 9WSOUSaQVZaaSSSfbSS5cRW_cSZZSeWRRcQV5ILW6WZRaQVWOUShSWUbt5PP)0q 9fbSS5cRW_cSZZSOAcZbWSRWOPcQVaS5ILBOaQVZWSmS ;crzocbabnsotbowsbagabssrchwss 9fbSS5cRW_cSZZSORWSAcZbWSRWOPcQVaS5ILBOaQVZWSmS KWSRSUOPSORSSfbSS5cRW_cSZZSabObS <OcbSpA985RWS:cbWaTZnQVSt5PP)/vqObWScR 5IL envzs 8WSKWSRSUOPSZOcbabnS KWSRSUOPSZOcbabnSRSSfbSS5cRW_cSZZSaZZbSORWSOcbabnSRSORSS5cRW_cSZZSOUSOaabeSRStZOUcR OcbabnSSWabSZZcUSq 6SaRSVSWbSPSW6SbWSPSWSSfbSS5cRW_cSZZSpPSRWSAcZbWSRWOPcQVaS5ILB <ORZcU 5caeOVZSWSORSS5cRW_cSZZSOTbOWSbagabS 6SSRSRSKWSRSUOPSORSSfbSS5cRW_cSZZS 5caeWcU 9fbSS5cRW_cSZZSZncTbW<WbSUcReSWbS TbOWSbagabSPZSWPbWASp5IL

50 6SRWScUaOZSWbcURSa<SabSZZSaRSSfbSS5cRW_cSZZSZSaScRPSOQVbS KSRWSSfbSS5cRW_cSZZSpPSRWS()JZbGbSQRaSRSa:OVhScUaPSbWSPSeWRaWRGboUSncaQVSoUZWQV 9fbSS5cRW_cSZZSpPS6ZcSbbV j dspwrs Abb. 30 Hauptmenü MEDIA. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 6ZcSbbV j 5cRW6SbWSPoS5cRWRObSWSRWSOSWSpPS6ZcSbbV j dspcrss6zcsbbv j 5cRW_cSZZS h6apwzbszst! OPUSaWSZbeSRSpPSRWS:OVhScUZOcbaSQVSeWSRSUSUSPSeSRS 6ZcSbbV j 5cRWeWSRSUOPS! JOcaaSbhcUS 8WS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZScaaROa5)8D6ZcSbbV j DTWZcbSabpbhS ASp9WabSZZcUS6ZcSbbV 9WabSZZcUS6ZcSbbVcaaRWS:cbW 6ZcSbbV j q 6ZcSbbV5cRW 5)8D5JF7D! ObWdWSbaSWt9WabSZZcUS 6ZcSbbV j 5cRWpPSbOUcUabObS 6ZcSbbV j GWQVbPOSWbOSfbSS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZS h6apwzbszst!swaqvozbs ;crzocbabnsotbowsbagabssrchwss TbOWSbbOabS A985 RpQS :cbwatznqvst5ppvqobwscr 6H5cRW envzs BScSa;SnbacQVS ObWScSWSSfbSS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSSabOZWUhcdSPWRS C89F19WSSfbSS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSOcaRSWabSenVZS C89F1JSPWRcUpPSROaASp9WabSZZcUS6ZcSbbV 9WabSZZcUS6ZcSbbVVSabSZZSt9WabSZZcUS6ZcSbbV j q <WeSWaShceSWbSSJUSVSaeSWaSW6WZRaQVWRSaTbOWSbagabSacRW8WaZOgRS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSPSOQVbS ;SUSPSSTOZZacaaRWSKWSRSUOPSORS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSQVOcSZZUSabObSbeSRS KSRWSKWSRSUOPSORS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSPSSRSbeWRPZSWPbROaTbOWSbagabSW6ZcSbbV j 5cRW6SbWSP

51 KWSRSUOPSabScS ewseswbrws6zcsbbv j 5cRW_cSZZSpPSROaTbOWSbagabSUSabScSbeSRSOWabdRSdSPcRSS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZS OPVnUWU 6SWASRWODZOgSRWSROa5JF7D6ZcSbbV j DTWZcbSabpbhSORWSKWSRSUOPSORS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSOcbObWaQVUSabObSb RSUSabbeSRSeShc6ZcSbbV j 5cRW6SbWSPRShcSWSORSS5cRW_cSZZSUSeSQVaSZbeWR5cmSRSOSWS HWbSZOhSWUSRSSWHWbSZeSQVaSZpPSROaTbOWSbagabSoUZWQVaSW 5cTUcRRSUmS5hOVZoUZWQVS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSOWQVbaWQVSUSabSZZbeSRSROaaOZZSPSaQVWSPSS:cbWS TSVZSTSWOcaTpVPOaWR 5SWSdSPcRSS6ZcSbbV j 5cRW_cSZZSRWSKOcRGSdWQSboSh6OAPWZbSZSTRWSHOabSboSUcRanbhZWQV OcaaQVOZbScGboUSncaQVScR:SVZTcbWShcdSSWRS ;SnbSOPVnUWUeWRRWS6ZcSbbV j 5cRWJSPWRcUOcbObWaQVUSbSbeSSWSfbSSASRWODZOgSUZSWQVhSWbWU UZSWQVhSWbWUpPS 6ZcSbbV j crrsig65aqvzcaa WbRSTbOWSbagabSdSPcRSeWR >cspf GG8! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 8WS>cSPfPSTWRSbaWQVOcTRS:SabZObbSRSaTbOWSbagabSa GG8 (!! WWSbS5cRWRObSWS ADKA5!cRSWWUSJWRSRObSWS DRQOaba5JaSbQ!oSdcbSaQVWSRZWQVS8ObSbnUSWRWS >cspfwbwsbcrppsrwsasopusawszbesrs WSdUOUcPSWZOcTSRSAbRcQVTpVS78acR8J8aWbWSaQVcbhRpTSWQVbWSbeSRS 8ObSWSWbWSS ASRWOPSbWSP:cbWaTZnQVS GSbc ObWScROaQVZWSmSR >cspfdseozbs envzs :cbwatznqvs bwss ObWS ASpEcSZZSOcaenVZS EcSZZSOcaenVZSUSepaQVbSEcSZZSenVZS 8S8ObSbnUSeWRdPSSWbSb8WSaSJUOUOSWWUSGScRSROcS McWbWSSRS8ObSWSRSCRSRcQV5bWSOWSS KS 5ZZSOcaenVZS ObWdWSbeWReSRSOZZS8ObSWScRCRSOcTRS8ObSbnUSWbWSb :cbwatznqvs ObWS 9baSQVSRRS5caeOVZeSRS8ObSWScRCRScbSRSOUShSWUbSBOSWRWS>cSPffWbWSb KSSWSHWbSZWTObWSdSTpUPOaWReSRS5cRWRObSWSWTZUSRSCRSOPUSZSUb1 5cRW78 5ZPc 78()N(( P! (IeHWbZSOOQ P! bssbs IPSObSbSSbS

52 78()N(( P! (IeHWbZSOOQ P! 5cRWRObS78 5ZPc IPSObS5ZPS HWbSZ Q! bssbs IPSObSbSSbS IPSObS5ZPS HWbSZ Q! :cbwscr:baqvwbbaohswusenvsrrsawsduoua KnVSRRSaWSdUOUaeWRSWS:baQVWbbaOhSWUSWbPWZRaQVWSWUSPZSRSb 5cRW781KnVSRRSaWSdUOUadSWS5cRW78aWRQVWQVbWbWSbS5cRWRObSWSWQVb WQVbOPaWSZPO8WSKWSRSUOPSeWR ouzwqvseswascbspqvscrpswsabshwbszrs5crw78scusabobsb 5cRWRObS7819WUZSWQVhSWbWUSWSdUOUcR5PaWSZSRS8ObSWSWabWQVboUZWQV :cbwatznqvs 5PPSQVS ObWScRSbWbRSZSbhbSdZZabnRWUUSaSWQVSbSHWbSZhcPSSRS :ptobwshcb:cbwatznqvs TObW ObWS :cbwatznqvs crsbpwzraqvwwb:baqvwbbaohswushcaqvzwsms 8ObSWSZoaQVS ASRWOPSbWSP:cbWaTZnQVS GSbc ObWScROaQVZWSmSR >cspfdseozbs envzs :cbwatznqvs oaqvs ObWS McZoaQVSRS8ObSWSRcQV5bWSOWSS KS 5ZZSOcaenVZS ObWdWSbeWReSRSOZZS8ObSWSOcTRS8ObSbnUSUSZoaQVb :cbwatznqvs ObWS9baSQVSRS5caeOVZeWRUSZoaQVb :cbwatznqvs ObWScROaASphcaQVZWSmS ;SaSWQVSbS5cRWcRJWRSRObSWSOcTcTS McVOZbRS>cSPff GG8!eSQVaSZtHWbSZOcaeOVZOcaHWbSZZWabSq 6SWGSWQVSdHWbSZeSRSRWSaSSbaSQVSRRSdSTpUPOSHWbSZWTObWSWcbSaQVWSRZWQVSObSUWScRWabSOPUSZSUb

53 8WSUSaSWQVSbSHWbSZoSpPSRWSaSWabSWcbSaQVWSRZWQVSGbWScUOUShSWUbcROcTUScTSeSRS >cspf HWbSZZWabS bssbs 5ZPS ;SSa HWbSZ JWRSa KSRSWSdUOUdTbOWSbagabSOPUSPQVSeWRRWSOOhWbnbRSWbSS:SabZObbScRRS8ObSbnUSpTS esrs 5cacVSPSSQVbZWQVS;pRSpaaSdKSWbSUOPSRSaTbOWSbagabSaOZZS OZZSWRS>cSPfUSaSWQVSbS8ObSWSUSZoaQVb (! GZWRGbObS8WdSWabRWSSUZWaQVS6ShSWQVcUTpSWS:SabZObbS P! BcSWScUWabPSWaWSZVOTb Q! 8ObSWOScR8ObSWSRcUaWRPSWaWSZVOTb 9fbSS5cRW_cSZZSpPSK5BdSPWRS Abb. 31 Hauptmenü MEDIA. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq K5B5cRW6SbWSPoSpPSK5BdSPcRSSEcSZZS h6gobvsa!hc5crwppsboucuuscbhbesrs JOcaaSbhcUS 8WSdSPcRSS5cRW_cSZZScaapPSSWUSSWUSbSa5eSRcUaUO 5!dSTpUSRSSWSASRWSTSWUOPSOQVRSGbOROR IDD IWdSaOZDZcUORDZOg!cbSabpbhS K5BJSPWRcUecRSVSUSabSZZbtK5B<babSWWQVbSq K5B5cRWpPSbOUcUabObS JOcaaSbhcUSpaaSSTpZZbaSW ;crzocbabnsotbowsbagabssrchwss TbOWSbbOabS A985 RpQS

54 IDDGSdS5ZWObWRSUSSWUSbS5hc5cRWeWSRSUOPSORSK5B5cRW_cSZZSabObS :cbwatznqvst5pp(vqobwscr K5B envzs <WeSWaShceSWbSSJUSVSaeSWaSW6WZRaQVWRSaTbOWSbagabSacRW8WaZOgRSK5B5cRW_cSZZSPSOQVbS KWSRSUOPSabScS ewseswbrwsk5b5crw_cszzsppsroatbowsbagabsusabscsbesrsowabdrsdspcrssk5b5crw_cszzsopvnuwu JWRS8J86SbWSP Abb. 32 Hauptmenü DVD-Betrieb. Abb. 33 DVD-Betrieb: Menüsteuerung. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq FSUWOZQRSd8J8a 8WS5PaWSZPOSWbd8J8aeWRTbOZaRcQVaUSObSFSUWOZQRSaOcTPSabWbSFSUWS h6ig5crooro!psushbgzqvs 8J8aoScW;SnbSOPUSaWSZbeSRSRWSSPSTOZZaTpRWSaSFSUWQRWSbaWR 8Oa8J8OcTeSW;SnbWabhc5caZSaSRSaFSUWOZQRSaTSWUSaQVOZbSbRSWRSFSUWpPZWQVWabWRWSROa:OVhScUcapUZWQV USZWSTSbecRS 8J86SbWSPabObS ;SnbSObWPZS8J8W8J8OcTeSSWZSUS 8Oa5caZSaSRS8ObSSWS8J8OSWWUSGScRSROcS 8OaOcTRS8J8USaSWQVSbSb chs9wuouaas_csh!ewropusawszb5aqvzcaaewrrwsaspocaeovzrs8j8oushswub

55 8J8ASpPSRWSS :cbwatznqvs15caewcu v w 5hSWUScR5caeOVZRSEcSZZS ASpabScScUSWPZSRSt5PPq OWbSZOhSWUS 5hSWUSRSOcThSWbcRFSabZOcThSWb 3 1:SabSASpabScScUdSaQVWSPS N 1:SabSASpabScScUWWWSSPheOfWWSS L 1ASpabScScUaQVZWSmS lpsrwsdtswzboabsow8j8aspodwuwsbesrs5caeovzwb C PSabnbWUS 5bWScROa<OcbSpRS8J8OcThccTS 3 4 McdWUSPhenQVabSOWbSZeSQVaSZ KWSRSUOPSeWROUSVOZbS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc KWSRSUOPSeWRTbUSaSbhb:cbWaTZnQVS esqvaszbhc GSbc 9WabSZZcUSASRWSt9WabSZZcUSASRWSq :proa9aqvswcuapwzrrsa8j8:wzspacrrwsrbouspbssaspcbswabrs9abszzsrs8j8dsobebzwqv :pcbsaqvwsrzwqvsjsvozbsaeswasswhszs:wzspswwrsbwaqvs6srwscuwabrs9abszzsrs8j8dsobebzwqv GSZPabUSPObSJWRS8J8aoScbSIabnRSWQVbRScSWUSaQVnbeWSRSUSUSPSeSRS 8OaJWRSPWZROcTRS6WZRaQVWRSaTbOWSbagabSaeWRcPSWabSVSRS:OVhScUOUShSWUbKnVSRRS:OVbeWRRS 6WZRaQVWOcaUSaQVOZbSbRSHWabeSWbSVWVoPO 9WabSZZcUSASRWS Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq ASp9WabSZZcUSASRWSRWSoTTSoTTS TbOWSbbOabS A985 RpQS :cbwatznqvs GSbc ObWScROaASp9WabSZZcUSASRWS 9WabSZZcUSASRWShcoTTS :cbwatznqvs15caewcu ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq >cspfdseozbs 1bWSSd8ObSWSWRWS>cSPfRSdVORSS8ObSWSZoaQVSt>cSPf GG8!q AWfFSSObWZcaWdSIbSRS 1IbSRSeSRSWRSUSenVZbSKWSRSUOPSRcaSWPShUStASRWO6SbWSPq 6ZcSbbV 19WabSZZcUS6ZcSbbV j t9wabszzcus6zcsbbv j q K5B 19WabSZZcUSK5Bt9WabSZZcUSK5Bq 9WabSZZcUSJWRS 1AoUZWQVS9WabSZZcUSWJWRSPhe8J86SbWSP :Ob 16WZRaQVWTObSWabSZZS6SW5caeOVZ5cbObWaQV 5cbObWaQVeWRROabWOZS 6WZRaQVWTObOcbObWaQVUSenVZb 5cRWOOZ 1GOQVSTpRWSOcabWaQVSGOQVOcaUOPSenVZS IbSbWbSZ 1IbSbWbSZObWdWSSPheRSObWdWSScRGOQVSenVZS DBTpWRSaWQVScUSWUSPSnRS 1DBTpWRSaWQVScUSWUSPSRS nrstwrsawqvscuq WRSaWQVScU 1;SepaQVbSGWQVScUaabcTSenVZStWRSaWQVScUq GWQVSSbTSS 19fbSS8ObSbnUShc9bOVSdPSSWbSGWSVSOcQVtGSWQVSObSSWaQVWSPSRSSbSVSqcR t9fbss8obsbnusoig6 q JSSVaTc HD! 1HD:cbW JSSVaTcpPSeOQVcU!WabObWdWSbtHD:cbW JSSVaTc!q

56 7RSQOcTGgabSSWabSZZcUShcpQaSbhS 1abOZZWSbS7RSQaOcTGgabSSWabSZZcUShcpQaSbhS WRSaWQVScU AWbRSWRSaWQVScUORWSKWSRSUOPSd8J8aSWUSaQVnbeSRS JOcaaSbhcU19WS8J8eWRUSaWSZbcRSWSDBecRSSWUSUSPS :prwswrsawqvscuos/gwqvscuaabctsswusabszzbesrs;sepaqvbsgwqvscuaabctsenvzscrpsabnbwus h6gbcts,!9a esrsozzs8j8arsgwqvscuaabcts(,opusawszbkwsrsuopsd8j8arwswbswsvovssgbctsdsasvsawrewrpzqwsbawb OcaUSaQVOZbSbS:cbWeSRSOZZS9WaQVncUSOcTUSVPSlPSRWS:cbW DBTpWRSaWQVScUSWUSPSnRS ORWSObcSZZSDBPSOPSWbSbeSRS BWQVbOZZS8J8aaWRWbSWSGWQVScUaabcTSdSaSVS HJ6SbWSP 9WZSWbcUhcHVSO In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: t<ocbsphj6sbwsp t9d; tjwrsbsfb t9wabszzcushj5j6sbwsp 8OaTbOWSbagabSWabWbSWSHJHcShc9TOUdRWUWbOZS:SaSVS 8J6HcR8J6H)!OcaUSabObbSb 5cTSWS8J6H:SaSVOOZeSRSSVSSDUOSUSPpRSZbWSWS8ObSabpPSbOUS auaczbwzsf!mcanbhzwqvos McaObhRWSabSpPSbOUSeSRSh6RSSZSbWaQVSDUOTpVS9D; GSRSOcaeOVZW;ShUSPWSb ;ShUSPWSbSoSOcQVHJGSRSSWSaORSSORSaRWScbSSWSORSSHJGbOROR HJB!aSRSSTOUS esrs 6SWZnUSS:OVbSW5caZORaZZbSRWSHJBOcTROaSbaSQVSRSORcUSabSZZbeSRSt9WabSZZcUSHJ5J6SbWSPq 9UnhSRSTObWScRKOVWeSWaS1 GWQVSVSWbaVWeSWaS hctbowsbagabstgwqvsvswbavweswashctbowsbagabsq lpsawqvbrs6srwscuaszssbstlpsawqvbrs6srwscuaszssbsq ;cranbhzwqvsahc6srwscut;cranbhzwqvsahc6srwscuq ASRWO6SbWSPtASRWO6SbWSPq 8Oa:SaSVPWZReWRcPSWabSVSRS:OVhScUOUShSWUbKnVSRRS:OVbeWRRS6WZRaQVWOcaUSaQVOZbSbRS:SaSVbWab eswbsvwvopo 6SWaSVaQVeOQVSHJGWUOZOSaenVSRRSaHJ6SbWSPachhSWbWUhcHOcaTnZZScR6WZRabocUSS

57 <OcbSpHJ6SbWSP Abb. 34 Hauptmenü TV-Betrieb. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq TbOWSbbOabS A9BI RpQS :cbwatznqvs HJ ObWS :cbwatznqvs15caewcu v EcSZZS GSWQVS GSRS AOcSZZ w 8ObS GSbc EcSZZSenVZS HJRS5J! kttsbrwsgswqvszwabswbrspsswbausaswqvsbshjgsrs kttsbrwswabsrsrshswbstouposhjgsrs:cbwatznqvs GSWQVS ObWSc SWSHJGSRSWRSGSWQVSZWabShcaSWQVS 5bWScHJGSRSOcSZZRcQVhcaQVOZbS McaObhRWSabSSWPZSRSt9D;qtJWRSbSfbq 9WabSZZcUSHJcR5J6SbWSPt9WabSZZcUSHJ5J6SbWSPq 3 4 GSRSeSQVaSZ 9D; Abb. 35 TV-Betrieb: EPG. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSpHJ6SbWSP:cbWaTZnQVS 8ObS croaqvzwsmsr 9D; ObWS ;SUSPSSTOZZa6WZRaQVWchObWScRWS:cbWaTZnQVSWASp9D;SWhcPZSRSt5PP,q :cbwatznqvs15caewcu :SabSASpabScScUdSaQVWSPS :SabSASpabScScUWWWSSPheOfWWSS ASp9D;aQVZWSmS RWS8SbOWZOaWQVbRSaUSenVZbS9D;9WbOUaeSQVaSZ 8SbOWZOaWQVbRSaUSenVZbS9D;9WbOUadSZOaaS lpsrwsdtswzboabsow9d;aspodwuwsbesrs 5caeOVZWb C PSabnbWUS 1McRSHJGSRSRSaUSenVZbS9D;9WbOUaeSQVaSZ

58 )+ 15hSWUSRSDUOWTObWSTpRWSdSUOUSS)+GbcRS )+ 15hSWUSRSDUOWTObWSTpRWSTZUSRS)+GbcRS JWRSbSfb Abb. 36 TV-Betrieb: Videotext. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSpHJ6SbWSP:cbWaTZnQVS 8ObS croaqvzwsmsr JWRSbSfb ObWS ;SUSPSSTOZZa6WZRaQVWchObWScRWS:cbWaTZnQVSWASpJWRSbSfbSWhcPZSRSt5PP-q :cbwatznqvs15caewcu :SabSASpabScScUdSaQVWSPS :SabSASpabScScUWWWSSPheOfWWSS ASpJWRSbSfbaQVZWSmS JSUomSbS5aWQVb:cbWaTZnQVSeWSRSVZbObWScRWS5aWQVbSRcQVhcaQVOZbS HOabObcSWUOPSTSZRoTTScSWSGSWbSOcThccTS ;ZSWQVhSWbWUS5aWQVbdHJ6WZRcRJWRSbSfb:cbWaTZnQVSeWSRSVZbObWScRWS 5aWQVbSRcQVhcaQVOZbS 5bWSchcpQOcTRWSGbObaSWbShceSQVaSZ h6gswbs(! lpsrwsdtswzboabsow6wzraqvwodwuwsbesrs :cbwatznqvshewaqvsrsdtswzboabsobwscrws5awqvbhchsbwss :OPbOabSObWScUSepaQVbSGSWbSWVOZbSOcThccTS 9WabSZZcUSHJ5J6SbWSP Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 9WabSZZcUSHJ6SbWSP ASpHJ6SbWSP:cbWaTZnQVS GSbc ObWS :cbwatznqvs15caewcu 6WZRaQVW 19WabSZZcUShc<SZZWUSWbbOabcR:OPSdSVS :Ob 16WZRTObenVZS OcbObWaQV(-10RS+1! 5cRWOOZ 15cRWOOZenVZS OQVJSTpUPOSWb! HJB 18WSHJBWabeSaSWbWUOcTRWSHJBRSa5caZWSTScUaZORSaSWUSabSZZb IbSbWbSZ 15hSWUSIbSbWbSZWabObWdWSb OQVJSTpUPOSWb! ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq 5cbObWaQVSGSRSdSTZUcU 15cbObWaQVSGSRSdSTZUcUWabObWdWSb GSWQVSZWabS 15ZZSRSSWhSZSUSaSWQVSbSGSRSZoaQVS

59 9WabSZZcUS5J6SbWSP ASp5J6SbWSP:cbWaTZnQVS GSbc ObWS :cbwatznqvs15caewcu 6WZRaQVW 19WabSZZcUShc<SZZWUSWbbOabcR:OPSdSVS :Ob 16WZRTObenVZS (-10RS+1! 5JB 16SobWUbSKWSRSUOPShc5PaWSZSSWSbWOZOUSaQVZaaSSEcSZZSenVZS ZOU 19WabSZZcUSZOUtZOUcROcbabnSSWabSZZcUSq 6WZRS 9WZSWbcUhcHVSO In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: t<ocbsp6wzrs t9wabszzcus6wzrs JOcaaSbhcUScRcbSabpbhbS6WZRTObS 6WZRRObSWSpaaSOcTSWSObWPZS8ObSbnUSUSaSWQVSbaSW h678g8obsrsig6! IbSabpbhbS6WZRTObS1 6AD P!PWa+ASUOWfSZ ;: UWT!PWa+ASUOWfSZ >D9; XUXSU!PWa-+ASUOWfSZ USaaWdSRSPWa+ASUOWfSZ! DB; U!PWa+ASUOWfSZ 9UnhSRSTObWScRKOVWeSWaS1 GWQVSVSWbaVWeSWaS hctbowsbagabstgwqvsvswbavweswashctbowsbagabsq lpsawqvbrs6srwscuaszssbstlpsawqvbrs6srwscuaszssbsq ;cranbhzwqvsahc6srwscut;cranbhzwqvsahc6srwscuq 6WZROdWUObWt6WZROdWUObWq <OcbSp6WZRS

60 Abb. 37 Hauptmenü Bilder. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq <OcbSp6WZRSoS6WZRRObSWS h6:ba!swhszrsozagzwrsaveoushswubesrs 6WZRRObSWSRWSWbdZZabnRWUS5RSaaRObSdSpTbaWRoShc6WZROdWUObWUScbhbeSRSt6WZROdWUObWq <OcbSp6WZRSoTTSoTTS TbOWSbbOabS A9BI RpQS 5aQVZWSmSR:cbWaTZnQVS 6WZRS ObWS :cbwatznqvst5pp.vqobwscrwsusepaqvbsecszzsocahcenvzsoctrsawqvrwsusaswqvsbs6wzrrobswspstwrs :cbwatznqvs15caewcu v 5hSWUScR5caeOVZRSEcSZZS 9aaWRcEcSZZSenVZPOOcTRSScbSabpbhbS6WZRTObSUSaSWQVSbaWRtJOcaaSbhcUS crcbsabpbhbs6wzrtobsq 6WZROaWQVbc0;OROQVZWaPheSQVbaRSVS 6WZROaWQVbhcpQaSbhS 5caeOVZ kttsbrwswabsoawqvbrs6wzrrobsws 3 4 McdWUSPhenQVabS6WZReSQVaSZ KWSRSUOPSRSGZWRSaVeeWROUSVOZbS:cbWaTZnQVS esqvaszbhc KWSRSUOPSRSGZWRSaVeeWRTbUSaSbhb:cbWaTZnQVS esqvaszbhc GSbc 9WabSZZcUS6WZRSt9WabSZZcUS6WZRSq 5aWQVbdSUomSdSZSWSRShcpQaSbhS IRWS5aWQVbRSaOUShSWUbS6WZRSahcdSUomSRSdSZSWS1 9WabSZZTRSVS C89F15UShSWUbSa6WZRWb):WUSOcTRS6WZRaQVWhcPheOcThWSVS IRWS5aWQVbRSaOUShSWUbS6WZRSahcpQhcaSbhS1 :cbwatznqvs ObWS 9WabSZZcUS6WZRS Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq

