Zerspanungswerkzeuge. Cutting Tools

Transkript

1 erspanungswerkzeuge Cutting Toos EUR 2012

2 Wir bringen Stah in Form seit mehr as 45 Jahren Shing stee for more than 45 years Unser Unternehmen ist Marktführer im Bereich stanarisierter Normaien. Bereits über namhafte Kunen wetweit schätzen unsere uverässigkeit un ie angjährige Erfahrung in er Hersteung von Quaitätsnormaien. Seit mehr as 45 Jahren bringen wir Stah in Form un sin somit er ieae Partner für ae Bereiche im Werkzeug un Formenbau. Profitieren Sie von unserer Kompetenz un unserem ausgezeichneten Service jetzt auch auf em erspanungssektor. Unser Prouktprogramm an Fräsern, Bohrern, Gewinewerkzeugen un Reibahen ist perfekt abgestimmt auf ie Anforerungen im Werkzeug- un Formenbau un in er gewohnt hohen Meusburger Quaität sofort ab Lager ieferbar. erspanungswerkzeuge von Meusburger ie Grunage für Ihren Erfog. Our company is the eaing manufacturer in the fie of stanar parts. More than 8,000 prestigious customers a over the wor currenty benefit from our reiabiity an our many years of experience in manufacturing -quaity stanar parts. For more than 45 years, we have been shing stee an thus we are the iea partner for facing a kins of chaenges in too an mou making. You can now aso profit from our know-how an from our exceent service in the fie of machining. Our prouct range incues miing cutters, ris, threaing toos an reamers an is perfecty ate for a requirements in too an mou making - of course avaiabe from stock with the customary Meusburger prouct quaity. Cutting toos by Meusburger the basis for your success.

3 WF Fräser WF Miing cutters WB Bohrer WB Dris WG Gewinewerkzeuge WG Threaing toos WR Reibahen WR Reamers

4 WF Fräser WF Miing cutters VHM Schruppfräser Carbie rough miing cutters» sehr gute erspanungseistung bei geringer Leistungsaufnahme» optimae Späneabfuhr er kurzen Späne» verbesserte Werkstückoberfäche urch neuartiges Schruppprofi» für vibrationsarmen Lauf sorgen ungeiche Drawinke 30/32» Koisionsschutz urch abgesetzten Has» Stirnschneiengeometrie zum Eintauchen geeignet» performance espite ow power consumption» optima chip remova of short chips» er quaity of workpiece surface ue to new type of rough miing profie» reuce vibrations ue to ifferent heix anges 30/32» coision protection by offset neck» ege geometry for punge miing VHM Schrupp- un Schichtfräser Carbie rough an finish miing cutters» zum Schruppen un Schichten geeignet» ungeiche Drasteigungen 35/38 erauben höhere Vorschübe bei vibrationsarmen Lauf» optimae Werkstückoberfächen bei angen Stanzeiten» Koisionsschutz urch abgesetzten Has» Stirnschneiengeometrie zum Eintauchen geeignet» for rough miing an finish miing» ifferent spira anges 35/38 aow for fees espite reuce vibrations» top-quaity workpiece surfaces an service ifes» coision protection by offset neck» ege geometry for punge miing