61 ASp9WabSZZcUS6WZRSZRSoTTSoTTS <OcbSp6WZRS:cbWaTZnQVS GSbc ObWS :cbwatznqvs15caewcu 6WZROhSWUS 15hSWUSTObSWabSZZS 5cbObWaQV16WZRSeSRSOcT6WZRaQVWUomSaOZWSb 6WZRWabSdbZWQVbdZZabnRWUhcaSVS! JZZabnRWU16WZRSaWRdZZabnRWUW6WZRaQVWhcaSVS 5hSWUSROcS 15hSWUSROcSRS6WZRSenVSRSWSGZWRSaVeSWabSZZS GZWRSaVeeWSRSVZS 19WSObWdWSbSGZWRSaVeeWRSRZaeWSRSVZb AWWs 9WZSWbcUhcHVSO In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: tjocaasbhcus t<ocbspawws t9wabszzcusawws AWWsWabSWDbZZWbRSSWPWZSa9RUSnbpPSIG6WbRSTbOWSbagabScWhWSSO 8OWbWabSaoUZWQVOcTRSPWZS9RUSnbOUShSWUbSVOZbScR:cbWSW6WZRaQVWRSaTbOWSbagabSaROhcabSZZScRhc PSRWSS ISWS5PZScURSa:OVSahcdSSWRSaWRenVSRRS:OVbOcaaQVZWSmZWQVaShWSZZOZWhWSbS5acbhPOt q 9UnhSRSTObWScRKOVWeSWaS1 GWQVSVSWbaVWeSWaS hctbowsbagabstgwqvsvswbavweswashctbowsbagabsq lpsawqvbrs6srwscuaszssbstlpsawqvbrs6srwscuaszssbsq ;cranbhzwqvsahc6srwscut;cranbhzwqvsahc6srwscuq WARNUNG 9WcPSTSabWUbSaRSWQVbWQVbWUPSTSabWUbSaPWZSa9RUSnbOPSWSWSZobhZWQVS:OVRS6SaOodS aewspswswsitozzrcqvrs:ovhscuwsocusaqvzscrsbesrscrjszsbhcusdscaoqvs esrscrjszsbhcusdscaoqvs APWZSa9RUSnbenVSRRS:OVbWSRcUaUSnmcROcmSVOZPRS9bTOZbcUaPSSWQVSRS5WPOUa RS5WPOUa PSTSabWUSRSaWQVSdSabOcS

62 WARNUNG 5eSRcUaUOSRWScUSSWUSbaWRRScaOQVUSnmOcaUSTpVbeSRSoS:OVhScUPSaQVnRWUcUS ITnZZScRaQVeSSJSZSbhcUSdScaOQVS JZaeOUSSTWSVZbcRWSdJZaeOUSTpROaSWUSS:OVhScUOUSPbSS5eSRcUaUOShchc dsesrs 8OaPWZS9RUSnbWbaSWS5eSRcUaUOSdAWaaPOcQVaQVpbhS 5eSRcUaUOSWSOZadSnRS 6SRWScUaOZSWbcURSaPWZS9RUSnbaPSOQVbS WARNUNG 8OaJSeSRSd5eSRcUaUOSenVSRRS:OVbOdJSSVaUSaQVSVSOPZSSKSRS OPZSSKSRS :OVSOPUSZSbeWROROaITnZZScRJSZSbhcUSdScaOQVS SOcTSaOcRdSObebcUadZZTOVS HINWEIS IUSPcUSWbPSaRSSJaQVWTbScReSRS9WaObhdPWZS9RUSnbSdSPbSWabcaaROa dspbswabcaaroa PWZS9RUSnbWSOcaUSaQVOZbSbaSW8WSdSWUSaQVOZbSbSPWZS9RUSnbOcaUSVSRSGbOVZcUO PWZS9RUSnbOcaUSVSRSGbOVZcUO bstsshsoasawpzsbsqvwaqvscrsrwhwwaqvs;snbsdscaoqvseoasws:svztcbwrs 6SaQVnRWUcURS;SnbShc:ZUSVOPSO HINWEIS JZaeOUSWabWQVbdSObebZWQVTpGQVnRSO:OVhScURWSOcTUcRdWRSeSbWUSRSaQVORVOTbSRSaQVORVOTbS 5eSRcUaUOSchcSWQVSRSDUOWScURS5eSRcUaUOSWQVbOcaSWQVSRS WQVbOcaSWQVSRS BSbhabnSRcQV8ObSdSZcabPSWRSlPSbOUcURSRcQVRSAWaaPOcQVPWZS9RUSnbSSbabSVS RSAWaaPOcQVPWZS9RUSnbSSbabSVS JOcaaSbhcUS Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq 7VSQZWabS :prwsjsesrcudawwspaastzusrsjocaasbhcusstpzzbasw1 8OaPWZS9RUSnbcaaAWWscbSabpbhS 8OaPWZS9RUSnbcaapPSIG6WbRSTbOWSbagabSdSPcRSaSW 5PVnUWUddSeSRSbSPWZS9RUSnbcaaSWSUSSWUSbS5hcBcbhcUdAWWsOcTRS;SnbWabOZZWSbaSW TObWShcbSQVWaQVSJOcaaSbhcUSObWPZS9RUSnbSOZWhWSbS5acRJSTpUPOSWbaWRpPS eeedzaeousqrspswjzaeousdobssvnzbzwqv <OcbSpAWWs

63 Abb. 38 Funktionsflächen in der Übersicht der kompatiblen Apps. Abb. 39 Weitere Funktionsflächen MirrorLink. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq AWWsOcTcTS JOcaaSbhcUSTpRWSJSeSRcUdAWWspaaSSTpZZbaSWtJOcaaSbhcUSq TbOWSbbOabS A9BI RpQScRWSASppPSaWQVbhcoTTS :cbwatznqvs AWW ObWS :cbwatznqvs 5caeOVZ ObWScROaQVZWSmSRPWZSa9RUSnbOcaRS;SnbSZWabSenVZS AoUZWQVS:cbWaTZnQVScR5hSWUS :cbwatznqvs5hswus15caewcu6srscbcu JSPWRcU 5aOca 1 GSbc v w x y AWWsJSPWRcUPSSRS 5bWScUSoTTSbS5ahcaQVZWSmS 5aQVZWSmSRhcaQVZWSmSRS5aObWSRS:cbWaTZnQVS 5ZZSaQVZWSmS ObWS cozzsusottsbs5ahcaqvzwsms 5bWScWRS<SaQSSRSaPWZS9RUSnbahceSQVaSZ 9WabSZZcUSAWWsoTTSt9WabSZZcUSAWWsq 5bWScWROa<OcbSphcpQhcSVS 5bWScRWS6WZRaQVWbOabObcSWhcPZSRS 5bWScOZZS:cbWaTZnQVSOcahcPZSRS C89F19WabSZZTSQVbat5PP(yqRpQScOZZS:cbWaTZnQVSSWPheOcahcPZSRS 5bWScRWS:cbWaTZnQVSWSQVbS6WZRaQVWOROhchSWUS 5hSWUSeSWbSS:cbWaTZnQVS z 8WS5hSWUSeSWbSS:cbWaTZnQVSaeWSRSS5hOVZaWROPVnUWUddSeSRSbSPWZS 9RUSnb GgPZeSWabOcTRS9WabSZZTSQVbaVWt5PP(yq 9WabSZZTSQVbaRpQScOZZS:cbWaTZnQVSSWPheOcahcPZSRS 9WabSZZcUSAWWs Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiset 9WZSWbcUhcHVSOq

64 ASp9WabSZZcUSAWWsWsoTTSoTTS <OcbSpAWWs AWWs:cbWaTZnQVS GSbc ObWS :cbwatznqvs15caewcu ;SnbOcaenVZS 15bWScSWPWZSa9RUSnbWbRSTbOWSbagabShcdSPWRS HOabObcSWUOPSTSZRObWdWSS O! 16SWHOabObcSWUOPSeWROabObbRSHOabObcRSaPWZS9RUSnbaRWS 6WZRaQVWbOabObcRSaTbOWSbagabSaSWUSPZSRSb O! :cbwwabopvnuwuddsesrsbs;snb Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste Assistenzsysteme Technik-Lexikon Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

65 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung Einführung Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb Navigation Navigation Einführung und Bedienung Telefonsteuerung (PHONE) Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort GOMGZOUT GOMGZOUT3OTLhNTMTJ0KJOKTTM 3OTRKOZTMSBNKSG In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: k6otkokgomgzout kgomgzoutjgzktgqzgrookkttjotzgrrokkt k6gvzskthgomgzout kkkfokr FOKRKOTMGHK! kginjksazgzjkfokrlhntm kuzk k kkotkfokrk FOKRVKOINK! kkotkbu BUSUJ! k k kfgzlktzk kgzktjgzkrrtm kgzktjgzkrrtm kgzktjgzkrrtm kdkqknskrjtmkttjjtgsoinkfokrlhntm B/441! ktrotkdkqknotlusgzoutkt k1gj JOMOZGRKDOOZKTQGZKT!OSVUZOKKT k>kutgr>osvuzokkt k0orjtgomgzout kdkqknkoinktgtkomk kdkqknkoinktkqktttm kfokrlhntmos2ksuuj k3otzkrrtmktgomgzout /RRMKSKOTKTLUSGZOUTKT dhkjgagzkrrozktzks5>a 5RUHGR>UOZOUTOTMAZKS!OJJOKGQZKRRK4GNKMVUOZOUTKSOZZKRZAKTUKTOS4GNKMSKKT hiqmkrkmzkekmzkiqktozjksmkvkoinkzktjkzgorrokzktgzktsgzkogrtjmksfejkmkvkoinkzktdkqknlhntmkjktgrrk KKZKGHMKMROINKT5KMKHKTKTLGRRKJKTDKQKNSKRJTMKTOTJOKUZKTHKKINTTMKOTHKUMKT 2TGSOINKFOKRLhNTM kdkqknskrjtmkttjjtgsoinkfokrlhntm B/441!i!OZGRRKTDKLhMTMZKNKTJKT2GZKTKSOZZKRZJGTLUZGOTSKTZZKS KOTKTUVZOSGRKTEKMSKOKOKR /RKOKOKRQGTTKOTK/JKKUJKKOTAUTJKOKR0BGTQZKRRKUJK6UZKRKOTMKMKHKTKJKT /QZOINKGOMGZOUTGTGMKTTJMGLOINK2GZKRRTMKTGSGOMGZOUTMKfZTJOSUSHOTZSKTZLhNKTSKOKOKR :ftjkghnftmomotjkotomk4tqzoutktjktluzgotsktzzksghkotkhkzosszkt5kinotjomqkozos0orjinostoinzskngfnrhg 2OKOZQKOTK4KNRLTQZOUTUTJKTKTZVOINZJKTMKKZROINKTDUMGHKT

66 3MfTKTJKTLUSGZOUTKTTJEGTNOTKOK- AOINKNKOZNOTKOK STLUZGOTSKTZZKSkAOINKNKOZNOTKOKSTLUZGOTSKTZZKSi dhkoinzjk0kjokttmkrksktzkkdhkoinzjk0kjokttmkrksktzki 5TJfZROINK0KJOKTTMk5TJfZROINK0KJOKTTMi KKFOKR FOKRKOTMGHK!kKKFOKR FOKRKOTMGHK!i KOTKFOKRK FOKRVKOINK!kKOTKFOKRK FOKRVKOINK!i KOTKBU BUSUJ!kKOTKBU BUSUJ!i 6OTKOKGOMGZOUT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi EKTTJGTLUZGOTSKTZZKSQKOTK2GZKTUT5>AAGZKRROZKTKSVLGTMKTQGTT JOINZK0RfZZKJGINBOKLMGGMK!OZKOTKGOMGZOUTKOZKNOT hhkjok4gnkmktuoqsgmroin gmroink3otinftqtmkthkojkgomgzout T5KHOKZKTJOKTOINZUJKTTURRZfTJOMJOMOZGROOKZGLJKS2GZKTZfMKKTZNGRZKTOTJ 03OTHGNTZGeKTTJAZGeKTQGZKMUOKTTOINZ GKOINKTJKLGZ!KINZJGTLUZGOTSKTZZKSKHKTLGRRKOTKFOKRLhNTMKSgMROINKT 0KOLKNRKTJKTUJKTURRZfTJOMKTGOMGZOUTJGZKTQGTTJOK4GNKMVUOZOUTSgMROINKKOKTOINZMKTGHKZOSSZKJKT2OKQGTTJG LhNKTJGJOKGOMGZOUTTOINZUKGQZOZOKMKUNTZ GOMGZOUTHKKOINTJ2GZKTGQZGROZfZUTGOMGZOUTJGZKT 2OKAZGeKTLhNTMTZKROKMZZfTJOMKTDKfTJKTMKT 0TKKAZGeKTbTJKTMKTJKAZGeKTTGSKTTJ6GTSSKT!2GJIN QGTTKfNKTJJKFOKRLhNTM4KNRKTUJKCTMKTGOMQKOZKTQUSSKTKTTJOKGOMGZOUTJGZKTTOINZGLGQZKRRKSAZGTJOTJ DURQGMKTKSVLOKNRZJOKGOMGZOUTJGZKTKMKRSfeOMGQZGROOKKT/QZKRRKGOMGZOUTJGZKTOTJOSTZKTKZGR2UTRUGJhHK URQGMKTIUSUJKHKOSDURQGMKT>GZTKKNfRZROIN GOMGZOUTJGZKTGQZGROOKKTTJOTZGRROKKT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2GTLUZGOTSKTZZKSOZSOZKOTKSOTZKTKTGOMGZOUTJGZKTVKOINKGMKhZKZ:fTJKGHNfTMOMOTJJOKHKTgZOMZKTGOMGZOUTJGZKT UOTZGRROKZ 4hJGTLUZGOTSKTZZKSKJKTOSSKJOKGQZKRRLhJOKK5KfZMhRZOMKTGOMGZOUTJGZKTHKTgZOMZSGRRK4TQZOUTKTOSURRKTCSLGTM TZKTQgTTKTEKTTKOTfRZKKGOMGZOUTJGZKTZGTJKKTJKZOJQGTTK0KKOTZfINZOMTMKTfNKTJJKGOMGZOUTQUSSKT GOMGZOUTJGZKTGQZGROOKKT /QZKRRKGOMGZOUTJGZKTQgTTKTOSTZKTKZhHKURQGMKTIUSNKTZKMKRGJKTTJGLKOTKMKfZKQUSVGZOHRKTAVKOINKQGZK MKVKOINKZKJKT 5KKOMTKZKAVKOINKQGZKTOTJHKOSDURQGMKT>GZTKKNfRZROIN

67 3OTK0KINKOHTMDUMKNKTKOKKLURMZOSTZKTKZGLURQGMKTIUS 2OKGOMGZOUTJGZKTShKTGTINROKeKTJOTZGRROKZKJKT3OTKGOMGZOUThHKJOKAVKOINKQGZKOZTOINZSgMROIN GOMGZOUTJGZKTOTZGRROKKT 2KTZGRRGZOUTUMGTMJGKZKZG(AZTJKT EKTTJGTLUZGOTSKTZZKSGMKINGRZKZOJTZKHOINZJKTZGRRGZOUTUMGTMTJOJTGINJKSEOKJKKOTINGRZKTGZUSGZOIN LUZMKKZZ FhTJTMKOTINGRZKT AVKOINKQGZKSOZJKTMKVKOINKZKTGOMGZOUTJGZKTKOTINOKHKTkKJOG0KZOKHi TLUZGOTSKTZZGZK 3C JhIQKTTJGTINROKeKTJ AKZV fnrkt SKTh3OTZKRRTMKTAZKS 3OTZKRRTMKTAZKS4TQZOUTLRfINK AZKSOTLUSGZOUTKT GTZOVVKT AULZGKGQZGROOKKT GTZOVVKTSJOKMKVKOINKZKTGOMGZOUTJGZKTOSVUZOKKT /TKOTMKTGLJKS0ORJINOSLURMKT GIN0KKTJKTJKTZGRRGZOUTUMGTMQGTTJOKAVKOINKQGZKKTZTUSSKTKJKT2OKAVKOINKQGZKS3TZTGNSKUHKKOZKZKJKT kkjog0kzokhi HINWEIS AVKOINKQGZKTOINZ TOINZKTZTKNSKTfNKTJGOMGZOUTJGZKTOTZGRROKZKJKT2OKQGTTJOKAVKOINKQGZK KTZTKNSKTfNKTJGOMGZOUTJGZKTOTZGRROKZKJKT2OKQGTTJOKAVKOINKQGZKKZgKTKZgKT 2OKGOMGZOUTAVKOINKQGZKQGTTTOINZGRAVKOINKLhGTJKK2GZKOKTKKTJKZKJKTMKVKOINKZK2GZKOKTKJKTUS TLUZGOTSKTZZKSTOINZKQGTTZ DURQGMKTKSVLOKNRZLhJOKZTMJKGOMGZOUTJGZKTKOTK1:/AA! AVKOINKQGZK2OKDKKTJTMUTGTJKKT AVKOINKQGZKTQGTT4TQZOUTKOTINfTQTMKTLhNKT! 5KINOTJOMQKOZQRGKKOTKA2GZK 6GVZSKThGOMGZOUT Abb. 40 Hauptmenü Navigation. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2OK4TQZOUTKTJKGOMGZOUTOTJTGLLHGKTTGOMGZOUTJGZKTLhJKTGQZKRRHKLGNKTKT0KKOINOSTLUZGOTSKTZZKSKLhMHG OTJ

68 dhkjg6gvzskthgomgzoutqgttkottkkfokrgmkfnrzkotugtmklgnktkujkmkvkoinkzkfokrglmklkttjtgin AUTJKOKRKTMKINZKJKT 6GVZSKThGOMGZOUTGLLKT TLUZGOTSKTZZGZK /D JhIQKTSJGOTJKGOMGZOUTRKZZMKgLLTKZKKThgLLTKT EKTTTOINZ TOINZJG6GVZSKThGOMGZOUTGTMKKOMZOJTLUZGOTSKTZZGZK /D KTKZJhIQKTHOJG6GVZSKThGOMGZOUTGTMKKOMZ OJ 23-4TQZOUTLRfINK JhIQKTSSKThKOKOT6GVZSKThGOMGZOUThIQINGRZKT 4TQZOUTLRfINKTTJ/TKOMKTOS6GVZSKThGOMGZOUT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM q r m n KOTKFOKRK KOTKBU AUTJKOKRK /TOINZ AKZV FGZLKTZKOZKOTMKHRKTJKZkFGZLKTZKi /TKOMKTTJ4TQZOUTLRfINKTGZKTJGZKRRTMkGZKTJGZKRRTMi KKFOKR UZK -KKFOKRKOTMKHKTkKKFOKR FOKRKOTMGHK!i -EfNKTJKOTKFOKRLhNTMkUZKi /TKOMKJKGQZKRRMKfNRZKT/JOUWKRRK GJOUUJKKJOKT! 5KVKOINKZKFOKRKGLLKTUJKKGRZKTkKOTKFOKRK FOKRVKOINK!i KKBUKZKRRKTUJKKGRZKTkKOTKBU BUSUJ!i AINKTGINAUTJKOKRKT 06UZKRBGTQZKRRKT!OTKOTKSHKZOSSZKTAINMKHOKZk AUTJKOKRKi btjktjkgzktjgzkrrtmujkkottjghrktjktjkfgzlktzkk/hhqik /TOINZi clltkzjgkth3otzkrrtmktgomgzout 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi KKFOKR FOKRKOTMGHK! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi KThKKFOKRFOKR FOKRKOTMGHK!gLLTKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK KKFOKR GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK VZOUTKT GZK! GTZOVVKTTJMKhTINZKFOKRKOTMGHKfNRKT /JKKTROTKAUTJK TROTKAUTJKAUTJKOKR AUTJKOKRUJKTT /JKK GIN3OTMGHKKOTK:GTJKTJKOTKZKQGTTHKKOZKOTKFOKRLhNTMSAZGJZKTZSJKGMKfNRZKTZKMKZGZKZKJKT 0KOS3OTMKTKTKOTKFOKRGJKKTHKJOTMZHKGINZKT THKJOTMZHKGINZKTJGPKJK3OTMGHKJOKJGGLLURMKTJKT/GNRSgMROINQKOZKTKOZKKOTINfTQZ EKTTHVKOTKMKINZKAZGeKTOINZ TOINZOTJKSUKOTMKMKHKTKT>UZRKOZGNRKTHKKOINROKMZQGTTOKOTJKVfZKKTAZGeKTGGNR GINTOINZMKLTJKTKJKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM :GTJ Z AZGeK 6GTSSK KTM 5KhTINZK:GTJfNRKT 5KhTINZKTZUJK>UZRKOZGNRKOTMKHKT 5KhTINZKAZGeKKOTMKHKT 5KhTINZK6GTSSKKOTMKHKT KTMfNRKT

69 :KZZKFOKRK AZGZKT clltkzjgkthkotkfokrk KOTKFOKRKkKOTKFOKRK FOKRVKOINK!i AZGZKZJOKFOKRLhNTMJKMKfNRZKT/JKK TROTKAUTJKOKR 5UUMRKjAINK! CSJOKFOKRLhNTMKOTKSTROTKAUTJKOKR 5UUMRKjAINK!ZGZKTShKTJOKDUGKZTMKTLhDURQGMKT1GKZKLhRRZ KOTkDURQGMKT1GKZ2OKTZKi 2OKAINKTGINKOTKSTROTKAUTJKOKRQGTTGINhHKJOKAVGINHKJOKTTMMKZGZKZKJKTOKNKkAVGINHKJOKTTMi 4TQZOUTLRfINK-/OQTM AINMKHOKZ -/GNRJKAINMKHOKZOTJKSTGINAUTJKOKRKTMKINZKJKTURR AZGTJUZSQKO -AUTJKOKRKKJKTOSGQZKRRKTAZGTJUZSQKOMKINZ FOKRSQKO G! -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKKOKOKRMKINZ /JKSQKO -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKKOTMKHKTJKT/JKKMKINZ TGZKGfNRKT -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKOTJKGZKGMKfNRZKTFOKR MKINZCSKOTFOKROTJKGZKGfNRKT4TQZOUTLRfINK 0KGHKOZKT GTZOVVKT GSKUTROTKINKT -AUTJKOKRJIN3OTMGHKJKGSKTINKT AUTJKOKR FOKRLhNTMKOTKSAUTJKOKRZGZKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM AINMKHOKZ -/GNRJKAINMKHOKZOTJKSTGINAUTJKOKRKTMKINZKJKTURR AZGTJUZSQKO -AUTJKOKRKKJKTOSGQZKRRKTAZGTJUZSQKOMKINZ FOKRSQKO H! -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKKOKOKRMKINZ 3TZRGTMJKUZK H! -AUTJKOKRKKJKTKTZRGTMJKUZKMKINZ /JKSQKO -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKKOTMKHKTJKT/JKKMKINZ TGZKGfNRKT -AUTJKOKRKKJKTOSCSQKOJKOTJKGZKGMKfNRZKTFOKR MKINZCSKOTFOKROTJKGZKGfNRKT4TQZOUTLRfINK 0KGHKOZKT GTZOVVKT GZKMUOKINKT -6GVZQGZKMUOK 0/ZUTJKOKT /ZUTJKOKT!GZKMUOK 04RMNfLKT 4RMNfLKT!TJGTINROKeKTJMKhTINZKT :OZKTKOTZGMfNRKT AVKOINKT -AVKOINKZJGMKfNRZKAUTJKOKROSFOKRVKOINKkKOTKFOKRK FOKRVKOINK!i fnrkt -AZKRRZKOTKBKRKLUTKHOTJTMJKOSAUTJKOKRNOTZKRKMZKTLTSSKNK AZGZKT -AZGZKZJOKFOKRLhNTMJKSMKfNRZKTAUTJKOKR GSKINKT -AUTJKOKRJIN3OTMGHKJKGSKTHhHKATUTSKJKGZKMUOKT 0AINRGLKTLh6UZKR>KTOUTKT! INKT TGZK FOKROTGZKfNRKTTJSOZ HKZfZOMKT 23-5KUQUUJOTGZKTKOTMKHKTTJSOZ HKZfZOMKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM

70 AVKOINKT -AVKOINKZJGMKfNRZKAUTJKOKROSFOKRVKOINKkKOTKFOKRK FOKRVKOINK!i 0KGHKOZKT -FOKRHKGHKOZKTUJKGTJKKFOKRKOTMKHKT UZKTUVZ -UZKTUVZOUTKTKOTZKRRKTOKNK3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi AZGZKT -AZGZKZJOKFOKRLhNTMJKSMKfNRZKTAUTJKOKR G! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKT H! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKT GINJKSAZGZJKFOKRLhNTM Abb. 41 Berechnung der Route. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi GINJKSAZGZJKFOKRLhNTMOJJOKUZKSKZKTKOKOKRHKKINTKZ 2OK0KKINTTMJKUZKKLURMZMKSfeJKTMKfNRZKTDUMGHKTOSKThUZKTUVZOUTKT UZKTUVZOUTKTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi 3OTZKRRTMGHNfTMOMKJKTTGINJKSAZGZKOTKFOKRLhNTM)/RZKTGZOUZKT /RZKTGZOUZKTUMKINRGMKTk/HHi2OKK)UZKTKTZVKINKT JKTNOKGfNRHGKTUZKTUVZOUTKTgQUTUSOINKINTKRRKTJQKUZK UZKTQOZKOKT-0KJKZTM UZKTLGHK0RG-cQUTUSOINKUZK0KKINTTMTZK0KhIQOINZOMTMOZINGLZROINK/VKQZK UZKTLGHKUZ-AINTKRRZKUZKSFOKRGINKTTJGLhCSKMKTgZOMOTJ UZKTLGHK-GTMK-hKZKUZKSFOKRGINKTTJGJINKOTKRfTMKK4GNKOZHKTgZOMZOJUZKTLhNTMQGTT TMKgNTROINKAZKIQKTGHINTOZZKKTZNGRZKT0KHKTZKIQKT 5KhTINZKUZKJIN/TZOVVKTKINZOTJKGZKfNRKT 2OK3OTZKRRTMLhJOKUZKTQOZKOKTOTJKSKThUZKTUVZOUTKT UZKTUVZOUTKTOJKTZVKINKTJMKfTJKZ EKTTQKOTKUZKGMKfNRZOJZGZKZJOKFOKRLhNTMTGINKZGKOTKOTZKGZUSGZOINMKSfeJKOTJKTUZKTUVZOUTKT UZKTUVZOUTKTMKfNRZKT 3OTZKRRTM GOMGZOUTGTGMKT GQZOINK4GNKSVLKNRTMKT! GINJKSJOKUZKHKKINTKZJKKLURMZKOTKKZKGOMGZOUTGTGMKDUJKS/HHOKMKTKJKTHO)GOMGZOUTGTGMKT GMKMKHKT02KSTfINZROTQGHHOKMKTT)KZKTROTQGHHOKMKTTJKZZROTQGHHOKMKT 2hIQKTJK3OTZKRRQTUVLOKJKNURZJOKRKZZKGOMGZOUTGTGMK EKRINK3TZLKTTMKTGTMKGMZKJKTNfTMZZGQUTJK/ZJKHKLGNKTKTAZGeKTJJKMKLGNKTKT5KINOTJOMQKOZGH/L /ZUHGNTKTHKOVOKRKOKKLURMKTGOMGZOUTGTGMKTJKZROINLhNKGROSAZGJZKQKN 0KOSKNVOMKTTJOINKKOMKTJKTAZGeKTUOKOTKOTKSKOKQKNKJKTKHKTLGRRKTZVKINKTJKGOMGZOUTGTGMKT

71 GMKMKHKT02KTKOKQKNGTJKKOZKT/LGNZKRGKT 0KO3KOINKTJKFOKRKLURMZKOTKGOMGZOUTGTGMKJGJGFOKRKKOINZJK EKTTJGFOKRTOINZKGQZKKOINZKJKTQGTTKORKOINOTKOTKSTOINZJOMOZGROOKZKT5KHOKZHKLOTJKZKLURMZKOTKGOMGZOUTGTGMKJG JGFOKRMKHOKZKKOINZJKFfZROINKLURMZKOT6OTKOOTKRINK6OSSKROINZTMTJ3TZLKTTMOINJGUJKLOTOKZKFOKRHKLOTJKZ 2OKGOMGZOUTOJULLUGJLUZMKKZZ EfNKTJJKJTGSOINKTFOKRLhNTM JTGSOINKTFOKRLhNTMOJGLMKSKRJKZKDKQKNZgTMKTGLJKUZKNOTMKOKKTEKTTJOKUZKGLMTJKOTK DKQKNZgTMTKHKKINTKZOJKLURMZKOTKfZROINKGOMGZOUTGTGMK EfNKTJKOTKGQZOINKT4GNKSVLKNRTMQGTTJKKT:GZZfQKSOZJKS:GZZfQKKMRK HOKOTKJKLOTOKZKTOTOSGRUJKGOSGR :GZZfQKKfTJKZKJKT/RRKKOZKKTGQZOINKT4GNKSVLKNRTMKTKJKTTTOTJOKK:GZZfQKOKJKMKMKHKT EKOZKK3OTZKRRTMKTGQZOINKT4GNKSVLKNRTMKTOKNK3OTZKRRTMKTGOMGZOUTGTGMKT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTGTGMKTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi EKTTfNKTJKOTKFOKRLhNTMKOT/HKOMKVGZJKTJJKKOZQKOTKEKTJKSgMROINQKOZHKZKNZKOZKLGNKTHOUTJK GOMGZOUTKOTK/RZKTGZOUZKGTMKHUZKTOJ 2OKGROZfZJKUSTLUZGOTSKTZZKSGMKMKHKTKT4GNKSVLKNRTMKTNfTMZUTJKTDKLhMTMZKNKTJKTGOMGZOUTJGZKT TJJKTMKMKHKTKTLGRRMKSKRJKZKTDKQKNZgTMKTGH UZK Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK UZK GTZOVVKT 2OK4TQZOUTLRfINK UZK OZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM FOKRLhNTMZUVVKT -/QZKRRKFOKRLhNTMOJGHMKHUINKT KKFOKRFOKR -KKFOKRUJKKOTFOINKTOKRKOTMKHKTkKKFOKR FOKRKOTMGHK!i UZKTOTLUSGZOUT -/TKOMKUTTLUSGZOUTKTGQZKRRKTUZK FOKRVKOINKT -/QZKRRMKfNRZKFOKROSFOKRVKOINKVKOINKT UZKTROZK -/TKOMKJKGLJKUZKHKLGNKTKTAZGeKTTJJKPKKOROMKTEKMZKIQK UZKOTGZKfTJKT -UZKJINDKINOKHKTKOTKEKMVTQZOTJKGZKfTJKTkUZKOTGZKfTJKT UZKOTGZKfTJKTi AZGUG -DUGROKMKTJKTAZKIQKTGHINTOZZ (HOQS!JKGQZKRRKTUZKVKKTS0KOTKTAZGSLGNKTCSJOK AVKTMGLNKHKT4TQZOUTLRfINK UZK TJGTINROKeKTJ AZGGLNKHKT GTZOVVKT UZKOTGZKfTJKT Abb. 42 Route durch Antippen und Verschieben ändern.

72 Abb. 43 Anzeige der geänderten Route mit eingefügtem Wegpunkt. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi EfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMQGTTJOKUZKJINDKINOKHKTOTJKGZKMKfTJKZKJKTGINJKSDKINOKHKTJKUZKOJKOT EKMVTQZk/HH)miKOTMKLhMZ 3QGTTOSSKTKOTEKMVTQZk/HH)miKOTMKLhMZKJKT2KEKMVTQZk/HH)miQGTTHKROKHOMKINUHKTKJKT UZKJINDKINOKHKTfTJKT /QZOKUZKGTZOVVKTTJMKJhIQZNGRZKTHOKOTUZK4GJKTQKGTMKKOMZOJk/HH(i 4GJKTQKGLJGMKhTINZKFOKROKNKT EKTTJOKTKKUZKGTMKKOMZOJk/HH)i4OTMKUS0ORJINOSTKNSKT 2OKUZKJKMKfTJKZTJKOTTKKEKMVTQZKOTMKLhMZk/HH)mi 4TQZOUTLRfINK k/hh)oigtzovvktsjokfokrlhntmzgzkt 23-4TQZOUTLRfINK EKMVTQZRgIN k/hh)nigtzovvktsjktekmvtqzrginkt KOTKFOKRK FOKRVKOINK! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi SKThKOTKFOKRK KOTKFOKRKQgTTKTHKKOZMKVKOINKZKFOKRKGMKfNRZKJKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK KOTKFOKRK GTZOVVKT 5KhTINZK4TQZOUTLRfINKfNRKT- >UOZOUTVKOINKT FOKRK UJK 6KOSGZGJKK >UOZOUTVKOINKT /TZOVVKTJK4TQZOUTLRfINK >UOZOUTVKOINKT VKOINKZJOKGTMKKOMZK>UOZOUTGR4fNTINKTOKR 4fNTINKTOKROSFOKRVKOINK FOKRVKOINK CSJOKGR4fNTINKTOKR 4fNTINKTOKRMKVKOINKZK>UOZOUTJGKNGLZVKOINKTSJOK>UOZOUTOSFOKRVKOINK FOKRVKOINKSHKTGTTZKJKTAUTZOJ JOKMKVKOINKZK>UOZOUTJINJGKTKZKAVKOINKTKOTK4fNTINKTOKRhHKINOKHKT 4fNTINKTOKROSFOKRVKOINK FOKRVKOINKSGQOKKT 4TQZOUTLRfINK AVKOINKT GTZOVVKT TJKLURMKTJKT3OTMGHKSGQKQGTTJKGSKKfTJKZKJKTCSJGFOKRVKOINKT4TQZOUTLRfINK GTZOVVKT

73 FOKRKTJUTZGQZK 5KhTINZK4TQZOUTLRfINKfNRKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM :KZZKFOKRK -/TKOMKJKFOKRKJKTKTHKKOZKOTKFOKRLhNTMMKZGZKZJK FOKRVKOINK -/TKOMKJKSGTKRRMKVKOINKZKTFOKRKTJJKOSVUZOKZKT1GJk1GJ JOMOZGRKDOOZKTQGZKT!OSVUZOKKTi 4GUOZKT -/TKOMKJKFOKRKJOKGR4GUOZKTMKVKOINKZJKT UTZGQZK -/TKOMKJKBKRKLUTHIN3OTZfMKSOZMKVKOINKZKT/JKJGZKT >UZGTINOLZ! 6KOSGZGJKK 3QGTTOSSKTKOTK/JKKUJKKOTK>UOZOUTGR6KOSGZGJKKMKVKOINKZKOT2OKMKVKOINKZK6KOSGZGJKKQGTTHKGHKOZKZUJK hhkinokhktkjkt ZHKKOZKOTK6KOSGZGJKKMKVKOINKZZGZKZJOKFOKRLhNTMJKMKVKOINKZKT/JKK EKTTTUINQKOTK6KOSGZGJKKMKVKOINKZOZQGTTKOTK6KOSGZGJKKMKOKKTKJKT /QZKRRK>UOZOUT -/TZOVVKTSJOKGQZKRRK>UOZOUTGR6KOSGZGJKKVKOINKT /JKK -/TZOVVKTSJOK6KOSGZGJKKSGTKRRKOTMKHKT 6KOSGZGJKKKZSGROMKOKT- 6KOSGZGJKKHKGHKOZKT- 2OK6KOSGZGJKKQGTTOSKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTHKGHKOZKZKJKTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi KOTKBU BUSUJ! Abb. 44 Tourplan während einer Zielführung. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi SBUSUJQgTTKTSKNKKFOKRKTGINKOTGTJKJKLOTOKZKJKT3OTKKOKGLJKSKNKKFOKRKGTMKLGNKTKJKTOJGRBU HKKOINTKZ 2KAZGZVTQZKOTKBUOZOSSKJOKUSTLUZGOTSKTZZKSKSOZZKRZK4GNKMVUOZOUT2GKOKOKRHKKOINTKZJKT3TJVTQZKOTKBU FOINKTOKRKKJKTUJKSKOKOKRGTMKLGNKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK KOTKBU GTZOVVKT 5KhTINZK4TQZOUTLRfINKfNRKT BUHKGHKOZKTKKBUUUJKBUVKOINK BUVKOINK!

74 4TQZOUTLRfINKTOS>UVV4KTZKKOTKBU 4TQZOUTLRfINK-/OQTM BUHKGHKOZKT G! -/QZOKBUHKGHKOZKTTJVKOINKT KKBU -KKBUKZKRRKT BUVKOINK -5KVKOINKZKBUKT:gINKTT0KGHKOZKT 0KGHKOZKTUJKAZGZKTT 4TQZOUTLRfINKTTJ/TKOMKTOSKThKKBUUTJJBUHKGHKOZKTOZKT 4TQZOUTLRfINKH/TKOMK-/OQTMH0KJKZTM -FOINKTOKR q -KOKOKR -DUGOINZROINK/TQTLZKOZGSKOKOKR -0KKINTKZK3TZLKTTMSKOKOKR FOKRGTZOVVKTSJOK4TQZOUTLRfINKTKOTHRKTJKT -FOKRRgINKT r -2OKQZKFOKRLhNTMJKSMKfNRZKTFOKRZGZKTFOKRKJOKUJKSMKfNRZKTFOKRROKMKT KJKTGMKRGKT. -2KZGORGTOINZJKPKKOROMKTFOKRgLLTKT gmroink4tqzoutlrfinkt KKFOKR -KKFOKRBUNOTLhMKT FOKRK -KKFOKRGKOTKFOKRK KOTKFOKRKBUNOTLhMKT s AVKOINKT -3ZKRRZKBUOSBUVKOINKVKOINKT AZGZKT -FOKRLhNTMZGZKT 0KKINTKT H! -0KKINTKZK3TZLKTTMTJUGOINZROINK/TQTLZKOZGQZGROOKKT AZUVVKT I! -/QZOKFOKRLhNTMZUVVKT m FOINKTHKOKOKRGTKOTKGTJKK>UOZOUTOTJK:OZKKINOKHKT/TZOVVKTTJMKJhIQZ NGRZKTSFOKRKINOKHKT G! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMOSBUSUJKNKT H! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKTTJKTTKOTfZROINKFOKRJKBUNOTMKLhMZJK I! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKT AUTJKOKRK Abb. 45 Sonderziel in Karte. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2OKOSGOMGZOUTJGZKTVKOINKMKVKOINKZKTAUTJKOKRKOTJOTTZKINOKJROINKAUTJKOKRQGZKMUOKTKOTMKZKORZKJKAUTJKOKRQGZKMUOK

75 OZKOTASHUR/TKOMKOTJKGZKMKZKORZ EKTTKOTKKOMKTKAUTJKOKRJGZKTHGTQOTJGTLUZGOTSKTZZKSOSVUZOKZJKk>KUTGR>OSVUZOKKTiOJfZROINJOK 6GVZQGZKMUOK >KUTGR> GTMKKOMZ EKRINKAUTJKOKRQGZKMUOKTOTJKGZKGTMKKOMZKJKTURRKTQGTTOSKTh3OTZKRRTMKTGZK 3OTZKRRTMKTGZKGMKfNRZKJKTk3OTZKRRTMKT GOMGZOUTi3QgTTKTHOAUTJKOKRQGZKMUOKTGMKfNRZKJKT 2OK/TKOMKJKAUTJKOKRKOTJKGZKQGTThHKJOK4TQZOUTLRfINK /TOINZ GQZOOKZHJKGQZOOKZKJKTk/TOINZ /TOINZi AUTJKOKROTGZKfNRKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM m n KNKKAUTJKOKRKOTJOKKS0KKOINASHURGTZOVVKTSJOK:OZKTGTOINZJKAUTJKOKRK glltkt 3OTKRTKAUTJKOKROTJOKKS0KKOINASHURGTZOVVKTSJOK2KZGORGTOINZJKAUTJKOKR glltkt TJKGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjZKNKTKOZKKAUTJKOKRKTJFGZOTLUSGZOUTKTDKLhMTMkGZKTJGZKRRTM5UUMRK 3GZNji AUTJKOKRINKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK AUTJKOKRK TJGTINROKeKTJ EKOZKKAUTJKOKRK GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK VZOUTKT GTZOVVKTTJMKhTINZKAUTJKOKRINKfNRKT TROTKAUTJKUJKAUTJKOKR AUTJKOKR! TROTKAUTJKkTROTKAUTJKOKR 5UUMRKjAINK!i AUTJKOKRkAUTJKOKR AUTJKOKRi /TOINZ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi KTh/TOINZZgLLTKTgLLTKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK /TOINZ GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM (2 )2 G! G! DKQKNLR H! 5UUMRK3GZN H! GZKTJGZKRRTMKOJOSKTOUTGR QUTKTZOUTKRR! GZKTJGZKRRTMJKOJOSKTOUTGR DUMKRVKVKQZOK! FfZROINKJKT5KHfJKJKOJOSKTOUTGRJGMKZKRRZAKNKThJOMQKOZKTTJHKQGTTZK5KHfJK KJKTJKZGORROKZTJLGHOMJGMKZKRRZ 5KGSZKTAZKIQKTKRGLOTJKGZKGTKOMKT KOKOKROTJKGZKGTKOMKT /TZOVVKTSTROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTGQZOOKKTkTROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTi /TZOVVKTSGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjKINKRTkGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNj i /ZUS BGM 2KOMTJKGZKTJGZKRRTMfNRKT GINZ FGZLKTZK AUTJKOKRK /TZOVVKTSJGFGZLKTZKKOTHRKTJKTkFGZLKTZKi /TZOVVKTSAUTJKOKRKOTJKGZKGTKOMKTkAUTJKOKRK AUTJKOKRKi

76 G! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMKNKT H! :ftjktjmkfzkghnftmom FGZLKTZK Abb. 46 Zusatzfenster eingeblendet. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi SFGZLKTZKk/HH,qiQgTTKTfZROINKTLUSGZOUTKTGTMKKOMZKJKT FGZLKTZKKOTTJGHRKTJKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK /TOINZ GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK FGZLKTZK JIN/TZOVVKTGQZOOKKT 4TQZOUTLRfINK GTZOVVKTSKOTK/TKOMKUVZOUTGfNRKT CSJGFGZLKTZKGHRKTJKT4TQZOUTLRfINK GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM /JOU -/TKOMKJKGQZKRRMKfNRZKT/JOUWKRRK USVG -USVGJGZKRRTMSOZGQZKRRK4GNZOINZTMTJ/TKOMKJKGQZKRRKT4GNKMVUOZOUT AZGeKTTGSK! GTgK G! -GTgKROZKOJGTMKKOMZ DKQKN -KTGIN4GNKMGZGZZTM/TKOMKJKOTJKTGOMGZOUTJGZKTMKVKOINKZKTDKQKNKOINKT kdkqknkoinktgtkomkiujkjkutjkdkqknkoinktkqktttmkqgttzktdkqknkoinktkdkqknkoinktkqktttmi GZK -FfZROINKGZKSOZ4GNKMVUOZOUTOSFGZLKTZK4TQZOUTLRfINKGZKTSGeZGH GTZOVVKTSKOZKK4TQZOUTLRfINKTKOTHRKTJKT -GZKTGOINZTMfTJKT UJGOINZTMUJK4GNZOINZTM!4TQZOUTOZTOTJK(2 2GZKRRTMSgMROIN G! -5KGSZKTAZKIQKTKRGLOTJKFGZQGZKGTKOMKT H -GZKTJGZKRRTMfNRKT KOUJKJKOJOSKTOUTGR! -/ZUSGZOINKTGeZGHfNRKTZJOK4TQZOUTGQZOOJJGASHURHRGJGMKZKRRZ AGZKRROZKTJGZKT -/QZKRRK4GNKMVUOZOUTOTUUJOTGZKTTJ5>AAZGZ AGZKRROZKTKSVLGTM! G! 4TQZOUTLRfINKOZTfNKTJKOTKGQZOKTFOKRLhNTMGQZO GZKTJGZKRRTM

77 Abb. 47 Anzeigen und Funktionsflächen in der Kartendarstellung. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 4TQZOUTLRfINKTTJ/TKOMKTOTJKGZKTJGZKRRTM CSJOK4TQZOUTLRfINKTmTJ KOTHRKTJKT4TQZOUTLRfINKoGTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM m n o /ZUSGZOINKTGeZGHfNRKTZJOK4TQZOUTGQZOOJJGASHURHRGJGMKZKRRZ /TKOMKJKGQZKRRKT6gNKTSKZK /TKOMKJKGZKTSGeZGH3OTZKRRQTUVLJKNKTSJKTGZKTSGeZGHKfTJKT GZKTGOINZTMfTJKT UJGOINZTMUJK4GNZOINZTM!4TQZOUTOZTOTJK(22GZKRRTM SgMROIN 4GNKMVUOZOUTOSGZKTGINTOZZKTZOKKT KOKOKROSGZKTGINTOZZKTZOKKT4TQZOUTLRfINKOJTHKO/GNRKOKOKROTJKGZK GTKOMKTGTMKKOMZk/TOINZ /TOINZi FUUSZQLOZOMOTJOKGZKThHKOINZGINKOTOMKTAKQTJKTOJGZUSGZOINJKRKZZMKfNRZK GeZGHJGMKZKRRZ GZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNj Abb. 48 Kartendarstellung Google Earth. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2OKGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjKLURMZJINJKT3SVLGTMUT2GZKTVGQKZKTGJKSTZKTKZOT4USUTAGZKRROZKTHORJKT DUGKZTMKT DUGKZTMKTLhDURQGMKT1GKZShKTKLhRRZKOTkDURQGMKT1GKZ2OKTZKi 4TQZOUT 5UUMRK3GZN SOSKTh /TOINZ GQZOOKZKOTk/TOINZ /TOINZi ASHURKTJ4TQZOUTLRfINKTTJKGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNj- ASHUR4TQZOUTLRfINK-/OQTM m GZKTJGZKRRTM5UUMRKAZKKZDOKjGLLKTkGZKTJGZKRRTM5UUMRKAZKKZDOKji ASHURGTZOVVKTSJOK2KZGORGTOINZgLLTKTTJfZROINKTLUSGZOUTKTKNGRZKT

78 n 2OK/TKOMKJKPKKOROMKTASHURKQGTTOSKTh3OTZKRRTMKT5UUMRK3GZNj 3OTZKRRTMKT5UUMRK3GZNjGQZOOKZ HJKGQZOOKZKJKTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi EKOZKKTLUSGZOUTKT5UUMRK3GZNjOKNKURQGMKTIUSIGTKZ GZKTJGZKRRTM5UUMRKAZKKZDOKj Abb. 49 Kartendarstellung Google Earth. Abb. 50 Kartendarstellung Google Street View. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi /JKGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjQGTTKTTKLhMHGOTJOK/TOINZ5UUMRKAZKKZDOKjMKKINKRZKJKT DUGKZTMKT DUGKZTMKTLhDURQGMKT1GKZShKTKLhRRZKOTkDURQGMKT1GKZ2OKTZKi 4TQZOUT 5UUMRK3GZN SOSKTh /TOINZ GQZOOKZKOTk/TOINZ /TOINZi 4TQZOUTLRfINKTTJ/TKOMKTOTJKGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjTJ5UUMRKAZKKZDOKj 4TQZOUTLRfINK-/OQTM ASHURKOMZJOKDKLhMHGQKOZUT5UUMRKAZKKZDOKjGTZJGASHURMGJGMKZKRRZOTJ QKOTK5UUMRKAZKKZDOKj2GZKTUNGTJKT m ASHURGTZOVVKTUJK3OTZKRRQTUVLJKNKTTJSGOSGRNOTKOTUUSKTSOTJOK5UUMRKAZKKZ DOKj/TOINZKINKRTk/HHi TJK5UUMRKAZKKZDOKj/TOINZZKNKT)FUUSZLKTDKLhMTM 3OTZKRRQTUVLJKNKT! n o p /TZOVVKTSINOZZKOKOT>LKOROINZTMTGOMOKKT /TZOVVKTShIQGZKTJGZKRRTM5UUMRK3GZNjKINKRT /TKOMKAZGeKTGSKEKTTTOINZKLhMHGKJKTJOKUUJOTGZKTGTMKKOMZ DKQKNSKRJTMKTTJJTGSOINKFOKRLhNTM B/441! Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi

79 2GTLUZGOTSKTZZKSKNfRZOS6OTZKMTJRGLKTJDKQKNSKRJTMKT B1B1VU!KTTGSGQZKRRKTZKOTDKQKNLTQKTJK KSVLGTMHGOZ2KMKNgZKAKTJKSTOINZJKDKQKNLTQKTJKKOT /ZGZZTMGHNfTMOMQgTTKTGINDKQKNOTLUSGZOUTKTGJKSTZKTKZKSVLGTMKTKJKTKTTJOKKTZVKINKTJK4TQZOUTGQZOOKZOZ ktrotkdkqknotlusgzoutkti DKQKNSKRJTMKTKJKTGRASHURKOTJKGZKGTMKKOMZkDKQKNSKRJTMKTOTJKGZK /GNR!iTJLhKOTKJTGSOINK FOKRLhNTMHKTgZOMZk2TGSOINKFOKRLhNTMi DKQKNSKRJTMKTGTKOMKT TLUZGOTSKTZZGZK B/441 JhIQKTSJOK:OZKJKGQZKRRKTDKQKNSKRJTMKTGTKOMKT 4TQZOUTLRfINK GTZOVVKTTJ/RRK /RRKUJKUZKZKfNRKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM /RRK -/TKOMKGRRKKSVLGTMKTKTDKQKNSKRJTMKT UZK -/TKOMKJKKSVLGTMKTKTDKQKNSKRJTMKTKRINKJOKGQZKRRHKKINTKZKUZKHKZKLLKT 2TGSOINKFOKRLhNTM 4hKOTKJTGSOINKFOKRLhNTMS2TGSOINKUZK 2TGSOINKUZKOTJKTUZKTUVZOUTKTGQZOOKZKOTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi EKTTfNKTJKOTKFOKRLhNTMKOTKDKQKNSKRJTMKSVLGTMKTOJJOKGLJKGQZKRRHKLGNKTKTUZKROKMZOJKOTK CSLGNTMZKIQKHKKINTKZKTTJGTLUZGOTSKTZZKSJGLhKOTKTFKOZUZKORKSOZZKRZ EKTTOINLhKOTKCSLGNTMQKOTFKOZUZKORKKINTKZOJJOKDKQKNZgTMJINLGNKTTHKOJKT4fRRKTKLURMZKOTKGQZOINK KRJTM U3KOINKTKOTKMKSKRJKZKTDKQKNZgTMOJKTKZGLJOKKNOTMKOKKT 3OTKAZGSLGNTMGLMTJUTDKQKNSKRJTMKTHOTMZTZKCSZfTJKTQKOTKTFKOZUZKORKTT0JOKCSLGNTMZKIQKhHKRGZKZ OZ2OKGROZfZJKJTGSOINKTFOKRLhNTMOZUTJKTMKKTJKZKTDKQKNSKRJTMKTGHNfTMOM 2OKUGROKMKTJKUZKQGTTGINSGTKRRMKVKZKJKTSKOTKKHKKINTTMJKUZKKGTRGKTkUZKi DKQKNSKRJTMKTOTJKGZK /GNR! ASHUR-0KJKZTM -AZUIQKTJKDKQKN -AZG -CTLGRR -5RfZZK -ZINMKLGN -5KLGN -0GZKRRK -AZGQKEOTJ -AZGeKMKVKZ