5 VHM Schichtfräser < 1600 Carbie finish miing cutters < 1600» spezie zum Feinschichten» stabie Kerne gepaart mit Schneien ungeicher Teiung oer ungeicher Drasteigung für hohe Vorschübe bei besten Stanzeiten» Koisionsschutz urch abgesetzten Has» Stirnschneiengeometrie zum Eintauchen auf Frästiefe geeignet» especiay for fine finishing» stabe cores combine with futes with non-uniform pitch or ifferent spira anges for fees an service ifes» coision protection by offset neck» ege geometry for punging own to miing epth VHM Schichtfräser HRC Carbie finish miing cutters HRC» besoners abgestimmte Geometrien für zeit- un kostensparenes Hartfräsen» aus spezieem Hartmeta gefertigt as trotz hoher Härte extreme ähigkeit aufweist» hitzebestänige Muti-Layer-Beschichtung» Stirnschneiengeometrie zum Eintauchen auf Frästiefe geeignet» specia geometries for time an cost-saving har miing» m of specia carbie featuring toughness espite its great harness» heat-resistant mutiayer coating» ege geometry for punging own to miing epth VHM 3D Fräser Carbie 3D miing cutters» spezie für hohe Anforerungen im Werkzeug- un Formenbau» Raiusanschiff mit konstantem Spanwinke un urchaufener Spirae für hohen Verscheißschutz» Koisionsschutz urch abgesetzten Has» especiay for requirements in too an mou making» ba nose with constant ange an continuous spira for wear protection» coision protection by offset neck

6 VHM Schruppfräser Carbie rough miing cutters Seite/Page < WF power 6 < WF power 8 < WF power VHM Schrupp- un Schichtfräser Carbie rough an finish miing cutters Seite/Page uni- < WF versa 12 R < WF power spee 14 < WF power spee 16 R 90 < WF power spee WF power spee HRC VHM Schichtfräser Carbie finish miing cutters Seite/Page < WF power spee 22 < WF power spee WF power spee WF power spee WF power spee 30 R HRC HRC HRC

7 VHM 3D-Torusfräser Carbie 3D torus miing cutters Seite/Page < 52 WF spee 32 R HRC < 52 WF spee 34 R HRC < 52 WF spee 36 R HRC < 52 WF spee 38 R HRC < 52 WF spee 40 R HRC WF spee 42 R HRC WF spee 44 R HRC VHM 3D-Voraiusfräser Carbie 3D fu-raius miing cutters Seite/Page < 52 WF spee 46 R HRC < 52 WF spee 48 R HRC < 52 WF spee 50 R HRC < 52 WF spee 52 R HRC < 52 WF spee 54 R HRC < 52 WF spee 56 R HRC WF spee 58 R HRC WF spee 60 R HRC

8 WF VHM Schruppfräser, ang Carbie rough miing cutter, ong Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt h6 h10 High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut 3 2 power < DIN /32 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 11248/ 6 WF 11248/ 8 WF 11248/10 WF 11248/12 WF 11248/16 WF 11248/20 WF 11248/25 Bester Service urch Kompetenz auf aen Ebenen Best service through competence at a eves

9 Richtwerte Nuten Guieines for sotting Anwenung harness = 1 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.25 x = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

10 WF VHM Schruppfräser, extra ang Carbie rough miing cutter, XL Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut h6 3 2 h10 power < /32 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 11258/ 6 WF 11258/ 8 WF 11258/10 WF 11258/12 WF 11258/16 WF 11258/20

11 Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 3 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.25 x = 3 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

12 WF VHM Schruppfräser, anger Schaft Carbie rough miing cutter, ong shank Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut h6 3 2 h10 power < /32 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 11278/ 6 WF 11278/ 8 WF 11278/10 WF 11278/12 WF 11278/16 WF 11278/20

13 Richtwerte Nuten Guieines for sotting Anwenung harness = 1 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.25 x = 1 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

14 WF VHM Schrupp- un Schichtfräser mit Voraius, kurz Carbie rough / finish miing cutter with fu raius, short Universafräser mit entrumsschnitt Universa miing cutter with center cut h6 3 h10 universa < R DIN 6527 R 30 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate 3 1 R WF / 0.5 WF / 0.8 WF / 1 WF / 1.5 WF / 2 WF / 3 WF / 4 WF / 5 WF / 6 WF / 8 WF /10 WF /12 WF /14 WF /16 WF /18 WF /20 Aktuee Trens un praktische Tipps vor Ort aus erster Han Current trens an hany tips on site at first han

15 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.2 x = 1.5 x Stah / stee Richtwerte Kopieren Guieines for tracing Anwenung harness Stah / stee (mm) (mm) fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