80 EfNKTJKOTKFOKRLhNTMKJKTDKQKNZgTMKTJOKTOINZ TOINZGLJKHKKINTKZKTUZKROKMKTMGJGMKZKRRZ 2OK/JKNTTMKOTKDKQKNZgTMGLJKHKKINTKZKTUZKOJJINKOTKUZK:OTOKJGMKZKRRZ 3KOMTOKJOKJOKHKKINTKZKUZKTLhNTMHKKOTLRZTJKOTKKHKKINTTMJKUZKMKLhNZNGHKTKJKTUGTMKLGHKT JGMKZKRRZ 2OK>UOZOUTOKTMKOTKASHURKOMZJKT0KMOTTKOTKDKQKNZgTMGTKTTJOKKhHKJOKDKQKNSKRJTMKOTJKZOMJKLOTOKZOZ TROTKDKQKNOTLUSGZOUTKT Abb. 51 Kartendarstellung Online-Verkehrsinformationen. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2GTLUZGOTSKTZZKSQGTTHKOGQZOOKZK4TQZOUTDKQKNOTLUSGZOUTKTGJKSTZKTKZKSVLGTMKT 2INJKT3SVLGTMJKTROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTQgTTKT3INZKOZKQKNOTLUSGZOUTKThHKCTLfRRKTJGTJKKFOINKTLfRRKGJKS TZKTKZKSVLGTMKTKJKT 2OKK2GZKTKJKTLhJOKDKQKNLRGTKOMKTJLhKOTKJTGSOINKFOKRLhNTMHKTgZOMZk2TGSOINKFOKRLhNTMi EKTTJK3SVLGTMLhTROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTTOINZKLhMHGOZKJKTJOKDKQKNOTLUSGZOUTKTGZUSGZOINhHKB1B1VU KSVLGTMKT2OKDKQKNLRGTKOMKZKNZOTJOKKS4GRRTOINZDKLhMTM DUGKZTMKT DUGKZTMKTLhDURQGMKT1GKZShKTKLhRRZKOTkDURQGMKT1GKZ2OKTZKi 4TQZOUT DKQKNLR SOSKTh /TOINZ GQZOOKZKOTk/TOINZ /TOINZi DKQKNLRGTKOMK TROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTKJKTOTJKGZKTGTOINZLGHOMJGMKZKRRZ 4GHOMKEGTSHURKKOMKTJKT0KMOTTKOTKTSOZZKRHGHKUZKNKTJKTDKQKNZgTMGTDKQKNZgTMKTSOZMGKT EGTSHURKTROKMKTTOINZGLJKMKVRGTZKTUZK AINGLLOKZKGQOKTMKTQKTTKOINTKTJOK:fTMKJKDKQKNZgTM /TKOMK-0KJKZTM AINGLLOKZK:OTOK-AZKIQKTGHINTOZZQGTTTKOTMKINfTQZHKLGNKTKJKT 0GGHKOZKT4GNHGNTKKTMTMUJKUTZOMK3KOMTO! UZK:OTOK-AZGUJKZUIQKTJKDKQKNAZKIQKTGHINTOZZTZKROKMZKOTKKNKHROINKTDKQKNZgTM

81 GTMKLGHKTK:OTOK-FfNLROKeKTJKDKQKNAZKIQKTGHINTOZZTZKROKMZKOTKDKQKNZgTM 5KRHK:OTOK-AZKIQKTGHINTOZZTZKROKMZKOTKSKNgNZKTDKQKNGLQUSSKT 5hTK:OTOK-4KOKDKQKNLR/QZKRRQKOTKDKQKNZgTMKTMKSKRJKZ 3OTZKRRTMKTDKQKNLR 2OK/TKOMKJKDKQKNZgTMKTQGTTOSKTh3OTZKRRTMKTDKQKNLR 3OTZKRRTMKTDKQKNLRQUTLOMOKZKJKT S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK AKZV GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK GZK TJGTINROKeKTJ 3OTZKRRTMKTDKQKNLR GTZOVVKT 5KhTINZK4TQZOUTKTGQZOOKKTHJKGQZOOKKTOKNKk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi 1GJ JOMOZGRKDOOZKTQGZKT!OSVUZOKKT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi STZKTKZQgTTKThHKJKTDURQGMKT/D1USVGTOUTFOKRKMKINZKJKT2OK5>A2GZKTMKLTJKTKFOKRKQgTTKTGR1GJ JOMOZGRK DOOZKTQGZKT!GLKOTKSMKfZKQUSVGZOHRKT2GZKTZfMKMKVKOINKZKJKT 3OTK0KINKOHTMDUMKNKTKOKKLURMZGLJKTZKTKZKOZKSDURQGMKT/D1USVGTOUT 1GJOTJKTFOKRVKOINKOSVUZOKKT 2GZKTZfMKSOZJKTMKVKOINKZKT1GJKOTINOKHKTHSOZJKSTLUZGOTSKTZZKSKHOTJKTkKJOG0KZOKHi S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK AKZV GTZOVVKT SKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK FOKRKOSVUZOKKT GTZOVVKT 2GZKTZfMKSOZJKTMKVKOINKZKT1GJGJK:OZKfNRKT /RRK1GJJOKKJTKOSVUZOKKT GTZOVVKT SVUZSKRJTMSOZJK4TQZOUTLRfINK HKZfZOMKT 2OKMKVKOINKZKT1GJHKLOTJKTOINPKZZOSFOKRVKOINKkKOTKFOKRK FOKRVKOINK!iTJQgTTKTGOMGZOUTMKTZZKJKT >U1GJQGTTTKOTK/JKKOSVUZOKZKJKT0KO1GJJOKSKNKK/JKKTKTZNGRZKTOJTJOK6GVZGTINOLZOSVUZOKZ >KUTGR>OSVUZOKKT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi STZKTKZQgTTKThHKJKTDURQGMKT/D1USVGTOUT>:OZKT >UOTZULTZKKZ!NKTZKMKRGJKTTJGLKOTKSMKfZKQUSVGZOHRKT 2GZKTZfMKMKVKOINKZKJKT 3OTK0KINKOHTMDUMKNKTKOKKLURMZGLJKTZKTKZKOZKSDURQGMKT/D1USVGTOUT

82 >KUTGR>OTJKTAUTJKOKRVKOINKOSVUZOKKT 2GZKTZfMKSOZJKTMKVKOINKZKT>KUTGR>KOTINOKHKTHSOZJKSTLUZGOTSKTZZKSKHOTJKTkKJOG0KZOKHi TLUZGOTSKTZZGZK 3C JhIQKTTJGTINROKeKTJ AKZV fnrkt SKTh3OTZKRRTMKTAZKS 3OTZKRRTMKTAZKS4TQZOUTLRfINK AZKSOTLUSGZOUTKT GTZOVVKT AULZGKGQZGROOKKT GTZOVVKTSJOK>KUTGR>OSVUZOKKT SVUZSKRJTMSOZJK4TQZOUTLRfINK HKZfZOMKT 2OKMKVKOINKZKT>KUTGR>HKLOTJKTOINPKZZOSAUTJKOKRVKOINKkAUTJKOKRK AUTJKOKRKiTJQgTTKTGOMGZOUTMKTZZKJKT 5KVKOINKZK>KUTGR>QgTTKTOSKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTMKRgINZKJKTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi 0ORJTGOMGZOUT Abb. 52 Hauptmenü Bilder. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi STZKTKZQgTTKThHKJKTDURQGMKT/D1USVGTOUTKOMKTK0ORJKSOZ/JKOTLUSGZOUTKTKKNKTKJKTTJGLKOTKS MKfZKQUSVGZOHRKT2GZKTZfMKMKVKOINKZKJKT 3OTK0KINKOHTMDUMKNKTKOKKLURMZGLJKTZKTKZKOZKSDURQGMKT/D1USVGTOUT 0ORJGfNRKTTJFOKRLhNTMZGZKT DUGKZTMKTTJTZKZhZZK0ORJLUSGZKHKGINZKTk0ORJKi 2GZKTZfMKSOZJKTMKVKOINKZKT0ORJKTKOTINOKHKTHSOZJKSTLUZGOTSKTZZKSKHOTJKTkKJOG0KZOKHi TLUZGOTSKTZZGZK 3C JhIQKTTJGTINROKeKTJ 0ORJK fnrkt 4TQZOUTLRfINKk/HH(miGTZOVVKTTJ2GZKTZfMKfNRKTGLJKSOINJOKMKVKOINKZKT0ORJKHKLOTJKT 5KhTINZK0ORJGfNRKT 4TQZOUTLRfINK GTZOVVKTSKOTKFOKRLhNTMZGZKT DKQKNKOINKTGTKOMK

83 Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 2OKDKQKNKOINKTGTKOMKSOSKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTGQZOOKZKOTk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTi EKTTLhJOKGQZKRRHKLGNKTKAZGeKDKQKNKOINKTOTJKTGOMGZOUTJGZKTMKVKOINKZOTJQgTTKTJOKKOTJKGZKTJGZKRRTM GTMKKOMZKJKT 05KINOTJOMQKOZHKMKTTM! 2GZKTGQZGROZfZUTGOMGZOUTJGZKTTJ3OTINfTQTMKTHKOJKGOMGZOUTHKGINZKTkGOMGZOUT3OTLhNTMTJ0KJOKTTMi DKQKNKOINKTKQKTTTM Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi 3OTOMK4GNKMKOTJfZROINSOZKOTKGSKGDKQKNKOINKTKQKTTTMGMKZGZZKZEKTTKOTKDKQKNKOINKTKQKTTTMOS 4GNKMKHGZTJGQZOOKZOZKJKTOTJKGZKTJGZKRRTMJOKZKSKOZOMKQGTTZKTDKQKNKOINKTTJFGZOTLUSGZOUTKT GTMKKOMZ CTHKJOTMZTLUSGZOUTKTTJ6OTKOKDKQKNKOINKTKQKTTTMOTJK0KZOKHGTRKOZTMJK4GNKMRKKTTJHKGINZKT l6klz0kzokhgtrkoztm FOKRLhNTMOS2KSUUJ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi EKTTOSKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTJK2KSUUJGQZOOKZOZk3OTZKRRTMKTGOMGZOUTiOJTGINJKSAZGZKOTKFOKRLhNTM KOTfZROINK>UVV4KTZKMKgLLTKZ /TZOVVKTJK4TQZOUTLRfINK 2KSUUJ ZGZKZKOTKOZKRRKFOKRLhNTMSKOTMKMKHKTKTKOKOKR EKTTJOK4TQZOUTLRfINK USGR GTMKZOVVZOJZGZKZKOTKKGRKFOKRLhNTM /HRGLTJ0KJOKTTMKOTKOZKRRKTFOKRLhNTMOTJKMRKOINHGSOZKOTKKGRKTFOKRLhNTM 3OTKOZKRRKFOKRLhNTMOJTGIN3KOINKTJKLOQZOKTKOKOKROKJKNURZTJZGZKZOSSKTKUSAZGZVTQZKTTOKTOINZ TOINZ OINKTJINMKZUVVZJK EKTTOSKTh3OTZKRRTMKTGOMGZOUT 3OTZKRRTMKTGOMGZOUTJKAZGZVTQZLhJKT2KSUUJSGTKRRLKZMKRKMZJKZGZKZJOKOZKRRKFOKRLhNTMUT JOKK>UOZOUT 3OTSGTKRRKOTMKMKHKTKAZGZVTQZOJUTJKGQZKRRKT4GNKMVUOZOUThHKINOKHKTKTTOINJG4GNKMHKKMZ 2KSUUJTGINJKZTMJKGQZOOKKTUTZSUPKJKSAZGZKOTKFOKRLhNTMGMKfNRZKJKTUHKOTKOZKRRKUJK TUSGRKFOKRLhNTMMKZGZKZKJKTURR 3OTZKRRTMKTGOMGZOUT Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweisek 3OTRKOZTMSBNKSGi S6GVZSKThGOMGZOUT4TQZOUTLRfINK AKZV GTZOVVKT 4TQZOUTLRfINK-/OQTM UZKTUVZOUTKT -3OTZKRRTMKTUZKTHKKINTTMUTKNSKT )/RZKTGZOUZKTUINRGMKT -GINJKSAZGZJKFOKRLhNTMKJKT) /RZKTGZOUZKTUMKINRGMKTkGINJKSAZGZJKFOKRLhNTMi UZK -/GNRJKUZKTGZ cqutusoink -0KKINTTMJKUZKTZK0KhIQOINZOMTMOZINGLZROINK/VKQZK AINTKRRK -AINTKRRZKUZKSFOKR K -hkzkuzksfokrginkttjgjinkotkrftmkk4gnkozhktgzomzoj

84 2TGSOINKUZK -2TGSOINKFOKRLhNTMSOZB1OZGQZOOKZkDKQKNSKRJTMKT TJJTGSOINKFOKRLhNTM B/441!i /ZUHGNTKTSKOJKT -/ZUHGNTKTKJKTUKOZOKSgMROINHKOJK UZKTHKKINTTMTOINZHKhIQOINZOMZ 4fNKTTJ/ZUhMKSKOJKT -4fNKTTJ/ZUhMKKJKTUKOZOKSgMROINHKO JKUZKTHKKINTTMTOINZHKhIQOINZOMZ GZZGeKTSKOJKT -GZZGeKTKJKTUKOZOKSgMROINHKOJK UZKTHKKINTTMTOINZHKhIQOINZOMZ BTTKRSKOJKT -BTTKRKJKTUKOZOKSgMROINHKOJKUZKTHKKINTTMTOINZ HKhIQOINZOMZ DOMTKZZKTVLROINZOMKAZGeKTSKOJKT -DOMTKZZKTVLROINZOMKAZGeKTKJKTUKOZ OKSgMROINHKOJKUZKTHKKINTTMTOINZHKhIQOINZOMZ DKLhMHGKDOMTKZZKTGTKOMKT -DUNGTJKTKDOMTKZZKTOTJK:OZKSGQOKKT DOMTKZZKTVLROINZOMKAZGeKTSKOJKT SGQZOOKZKOT! DOMTKZZKTVLROINZOMKAZGeKTLhJOKKOTKDOMTKZZKGRUNGTJKTSGQOKZJKKJKTHKO UZKTHKKINTTMHKhIQOINZOMZ GZK -3OTZKRRTMKTGZKTJGZKRRTMUTKNSKT DKQKNKOINKTGTKOMKT -2OKOTJKTGOMGZOUTJGZKTMKVKOINKZKT DKQKNKOINKTKJKTfNKTJKOTKFOKRLhNTMLhJOKGQZKRRHKLGNKTKAZGeKGTMKKOMZ kdkqknkoinktgtkomki 0KO4GNKMKTSOZDKQKNKOINKTKQKTTTM AOMT/OZ!KJKTJOKUSAZKSKQGTTZKT DKQKNKOINKTGTMKKOMZkDKQKNKOINKTKQKTTTMi AVKSVLKNRTM -EfNKTJKOTKFOKRLhNTMOJHKOS4GNKTTJ/HHOKMKTGL SKNVOMKTAZGeKTKOTKFGZGTKOMKSOZAVKSVLKNRTMKOTMKHRKTJKZKTT TLUSGZOUTKTLhJKTGQZKRRHKLGNKTKT0KKOINOTJK2GZKTHGTQNOTZKRKMZOTJ 3OTZKRRTMKT5UUMRK3GZN -0KOGQZOOKZK4TQZOUTKJKTOTJKGZKTGTOINZ5UUMRK 3GZNjASHURKJKTLURMKTJKT2OKTZKTGTMKKOMZOKNKGINkGZKTJGZKRRTM5UUMRK 3GZNji TLUSGZOUTKTAKNKThJOMQKOZKT TLUSGZOUTKTCTZKTKNSKT >GTUGSOU4UZU EOQOVKJOGTLUSGZOUTKT 4GUOZKTGTKOMKT -CTZK4GUOZKTMKVKOINKZKFOKRKKJKTOTJKGZKGTMKKOMZ UGTMKLGHKTKASHUR! AUTJKOKRKGTKOMKT -5KfNRZKAUTJKOKRQGZKMUOKTTJGQKTKJKTOTJKGZK GTMKKOMZ GZKMUOKTLhAUTJKOKRKfNRKT -/GNRAUTJKOKRQGZKMUOKTJOKOTJK GZKGTMKKOMZKJKTURRKTkAUTJKOKRK AUTJKOKRKi GQKTLhAUTJKOKRKGTKOMKT -/TKOMKUTGQKTRUMULhGMKfNRZK AUTJKOKRQGZKMUOKT 0/TKOMKUTGQKTRUMUHKOBGTQZKRRKT! 3OTZKRRTMKTDKQKNLR 3OTZKRRTMKTDKQKNLRGTKOMKUTKNSKTOKNK GINkTROTKDKQKNOTLUSGZOUTKTi 4KOK4GNZGTKOMKT -4KOK4GNZOJJINKOTKMhTK:OTOKOTJKGZK GTMKKOMZ AZGGTKOMKT -AZGOJJINKOTKUZK:OTOKOTJKGZKGTMKKOMZ DKQKNZgTMKTGTKOMKT -DKQKNZgTMKTKJKTJINKOTK UGTMKLGHKTK:OTOKKOTJKGZKGTMKKOMZ BGTQUVZOUTKT -3OTZKRRTMKTBGTQUVZOUTKTUTKNSKT 0KUMZKBGTQZKRRKTGfNRKT -/MKfNRZKBGTQZKRRKTSGQKOJHKOJK AUTJKOKRINKLhBGTQZKRRKTHKUMZGTMKKOMZ BGTQGTTM -BGTQGTTMOZGQZOOKZ ZJKGLZZULLUGZHOGLJOKKKKSKTMKKHGINZOJKOTKTZVKINKTJK6OTKO MKTKOKZJKJOKAINKTGINBGTQZKRRKTKSgMROINZ GOMGZOUTGTGMKT -3OTZKRRTMKTGOMGZOUTGTGMKTUTKNSKT :GZZfQK -:GZZfQKJKGQZOINKT4GNKSVLKNRTMKTKOTZKRRKT GOMGZOUTGTGMKT -3OTZKRRTMJKTGQZOINKT4GNKSVLKNRTMKTfNKTJKOTK FOKRLhNTM /LhNROIN -/LhNROINK4GNKSVLKNRTMKTSOZfZROINKT6OTKOKT DKQhZ -3OTOMKfZROINK4GNKSVLKNRTMKTTJ6OTKOKKTZLGRRKT HKOAZgTMKT -4GNKSVLKNRTMKTTHKOAZgTMKTGLJKUZK 0AZG! KOTK/TGMKTfNKTJKOTK/TLK -EfNKTJKOTKBKRKLUTMKVfINKJKT

85 QKOTKGQZOINKT4GNKSVLKNRTMKTGMKMKHKT 3KOZKZK3OTZKRRTMKT -3KOZKZK3OTZKRRTMKTGOMGZOUTUTKNSKT FKOZGTKOMK -/TKOMK fnktjkotkfokrlhntm /TQTLZKOZ -2OKUGOINZROINK/TQTLZKOZGSKOKOKROJGTMKKOMZ 4GNKOZ -2OKUGOINZROINK4GNKOZSKOKOKROJGTMKKOMZ AZGZKORK -/TKOMK fnktjkotkfokrlhntm FOKR -2OKHKKINTKZK3TZLKTTMSKOKOKROJGTMKKOMZ finzkffokr -2OKHKKINTKZK3TZLKTTMSTfINZKTFOINKTOKROJ GTMKKOMZ 6OTKO-:fTJKMKTKhHKWKZ -/TKOMKJKBKSVUROSOZJKPKKOROMKT:GTJK HKOShHKWKKTJK:fTJKMKTK 2KSUUJ -EKTTJK2KSUUJGQZOOKZOZQGTTTGINJKSAZGZKOTKFOKRLhNTM KOTKOZKRRKFOKRLhNTMSKOTMKMKHKTKTFOKRMKZGZKZKJKTkFOKRLhNTMOS2KSUUJi AZGZVTQZ2KSUUJJKLOTOKKT -EKTTJK2KSUUJGQZOOKZOZQGTTHKO ZKNKTJKS4GNKMfZROINKOTLOQZOKAZGZVTQZLhJOKOZKRRKFOKRLhNTMLKZMKRKMZKJKT AVKOINKKGRZKT -3OTZKRRTMKTMKVKOINKZKTFOKRKTUTKNSKT AUZOKKTTGIN -AUZOKLURMKJKBKRKLUTHIN3OTZfMKSOZMKVKOINKZKT/JKJGZKT >UZGTINOLZ!fNRKTOKNKGINkFOKRK FOKRKTJUTZGQZKi 6KOSGZGJKKJKLOTOKKT -6KOSGZGJKKKOKTUJKHKGHKOZKTOKNKGINk 6KOSGZGJKKi KOTKAUTJKOKRKRgINKT -5KVKOINKZKAUTJKOKRKGJKSAUTJKOKRVKOINK RgINKT KOTKAUTJKOKRKGQZGROOKKT -AUTJKOKRKUTA2GZKOSVUZOKKTk>KUTGR >OSVUZOKKTi 0KTZKJGZKTRgINKT -5KVKOINKZKFOKRKRgINKT 0:KZZKFOKRK :KZZKFOKRKUJK FOKRVKOINK! FOKRKOSVUZOKKT -2OMOZGRKDOOZKTQGZKT 1GJ!OTJKTFOKRVKOINKOSVUZOKKTk1GJ JOMOZGRKDOOZKTQGZKT!OSVUZOKKTi DKOUTOTLUSGZOUTKT -TLUSGZOUTKTJKTMKVKOINKZKTGOMGZOUTJGZKTAULZGKGQZGROOKTMKLURMZhHKJOK 4TQZOUTLRfINK /QZGROOKTM 6gINZMKINOTJOMQKOZ -/TKOMKJKGRRMKSKOTKTBKSVUROSOZJKGQZKRRHKLGNKTKT:GTJK 1GKZ -/TZOVVKTSMKVKOINKZKFOKRKTJAUTJKOKRKOSVUZOKKTJOKOS1GKZ0KTZKQUTZUGTMKRKMZJKTOKNK URQGMKTIUSIGTKZ Volkswagen Aktuell News Das Auto. Magazin. Volkswagen Apps Newsletter Facebook Google+ YouTube Technologie e-mobilität Innovative Technologien Infotainment Car-Net - Apps und Dienste Assistenzsysteme Technik-Lexikon Markenwelt Think Blue. Verantwortung Motorsport Volkswagen R Partner des Fußballs Der Konzern Erleben Karriere Video Driving Experience Events

86 Werkbesichtigung Volkswagen Welt Produktbroschüren *) Obwohl die folgende Online-Version der Bedienungsanleitungen den Inhalt der gedruckten Bedienungsanleitungen, die mit Ihrem Fahrzeug ausgeliefert oder als Nachtrag nachgeliefert wurden, widergibt, ersetzen diese digitalen Bedienungsanleitungen in keinem Fall die gedruckten Bedienungsanleitungen. Volkswagen 2014

87 Bedienungsanleitung* Discover Pro (Generation 2) Betriebsanleitung Discover Pro (Generation 2) Serviceplan Nachtrag Zeichenerklärung Über diese Anleitung Einführung Mobile Online Dienste Audio- und Media-Betrieb Navigation Telefonsteuerung (PHONE) Einführung Telefonsteuerung Beschreibung der Telefonsteuerung GQQRZQaQaZS CBA8! 8UZRoTaZSGQQRZQaQaZS 8UZQUaZSfaYGTQYM In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: q4sqyquzq<zrymuzqz qbqyunqzpqqzioturqz q5aqt qnuqqrzbnqquazs qnuqqrzbnqquazs qnuqqrzbnqquazs qnuqqrzmy<zrmuzyqzeqywqzazpbqnuzpqz qgqqrzqaqazsquzpqmaotmqz Einstellungen Abkürzungsverzeichnis Stichwortverzeichnis Nachwort 7UQUY9SQZPQZNQOTUQNQZQZGQQRZRaZWUZQZWnZZQZoNQPM<ZRMUZYQZeQYSQQaQcQPQZcQZZQUZNUQQRZoNQ 5aQT h YUPQY<ZRMUZYQZeQYbQNaZPQZUqNUQQRZMY<ZRMUZYQZeQYWQZaZPbQNUZPQZpPQUOTQUZQF<>MQ UYF<>MQZQQNQRUZPQqNUQQRZbNQQUaZSCQYUaYp HYQUZQIQNUZPaZSfcUOTQZQUZQYNUQQRZaZPPQY<ZRMUZYQZeQYTQQQZfaWnZZQZYaPMNUQQRZPUQ5aQT h 9aZWUZaZQofQZ JQZZWQUZNUQQRZYUPQY<ZRMUZYQZeQYbQNaZPQZUPQUOTWQUZQF<>MQUYF<>MQZQQNQRUZPQUPUQ GQQRZQaQaZSZUOTbQRoSNM 8SmZfQZPQ<ZRYMUZQZaZPJMZTUZcQUQ1 FUOTQTQUTUZcQUQ fay<zrmuzyqzeqyqfuotqtqutuzcquqfay<zrmuzyqzeqyp knquotpq5qpuqzazsqqyqzqqknquotpq5qpuqzazsqqyqzqp :azpmfuotqfa5qpuqzazsq:azpmfuotqfa5qpuqzazsp