16 WF VHM Schrupp- un Schichtfräser, ang Carbie rough / finish miing cutter, ong Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt h6 3 2 h10 High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut power spee < DIN /38 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 12248/ 4 WF 12248/ 5 WF 12248/ 6 WF 12248/ 8 WF 12248/10 WF 12248/12 WF 12248/16 WF 12248/20 WF 12248/25

17 Richtwerte Nuten Guieines for sotting Anwenung harness = 1 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.1 x = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

18 WF VHM Schrupp- un Schichtfräser mit Raius, ang Carbie rough / finish miing cutter with raius, ong Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut 3 h6 2 h10 power spee < R 0 DIN /38 R nano TiAN-beschichtet / nano TiAN-coate R WF / 6/0.5 WF / 6/0.8 WF / 6/1 WF / 6/1.5 WF / 6/2 WF / 8/0.5 WF / 8/0.8 WF / 8/1 WF / 8/1.5 WF / 8/2 WF /10/0.5 WF /10/0.8 WF /10/1 WF /10/1.5 WF /10/2 WF /12/0.5 WF /12/0.8 WF /12/1 WF /12/1.5 WF /12/2 WF /12/2.5 WF /12/3 WF /12/4 WF /16/0.5 WF /16/0.8 WF /16/1 WF /16/1.5 WF /16/2 WF /16/2.5 WF /16/3 WF /16/4 WF /20/0.5 WF /20/1 WF /20/1.5 WF /20/2 WF /20/2.5 WF /20/3 WF /20/4 WF /25/1.5 WF /25/2 WF /25/2.5 WF /25/3 WF /25/4 WF /25/5

19 Richtwerte Nuten Guieines for sotting Anwenung harness = 1 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.1 x = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

20 WF VHM Schrupp- un Schichtfräser, extra ang Carbie rough / finish miing cutter, XL Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt h6 h10 High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut 3 2 power spee < /38 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 12258/ 6 WF 12258/ 8 WF 12258/10 WF 12258/12 WF 12258/16 WF 12258/20

21 Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness = 0.5 x = 2 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.1 x = 3 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

22 WF VHM Schrupp- un Schichtfräser für Hartbearbeitung, ang Carbie rough / finish miing cutter for har machining, ong Hocheistungs-Hartfräser mit ungeicher Teiung, Kernsprung un entrumsschnitt High-performance miing cutter for har machining with non-uniform pitch, core stabiity an center cut h6 3 2 h10 power spee HRC /42 90 TiAN-beschichtet / TiAN-coate WF / 6 WF / 8 WF /10 WF /12 WF /16 WF /20

23 Richtwerte Nuten Guieines for sotting Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC = = 1 x Stah / stee Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.5 x HRC = 1 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.05 x HRC = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

24 WF VHM Schichtfräser, ang Carbie finish miing cutter, ong Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut 3 h6 2 h10 power spee < DIN /45/46 90 TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 13246/ 8 WF 13246/10 WF 13246/12 WF 13246/16 WF 13246/20 WF 13246/25 Mit wenigen Kicks zu Ihrer Besteung You are just a few cicks away from your orer

25 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.25 x = 1 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.1 x = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

26 WF VHM Schichtfräser, extra ang Carbie finish miing cutter, XL Hocheistungs-Fräser mit ungeicher Teiung un entrumsschnitt h6 h10 High-performance miing cutter with none-uniform pitch an center cut 3 2 power spee < TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 13256/ 4 WF 13256/ 5 WF 13256/ 6 WF 13256/ 8 WF 13256/10 WF 13256/12 WF 13256/16 WF 13256/20

27 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.2 x = 2.5 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness = 0.1 x = 2.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