88 WARNUNG GQQRZUQQZaZP5QPUQZQZPQGQQRZQaQaZScmTQZPPQ9MTWnZZQZbYIQWQTSQOTQTQZMNQZWQZaZPfa MNQZWQZaZPfa HZRmQZRoTQZ <YYQMaRYQWMYaZPbQMZcaZSbRMTQZ MamWQQUZQaZSQZcmTQZPMMWaUOTQFUSZMQbZMalQZVQPQfQUSaTnNMUZPf5PM TnNMUZPf5PM FUSZMTZPQEQaZSPUQZQ <Z:QNUQQZYUWQUZQPQYMZSQTMRQNURaZWZQfbQSaZSaZPaZQHYmZPQZUZGaZZQZ:MMSQZaZP UZGaZZQZ:MMSQZaZP HZQRoTaZSQZWMZZQUZGQQRZSQmOTMNSQNOTQZaZPWQUZGQQRZSQmOTMaRSQNMacQPQZMaOTWQUZ GQQRZSQmOTMaRSQNMacQPQZMaOTWQUZ AaR WARNUNG 8UZaZNQRQUSQPQZUOTUOTUSNQRQUSQNUQQRZWMZZNQUQUZQYnfUOTQZ9MTPQ5QYYMZnbQ cuqnququzqyhzrmpaotpqz9mtfqasuzzqzmaysqotqapqcqpqzazpiqqfazsqzbqamotqz cqpqzazpiqqfazsqzbqamotqz NUQQRZcmTQZPPQ9MTUYYQPZaZSSQYmlaZPMalQTMNPQ8ZRMaZSNQQUOTQPQ4UNMS PQ4UNMS NQRQUSQZ WARNUNG 8UZQUZSQOTMQQNUQQRZWMZZFnaZSQZUYQfOTUYMOTQbQaMOTQZcQZZQPUQWoNQPQY QfOTUYMOTQSQMSQZcUP LcUOTQZPQZ4ZQZZQZPQNUQQRZaZPPQYQfOTUYMOTQQUZQZUZPQMNMZPbZQcM )LQZUYQQZTMQZPMNUQQRZQPUQ9aZWUZbZQfOTUYMOTQZNQQUZRaQZWnZZQZ NQQUZRaQZWnZZQZ 5QUQNNQQUQNUQQRZZUOTUZPQ5aMOTQPUQWoNQPQYQfOTUYMOTQMSQZMSQZ NUQQRZNQUIQPMOTMaR<ZQRQQZfQZRMaOTMQZ WARNUNG 8UZQRRQZQ4YQTZQWMZZPUQ5QcQSaZSRQUTQUPQ4YQPQ9MTQNQQUZmOTUSQZaZPPMPaOTHZRmQaZP azppmpaothzrmqazp OTcQQIQQfaZSQZbQaMOTQZ 4YQTZQcmTQZPPQ9MTUYYQSQOTQZTMQZ HINWEIS TQ:QOTcUZPUSWQUQZOTQOTQJUQaZSaZPFMlQZbQTmZUQcUQPUQAQfaMUmWnZZQZQUZ WnZZQZQUZ GQQRZSQmOTUY9MTfQaSNQQUZmOTUSQZ 4SQYQUZQ<ZRYMUZQZ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp 7UQ5UPOTUYMZfQUSQZPQQUZfQZQZGQQRZYQZoUZPMNTmZSUSbY9aZWUZaYRMZSPQNQZafQZNUQQRZ4NcQUOTaZSQZUZP YnSUOT UZcQUQfaIQcQZPaZSQUZQNUQQRZUY9MTfQaSTZQ4ZOTaMZPUQ4alQZMZQZZQNQMOTQZrQR5QUQNMZQUaZS >MUQ9MTfQaSRQSQaZP<ZMZPTMaZS AaWYMUNQ5aQT h :QmQbQcQZPQZ<ZRYMUZQZfaWYMUNQZ5aQT h CPaWQZUZPNQUYIWcMSQZCMZQPQoNQ PM<ZQZQQTmUOT 5QPUQZaZSMZQUaZSPQNUQQRZaZPPQLaNQTnMZNUQQNQMOTQZ

89 <Z9aZWnOTQZWMZZQfa8YRMZSnaZSQZaZPfaY4NNaOTPQ:QmOTWYYQZ 7UQYQUQZQQWZUOTQZ:QmQUZPSQSQZ9FUSZMQ OTRQaQZf!MNSQOTUY<ZQQZQZ9mQZWnZZQZVQPOTQQWZUOTQ:QmQ ZUOTSQSQZ9FUSZMQPQGQQRZQaQaZSMNSQOTUYQUZ8WMZZfaFnaZSQZWYYQZ <ZQUZUSQZmZPQZWnZZQZ5QOTmZWaZSQZNQfoSUOTPQAafaZSbZ5aQT h :QmQZNQQTQZ<ZRYMUZQZUZPNQUPQZ nuotqz5qtnpqzqtmuot 5QUIQNUZPaZSPQGQQRZQaQaZSYUQUZQY:QmYUQ5aQT h GQOTZUWPQQZ5QPUQZaZSMZQUaZSQQZaYPQMUUQQ FUOTQTQUTUZcQUQfaQTMQZ4aOTUQlUOTWYMUNQ5aQT h CPaWQbQcQZPQZ BQYUNQZPQQZIOTURQZ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp NUQQRZaZPNUQQRZbNQQUaZSMZQdUZSQRmTPQQZBQZMaOTMQZ7UQQBQUZPfcMTmaRUSMNQZUOTUYYQPQaUOT SQWQZZfQUOTZQq puqfasqtnqznquuqcquq1 HYSQNaZSQZbZQUaZSQZaZPGMZWUZPQZQZUOT6TQYUWMUQZNQRUZPQZ HZQPQOWMaRFOTURRQZaZP9mTQZ HYSQNaZSQZbZ9MTfQaSQZPUQYU9oUSSM cuqf5cmzpq5amz!nquqnqzcqpqz BQMZPQZQZUOT6TQYUWMUQZPQCMUWQcUQQTFMaNPQQMabQUZPQaRNQRUZPQZ QPQMZPQQBMZPQYPQ9MTfQaSYMNfaQQZU WARNUNG NUQQRZMZQdUZSQRmTPQQZBQZMaOTMQZ7MNUQQRZWMZZUOTMaYMUOTcUQPQMY MaYMUOTcUQPQMY NURaZWZQfQUZNaOTQZcQZZPUQ5aQT h IQNUZPaZSfaGQQRZQaQaZSSQQZZU HINWEIS <ZHYSQNaZSQZYUNQZPQQZIOTURQZaZPcQZZPQ8UZMfbZNUQQRZQZbQNQZUYaPM bqnqzuyapm NUQQRZaZPPUQGQQRZQaQaZSUYYQMaSQOTMQQUZ7UQbYQUZSQOTMQQZNUQQRZMaSQTQZPQ FMTaZSWMZZ<ZQRQQZfQZMZQZUNQZQOTZUOTQZaZPYQPUfUZUOTQZ:QmQZbQaMOTQZcMQUZQ9QTRaZWUZ QOTZUOTQZaZPYQPUfUZUOTQZ:QmQZbQaMOTQZcMQUZQ9QTRaZWUZ PQ5QOTmPUSaZSPQ:QmQfa9SQTMNQZWMZZ PQ:QmQfa9SQTMNQZWMZZ 5aQT h Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp 5aQT h 7UQ5aQT h GQOTZSUQPUQZPQ4ZNUZPaZSQUZQNUQQRZMZPUQGQQRZQaQaZSPQ9MTfQaS9oPUQIQcQZPaZSPQ GQQRZQaQaZSYUQUZQY5aQT h NUQQRZUQUZQUZYMUSQ>aZSfQZcQZPUS 8UZUSQ5aQT h NUQQRZQcQPQZNQUY8UZOTMQZPQLoZPaZSMaYMUOTQWMZZaZPbQNaZPQZcQZZbTQNQQUQUZQ IQNUZPaZSNQMZP7MNQUYoQZPMNUQQRZQNcUQ5aQT h MYNUQQRZQUZSQOTMQaZPMQMWUbQZ5aQT h IQNUZPaZSQZfaMZPQQZ:QmQZSQQZZQUZHZQHYmZPQZUZPcQUQQ8UZSMNQZMYNUQQRZQRPQUOT 7UQ5aQT h 9aZWbQNUZPaZSUWQZRQU 5aQT h UQUZQQUZSQMSQZQMWQPQ5aQT h F<:<ZO

90 5aQT h CRUQ JQZZQUZNUQQRZYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZUWMZZPQ7MQZMaMaOToNQRSQZPQ5aQT h CRUQQRSQZ 7UQIQRoSNMWQUPQ5aQT h CRUQUMNTmZSUSbZPQ4aMaZSPQ9MTfQaSaZPPQNUQQRZ 5aQThCRU18maQaZSCRU18maQaZS QYQF<4OOQCRUQ F4C 7UQGQQRZQaQaZSZafPUQF<7MQZPQNUQQRZ7MNUQQRZNaOTUOT cmtqzppqqzmapqynurazwzqfmaazppuqgqqrzqaqazsnaotuotyupqz7mqzpq SQZafQZF<>MQQUZ7UQ5QPUQZaZSQRSPMZMOTMaOTUQlUOToNQPUQ5QPUQZaZSQQYQZQ UY9MTfQaS 8UZUSQNUQQRZQOTMQZUOTUZQUZQZEaTQfaMZPUPUQQY5aQT h CRUMQZUOTMQ 9aZWUZQZPQGQQRZQaQaZScUQPUQ4alQZMZQZZQbZafQZ 9C MZP9QQCRUQ JQZZQUZNUQQRZoNQ9CYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZUWMZZWMNQoNQPUQ 9QUQOTQUZUOTaZSQQRZUQcQPQZ QMSQ4OOQCRUQ 4C C54C 4)7C 4IE6C JQZZQUZYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZQNUQQRZ4CaZQofWnZZQZoNQPUQ GQQRZQaQaZS>afZMOTUOTQZ FF!QYRMZSQZMZSQfQUSaZPbQQZPQ M! cqpqzqqzo >afyuquazsqz FF!p CTZQNW4OOQCRUQ C54CQMaNPQZLaSURRMaRPMGQQRZNaOTQUZQbQNaZPQZQZNUQQRZ 4PbMZOQP4aPU7UUNaUZCRUQ CRUfakNQMSaZSbZ4aPUFUSZMQZUZFQQDaMUm auwcuqpqsmnq! 4aPUIUPQEQYQ6ZCRUQ CRUfa4ZfQUSQbZGUQUZRYMUZQZaZPFQaQaZSPQJUQPQSMNQUYYNUQZ:Qm 5QZafQRU 8UZbQNaZPQZQNUQQRZcUPUZPQGQQRZQaQaZSM5QZafQRUSQQUOTQ 8WnZZQZYMdUYM+5QZafQRUQ YMdUYM+5QZafQRUQRoNUQQRZQUZPQGQQRZQaQaZSTUZQQSQUZJQZZQUZcQUQQNUQQRZSQWQ cupcupmaymuotpmmymzsqzzuotbqcqzpqq5qzafqrusqnot <Y5QZafQRUcQPQZGQQRZNaOTPMQZSQQUOTQQ9MbUQZ >afcmtmqz!azp8uzqazsqzuyqzo8uzqazsqz 5QZafQRUSQQUOTQ JQZZPMNUQQRZQZQaYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZcUPQTQZPUQ7MQZaZP8UZQaZSQZcUQPQfaIQRoSaZS JQPQZNQUNQQTQZPQIQNUZPaZSGQQRZNaOTQUZmSQPQNUQQRZbQmZPQWMZZQUZQYMZaQQ4WaMUUQaZSPQ GQQRZNaOTPMQZoNQPMQZo8UZQaZSQZ5QZafQRU 8UZQaZSQZ5QZafQRUMZSQlQZcQPQZq8UZQaZSQZ5QZafQRUpAMOTQUZQQZQaQZ IQNUZPaZSPQNUQQRZ f5nqupqzmotqz9mt!cuppmgqqrznaotmaymuotmwamuuq CUUUQQNUQQRZ 8UZMUUUQbQNaZPQZQNUQQRZTMbQZ bqzlasurrmarpm5qzafqru 8QTQZMQ9aZWUZQZPQGQQRZQaQaZSfaIQRoSaZS

91 4fUUQQNUQQRZ 8UZMMfUUQbQNaZPQZQNUQQRZTMWQUZQZ WQUZQZLaSURRMaRPM5QZafQRU 8UZSQTQZPQGQQRZMQWnZZQZoNQPUQGQQRZQaQaZSMZSQZYYQZaZPSQRoTcQPQZ 4aSQTQZPQGQQRZMQWnZZQZZaoNQPUQGQQRZQaQaZSSQRoTcQPQZcQZZFUQoNQPMNUQQRZSQMQcaPQZ JmTQZPQUZQGQQRZMQTQZPUQ9aZWUZQZqJmTQZPQUZQGQQRZSQmOTpfaIQRoSaZS M! 4NTmZSUSbYbQcQZPQQZNUQQRZ NUQQRZbNQQUaZS5MUO Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp <QUZNUQQRZoNQ5aQT h MZP9QQCRUQ 9C!YUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZWMZZWMNQoNQPUQ 9QUQOTQUZUOTaZSQQRZUQcQPQZ 7UQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSWMZZPMYUZUOTSQZafcQPQZ UZcQUQfaIQcQZPaZSQUZQNUQQRZUY9MTfQaSTZQ4ZOTaMZPUQ4alQZMZQZZQNQMOTQZrQR5QUQNMZQUaZS nsuotqiqnuzpazsmqz5muo 7UQIQNUZPaZSMQZUZPmZPQaZPSQmQMNTmZSUS 8maQaZSPQ4NWofaZSQZaZP5QSURRQUZPQGMNQQq5aQT h p :Qm( :Qm) :Qm 9C UUUQ! 9C MfUUQ! 4)7C4IE6C 9C UUUQ!4)7C4IE6C 9C UUUQ! 9C MfUUQ! 9C MfUUQ!4)7C4IE6C NUQQRZbNQQUaZS6YR Abb. 53 Ablagefläche zur Anbindung eines Mobiltelefons an die Außenantenne des Fahrzeugs. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp 7UQNUQQRZbNQQUaZS6YRYU4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSUMaSQQSRoPUQNURaZWMZPMP:F0 :F(/aZPHGF)( <QUZNUQQRZoNQ5aQT h MZP9QQCRUQ 9C!q5aQT h pyupqgqqrzqaqazsbqnazpqzwmzzwmnqonqpuq 9QUQOTQUZUOTaZSQQRZUQcQPQZ

92 9oPUQ4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSYaPMNUQQRZMaRPQ4NMSQRmOTQq4NN,spUUZUQcQPQZ JQZZPMNUQQRZZUOT ZUOTYUPQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSbQNaZPQZcUPUZcQUQfaIQcQZPaZSQUZQNUQQRZUY9MTfQaS TZQ4ZOTaMZPUQ4alQZMZQZZQNQMOTQZrQR5QUQNMZQUaZS 7QIQNMaPQ4NMSQRmOTQRoPMNUQQRZfaAafaZSPQ>YRGQQRZUQURMTfQaSMNTmZSUSrQR5QUQNMZQUaZS >MUQCMWUOTQ4aMaZSQZ 5QZPQTQUQZ HYPUQ4ZNUZPaZSPQNUQQRZMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSZUOTfaNQUZmOTUSQZUZPRSQZPQCaZWQfaNQMOTQZ1 7MbQcQZPQQNUQQRZQPUQ4NYMlQbZ()d-.YYZUOToNQOTQUQZ <YYQZaYMdUYMQUZNUQQRZMaRPQ4NMSQRmOTQq4NN,spUUZUQQZ NUQQRZTZQGMOTQPQFOTafToQMaRPQ4NMSQRmOTQUUZUQQZ >QUZQYQMUOTQZ:QSQZmZPQ f5fotoqozfqzqo!marpuq4nmsqrmotqqsqz 4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSTQQQZ 5QZPQTQUQZfa4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSNQMOTQZ1 :QSQNQZQZRM4NMSQRMOTnRRZQZrQR5QUQNMZQUaZS>MUQCMWUOTQ4aMaZSQZ NUQQRZMaRPUQ4NMSQRmOTQq4NN,spQSQZ EoOWQUQPQNUQQRZYaMZPQ4NMSQRmOTQMZUQSQZ! JQZZPMNUQQRZUOTUSUUZUQcaPQbQNUZPQUOTPUQ4ZQZZQPQNUQQRZMaYMUOTYUPQ4alQZMZQZZQPQ 9MTfQaS knqquzqzfamfuotqz4zqzzqzbqmwqcupquzqsaqknqmsazsamumuotqsqq HF54ZOTa 4aMaZSMNTmZSUSWMZZUOTQUZHF54ZOTa UY5QQUOTPQ4NMSQRmOTQNQRUZPQZMZPQYHF5:QmQ f5nuqqrzq PQQPUMCMeQ!SQMPQZcQPQZWnZZQZ 7QfaIQRoSaZSQTQZPQMPQYNQmSYMdUYM YMdUYM(-4 4aMaZSMNTmZSUSWnZZQZMZSQOTQZQHF5:QmQMaOTM4aPUaQQSQZafcQPQZqQPUM5QUQNp :QcoZOTQHF5:QmoNQQUZSQQUSZQQMPQWMNQYUPQYHF54ZOTa bqnuzpqz 7QMPQbSMZScUPYU4aOTMQZPQLoZPaZSPQ4NfUQTQZPQ9MTfQaSOToQMaPQYLoZPOTMaYMUOTaZQNOTQZ :QQUSZQQHF5MPQWMNQUZPNQUQUZQYIWcMSQZCMZQQTmUOT

93 nsuotqiqnuzpazsmqz6yr 7UQIQNUZPaZSMQZPQNUQQRZbNQQUaZS6YRUZPUPQZUOTfaPQNUQQRZbNQQUaZS5MUOUQTQqnSUOTQ IQNUZPaZSMQZ5MUOp NUQQRZbNQQUaZSCQYUaY Abb. 54 Datenträger-Einschübe und SIM-Kartenleser. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp 7UQNUQQRZbNQQUaZSCQYUaYYU4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSUMaSQQSRoPUQNURaZWMZPMP:F0 :F(/aZPHGF)( <QUZNUQQRZoNQ5aQT h YUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZWMZZWMNQoNQPUQ9QUQOTQUZUOTaZSQQRZUQcQPQZ mzpqazpmamazsmntmzsuswmzzuotquzf<>mqzqquy9mtfqasnqruzpqz UPQYF<>MQZQQWnZZQZaZMNTmZSUSbZQUZQYNUQQRZMQ9aZWUZQZPQGQQRZQaQaZSSQZafcQPQZ7QF< >MQZQQNQRUZPQUOTUY4NMSQRMOTMaRPQ5QURMTQQUQq4NN,+p 4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSTQQQZ 5QZPQTQUQZfa4ZNUZPaZSMZPUQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSNQMOTQZ1 NUQQRZYaoNQPM5aQT h CRU F4C!YUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZQUZ B78E18NQRUZPQUOTQUZQSQQUSZQQF<>MQUYF<>MQZQQ JQZZPMNUQQRZZUOT ZUOTYUPQ4alQZMZQZZQPQ9MTfQaSbQNaZPQZcUPUZcQUQfaIQcQZPaZSQUZQNUQQRZUY9MTfQaS TZQ4ZOTaMZPUQ4alQZMZQZZQNQMOTQZrQR5QUQNMZQUaZS F<>MQQUZOTUQNQZ :QQUSZQQF<>MQq pyupq5qoturazszmotnqz >ZMWRmOTQZZMOTaZQZ!UZPQZFOTMOTPQ>MQZQQQUZOTUQNQZ q4nn,+up7uqrqtqzpq8owqpqf<>mqyazmotbzuzwfqusqzptuzeuotazs>mqzqq F<>MQUZPQZFOTMOTTUZQUZPoOWQZNUPUQQoNMQUZMQ <ZRMUZYQZMQ CBA8 PoOWQZaZPZMOT4aRRPQaZSPQZC<A6PQPQF<>MQMY5UPOTUYQUZSQNQZ 9aZWUZRmOTQ MZUQZaYfaWoZRUSTZQQZQaQC<A6PQ8UZSMNQPUQMaYMUOTQIQNUZPaZSMaRZMTYQPQ GQQRZQaQaZSYUPQF<>MQZafQZfaWnZZQZ B78E19aZWUZRmOTQ B> MZUQZaYNQUPQMaYMUOTQZIQNUZPaZSMaRZMTYQUYYQPQZC<A6PQQUZfaSQNQZ 4NTmZSUSbZPQbQcQZPQQZF<>MQcQPQZZMOTPQY8UZOTUQNQZPUQSQQUOTQQZ>ZMWQUZPQZWMQZFQUOTQPQ

94 GQQRZQaQaZSSQMPQZ 7UQ8UZQaZSQZfaC<A6PQ8UZSMNQWnZZQZUYQZo8UZQaZSQZGQQRZ 8UZQaZSQZGQQRZSQmZPQcQPQZq8UZQaZSQZGQQRZp F<>MQQZZQTYQZ >afmarpuqf<>mqpoowqz7uq>mqcupmapqyfotmotrqusqsqnqz F<>MQQZZQTYQZ nsuotqiqnuzpazsmqzcqyuay 7UQIQNUZPaZSMQZUZPmZPQaZPSQmQMNTmZSUS 8maQaZSPQ4NWofaZSQZaZP5QSURRQUZPQGMNQQq5aQT h p LamfUOTfaPQZIQNUZPaZSMQZPQNUQQRZbNQQUaZS5MUOqnSUOTQIQNUZPaZSMQZ5MUOpQTQZRSQZPQ IQNUZPaZSMQZfaIQRoSaZS1 F<>MQ :Qm( :Qm) :Qm GQQRZUQ 7MQZbQNUZPaZS C54C 4)7C4IE6C GQQRZUQ C54C 7MQZbQNUZPaZS 4)7C4IE6C 7MQZbQNUZPaZS 9C 9C UUUQ! MfUUQ! 4)7C4IE6C 7MQZbQNUZPaZS 9C4)7C4IE6C UUUQ! 9C MfUUQ! 7MQZbQNUZPaZS 9C 9C4)7C4IE6C UUUQ! MfUUQ! F4C GQQRZUQ7MQZbQNUZPaZS 4)7C4IE6C HINWEIS 9MOTQ8UZOTUQNQZPQ8UZOTUQNQZQUZQZUOTMQZPQZF<>MQWMZZPM:QmNQOTmPUSQZ NQOTmPUSQZ FMWQ7oOWQZWMZZPUQIQUQSQaZSUYF<>MQZOTMOTfQnQZ AaUZUF<>MQZbQcQZPQZ >QUZQUOF<>MQZbQcQZPQZ >QUZQAMZF<>MQZbQcQZPQZ IWcMSQZQYRUQTPUQC<A6PQ8UZSMNQYU B> fanqmusqzayma7mqzotafsozpqzbvqpqymaymuotqz IQNUZPaZSMaRNMaPQGQQRZQaQaZSYUPQYNURaZWZQfPQZC<A6PQQZQaQUZfaSQNQZ NUQQRZMY<ZRMUZYQZeQYWQZaZPbQNUZPQZ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp

95 8WnZZQZNUfa5aQT h :QmQfQUSQUOTYUPQY<ZRMUZYQZeQYbQNaZPQZQUZ HYNUQQRZQoNQPM<ZRMUZYQZeQYNQPUQZQZfaWnZZQZUQUZQQUZYMUSQ QUZYMUSQ>aZSPQVQcQUUSQZNUQQRZaZPPQ <ZRMUZYQZeQYQRPQUOT 7UQ>aZSQZaNQUQTQZPQY9MTfQaSQRSQZ IMaQfaZSQZ LoZPaZSUQUZSQOTMQ :QSQNQZQZRMbQNaZPQZQQMPQbYNUQQRZQZZQZ 5aQT h 9aZWUZYaMYNUQQRZaZPMY<ZRMUZYQZeQYMWUbUQNfcUOTNMSQQfQUZ GMQZQQMYNUQQRZQQZQQUZ 5QPUQZaZSMZQUaZSPQNUQQRZNQMOTQZ JmTQZPPQ>aZSfQQUZP8UZSMNQZoNQPUQGMMaPQNUQQRZQRPQUOT7MNUQQRZYaTUQRoNQQUSQTMQZ cqpqz NUQQRZWaZSMQZ <ZRMUZYQZMQ CBA8 PoOWQZ 9aZWUZRmOTQ GQQRZaOTQZ MZUQZ JQZZPQFaOTbSMZSMNSQOTQZUcQPQZUY5UPOTUYPUQAMYQZPQSQRaZPQZQZ5aQT h :QmQMZSQfQUS 7MfaWQZPQNUQQRZMaPQUQPQSQRaZPQZQZ5aQT h :QmQMaRaRQZ 7M<ZRMUZYQZeQYaZPPMNUQQRZcQPQZZaZYUQUZMZPQbQNaZPQZHYPUQIQNUZPaZSNQUPQ:QmQMNfaOTUQlQZUZP ahcquqq8uzsmnqzmynuqqrzazpmy<zrmuzyqzeqyqrpquot :QSQNQZQZRMPUQ>aZSMYNUQQRZNQmUSQZ 4NTmZSUSbYNUQQRZ1 7QZUY5UPOTUYPQ<ZRMUZYQZeQYMZSQfQUSQZC<A6PQoNQPMNUQQRZQUZSQNQZaZPNQmUSQZ B78E1 7QZUY5UPOTUYPQ<ZRMUZYQZeQYMZSQfQUSQZC<A6PQYUPQYMYNUQQRZMZSQfQUSQZC<A6PQbQSQUOTQZFUYY PUQQoNQQUZYaQMZNQUPQZ NQUPQZ:QmQZNQmUScQPQZ 5QUPQ>aZSoNQ5aQT h F4CMZOTUQlQZPPQZC<A6PQPQF<>MQMY5UPOTUYQUZSQNQZ 9aZWUZRmOTQ MZUQZaYfaWoZRUSTZQQZQaQC<A6PQ8UZSMNQPUQMaYMUOTQIQNUZPaZSMaRZMTYQPQ GQQRZQaQaZSYUPQYNUQQRZZafQZfaWnZZQZ