28 WF VHM Schichtfräser für Hartbearbeitung, ang Carbie finish miing cutter for har machining, ong Hocheistungs-Hartfräser mit entrumsschnitt zum Feinschichten High-performance miing cutter with center cut for har fine finish machining h6 3 h10 power spee HRC TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 13546/ 3 WF 13546/ 4 WF 13546/ 5 WF 13546/ 6 WF 13546/ 8 WF 13546/10 WF 13546/12 WF 13546/14 WF 13546/16 WF 13546/18 WF 13546/20

29 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.1 x HRC = 1.5 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.05 x HRC = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

30 WF VHM Schichtfräser für Hartbearbeitung, extra ang Carbie finish miing cutter for har machining, XL Hocheistungs-Hartfräser mit entrumsschnitt zum Feinschichten High-performance miing cutter with center cut for har fine finish machining h6 3 h10 power spee HRC TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate WF 13556/ 6 WF 13556/ 8 WF 13556/10 WF 13556/12 WF 13556/16 WF 13556/20

31 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.05 x HRC = 3 x Stah / stee Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.05 x HRC = 2 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

32 WF VHM Schichtfräser für Hartbearbeitung, anger Schaft Carbie finish miing cutter for har machining, ong shank Hocheistungs-Hartfräser mit entrumsschnitt zum Feinschichten High-performance miing cutter with center cut for har fine finish machining h6 3 2 h10 power spee HRC 1 R 2 55 R TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate R WF 13576/ 6 WF 13576/ 8 WF 13576/10 WF 13576/12 WF 13576/16

33 Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC = 0.05 x HRC = 1.5 x Stah / stee fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

34 WF VHM 3D-Torusfräser, kurz, freigestet Carbie 3D torus miing cutter, short, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining < 6 mm h h8 spee < 52 HRC = 6-12 mm R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 17416/ 2 WF 17416/ 3 WF 17416/ 4 WF 17416/ 6 WF 17416/ 8 WF 17416/10 WF 17416/12 Fachkräfteausbiung bei Meusburger eine Investition in ie ukunft Meusburger eucation for skie workers an investment for the future

35 Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC Stah / stee (mm) (mm) Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC Stah / stee (mm) (mm) fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

36 WF VHM 3D-Torusfräser, mitte ang, freigestet Carbie 3D torus miing cutter, semi-ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining 3 h6 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R WF 17426/ 6 WF 17426/ 8 WF 17426/10 WF 17426/12

38 WF VHM 3D-Torusfräser, ang, freigestet Carbie 3D torus miing cutter, ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 17436/ 2 WF 17436/ 3 WF 17436/ 4 WF 17436/ 6 WF 17436/ 8 WF 17436/10 WF 17436/12

40 WF VHM 3D-Torusfräser, extra ang, freigestet Carbie 3D torus miing cutter, XL, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 17446/ 2 WF 17446/ 3 WF 17446/ 4 WF 17446/ 6 WF 17446/ 8

42 WF VHM 3D-Torusfräser, ang Carbie 3D torus miing cutter, ong Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate 3 1 R WF 17476/ 4 WF 17476/ 6 WF 17476/ 8 WF 17476/10 WF 17476/12

44 WF VHM 3D-Torusfräser für Hartbearbeitung, ang, freigestet Carbie 3D torus miing cutter for har machining, ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Hartbearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D har machining < 6 mm h h8 spee HRC = 6-16 mm R R TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate R ß WF 17576/ 3 WF 17576/ 4 WF 17576/ 5 WF 17576/ 6 WF 17576/ 8 WF 17576/10 WF 17576/12 WF 17576/16

46 WF VHM 3D-Torusfräser für Hartbearbeitung, extra ang, freigestet Carbie 3D torus miing cutter for har machining, XL, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Hartbearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D har machining 3 2 h8 h6 spee HRC R R TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate R WF 17586/ 6 WF 17586/ 8 WF 17586/10 WF 17586/12 WF 17586/16

48 WF VHM 3D-Voraiusfräser, kurz, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter, short, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung < 6 mm High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h h8 spee < 52 HRC = 6-12 mm R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 18416/ 2 WF 18416/ 3 WF 18416/ 4 WF 18416/ 6 WF 18416/ 8 WF 18416/10 WF 18416/12 Präzision un Maßhatigkeit urch strengste Quaitätsrichtinien Neues Bi! Precision an accurate imensions ue to the strictest quaity guieines

50 WF VHM 3D-Voraiusfräser, mitte ang, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter, semi-ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R WF 18426/ 6 WF 18426/ 8 WF 18426/10 WF 18426/12

52 WF VHM 3D-Voraiusfräser, ang, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter, ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 18436/ 2 WF 18436/ 3 WF 18436/ 4 WF 18436/ 5 WF 18436/ 6 WF 18436/ 8 WF 18436/10 WF 18436/12

54 WF VHM 3D-Voraiusfräser, extra ang, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter, XL, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 2 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate R ß WF 18446/ 2 WF 18446/ 3 WF 18446/ 4 WF 18446/ 6 WF 18446/ 8

56 WF VHM 3D-Voraiusfräser, kurz Carbie 3D fu-raius miing cutter, short Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate 3 1 R WF 18466/ 6 WF 18466/ 8 WF 18466/10 WF 18466/12

58 WF VHM 3D-Voraiusfräser, ang Carbie 3D fu-raius miing cutter, ong Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Bearbeitung High-performance miing cutter with center cut for 3D machining h6 3 h8 spee < 52 HRC R R TiAN-beschichtet / TiAN-coate 3 1 R WF 18476/ 4 WF 18476/ 6 WF 18476/ 8 WF 18476/10 WF 18476/12

60 WF VHM 3D-Voraiusfräser für Hartbearbeitung, kurz, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter for har machining, short, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Hartbearbeitung < 6 mm High-performance miing cutter with center cut for 3D har machining h h8 spee HRC = 6-16 mm R R TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate R ß WF 18516/ 0.5 WF 18516/ 0.8 WF 18516/ 1 WF 18516/ 1.5 WF 18516/ 2 WF 18516/ 3 WF 18516/ 4 WF 18516/ 5 WF 18516/ 6 WF 18516/ 8 WF 18516/10 WF 18516/12 WF 18516/16

61 Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC (mm) (mm) Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC (mm) (mm) fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

62 WF VHM 3D-Voraiusfräser für Hartbearbeitung, mitte ang, freigestet Carbie 3D fu-raius miing cutter for har machining, semi-ong, reieve Hocheistungs-Fräser mit entrumsschnitt für 3D Hartbearbeitung < 6 mm High-performance miing cutter with center cut for 3D har machining h6 h8 spee HRC = 6-16 mm R R TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate R ß WF 18526/ 3 WF 18526/ 4 WF 18526/ 5 WF 18526/ 6 WF 18526/ 8 WF 18526/10 WF 18526/12 WF 18526/16

63 Richtwerte Schruppen Guieines for roughing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC (mm) (mm) Richtwerte Schichten Guieines for finishing Anwenung harness HRC HRC HRC HRC HRC HRC (mm) (mm) fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

64 WB Bohrer WB Dris VHM Bohrer Carbie ris» optimierte Schneiengeometrie un ein spezieer Anschiff für kurze Späne un fuchtungsgenaue Bohrungen» Innenkühung für optimaen Spänetransport un kontinuieriches Bohren ohne Entspanzykus» TiAN Beschichtung für hohe Stanzeiten» optimize geometry an specia point she for short chips an aignment accuracy» Interna cooant suppy for optima chip remova an continue riing without pecking cyce» TiAN coating for service ife HSS Bohrer HSS ris» weite Spannuten für optimae Späneabfuhr aus tiefen Bohrungen» Co-egierter HSS-E Stah nitriert bzw. TiN-beschichtet für höhere Verscheißfestigkeit» wie futes for optima chip remova from very eep bore hoes» cobat aoye HSS stee nitratet or TiN-coate for increase wear resistance