96 B78E19aZWUZRmOTQ B> MZUQZaYNQUPQMaYMUOTQZIQNUZPaZSMaRZMTYQUYYQPQZC<A6PQQUZfaSQNQZ JQZZPUQ>aZSQRSQUOTMNSQOTQZcaPQcUPPMMaYQZoCBA8MZSQfQUSaZPPMUYNUQQRZNfcMaRPQF<>MQ SQQUOTQQGQQRZNaOT4ZaRUQZcUQFFcQPQZMaYMUOTSQMPQZ:QSQNQZQZRMUQUZQ5QmUSaZSMYNUQQRZ ZcQZPUS 7UQ7MaQPQMPQbSMZSUMNTmZSUSbZPQQZSQPQSQQUOTQQZ7MQZUYNUQQRZNfcMaRPQF<>MQAMOT4NOTaPQ MPQbSMZSQTQZPUQ7MQZUY<ZRMUZYQZeQYfaIQRoSaZS >azsazpiqnuzpazsbznuqqrzqz 8WnZZQZYQTQQNUQQRZQYUPQY<ZRMUZYQZeQYSQWQQUZMNQZaNUfa:QmQWnZZQZfQUSQUOTYUPQY <ZRMUZYQZeQYbQNaZPQZQUZ 5QUY8UZOTMQZPQ<ZRMUZYQZeQYcUPMaYMUOTQUZQIQNUZPaZSfaPQZNUQQRZQZTQSQQPUQfaQfbQNaZPQZcMQZ >MZZfaPUQQZNUQQRZQZWQUZQIQNUZPaZSMaRSQNMacQPQZbQaOTPUQGQQRZQaQaZSMaYMUOTQUZQIQNUZPaZSfaYZmOTQZ NUQQRZMaPQUQPQSQWQQZ:QmQTQfaQQZ 7UQYMdUYMQ YMdUYMQEQUOTcQUQQUZQ5aQT h IQNUZPaZSNQmSQcM(QQ ((KMP!8UZQNQQTQZPQ5aQT h IQNUZPaZScUP azqnotqzcqzzpuqq4nmzponqotuqzcup7uqiqnuzpazscupmaymuot MaYMUOTcUQPQTQSQQNMPUOTPM:QmcUQPQUZ 5aQT h EQUOTcQUQNQRUZPQ JQUQQ<ZRYMUZQZfa>aZSaZPIQNUZPaZSbZNUQQRZQZQTQZUY<ZQZQMaRcccbWcMSQZOYfaIQRoSaZS GQQRZQaQaZSQUZPQMaOTMQZ Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp UPQY9MTfQaSOToQMaOTMQZ 4WUbQ:QmOTNQQZPQZ LoZPaZSMaOTMQZ 9MTfQaSOToQMaPQYLoZPOTfUQTQZ7UQGQQRZQaQaZSUMaSQOTMQRQZWQUZMWUbQ:QmOTMaRSQNMaU NUQQRZMaOTMQZ 5QUQUZSQQSQF<>MQUYF<>MQZQQOTMQUOTPUQGQQRZQaQaZSQZMOT4NMaRPQAMOTMaRfQUbZQcM(UZaQZMa SSRGQQRZQaQaZSoNQPMQZo8UZQaZSQZGQQRZ 8UZQaZSQZGQQRZMaOTMQZ JQZZPQ9MTfQaSOToQZMOTPQY4aOTMQZPQLoZPaZSUYLoZPOTNQUNUPUQGQQRZQaQaZSZUOT ZUOTMaSQOTMQ8 ZMOT4NMaRPQ4NOTMfQU cqwquusqcm(,uzaqz!upuqgqqrzqaqazsmasqotmqazppmnuqqrznaotuotqnmusuz PMNURaZWZQfQUZ knqpmqzo8uzqazsqzgqqrzqrzquzpqmaotmqzquzpqmaotmqz (! <ZRMUZYQZMQ CBA8 NQmUSQZaZP9aZWUZRmOTQ FQa cmtqz 6TQOWNdUZPQ9aZWUZRmOTQ CQYUaYQQRZ MWUbUQQZ aypuqgqqrzqaqazsquzfaotmqz B78E16TQOWNdUZPQ9aZWUZRmOTQ CQYUaYQQRZ PQMWUbUQQZ aypuqgqqrzqaqazsmafaotmqz :QSQNQZQZRMNUQQRZMaOTMQZ

97 JQZZQUZNUQQRZYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZcMNQUNZMOTPQY4aOTMQZPQGQQRZQaQaZSPUQFQZPQQUZTQUPQ NUQQRZQUZSQOTMQ:QSQNQZQZRMYaPMNUQQRZMaSQOTMQcQPQZ (! mzpqazpsqmqmntmzsus 5QOTQUNaZSPQGQQRZQaQaZS 8UZQUaZSfaYGTQYM In diesem Kapitel finden Sie Informationen zu folgenden Themen: qmayqzocba8 qjmtqzpquzqgqqrzsqmot qqzogqqrzzayyqquzsqnqz qqzo>zmwq GQQRZNaOT! qqzo>afyuquazsqz FF! qqzo4zarq 4ZaRUQZ! q9mbuqz >afcmtmqz! q8uzqazsqzgqqrz q8uzqazsqz5aqt q8uzqazsqz5qzafqru 8UZUSQ9aZWUZQZaZP8UZQaZSQZUZPZaNQUQTQZPQY9MTfQaSYnSUOTaZPcQPQZZUOTbZMQZNUQQRZQZaZQof mzpqazpsqmqmntmzsusazpmntmzsusbzpq4amazspq9mtfqasbmuuqpuq4acmtmzynsuotqz8uzqazsqz IMaQfaZSRoPUQAafaZSPQGQQRZQaQaZSUQUZoNQ5aQT h bqnazpqzqnuqqrznfcquzqquzsqqsqf<>mquyf< >MQZQQq8UZRoTaZSGQQRZQaQaZSp UPQGQQRZQaQaZSWnZZQZNUfa):QmQNQWMZZQUZ 7UQ4ZfMTPQSQUOTfQUUSYUPQGQQRZQaQaZSbQNaZPQZQZ:QmQUMNTmZSUSbZPQbQNMaQZNUQQRZbNQQUaZSaZPPQZ bqcqzpqqz:qmqzq8uzrotazsgqqrzqaqazsp 8SmZfQZPQ<ZRYMUZQZaZPJMZTUZcQUQ1 FUOTQTQUTUZcQUQ fay<zrmuzyqzeqyqfuotqtqutuzcquqfay<zrmuzyqzeqyp knquotpq5qpuqzazsqqyqzqqknquotpq5qpuqzazsqqyqzqp :azpmfuotqfa5qpuqzazsq:azpmfuotqfa5qpuqzazsp 8UZRoTaZSaZPFUOTQTQUTUZcQUQ fagqqrzqaqazsq8uzrotazsgqqrzqaqazsp 7M5QQUNQZQUZQNUQQRZUY9MTfQaSWMZZ:QmaOTQUZPQZMaQOTQZbQaMOTQZ 8UZUSQAQfQaZQofQZYnSUOTQcQUQZUOTMQMOTMNTmZSUSQZLQUOTQZaZP7UQZQ MaYQZoCBA8

98 Abb. 55 Hauptmenü PHONE. Abb. 56 Eingehender Anruf. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp MaYQZoCBA8MaRaRQZ <ZRMUZYQZMQ CBA8 PoOWQZaYPMMaYQZoCBA8MaRfaaRQZq4NN,,p 9aZWUZRmOTQ14acUWaZS s 1CUUUQQ M! azpbqnazpqzqnuqqrz4zuqzayquzmzpqqnuqqrzpqquz cquqqfabqnuzpqzpqfawqz N! 1AMYQPQQUZSQQSQZF<>MQNfcPQbQcQZPQQZ5QZafQRU t u AcmTQZ >ZMWQ 9MbUQZ >afcmtmqz!puqyuquzqy>zmwnqqscqpqzwnzzqzq9mbuqz >afcmtmqz!p 14fUUQQ M! azpbqnazpqzqnuqqrz4zuqzaypuqcuuuqazsfacqotqz7m MfUUQQcUPfaYUUUQQZNUQQRZaZPaYSQWQT 1GQQRZNaOTQUZQ5aQT h :QmMZQQPQGQQRZNaOTPQQUZSQQSQZF<>MQ bqcqzpqzq>zmwqquzq5aqt h :QmbQcQZPQZ NQUF<>MQUYF<>MQZQQ!p LURRQZNOWfa8UZSMNQQUZQGQQRZZaYYQnRRZQZqQZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZp GQQRZNaOTPQQUZSQQSQZF<>MQNfcPQSQWQQZNUQQRZnRRZQZqQZo>ZMWQ GQQRZNaOT!p O! FF QZo>afYUQUaZSQZ FF!nRRZQZqQZo>afYUQUaZSQZ FF!p 4ZaRQ FQa 4ZaRUQZnRRZQZqQZo4ZaRQ 4ZaRUQZ!p QZo8UZQaZSQZGQQRZ 8UZQaZSQZGQQRZnRRZQZq8UZQaZSQZGQQRZp 4ZUQZaYQUZQZ4ZaRMZfaZQTYQZ 4ZUQZaYQUZQZQUZSQTQZPQZ4ZaRMNfaQTZQZ MNfaQTZQZ B78E14ZUQZaYQUZQZ4ZaRfaNQQZPQZZ 4ZUQZaYPQZ>UZSQZcmTQZPQUZQ4ZaRaYYfaOTMQZNfcaYPUQFaYYOTMaZS PQ>UZSQZMaRfaTQNQZ 4ZfQUSQZaZPFeYNQPQGQQRZQaQaZS 4ZfQUSQ15QPQaaZS AMYQPQNURaZWZQfNQQUNQ CbUPQ!NQUPQYPUQQUZSQQSQF<>MQNfcPUQF<>MQ PQbQNaZPQZQZNUQQRZMZSQYQPQU 4ZfQUSQPQEaRZaYYQPQPQSQQUOTQQZAMYQZJQZZfaPQY>ZMWQUZ5UPSQQUOTQ UWMZZQMZSQfQUScQPQZq8UZQaZSQZGQQRZp 5QUQUZQYQUZSQTQZPQZ4ZaRcUPPQAMYQPQNUQQRZMZSQfQUSMZPMPQ4ZaRSQUOTQ

99 U UUUQQPQMfUUQQNUQQRZ! P! MPQfaMZPPQbQNaZPQZQZNUQQRZ FUSZMmWQPQPQfQUQYRMZSQZQZNURaZWQZPQMUZ M! JQUQQ<ZRYMUZQZfaUUUQQZPQMfUUQQZNUQQRZQZaZPPQY5QZafQRUq5QZafQRUp N! AaNUQQRZbNQQUaZSCQYUaYqNUQQRZbNQQUaZSCQYUaYp O! 4NTmZSUSbZPQbQNMaQZNUQQRZbNQQUaZSaZPPQYbQcQZPQQZNUQQRZ P! AaNQUIQNUZPaZSoNQ5aQT h MZP9QQCRUQ 9C! JmTQZPQUZQGQQRZSQmOT Abb. 57 Während eines Telefongesprächs. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp JQZZPUQIQNUZPaZSfaQUZQEaRZaYYQMaRSQNMacaPQcQOTQPMMaYQZoCBA8UZPUQ4ZUOTGQQRZSQmOTq4NN,.p 4ZfQUSQZaZP9aZWUZRmOTQZ1MZPaZSaZP4acUWaZS 4ZUQZaYPMUWRZPQNUQQRZbNQQUaZScmTQZPQUZQ:QmOT MafaOTMQZ 9aZWUZRmOTQ cqotqfa! 4ZUQZaYPMUWRZPQNUQQRZbNQQUaZScmTQZPQUZQ:QmOT QUZfaOTMQZ 9aZWUZRmOTQ cqotqfa! M! 4ZUQZaYPM:QmOToNQPUQNUQQRZbNQQUaZSfaRoTQZ 4ZfQUSQPQEaRZaYYQPQPQSQQUOTQQZAMYQZJQZZfaPQY>ZMWQUZ5UP SQQUOTQUWMZZQMZSQfQUScQPQZq8UZQaZSQZGQQRZp 5QUQUZQYQUZSQTQZPQZ4ZaRcUPPQAMYQPQNUQQRZMZSQfQUSMZPMPQ4ZaR SQUOTQU UUUQQPQMfUUQQNUQQRZ! 4ZUQZaYPUQ7QMUMZUOTPQ>ZMWfanRRZQZ 4ZUQZaYQUZQZ4ZaRfaTMQZ JmTQZPQUZ:QmOTSQTMQZcUPUPUQ4aPUoNQMSaZSaZQNOTQZ:QmOTQUY 9MTfQaScQPQZZUOToNQMSQZ 4ZUQZaYQUZ:QmOTfaNQQZPQZ 9aZWUZQZcmTQZPQUZQGQQRZSQmOT nsuotq9azwuzqz UWRZPQNUQQRZbNQQUaZS ayyotmqz UWRZPQNUQQRZbNQQUaZScUQPQ QUZOTMQZ 9aZWUZRmOTQ MZUQZ 7MUWRZPQNUQQRZbNQQUaZSUaYYSQOTMQ 9aZWUZRmOTQ cqotqfa! 9aZWUZRmOTQ MZUQZ 7MUWRZPQNUQQRZbNQQUaZSUQUZSQOTMQ 9aZWUZRmOTQ

100 cqotqfa! 9aZWUZRmOTQ FQa azpmzotuqlqzp 9QUQOTQZ MZUQZ GQQRZSQmOToNQPMNUQQRZRoTQZ 7UQ9QUQOTRaZWUZUPQMWUbUQaZPPM:QmOTcUPoNQPMNUQQRZ RSQQf 9aZWUZRmOTQ cqotqfa! 9aZWUZRmOTQ MZUQZ GQQRZSQmOTcUQPQoNQPUQ NUQQRZbNQQUaZSRoTQZ B78E19aZWUZRmOTQ FQa azpmzotuqlqzp 9QUQOTQZ MZUQZ 7UQ9QUQOTRaZWUZUMWUbUQaZPPM:QmOTcUPoNQPUQNUQQRZbNQQUaZS RSQQf 9aZWUZRmOTQ cqotqfa! M! 9aZWUZRmOTQcUPZaMZSQfQUScQZZPM:QmOToNQPMNUQQRZSQRoTcUP QZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZ Abb. 58 Menü Telefonnummer eingeben. Abb. 59 Menü Telefonnummer eingeben (Kontakt aus Liste wählen). Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp QZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZQNQZnRRZQZnRRZQZ 9aZWUZRmOTQ AcmTQZ MZUQZaYPMQZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZ GQQRZZaYYQQUZSQNQZMaRfaaRQZ nsuotq9azwuzqz FBF AaR M! CMZZQZaR M! <ZRaR M! 9aZWUZRmOTQMZUQZaYQUZQZAaRMNfaQfQZ 9aZWUZRmOTQMZUQZaYURQUYCMZZQZRMfaQTMQZ 7MfaQTPMIWcMSQZCMZQZQfYUQUZQZFQbUOQNUQZfaIQRoSaZS 9aZWUZRmOTQMZUQZaY<ZRYMUZQZfaMWQIWcMSQZaZPfaMaSQcmTQZ QTcQPUQZQZaZPaYIQWQTaZPEQUQfaQTMQZ 9aZWUZRmOTQ MUNd MZUQZaYPUQIQNUZPaZSMaRfaNMaQZ FMOTYMUNdMZaRQZ B78E19aZWUZRmOTQ MaRfaNMaQZ QcM)FQWaZPQZMZUQZaYPUQIQNUZPaZS JQZZZOTWQUZQEaRZaYYQPQFMOTYMUNdSQQUOTQUEaRZaYYQQUZSQNQZaZP YU B> NQmUSQZ 8UZQNQQUSQQUOTQQEaRZaYYQWMZZUYQZo8UZQaZSQZ5QZafQRU 8UZQaZSQZ5QZafQRU SQmZPQcQPQZq8UZQaZSQZ5QZafQRUp 7UQIcMTRaZWUZQYnSUOTQPQQUZSQSQNQZQZPQSQQUOTQQZGQQRZZaYYQ QUZQAaYYQNQUYJmTQZbMZfaQQZf5aYMaRQUZQYMZPQQZF<CRUfa QQRZUQQZ 7aMGcUZ5U!PQFQbUOQaZPFQaQNQRQTQUYNURaZWZQfMNfaQfQZ f5hzqpoowazspqearzayyq!

101 N! IcMTRaZWUZ EaRZaYYQTZQIcMTQUZSQNQZaZP9aZWUZRmOTQ MZUQZ 7UQUYQZo8UZQaZSQZ5QZafQRU 8UZQaZSQZ5QZafQRUq8UZQaZSQZ5QZafQRUp SQQUOTQQIcMTcUPMaYMUOTbPUQQUZSQSQNQZQEaRZaYYQSQQaZPQUZQ IQNUZPaZSMaRSQNMa M! FMOTQUZSMNQ GQQRZZaYYQQUZSQNQZ >ZMWMaUQcmTQZ mzpqbcmtquzsqnqz 9aZWUZRmOTQMZUQZaYQUZQIQNUZPaZSoNQPUQFMOTNQPUQZaZSfaQUZQ GQQRZZaYYQMaRfaNMaQZ GQQRZZaYYQoNQPUQGMMaQUZSQNQZ 9aZWUZRmOTQ MZUQZaYPUQIQNUZPaZSMaRfaNMaQZ 4ZRMZSNaOTMNQZPQSQaOTQZ>ZMWQoNQPUQGMMaQUZSQNQZ<ZPQ >ZMWUQQOTQUZQZYnSUOTQ8UZmSQq4NN,0p >ZMWUQPaOTaOTQZaZPSQcoZOTQZ>ZMWMZUQZaYPUQIQNUZPaZS MaRfaNMaQZ 5QUPQ8UZSMNQQUZQmZPQbcMTWMZZMZQQPQQQZNQUPQZLURRQZ f5! PMLQUOTQZQUZSQSQNQZcQPQZ 9aZWUZRmOTQ QcM)FQWaZPQZMZUQZaYPMLQUOTQZQUZfaRoSQZ M! mzpqazpsqmqmntmzsus N! 9aZWUZRmOTQUZafaQTQZcQZZPUQIcMTRaZWUZUYQZo8UZQaZSQZ5QZafQRU 8UZQaZSQZ5QZafQRUMWUbUQUq8UZQaZSQZ 5QZafQRUp QZo>ZMWQ GQQRZNaOT! Abb. 60 Menü Kontakte (Telefonbuch). Abb. 61 Suchmaske. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp AMOTPQYQQZ>aZSfQWMZZQQUZUSQLQUPMaQZNUPUQ>ZMWQ (! PQSQWQQZNUQQRZPQPQQUZSQQSQZF< >MQMY<ZRMUZYQZeQYbQRoSNMUZP4NTmZSUSbZPQfaoNQMSQZPQZ7MQZYQZSQWMZZPQISMZSNUfaQcMQUZQFaZPQ PMaQZ:QSQNQZQZRMYaPUQkNQMSaZSMYNUQQRZNQmUScQPQZ JQZZUOTQUZQF<>MQUYF<>MQZQQNQRUZPQcQPQZZaPUQ>ZMWQMZSQfQUSPUQMaRPQF<>MQSQQUOTQUZPSSR>ZMWQ QUZQNUQQRZbQcQZPQZq>ZMWQQUZQ5aQT h :QmbQcQZPQZ NQUF<>MQUYF<>MQZQQ!p 7UQ>ZMWQWnZZQZMaOTcmTQZPQUZQMaRQZPQZ:QmOTMaRSQaRQZcQPQZ JQZZfaPQY>ZMWQUZ5UPSQQUOTQUWMZZQUZPQUQZQNQZPQY8UZMSMZSQfQUScQPQZq8UZQaZSQZGQQRZp

102 QZo>ZMWQQnRRZQZnRRZQZ 9aZWUZRmOTQ >ZMWQ MZUQZaYPMQZo>ZMWQQMaRfaaRQZ nsuotq9azwuzqz >ZMWMaUQcmTQZ UQPaOTaOTQZaZPSQcoZOTQZ>ZMWMZUQZaYPUQIQNUZPaZSMaRfaNMaQZ B78E1JQZZYQTQQEaRZaYYQZfaQUZQY>ZMWSQQUOTQUZPfaQ>ZMW azpmzotuqlqzpsqcozotqearzayyqmzuqzaypuqiqnuzpazsmarfanmaqz 9aZWUZRmOTQ FaOTQZ q4nn-spmzuqzaypuqfaotymwqfanrrzqz >ZMWoNQFaOTYMWQaOTQZ :QaOTQZAMYQZUZPQFaOTYMWQQUZSQNQZq4NN-(pUVQPQLQUOTQZQUZSMNQcUP QUZ>ZMWUY8UZSMNQRQPMZSQfQUS EQOTZQNQZPQY8UZSMNQRQPcUPPUQ4ZfMTPQMQZPQZ8SQNZUQMZSQfQUS 9aZWUZRmOTQMZUQZaYUZPUQUQZMZUOTfacQOTQZ UQPaOTaOTQZaZPSQcoZOTQZ>ZMWMZUQZaYPUQIQNUZPaZSMaRfaNMaQZ 7QMUMZUOTQUZQ>ZMWQnRRZQZ 9aZWUZRmOTQ 3 q4nn-pzqnqzpqy8uzmsuzpq>zmwuqmzuqz <ZPQ7QMUMZUOTcQPQZMQEaRZaYYQZaZPSSR4PQPMQZMZSQfQUSPUQfa PUQQY>ZMWSQQUOTQUZP N! >ZMWZMYQbQQZ <ZPQ7QMUMZUOT9aZWUZRmOTQ FMOTNQPUQZaZSMZSQMS!! MZUQZPQ>ZMWZMYQcUPbZPQ >ZMWMZaRQZ <ZPQ7QMUMZUOTSQcoZOTQEaRZaYYQMZUQZaYPUQIQNUZPaZSMaRfaNMaQZ >afyuquazs FF!MZ>ZMWQZPQZ <ZPQ7QMUMZUOT9aZWUZRmOTQ >afyuquazsqz FF!p MZUQZFUQTQMaOTqQZo N! LUQRoTaZSfa>ZMWMQZ JQZZbmZPUSQ4PQPMQZfaPQY>ZMWSQQUOTQUZPWMZZQUZQLUQRoTaZSfa PQY>ZMWSQMQcQPQZ <ZPQ7QMUMZUOT9aZWUZRmOTQ MZUQZaYPUQLUQRoTaZSfaMQZ >ZMWQQUZQ5aQT h :QmbQcQZPQZ NQUF<>MQUYF<>MQZQQ! JQZZUOTQUZQF<>MQUZPQYF<>MQZQQNQRUZPQqNUQQRZbNQQUaZSCQYUaYpWMZZoNQQUZQ5aQT h IQNUZPaZSMaR PUQ>ZMWQQUZQ5aQT h :QmfaSQSURRQZcQPQZ 9aZWUZRmOTQq4NN,,upMZUQZ NUQQRZPaOT4ZUQZMaPQUQcmTQZ B78E19aZWUZRmOTQ GQQRZaOTQZ MZUQZaYQUZQQYMUSQIQNUZPaZSfaQUZQYNUQQRZTQfaQQZ AMOTQRSQUOTQ>aZScQPQZPUQ>ZMWQUYUQaZPQTQZUYQZo>ZMWQQfaIQRoSaZS AMOT4aOTMQZPQLoZPaZSaZPIQMQZPQ9MTfQaScQPQZNQUYQZQaQZFMQZPQ<ZRMUZYQZeQYPUQ>ZMWQPQ NUQQRZSQMPQZcQZZPMNUQQRZUZEQUOTcQUQaZPPUQ5aQT h 9aZWUZPQNUQQRZaZPPQ<ZRMUZYQZeQY QUZSQOTMQU4ZPQZRMcQPQZPUQ>ZMWQPQF<>MQUYF<>MQZQQMZSQfQUS 7UQIQRoSNMWQUPQ>ZMWQUMNTmZSUSbYbQcQZPQQZNUQQRZ (! :QmQMNTmZSUScQPQZZa>ZMWQMaPQYGQQRZQUOTQSQMPQZ N! mzpqazpsqmqmntmzsus QZo>afYUQUaZSQZ FF!