65 HM Tiefochbohrer Carbie eep hoe ris» Einippentiefochbohrer mit Stanaranschiff» ohne Spanteiernut für egierte un hochegierte Stähe» für prozesssicheres un genaues Tiefochbohren» singe fute eep hoe ri with stanar point she» without chip breaker groove for aoye an -aoye stee» for precise an process-reiabe eep-hoe riing

66 VHM Bohrer Carbie ris Seite/Page < WB x < WB x < WB x < WB x HSS Bohrer HSS ris Seite/Page < WB S 71 < WB M 73 < WB L 74 < WB XL 75 < WB XXL ength ength ength ength ength < WB < WB < WB < WB

67 HM - Tiefochbohrer geötet Carbie eep hoe ris, soere Seite/Page < WB x 81 < WB x 82 < WB x 83 Optimierte Logistik für besten Service Optimize ogistics for top service

68 WB VHM Bohrer mit Innenkühung, 5x Carbie ri with inner cooant suppy, 5x Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi, as Piot- un Kernochbohrer einsetzbar High-performance ri with paraboic sot profie, suitabe as piot- an core hoe ri h6 3 Tmax m7 5 x < DIN TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate Tmax WB 10224/ 3 WB 10224/ 3.1 WB 10224/ 3.2 WB 10224/ 3.3 WB 10224/ 3.4 WB 10224/ 3.5 WB 10224/ 3.6 WB 10224/ 3.8 WB 10224/ 4 WB 10224/ 4.1 WB 10224/ 4.2 WB 10224/ 4.3 WB 10224/ 4.4 WB 10224/ 4.5 WB 10224/ 4.6 WB 10224/ 4.8 WB 10224/ 5 WB 10224/ 5.1 WB 10224/ 5.2 WB 10224/ 5.3 WB 10224/ 5.4 WB 10224/ 5.5 WB 10224/ 5.6 WB 10224/ 5.8 WB 10224/ 6 WB 10224/ 6.1 WB 10224/ 6.2 WB 10224/ 6.3 WB 10224/ 6.4 WB 10224/ 6.5 WB 10224/ 6.6 WB 10224/ 6.8 WB 10224/ 7 WB 10224/ 7.1 WB 10224/ 7.2 WB 10224/ 7.3 WB 10224/ 7.4 WB 10224/ 7.5 WB 10224/ 7.6 WB 10224/ 7.8 WB 10224/ 8 WB 10224/ 8.1 WB 10224/ 8.2 WB 10224/ 8.3 WB 10224/ 8.4 WB 10224/ 8.5 WB 10224/ 8.6 WB 10224/ 8.8 WB 10224/ 9 WB 10224/ 9.1 WB 10224/ 9.2 WB 10224/ 9.3 WB 10224/ 9.4 WB 10224/ 9.5 WB 10224/ 9.6 WB 10224/ 9.8 WB 10224/10 WB 10224/10.1 WB 10224/10.2 WB 10224/10.3 WB 10224/10.4

69 3 1 3 Tmax WB 10224/10.5 WB 10224/10.6 WB 10224/10.8 WB 10224/11 WB 10224/11.1 WB 10224/11.5 WB 10224/11.6 WB 10224/11.8 WB 10224/12 WB 10224/12.1 WB 10224/12.2 WB 10224/12.3 WB 10224/12.4 WB 10224/12.5 WB 10224/12.6 WB 10224/12.8 WB 10224/13 WB 10224/13.1 WB 10224/13.5 WB 10224/14 WB 10224/14.1 WB 10224/14.5 WB 10224/14.6 WB 10224/15 WB 10224/15.2 WB 10224/15.5 WB 10224/16 WB 10224/16.1 WB 10224/16.5 WB 10224/17 WB 10224/17.5 WB 10224/18 WB 10224/18.2 WB 10224/18.5 WB 10224/19 WB 10224/19.5 WB 10224/20 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) = 5 x Stah / stee f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