103 Abb. 62 Menü Kurzmitteilungen (SMS). Abb. 63 Übersicht möglicher Funktionsflächen in den Untermenüs. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp IMaQfaZSQZ HY>afYUQUaZSQZ FF!oNQPM<ZRMUZYQZeQYQYRMZSQZMZfQUSQZaZPbQQZPQZfaWnZZQZYoQZRSQZPQIMaQfaZSQZ QRoQUZ1 7M<ZRMUZYQZeQYUoNQPM5aQT h CRUF4CCYUQUZQYSQQUSZQQZNUQQRZbQNaZPQZ B78E18NQRUZPQUOTQUZQSQQUSZQQF<>MQUYF<>MQZQQ B78E17MbQNaZPQZQNUQQRZaZQofPM5aQT h CRU4CCq5aQT h p HYZQaQFFQUOTQZfaWnZZQZUOTQQQZPMMaRPQF<>MQSQZoSQZPRQUQFQUOTQMfbTMZPQZU:QSQNQZQZRM NQQTQZPQFFnOTQZ 4aRSaZPPQSlQZ4ZfMTYnSUOTQ5aQT:QmQWMZZZUOTUOTQSQQcQPQZPMMQ9aZWUZQZMaRoTNMUZP QZo>afYUQUaZSQZ FF!nRRZQZ <YMaYQZoCBA89aZWUZRmOTQ FF MZUQZ 9aZWUZRmOTQ14acUWaZS s t u v w 4ZfQUSQPQMWaQSQcmTQZQZo 1LaoOWUZPMQZo>afYUQUaZSQZ FF!q4NN-)p AQaQFF 18QQZaZPbQQZPQZQUZQFF CQUZSMZS 1BPZQQTMQZQFFnRRZQZ :QQZPQ 1BPZQSQQZPQQFFnRRZQZ CMaSMZS 1BPZQCMaSMZSnRRZQZUQcQPQZFFSQQUOTQPUQZOTZUOT bqqzpqcapqz >ZMWPMQZQZPQZ 1>ZMWPMQZQUZQ>ZMWQMaPQ>ZMWUQQZPQZ jrrzqpmqzoimsqz IMSQZ1GQdbMSQMaUQcmTQZ x JmTQZPQUZQMWUbQZLUQRoTaZSQTQUZQIMSQYUPQYMWaQQZEQUQfUQfaIQRoSaZS 5UZMaRPQYJQSZMOT23! LaoOWUZPMMaYQZoCBA8

104 nsuotq9azwuzrmotqzuzpqzhzqyqzo 7UQ4ZfMTPQfaIQRoSaZSQTQZPQZ9aZWUZQZUMNTmZSUSbZPQYbQNaZPQZQZNUQQRZ 9aZWUZRmOTQ14acUWaZS y FFGQdbZPQFMOTNQPUQZaZSMZMSQZMQZ jrrzqpmqzobuzqz BUZQZ 4ZcQZYU8ZcaR 1GQdbMSQMaUQcmTQZ z 4WaQQFFnOTQZ 14WaQQFFcUPSQnOT GQQRZZaYYQMZfQUSQZ 1<ZPQAMOTUOTQZTMQZQGQQRZZaYYQZcQPQZ MZSQfQUS FFcQUQQUQZ 4aRQUZSQSMZSQZQFFMZcQZ GQdcUPM8ZcaRSQQUOTQaZPWMZZfaQUZQYmQQZLQUaZWfabQQZPQcQPQZ jrrzqpmqzoimsqz IMSQZ1GQdbMSQMaUQcmTQZUQTQMaOTx LURRQZNOW fa8uzsmnqquzqgqqrzzayyqnrrzqz B78E18YRmZSQMaPQ>ZMWUQcmTQZ JQUQQ8YRmZSQPaOT8UZSMNQQUZQGQQRZZaYYQPQMaPQ>ZMWUQTUZfaRoSQZ FFbQQZPQZ FFnOTQZ LURRQZNOW fa8uzsmnqquzqgqqrzzayyqnrrzqz QZo4ZaRQ 4ZaRUQZ! Abb. 64 Menü Anruflisten. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp JQZZQUZQEaRZaYYQM>ZMWSQQUOTQUcUPUZPQ4ZaRUQMZQQPQEaRZaYYQPQSQQUOTQQAMYQMZSQfQUS JQZZfaPQY>ZMWQUZ5UPSQQUOTQUWMZZQUZPQ4ZaRUQZQNQZPQYAMYQZMZSQfQUScQPQZq8UZQaZSQZGQQRZp QZo4ZaRQQnRRZQZnRRZQZ 9aZWUZRmOTQ 4ZaRQ MZUQZaYPMQZo4ZaRQQMaRfaaRQZ 9aZWUZRmOTQ q4nn-+spmzuqz :QcoZOTQ4ZaRUQcmTQZ1 4Q <Z4NcQQZTQU :QcmTQAZ PQ 4ZSQZYYQZQ 4ZfQUSQ15QPQaaZS

105 <Z4NcQQZTQU 1LQUSEaRZaYYQZbQMQaZPZUOTMZSQZYYQZQ4ZaRQ :QcmTQAZ 1LQUSEaRZaYYQZPUQoNQPMNUQQRZaZPPUQGQQRZQaQaZSPQ <ZRMUZYQZeQYSQcmTcaPQZ 4ZSQZYYQZQ 1LQUSEaRZaYYQZPUQoNQPMNUQQRZaZPPUQGQQRZQaQaZSPQ <ZRMUZYQZeQYMZSQZYYQZcaPQZ :QQUOTQQIcMTcUPMaYMUOTbPUQEaRZaYYQSQQaZPQUZQIQNUZPaZSMaRSQNMa FUQTQMaOTqQZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZp 3 7QMUMZUOTQUZQ>ZMWQnRRZQZ<ZPQ7QMUMZUOTcQPQZMQEaRZaYYQZaZP SSR4PQPMQZMZSQfQUSPUQfaPUQQY>ZMWSQQUOTQUZP EaRZaYYQcUPUZPMQZoGQQRZZaYYQQUZSQNQZoNQZYYQZqQZoGQQRZZaYYQ QUZSQNQZp 7UQIQRoSNMWQUPQ4ZaRUQZUMNTmZSUSbYbQcQZPQQZNUQQRZ 9MbUQZ >afcmtmqz! Abb. 65 Hauptmenü PHONE. Lesen und beachten Sie zuerst die einleitenden Informationen und Sicherheitshinweiseq 8UZQUaZSfaYGTQYMp 7UQ9MbUQZ >afcmtmqz!q4nn-,spwnzzqzquzqy8uzmsmapq>zmwuqnqqscqpqz JQZZfaPQY>ZMWQUZ5UPSQQUOTQUWMZZQUZPQVQcQUUSQZGMQMZSQfQUScQPQZq8UZQaZSQZ5QZafQRUp 4Q9MbUQZYoQZYMZaQNQQScQPQZaZPUZPPMZZQUZQY5QZafQRUfaSQPZQ 9aZWUZQZ9MbUQZ nsuotq9azwuzqz <YMaYQZoCBA8QUZQRQUQ RQUQ9aZWUZRmOTQMZUQZ 9MbUNQQSQZ 9aZWUZRmOTQ FaOTQZ MZUQZaYQUZQZ>ZMWfacmTQZ :QcoZOTQZ>ZMWMaPQUQcmTQZFUZPfaPQYSQcmTQZ>ZMWYQTQQ GQQRZZaYYQZSQQUOTQSQcoZOTQAaYYQcmTQZ <YMaYQZoCBA89MbUSQPoOWTMQZNUPUQ>ZMWUQSQnRRZQcUP 9MbUNQMNQUQZ 9MbUnOTQZ :QcoZOTQZ>ZMWMaPQUQcmTQZFUZPfaPQYSQcmTQZ>ZMWYQTQQ GQQRZZaYYQZSQQUOTQSQcoZOTQAaYYQcmTQZ 8UZ9MbUWMZZUYQZo8UZQaZSQZ5QZafQRU 8UZQaZSQZ5QZafQRUaZQ9MbUQZbQcMQZ SQnOTcQPQZq8UZQaZSQZ5QZafQRUp IQNUZPaZSfaQUZQY9MbUTQQQZ <YMaYQZoCBA8QUZQYUPQYVQcQUUSQY9MbUNQQSQ NQQSQ9aZWUZRmOTQMZUQZ aypuqiqnuzpazsfapqpsqquotqqzgqqrzzayyqmarfanmaqz 49MbUSQQUOTQQ>ZMWQcQPQZZUOTMaYMUOTMWaMUUQJQZZQUZM9MbUSQQUOTQQ>ZMWUYNUQQRZ SQmZPQcUPYaPUQ9aZWUZRmOTQQZQaNQQScQPQZ

Erleben Sie Mobilität mit allen Sinnen. Honda Innovations-Tage vom 21. Mai bis 30. Juni.

Erleben Sie Mobilität mit allen Sinnen. Honda Innovations-Tage vom 21. Mai bis 30. Juni. Erleben Sie Mobilität mit allen Sinnen. Honda Innovations-Tage vom 21. Mai bis 30. Juni. Assistenz- Systeme Fahr- Komfort Honda CONNECT Kraftstoffverbrauch Honda Modelle in l/100 km: kombiniert 7,7 3,6.

Mehr

MEDIA SYSTEM COLOUR. Betriebsanleitung

MEDIA SYSTEM COLOUR. Betriebsanleitung MEDIA SYSTEM COLOUR Betriebsanleitung Über dieses Handbuch Dieses Heft enthält wichtige Informationen, Tipps, Vorschläge und Warnungen zum Umgang mit Ihrem Radio. Weitere wichtige Informationen, die Sie

Mehr

Information. Freude am Fahren SOFTWARE- AKTUALISIERUNG. INFORMATION.

Information. Freude am Fahren SOFTWARE- AKTUALISIERUNG. INFORMATION. Information Freude am Fahren SOFTWARE- AKTUALISIERUNG. INFORMATION. 2015 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft München, Deutschland Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung

Mehr

Der Kunde im Fokus der Elektronik Digital Radio bei Audi Dominik Graß l Produktmarketing Elektronik

Der Kunde im Fokus der Elektronik Digital Radio bei Audi Dominik Graß l Produktmarketing Elektronik Der Kunde im Fokus der Elektronik Digital Radio bei Audi Dominik Graß l Produktmarketing Elektronik Der Kunde im Fokus der Elektronik Inhalt Einflussgrößen auf die Elektronikstrategie Digitales Radio bei

Mehr

Car-Net über WLAN Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net

Car-Net über WLAN Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net Liebe Fahrerin, lieber Fahrer, Hier erfahren Sie, wie und unter welchen Voraussetzungen eine WLAN-InternetVerbindung mit Ihrem Infotainmentsystem

Mehr

Danke für den Kauf JJC RM-DSLR2 Infrarot-Fernbedienung. Für die beste Leistung, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch.

Danke für den Kauf JJC RM-DSLR2 Infrarot-Fernbedienung. Für die beste Leistung, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch. JJC RM-DSLR2 Multi Infrarot Fernbedienung für kompatible Sony Modelle Design for SONY Alpha & NEX Cameras Danke für den Kauf JJC RM-DSLR2 Infrarot-Fernbedienung. Für die beste Leistung, lesen Sie bitte

Mehr

Marken erlebbar machen

Marken erlebbar machen Marken erlebbar machen puls Studie zu Markenstrategien im digitalen Zeitalter Unternehmerveranstaltung Schwaig am 22. Juni 2015 Dr. Konrad Weßner puls über puls Gründungsjahr: 1992 Feste Mitarbeiter: 20

Mehr

MOBILE MEDIA IN AUTOMOTIVE. Wie nutzen wir in Zukunft mobile Medien im Auto?

MOBILE MEDIA IN AUTOMOTIVE. Wie nutzen wir in Zukunft mobile Medien im Auto? MOBILE MEDIA IN AUTOMOTIVE Wie nutzen wir in Zukunft mobile Medien im Auto? WIE NUTZEN WIR HEUTE MOBILE MEDIEN? Bildquelle: Flickr user t55z Bildquelle: Flickr user Ana Silva Bildquelle: Flickr user Andrew

Mehr

Car-Net über WLAN Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net

Car-Net über WLAN Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net Aufbau einer Internet-Verbindung über WLAN zur Nutzung von Car-Net Liebe Fahrerin, lieber Fahrer, Hier erfahren Sie, wie und unter welchen Voraussetzungen eine WLAN-InternetVerbindung mit Ihrem Infotainmentsystem

Mehr

Neue Headunit-Generation für die neue Generation der CLS- Klasse (C/X218)

Neue Headunit-Generation für die neue Generation der CLS- Klasse (C/X218) Einführung der NTG5*1 Audio 20 CD, NTG5*1 COMAND Online, NTG5*1 KURZ-INFO c Ab sofort bietet Mercedes-Benz allen Besitzern der neuen Generation der CLS- eine neue Headunit-Generation zur Nachrüstung an.

Mehr

ipads in einer Bibliothek Spielzeug oder neues Serviceangebot?

ipads in einer Bibliothek Spielzeug oder neues Serviceangebot? ipads in einer Bibliothek Spielzeug oder neues Serviceangebot? Lesen heute Sony Reader zum Ausleihen bestückt mit E-Books und Hörbüchern ipads zur Nutzung in der Bibliothek bestückt mit Apps zum Lesen

Mehr

Size: 84 x 118.4mm * 100P

Size: 84 x 118.4mm * 100P Size: 84 x 118.4mm * 100P *, ( ), ( ) *, Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen

Mehr

2 Wege Smartphone Steuerung für KW-V30BT / 50BT. Technische Information

2 Wege Smartphone Steuerung für KW-V30BT / 50BT. Technische Information 2 Wege Smartphone Steuerung für KW-V30BT / 50BT Technische Information Entwicklungsgeschichte der Anschlüsse mit Android-Smartphone: 2012 2013 2014 1. Generation MirrorLink 2. Generation MirrorLink JVC

Mehr

Radio R 4.0 IntelliLink Häufig gestellte Fragen. Deutsch. Oktober 2015. Inhaltsverzeichnis

Radio R 4.0 IntelliLink Häufig gestellte Fragen. Deutsch. Oktober 2015. Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Audio... 1 2. Telefon... 2 3. Apple CarPlay... 3 4. Android Auto... 5 5. Galerie... 8 6. Sonstige... 8 1. Audio F: Wie kann ich zwischen verschiedenen Audioquellen (z. B. UKW-Radio

Mehr

DVB-T XPRESIONN Digital terrestrischer Receiver. Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers XPRESIONN 2150

DVB-T XPRESIONN Digital terrestrischer Receiver. Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers XPRESIONN 2150 DVB-T XPRESIONN 2150 Digital terrestrischer Receiver Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers XPRESIONN 2150 BITTE ZUERST LESEN! Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen,

Mehr

DVB-T FTA17. Digital terrestrischer Receiver. Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers König DVB-T FTA17

DVB-T FTA17. Digital terrestrischer Receiver. Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers König DVB-T FTA17 DVB-T FTA17 Digital terrestrischer Receiver Bedienungsanleitung für Installation und Gebrauch des terrestrischen Receivers König DVB-T FTA17 BITTE ZUERST LESEN! Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen, sich

Mehr

web edition Quick Guide - RSE

web edition Quick Guide - RSE web edition Quick Guide - RSE REAR SEAT ENTERTAINMENT SYSTEM Ihr Fahrzeug verfügt über eine exklusive Multimediaanlage. Das Rear Seat Entertainment-System erweitert die herkömmliche Audioanlage des Fahrzeugs

Mehr

MEDIENTREFF NRW. Christian Schalt September 2015 Bad Honnef

MEDIENTREFF NRW. Christian Schalt September 2015 Bad Honnef MEDIENTREFF NRW Christian Schalt September 2015 Bad Honnef MEIN RADIO BACKGROUND 2015 Bad Honnef 2014 AUFENTHALT IM SILICON VALLEY 2015 Bad Honnef Die gute Nachricht: AUDIO BOOMT IN DEN USA Share of Ear

Mehr

Virales Marketing mit Smartphones. Jens Doose - Onwerk GmbH 05.11.2010

Virales Marketing mit Smartphones. Jens Doose - Onwerk GmbH 05.11.2010 Virales Marketing mit Smartphones Jens Doose - Onwerk GmbH 05.11.2010 Über Onwerk Was ist ein Smartphone? Eigene Inhalte auf dem Telefon Statistiken Virales Marketing Mobiles virales Marketing Beispiel

Mehr

ONLINE-MARKETING UND SOCIAL MEDIA IN KFZ-BETRIEBEN ERGEBNISSE DER ZDK/BBE ONLINE-STUDIE 11.9.2015, Mannheim

ONLINE-MARKETING UND SOCIAL MEDIA IN KFZ-BETRIEBEN ERGEBNISSE DER ZDK/BBE ONLINE-STUDIE 11.9.2015, Mannheim 4. Mannheimer Carcamp ONLINE-MARKETING UND SOCIAL MEDIA IN KFZ-BETRIEBEN ERGEBNISSE DER ZDK/BBE ONLINE-STUDIE 11.9.2015, Mannheim Claudia Weiler, ZDK Stephan Jackowski, BBE Automotive GmbH 11.9.2015 Zentralverband

Mehr

CyberLink präsentiert mit PowerDVD 14 ein neues Entertainment- System für PCs, Cloud und Mobilgeräte

CyberLink präsentiert mit PowerDVD 14 ein neues Entertainment- System für PCs, Cloud und Mobilgeräte Pressemitteilung CyberLink präsentiert mit PowerDVD 14 ein neues Entertainment- System für PCs, Cloud und Mobilgeräte Neuste Version des meistverkauften Media Players integriert als Erste Filme, Foto-

Mehr

Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung

Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung Einleitung Dension DAB+R DAB Radio Receiver mit Fernbedienung Das Dension DAB+R Gerät ist eine universelle Lösung, um ihre lieblings DAB (Digital Audio Broadcast) Sender im Auto zu hören. Das Gerät ermöglicht

Mehr

Die digitale Revolution! Digital-Radio

Die digitale Revolution! Digital-Radio Die digitale Revolution! Digital-Radio Digitale Distribution löst die analoge ab Terrestrische Übertragung Extrem störfest Fehlerschutz ist implementiert Digital-Radio statt analog UKW seit 1960 DAB seit

Mehr

Endgültige Gruppeneinteilung Kohorte Innere-BP Sommersemester 2016 (Stand: )

Endgültige Gruppeneinteilung Kohorte Innere-BP Sommersemester 2016 (Stand: ) A A1a 2197120 on on A A1a 2311330 on on on on on on on A A1a 2316420 on on A A1a 2332345 on on on on on on on A A1a 2371324 on on on on on on on A A1a 2382962 on on A A1a 2384710 on on on on on on on A

Mehr

Online werben. Ihre Zielgruppe ständig im Blick

Online werben. Ihre Zielgruppe ständig im Blick Online werben Ihre Zielgruppe ständig im Blick Wirkungsvoll online werben mit dem ANWB Der ANWB zieht online monatlich mehr als 4 Millionen einmalige Besucher an. Die Website www.anwb.nl, die unterschiedlichen

Mehr

Quickline Cloud Apps

Quickline Cloud Apps Quickline Cloud Apps Inhaltsverzeichnis Inahlt 1 Einstieg 3 2 Unterstützte Geräte 3 3 Mobile Apps 4 3.1 Hauptmenü 5 3.2 Automatische Aktualisierung 7 3.3 Dateikennzeichnung 9 3.4 Erste Nutzung 10 3.4.1

Mehr

MEDIENTAGE Because Impact Matters Was Werbewirkungsforschung leisten kann. 22. Oktober 2014

MEDIENTAGE Because Impact Matters Was Werbewirkungsforschung leisten kann. 22. Oktober 2014 MEDIENTAGE 2014 Because Impact Matters Was Werbewirkungsforschung leisten kann 22. Oktober 2014 EXPLODIERTE TECHNOLOGIE 1693 Erste Frauenzeitschrift 1975 Laptop IBM 5100 2005 Facebook 2007 IPhone 1650

Mehr

MEDIEN IM WANDEL. Die Digitalisierung und der Zeitungsmarkt ÖRV-Kongress April 2014

MEDIEN IM WANDEL. Die Digitalisierung und der Zeitungsmarkt ÖRV-Kongress April 2014 Maximilian Dasch 1 MEDIEN IM WANDEL Die Digitalisierung und der Zeitungsmarkt ÖRV-Kongress - 25. April 2014 RASANTE DIGITALE ENTWICKLUNG Maximilian Dasch 4 Rasante digitale Entwicklung 1997 Die Salzburger

Mehr

À LA CARTE. Unsere Leistungen im Überblick. Wir lieben unseren Küchenchef für die Kunst des Verführens provokatörend

À LA CARTE. Unsere Leistungen im Überblick. Wir lieben unseren Küchenchef für die Kunst des Verführens provokatörend À LA CARTE Unsere Leistungen im Überblick Wir lieben unseren Küchenchef für die Kunst des Verführens provokatörend À LA CARTE Unsere Leistungen im Überblick» Erfolgskonzept» Markenentwicklung & Management»

Mehr

4K Android Streaming-Box mit Fly Mouse

4K Android Streaming-Box mit Fly Mouse Allgemeine Informationen Schließen Sie diese Android 4K-Streaming-Box an Ihr TV- Gerät an, um Filme zu streamen, Facebook-Updates zu posten, Bilder anzusehen, oder einen Gaming-Abend mit Freunden zu planen

Mehr

briefing phase 1 wer bin ich? firmenname: branche: ansprechpartner für das projekt: name: fon: fax: entscheider für das projekt: name: fon:

briefing phase 1 wer bin ich? firmenname: branche: ansprechpartner für das projekt: name: fon: fax:   entscheider für das projekt: name: fon: phase 1 wer bin ich? firmenname: branche: ansprechpartner für das projekt: name: fon: fax: e-mail: entscheider für das projekt: name: fon: fax: e-mail: 1 1.1 wer ist meine zielgruppe? alter: 20-30 jahre

Mehr

Entwicklungen im Bereich der digitalen Medien Nutzungsverhalten und Multi- Channel-Marketing

Entwicklungen im Bereich der digitalen Medien Nutzungsverhalten und Multi- Channel-Marketing Entwicklungen im Bereich der digitalen Medien Nutzungsverhalten und Multi- Channel-Marketing Das Online Universum Davon: Internetnutzer in den letzten drei Monaten (WNK) 55,59 Mio. Gesamtbevölkeru ng 73,36

Mehr

Bedienungsanleitung für. Smart PC Stick 2.0. Copyright JOY it

Bedienungsanleitung für. Smart PC Stick 2.0. Copyright JOY it Bedienungsanleitung für Smart PC Stick 2.0 Smart PC Stick 2.0 Bedienungsanleitung Danke, dass Sie unser innovatives Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung bevor Sie

Mehr

Agenda. Digital News Mai P7S1 eaducate-kampagne gegen Adblocker

Agenda. Digital News Mai P7S1 eaducate-kampagne gegen Adblocker 1 Agenda Digital News Mai 2014 - P7S1 eaducate-kampagne gegen Adblocker - Facebook startet Audience Network - Zeit Magazin bekommt ein eigenes Online-Portal - Social Media Plattform Werkenntwen.de wird

Mehr

Google meets Social Media: Wie sich Xing, Facebook & Co. im Google-Index auswirken.

Google meets Social Media: Wie sich Xing, Facebook & Co. im Google-Index auswirken. WWWissen, wie s geht. e_day 2010: Für Unternehmer, die mehr wollen. Google meets Social Media: Wie sich Xing, Facebook & Co. im Google-Index auswirken. Mag. Martin Schellrat Webwerk Kommunikationsdesign

Mehr

Erlebnis Bibliothek: Ein Wiki für die Schule Sibylle Rudin, Kantonsbibliothek Baselland

Erlebnis Bibliothek: Ein Wiki für die Schule Sibylle Rudin, Kantonsbibliothek Baselland Erlebnis Bibliothek: Ein Wiki für die Schule Sibylle Rudin, Kantonsbibliothek Baselland Wie gehen wir mit neuen digitalen Realitäten um? Wohin führt der Weg? Die Kantonsbilbiothek auf der Suche Digital

Mehr

GN Hearing App Bedienungsanleitung

GN Hearing App Bedienungsanleitung GN Hearing App Bedienungsanleitung Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Download Ihrer App. Die App wurde entwickelt, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern und Ihnen zu helfen, mehr aus Ihren Hörsystemen herauszuholen.

Mehr

Auto Multimediasystem BETRIEBSANLEITUNG

Auto Multimediasystem BETRIEBSANLEITUNG Auto Multimediasystem BETRIEBSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Dieses Benutzerhandbuch erleichtert hoffentlich Ihr Verständnis im Umgang mit

Mehr

Social Media wird erwachsen: Chancen und Risiken für KMU. Was? Wer? Wie? Drei Tipps. Social Media wird erwachsen: Chancen und Risiken für KMU.

Social Media wird erwachsen: Chancen und Risiken für KMU. Was? Wer? Wie? Drei Tipps. Social Media wird erwachsen: Chancen und Risiken für KMU. Social Media wird erwachsen: Chancen und Risiken für KMU. Was? Wer? Wie? Drei Tipps Internet-Zukunftstag Liechtenstein 2013 BERNET_ PR 1 Social Media 20% Strategie 30% Editorial 5% Media Relations 45%

Mehr

Neue Techniken und Übertragungswege im 21. Jahrhundert

Neue Techniken und Übertragungswege im 21. Jahrhundert Wir gestalten Zukunft - mit Ihnen und für Sie! Die Zukunft der Rundfunktechnik Neue Techniken und Übertragungswege im 21. Jahrhundert Thomas Schierbaum Institut für Rundfunktechnik Leiter Öffentlichkeitsarbeit

Mehr

ipod Vorbereitung ipod Vorbereitung deutsch

ipod Vorbereitung ipod Vorbereitung deutsch 2 Einführung Ein ipod wird an die ipod-vorbereitung angeschlossen und erlaubt das Abspielen von Audio-Dateien direkt über das Infotainmentsystem in Ihrem Fahrzeug. Die ipod-vorbereitung befindet sich im

Mehr

UPC Digital TV Programmierung Ihrer UPC MediaBox.

UPC Digital TV Programmierung Ihrer UPC MediaBox. UPC Digital TV Programmierung Ihrer UPC MediaBox www.upc.at 1 Favoriten Favoriten Mit dieser Funktion können Sie bevorzugte Sender markieren. Favoriten sind an einem Smiley im Infobalken wiederzuerkennen.

Mehr

Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf

Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Panasonic Model TX-L42DTW60 und typähnliche Geräte Ausgabe April 2014 by Digital Cable Group, Zug Seite 1/7 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung

Mehr

Digitaler Bilderrahmen

Digitaler Bilderrahmen DENVER DPF 742 Bedienungsanleitung Digitaler Bilderrahmen WARNUNG Netzstecker/Steckdose müssen jederzeit frei zugänglich sein. 1 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses digitalen Bilderrahmens.

Mehr

Kapitell: Start mit dem Android-Tablet 13

Kapitell: Start mit dem Android-Tablet 13 Inhalt Kapitell: Start mit dem Android-Tablet 13 Die Geburt des»wohlfühl-computers«13 Was ist Android? 14 Die neue Version Lollipop 15 Erste Inbetriebnahme 16 Der Konfigurationsassistent 17 Das Tablet

Mehr

#selfie SOCIAL NETWORKS MILLIONEN BEITRÄGE WIE BEZIEHUNGEN AUFGEBAUT UND INFORMATIONEN AUSGEWERTET WERDEN.

#selfie SOCIAL NETWORKS MILLIONEN BEITRÄGE WIE BEZIEHUNGEN AUFGEBAUT UND INFORMATIONEN AUSGEWERTET WERDEN. SOCIAL NETWORKS WIE BEZIEHUNGEN AUFGEBAUT UND INFORMATIONEN AUSGEWERTET WERDEN. LORENZ BERINGER GESCHÄFTSFÜHRER LOBECO GMBH #selfie MILLIONEN BEITRÄGE KEVIN SYSTROM CEO Instagram Plattform in 4 Wochen

Mehr

Mobile Medien: Nutzung und Konvergenz. Helmut Stein Leiter der AG Mobile Mediennutzung IFA, Berlin, 4.9.2015

Mobile Medien: Nutzung und Konvergenz. Helmut Stein Leiter der AG Mobile Mediennutzung IFA, Berlin, 4.9.2015 Mobile Medien: Nutzung und Konvergenz Helmut Stein Leiter der AG Mobile Mediennutzung IFA, Berlin, 4.9.2015 NOKIA Media Screen IFA 1999 Drahtloses LCD Display mit: DVB-T GSM Internet (WAP) Helmut Stein

Mehr

Car Infotainment im vernetzten Fahrzeug. Torsten Lehmann, General Manager Car Entertainment

Car Infotainment im vernetzten Fahrzeug. Torsten Lehmann, General Manager Car Entertainment Car Infotainment im vernetzten Fahrzeug Torsten Lehmann, General Manager Car Entertainment Die Rolle des Autos in der vernetzten Welt Ein Großteil des Weltmarktes für Connected Devices entfallen zukünftig

Mehr

JETZT IN IHRER STADT!

JETZT IN IHRER STADT! Page 1 of 6 Telekom T-Online.de Favoriten E-Mail Mediencenter Kundencenter Mehr Kundencenter Warenkorb (0) Kontakt Newsletter Freunde werben Telekom Shops Privatkunden Geschäftskunden Über das Unternehmen

Mehr

Kernstudie zf: Media Usage (Welle: be, offline)

Kernstudie zf: Media Usage (Welle: be, offline) Kernstudie zf: Media Usage (Welle: be, offline) Beginnen wir mit einigen Fragen zum Thema Medien. Es gibt ja heute viele Geräte, die man nutzt, andere, die nur vorhanden sind. Jetzt geht es um die tatsächliche

Mehr

Kurzer Status über Mobile Radio Apps, wo ist die Industrie heute? Wo geht die Reise hin?

Kurzer Status über Mobile Radio Apps, wo ist die Industrie heute? Wo geht die Reise hin? Kurzer Status über Mobile Radio Apps, wo ist die Industrie heute? Wo geht die Reise hin? Mikko Linnamäki, CEO Liquid Air Lab GmbH / spodtronic.com Vaihinger Markt 28 70563 Stuttgart http://www.spodtronic.com

Mehr

Digitale Transformation am Beispiel vernetztes Auto Technische Möglichkeiten

Digitale Transformation am Beispiel vernetztes Auto Technische Möglichkeiten Digitale Transformation am Beispiel vernetztes Auto Technische Möglichkeiten Volker Gruhn Digitale Transformation Disruption Map: Sprengkraft der digitalen Transformation Quelle: Deloitte Digital/Heads!

Mehr

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi

CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi Bluetooth Software Update Anleitung mit Android Telefonen Für Geräte aus dem Modelljahr 2012 CDE-13xBT & CDE-W235BT & CDA-137BTi 1 Einleitung In der Anleitung wird die Vorgehensweise zum aktuallsieren

Mehr

Microsoft Lumia 650 DIE SMARTE WAHL FÜR IHR BUSINESS

Microsoft Lumia 650 DIE SMARTE WAHL FÜR IHR BUSINESS Microsoft Lumia 650 DIE SMARTE WAHL FÜR IHR BUSINESS Lumia 650 DIE SMARTE WAHL FÜR IHR BUSINESS Schönling - Ausdrucksstarker Materialmix mit Metallelementen und beste Aussichten durch das leuchtstarke

Mehr

Das erste epaper für alle Geräte. Die erste Zeitung, mit der Sie sprechen können! Zwei neue epaper Apps

Das erste epaper für alle Geräte. Die erste Zeitung, mit der Sie sprechen können! Zwei neue epaper Apps epaper ios App + HTML5 epaper 3 bis 7 Cent/Download alles inklusive (Software + Service) Die erste Zeitung, mit der Sie sprechen können! Testen Sie uns auf der World Publishing Expo vom 13.-15. Okt. 2014

Mehr

TNS Infratest Blickpunkt Apps@Co 2013. TNS Infratest TNS Infratest Blickpunkt Apps@Co

TNS Infratest Blickpunkt Apps@Co 2013. TNS Infratest TNS Infratest Blickpunkt Apps@Co 2013 Nutzung von Finance-/ Versicherungs-Apps Finance- und Versicherungs-Apps werden häufiger auf dem Tablet-PC genutzt als auf dem Smartphone Höchste Nutzung in den Altersgruppen: Höchste Nutzung in den

Mehr

Fernseher TV-MENÜ. Fernseher

Fernseher TV-MENÜ. Fernseher Fernseher TV-MENÜ 1. Modus: Berühren, um zum Quellenwahlmenü zurückzukehren. 2. Vorschaubildschirm: Berühren, um den Vollbildmodus auszuwählen. Die Auswahloptionen für die Bildschirmanzeige werden für

Mehr

KOMPATIBILITÄT FULL LINK SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY

KOMPATIBILITÄT FULL LINK SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY KOMPATIBILITÄT FULL LINK SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY INDEX 3. EINFÜHRUNG 4. NEW LEON, IBIZA, ALHAMBRA AND TOLEDO MIT MEDIA SYSTEM PLUS/NAVI SYSTEM - PRODUKTIONSDATUM NACH DEM 29. MAI 2015 6. NEW LEON

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-9042 / DVP TRAGBARER DVD-Player mit Monitor, USB-Anschluss und Kartenleser

BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-9042 / DVP TRAGBARER DVD-Player mit Monitor, USB-Anschluss und Kartenleser BEDIENUNGSANLEITUNG DVP-9042 / DVP-9049 TRAGBARER DVD-Player mit Monitor, USB-Anschluss und Kartenleser DVD, MP4, SVCD, CVD, VCD, CD, MP3, DIVX, WMA, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R, CD-RW Bitte lesen

Mehr

INFORMATION UND INSPIRATION WAS TREIBT DEN KUNDEN ZUM KAUF?

INFORMATION UND INSPIRATION WAS TREIBT DEN KUNDEN ZUM KAUF? INFORMATION UND INSPIRATION WAS TREIBT DEN KUNDEN ZUM KAUF? Reinhard Scheitl, 18.06.2015 EIN BLICK IN DIE USA? STUDY JOURNEY RETAIL SHOPS NEW YORK DAS ZIEL IST NICHT VERKAUFEN, SONDERN Kundenbedürfnisse

Mehr

DE Bedienungsanleitung

DE Bedienungsanleitung DE Bedienungsanleitung Inhalt 02 INHALT 03 INFORMATIONEN 04 GERÄTEFRONT UND -RÜCKSEITE ÜBERSICHT 06 ANSCHLUSS IHRES RADIOS 06 BEDIENUNG IHRES RADIOS DAB 07 AUSWAHL EINES SENDERS DAB 07 INFORMATIONSDIENSTE

Mehr

Gesamtverteilung der mobilen Betriebssysteme und App- Kategorien

Gesamtverteilung der mobilen Betriebssysteme und App- Kategorien Gesamtverteilung der mobilen Betriebssysteme und App- Kategorien Entdeckungsarten und Preisverteilung Bewertungen der Kommunika=onsfaktoren innerhalb des Applica=on Stores (AS) (Gesamtbetrachtung) Einflussstärke

Mehr

Kapitell: Start mit dem Samsung Galaxy S6 13. Kapitel 2: Das Galaxy S6 einrichten und bedienen... 31

Kapitell: Start mit dem Samsung Galaxy S6 13. Kapitel 2: Das Galaxy S6 einrichten und bedienen... 31 Inhalt Kapitell: Start mit dem Samsung Galaxy S6 13 Android und Samsung - eine Erfolgsgeschichte 14 Das Galaxy 56-frisch ausgepackt 14 Die Bedienelemente des Galaxy 56 17 Das S6 zum ersten Mal starten

Mehr

English. Deutsch AVR-X4100W. Français A/V-RECEIVER MIT NETZWERK. Kurzanleitung. Italiano. Bitte zuerst lesen... РУССКИЙ

English. Deutsch AVR-X4100W. Français A/V-RECEIVER MIT NETZWERK. Kurzanleitung. Italiano. Bitte zuerst lesen... РУССКИЙ English AVR-X4100W A/V-RECEIVER MIT NETZWERK Kurzanleitung Bitte zuerst lesen... Deutsch Français Italiano ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen AV-Empfänger

Mehr

Der»Journalist Desktop«

Der»Journalist Desktop« Der»Journalist Desktop«Digitalisierung im Journalismus 2013 NorCom Informa0on Technology AG 2 HERAUSFORDERUNGEN Die Digitalisierung im Journalismus Was sich geändert hat: Journalisten bedienen mehr Medien

Mehr

Welterbe 2.0 Wie der Medienwandel die informelle Bildung revolutioniert

Welterbe 2.0 Wie der Medienwandel die informelle Bildung revolutioniert Welterbe 2.0 Wie der Medienwandel die informelle Bildung revolutioniert Essen 14. Oktober 2010 Agenda Informelle Bildung & Welterbe Die 2. Internet-Revolution Chancen & Herausforderungen Zukunfts-Szenario:

Mehr

WE CALL IT CONTENT BACKBONE

WE CALL IT CONTENT BACKBONE CONTENTI HUB D A T E N D R E H S C H E I B E CONTENTI ENGINE C E N T R A L R E P O S I T O R Y WE CALL IT CONTENT BACKBONE MEDIA ASSET MANAGEMENT + DIGITAL EDITIONS Visit us at World Publishing Expo 2015,

Mehr

Reichen Ihre Diät nicht,frau Nicolaus?

Reichen Ihre Diät nicht,frau Nicolaus? Page 1 of 5 (HTTP://WWW.BILD.DE/) DIESE SÄC HOME(HTTP://WWW.BILD.DE/) NEWS(HTTP://WWW.BILD.DE/NEWS/STARTSEITE/NEWS/NEWS-HOME-16 POLITIK(HTTP://WWW.BILD.DE/POLITIK/STARTSEITE/POLITIK/HOME-16804552.BILD.HTML)

Mehr

Navigationssystem für Mercedes Vito (V639) und Viano (W639)

Navigationssystem für Mercedes Vito (V639) und Viano (W639) Navigationssystem für Mercedes Vito (V639) und Viano (W639) Wir von Alpine haben die besonderen Anforderungen von Vito / Viano-Autofahrern sehr genau analysiert und hatten dabei nur ein klares Ziel vor

Mehr

// SAK TV BEDIENUNG. Seite 1.

// SAK TV BEDIENUNG. Seite 1. // SAK TV BEDIENUNG Seite 1 www.saknet.ch SAK TV Bedienung SAK TV Bedienung Der vorliegende Führer zeigt Ihnen die wichtigsten Funktionen. Wir erklären das «MENU» mit den Punkten «Programm», «Sender»,

Mehr

Deine Themen. Deine Branchen. Mediadaten 2016 DRIVEN! Online Magazin

Deine Themen. Deine Branchen. Mediadaten 2016 DRIVEN! Online Magazin Deine Themen. Deine Branchen. Mediadaten 2016 DRIVEN! Online Magazin YooCorp AUF EINEM BLICK / Wir produzieren, aggregieren und vermarkten Special Interest Content im Web / Spezialisiert auf die Erschließung

Mehr

Bedienkonzepte. und immer an die Nutzer denken!

Bedienkonzepte. und immer an die Nutzer denken! Workshop Hybrid-TV Vom Smartphone zum Smart-TV: Apps erobern den Fernseher Bedienkonzepte und immer an die Nutzer denken! Rike Brecht, TU Ilmenau Seite 1 Workshop Hybrid-TV - Potsdam, 06.04.2011 HbbTV

Mehr

Zusatzbetriebsanleitung zu. BMW Connected. Freude am Fahren

Zusatzbetriebsanleitung zu. BMW Connected. Freude am Fahren ba.book Seite 1 Mittwoch, 2. März 2011 10:03 10 Zusatzbetriebsanleitung zu BMW Connected Freude am Fahren BMW Connected Zu dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole * kennzeichnet Sonder- oder Länderausstattungen

Mehr

ReSound Apps Bedienungsanleitung

ReSound Apps Bedienungsanleitung ReSound Apps Bedienungsanleitung Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Download Ihrer ReSound App. Die ReSound Apps wurden entwickelt, um Ihr Hörerlebnis zu verbessern und Ihnen zu helfen, mehr aus Ihren

Mehr

Website 0.3 % 0.5 % News Dialog Verkauf 5.0 % #smgzh WLAN User: ServiceCenter PW: Service2009. 7. Social Media Gipfel 2. Februar 2011 «Tourismus»

Website 0.3 % 0.5 % News Dialog Verkauf 5.0 % #smgzh WLAN User: ServiceCenter PW: Service2009. 7. Social Media Gipfel 2. Februar 2011 «Tourismus» #smgzh WLAN User: ServiceCenter PW: Service2009 7 Social Media Gipfel 2 Februar 2011 «Tourismus» Kaffee, Gipfel, Technik: 1 2 03 % 05 % Website News Dialog Verkauf 50 % 3 wwwsocialmediagipfelch 222011

Mehr

Bedienungsanleitung DIGITALER MEDIA-PLAYER

Bedienungsanleitung DIGITALER MEDIA-PLAYER Bedienungsanleitung DIGITALER MEDIA-PLAYER Produktmerkmale Der MPHF2 ist ein MP4-Player; tippen Sie auf die Tasten, um entsprechende Untermenüs zu öffnen. 1,8 Zoll 128*160 TFT-Display Metallgehäuse Unterstützte

Mehr

Radio R 4.0 IntelliLink Häufig gestellte Fragen (FAQ) September 2016

Radio R 4.0 IntelliLink Häufig gestellte Fragen (FAQ) September 2016 Inhaltsverzeichnis 1. Audio... 1 2. Telefon... 2 3. Apple CarPlay... 2 4. Android Auto... 5 5. Galerie... 8 6. Sonstiges... 8 1. Audio Wie kann ich zwischen verschiedenen Audioquellen wechseln (z. B. FM-Radio

Mehr

FULL LINK COMPATIBILITY SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY

FULL LINK COMPATIBILITY SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY FULL LINK COMPATIBILITY SEAT SERVICE TECHNOLOGY TO ENJOY Full Link_Compatibilidad_Smartphones_DE.indd 1 11/08/15 16:24 INDEX 3. EINFÜHRUNG 4. NEW LEON, IBIZA, ALHAMBRA AND TOLEDO MIT MEDIA SYSTEM PLUS/NAVI

Mehr

Terrestrik mit hybriden Netzen in die Zukunft? Neue Ansätze zur Verknüpfung von terrestrischem Broadcast mit Internet

Terrestrik mit hybriden Netzen in die Zukunft? Neue Ansätze zur Verknüpfung von terrestrischem Broadcast mit Internet TKLM Symposium Terrestrik der Zukunft Zukunft der Terrestrik Berlin, 7.10.2009 Terrestrik 2.0 - mit hybriden Netzen in die Zukunft? Neue Ansätze zur Verknüpfung von terrestrischem Broadcast mit Internet

Mehr

Mobile Endgeräte für Führungskräfte und Gremiumsmitglieder. Michael Predeschly Fachbereich eservices 0731/9455-12182 Michael.Predeschly@rz-kiru.

Mobile Endgeräte für Führungskräfte und Gremiumsmitglieder. Michael Predeschly Fachbereich eservices 0731/9455-12182 Michael.Predeschly@rz-kiru. Mobile Endgeräte für Führungskräfte und Gremiumsmitglieder Michael Predeschly Fachbereich eservices 0731/9455-12182 Michael.Predeschly@rz-kiru.de Mobile Endgeräten für Führungskräfte und Gremiumsmitglieder

Mehr

Internet Thementag Social Media an Hochschulen. Was ist Social Media? Ein Überblick. Christoph Zehetleitner

Internet Thementag Social Media an Hochschulen. Was ist Social Media? Ein Überblick. Christoph Zehetleitner Was ist Social Media? Ein Überblick Christoph Zehetleitner Was ist Social Media? (www.neukunden-marketing.com) # 2 Was ist Social Media? (www.winlocal.de) # 3 Was ist Social Media? (www.winlocal.de) #

Mehr

Sonderwerbeform Presenter Spot Positive Markenwahrnehmung durch kurzen Presenter-Spot. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert von.

Sonderwerbeform Presenter Spot Positive Markenwahrnehmung durch kurzen Presenter-Spot. Diese Sendung wird Ihnen präsentiert von. Sonderwerbeform Presenter Spot Positive Markenwahrnehmung durch kurzen Presenter-Spot Diese Sendung wird Ihnen. Einbindung eines Logos, oder eines maximal 10 Spots, optional produziert SPIEGEL.TV einen

Mehr

Online Audio. 16. Januar 2015. SpotCom GmbH & Co.KG - Partner für Hörfunk, Media und Consulting.

Online Audio. 16. Januar 2015. SpotCom GmbH & Co.KG - Partner für Hörfunk, Media und Consulting. Online Audio 16. Januar 2015 SpotCom GmbH & Co.KG - Partner für Hörfunk, Media und Consulting. Online Audio - ein wachsender Markt Online Audio ein wachsender Markt In Mio 30 +35% In den letzten 6 Jahren

Mehr

Digital Audio Broadcasting

Digital Audio Broadcasting ALLGEMEINE INFORMATIONEN Digital Audio Broadcasting E94094 Der DAB-Rundfunk unterscheidet sich sowohl in Bezug auf die Funktion als auch auf die Klangqualität deutlich vom normalen AM/FM-Rundfunk. Über

Mehr

Digitalradio in Deutschland. ARD Projektbüro/Marketing Initiative Digitalradio Deutschland Michael Reichert Stuttgart, 29.4.2013

Digitalradio in Deutschland. ARD Projektbüro/Marketing Initiative Digitalradio Deutschland Michael Reichert Stuttgart, 29.4.2013 Digitalradio in Deutschland ARD Projektbüro/Marketing Initiative Digitalradio Deutschland Michael Reichert Stuttgart, 29.4.2013 Digitalradio keine Vision mehr + Digitalradio ist ein journalistisches Produkt

Mehr

Saastal Marketing AG Ausbildung

Saastal Marketing AG Ausbildung Saastal Marketing AG Ausbildung SMAG Training ACADEMY DER LEISTUNGSTRÄGER/KUNDE IM FOKUS LEISTUNGSTRÄGER AN ERSTER STELLE DEN KUNDEN RELEVANT AUF DEN KUNDEN FOKUSSIERT ERGEBNIS-GETRIEBENE STRATEGIE PERSONALISIERT

Mehr

CROSSMEDIALES ENTERTAINMENT PACKAGE

CROSSMEDIALES ENTERTAINMENT PACKAGE CROSSMEDIALES ENTERTAINMENT PACKAGE TV SPIELFILM PLUS UND CINEMA CINEMA- ONLINE 935 Tsd. Visits* TV SPIELFILM plus und CINEMA 7,60 Mio.* TV SPIELFILM App (mobile) 146 Mio. Visits* DAS ENTERTAINMENT PACKAGE

Mehr

NTP Preisliste TV/SAT, Oktober NTP New-Tech-Products Handels GmbH

NTP Preisliste TV/SAT, Oktober NTP New-Tech-Products Handels GmbH NTP New-Tech-Products Handels GmbH Haslacher Weg 95 89075 Ulm Phone: +49 731-159399-7 FAX: +49 731-159399-999 E-Mail: info@new-tech-products.com Internet: www.new-tech-products.com EU-Steuernummer: DE

Mehr

A1 WLAN Box PRG AV4202N WLAN Sicherheit & WLAN-Kanal ändern

A1 WLAN Box PRG AV4202N WLAN Sicherheit & WLAN-Kanal ändern Installationsanleitung Einfach A1. A1 WLAN Box PRG AV4202N WLAN Sicherheit & WLAN-Kanal ändern Einfach schneller zum Ziel. Sie können die Konfiguration für Ihre WLAN- Verbindung manuell überprüfen oder

Mehr

Surface Pro 4. Herausragende Merkmale. Produktbeschreibung. Stand: 10. November Vielseitig wie ein Laptop. Mobil wie ein Tablet.

Surface Pro 4. Herausragende Merkmale. Produktbeschreibung. Stand: 10. November Vielseitig wie ein Laptop. Mobil wie ein Tablet. Herausragende Merkmale Vielseitig wie ein Laptop. Mobil wie ein Tablet. ist leicht, kompakt und lässt sich blitzschnell von einem superhandlichen Tablet in einen vollwertigen Laptop verwandeln, sodass

Mehr

lexnews und TUNNEL23 bringen Lyoness Cashback Magazine auf das ipad

lexnews und TUNNEL23 bringen Lyoness Cashback Magazine auf das ipad PR-Inside.com 20.12.2011 lexnews und TUNNEL23 bringen Lyoness Cashback Magazine auf das ipad pressetext Nachrichtenagentur GmbH lexnews und TUNNEL23 bringen Lyoness Cashback Magazine auf das ipad pressetext

Mehr

Android - was ist das?... 13. Was macht Android so besonders?... 13. Alltag mit dem Samsung Galaxy S5... 15

Android - was ist das?... 13. Was macht Android so besonders?... 13. Alltag mit dem Samsung Galaxy S5... 15 Das Samsung Galaxy S5 - ein Android-Smartphone der Extraklasse......... 11 Daten und Fakten zum Samsung Galaxy S5............ 12 Android - was ist das?... 13 Was macht Android so besonders?... 13 Alltag

Mehr

tango applisher Universelle App-Lösung für alle Publikationen MarkStein Software Mehr Momentum für Ihre Medien

tango applisher Universelle App-Lösung für alle Publikationen MarkStein Software Mehr Momentum für Ihre Medien tango applisher Universelle App-Lösung für alle Publikationen Magazine und Zeitschriften mobil publizieren und vertreiben Reichweite generieren (Tablets und Smartphones) Ausgaben mit interaktiven Inhalten

Mehr

Model no.:fx7121 Quick Start Anleitung X7 Portable High Resolution Music Player

Model no.:fx7121 Quick Start Anleitung X7 Portable High Resolution Music Player Model no.:fx7121 Quick Start Anleitung X7 Portable High Resolution Music Player Vor dem ersten Gebrauch A. Laden Sie den X7 vollständig auf Es wird ein USB-Netzteil mit folgenden Spezifikationen empfohlen:

Mehr

Uber, der weltweit größten Taxiunternehmen, besitzt keine Fahrzeuge. Facebook, weltweit beliebtesten Medieninhaber, keinen Inhalt.

Uber, der weltweit größten Taxiunternehmen, besitzt keine Fahrzeuge. Facebook, weltweit beliebtesten Medieninhaber, keinen Inhalt. 2 Der Kampf ist für Kunden Experience Uber, der weltweit größten Taxiunternehmen, besitzt keine Fahrzeuge. Facebook, weltweit beliebtesten Medieninhaber, keinen Inhalt. Alibaba, das wertvollste Händler,

Mehr

MOBILE UND PRIVATE ENDGERÄTE AM ARBEITSPLATZ LERNEINHEIT 4

MOBILE UND PRIVATE ENDGERÄTE AM ARBEITSPLATZ LERNEINHEIT 4 MOBILE UND PRIVATE ENDGERÄTE AM ARBEITSPLATZ LERNEINHEIT 4 DIE THEMEN: 1. EINFÜHRUNG: BYOD 2. SICHERHEITSRISIKEN MOBILER ENDGERÄTE 3. SICHERHEITSMASSNAHMEN > Schutz der Daten auf dem Gerät > Schutz der

Mehr

FL1 TV plus Bedienungsanleitung

FL1 TV plus Bedienungsanleitung FL TV plus Bedienungsanleitung T220 IPTV STB www.fl.li/tv Inhalt Lieferumfang Inbetriebnahme Set-Top-Box T220 Inbetriebnahme Fernbedienung Erststart der TV-Box Erster Einstieg 7 Fernbedienung 8 Hauptmenü

Mehr

Kurzumfrage Apps und Social Media im Fuhrparkmanagement 06.05.2014

Kurzumfrage Apps und Social Media im Fuhrparkmanagement 06.05.2014 Kurzumfrage Apps und Social Media im Fuhrparkmanagement 06.05.2014 Zusammenfassung der Ergebnisse (I) Modernes Fuhrparkmanagement: Mobil und interaktiv Arval-Kurzumfrage unter Fuhrparkentscheidern Nutzen

Mehr

IMAGE UND AKZEPTANZ DER WERBEKANÄLE. Februar 2015 l Ströer Media SE

IMAGE UND AKZEPTANZ DER WERBEKANÄLE. Februar 2015 l Ströer Media SE IMAGE UND AKZEPTANZ DER WERBEKANÄLE Februar 2015 l Ströer Media SE Steckbrief Methode: Online-Omnibus Institut: tnsemnid, i-bus Fallzahl: 1.001 Personen Zeitraum: 17.03.2011 21.03.2011 Grundgesamtheit:

Mehr

Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf

Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Kurzanleitung Installation Conax CA-Modul & Sendersuchlauf Panasonic Model TX-L42DTW60 und typähnliche Geräte Ausgabe April 2014 by Digital Cable Group, Zug Seite 1/7 Zur Kurzanleitung Diese Kurzanleitung

Mehr