70 WB VHM Bohrer mit Innenkühung, 7x Carbie ri with inner cooant suppy, 7x Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h6 3 Tmax m7 7 x < TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate Tmax WB 10225/ 6 WB 10225/ 8 WB 10225/10 WB 10225/12 WB 10225/14 WB 10225/16 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) = 7 x Stah / stee Piotbohrung 1 x empfohen - piot hoe 1 x recommene - kontinuieriches Bohren ohne Entspanzykus nur mit Innenkühung - continuous riing without pecking cyce, with interna cooing ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

71 WB VHM Bohrer mit Innenkühung, 12x Carbie ri with inner cooant suppy, 12x Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h6 3 Tmax h7 12 x < TiAN Mutiayer-beschichtet / TiAN Mutiayer-coate Tmax WB 10227/ 6 WB 10227/ 8 WB 10227/10 WB 10227/12 WB 10227/14 WB 10227/16 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) = 12 x Stah / stee Piotbohrung 1 x erforerich - piot hoe 1 x require - kontinuieriches Bohren ohne Entspanzykus nur mit Innenkühung - continuous riing without pecking cyce, with interna cooing ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

72 WB VHM Bohrer mit Innenkühung, 20x Carbie ri with inner cooant suppy, 20x Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h6 3 Tmax h7 20 x < Tmax TiAN-beschichtet / TiAN-coate WB 10229/ 6 WB 10229/ 8 WB 10229/10 WB 10229/12 WB 10229/14 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) = 20 x Stah / stee Piotbohrung 1 x erforerich - piot hoe 1 x require - mit ~300U/min in Piotbohrung einfahren - insert the ri with ~300rev/min into the piot hoe (niemas Tief ochbohrer ohne Führung auf höhere Drehzah (Never operate the eep-hoe ri at a er spee bringen) without guiance!) - Innenkühung zuschaten - connect the interna cooing suppy - mit Bearbeitungsrehzah kontinuierich ohne Entspanzykus - continuous riing at working spee, without pecking cyce bohren f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

73 WB HSS Bohrer, kurz HSS ri, short Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi, as Piot- un Kernochbohrer einsetzbar High-performance ri with paraboic sot profie, suitabe as piot an core hoe ri h8 S ength < DIN 340 α HSS TiN-beschichtet / TiN-coate WB 30214/ 0.5 WB 30214/ 0.6 WB 30214/ 0.7 WB 30214/ 0.8 WB 30214/ 0.9 WB 30214/ 1 WB 30214/ 1.1 WB 30214/ 1.2 WB 30214/ 1.3 WB 30214/ 1.4 WB 30214/ 1.5 WB 30214/ 1.6 WB 30214/ 1.7 WB 30214/ 1.8 WB 30214/ 1.9 WB 30214/ 2 WB 30214/ 2.1 WB 30214/ 2.2 WB 30214/ 2.3 WB 30214/ 2.4 WB 30214/ 2.5 WB 30214/ 2.6 WB 30214/ 2.7 WB 30214/ 2.8 WB 30214/ 2.9 WB 30214/ 3 WB 30214/ 3.1 WB 30214/ 3.2 WB 30214/ 3.3 WB 30214/ 3.4 WB 30214/ 3.5 WB 30214/ 3.6 WB 30214/ 3.7 WB 30214/ 3.8 WB 30214/ 3.9 WB 30214/ 4 WB 30214/ 4.1 WB 30214/ 4.2 WB 30214/ 4.3 WB 30214/ 4.4 WB 30214/ 4.5 WB 30214/ 4.6 WB 30214/ 4.7 WB 30214/ 4.8 WB 30214/ 4.9 WB 30214/ 5 WB 30214/ 5.1 WB 30214/ 5.2 WB 30214/ 5.3 WB 30214/ 5.4 WB 30214/ 5.5 WB 30214/ 5.6 WB 30214/ 5.7 WB 30214/ 5.8 WB 30214/ 5.9 WB 30214/ 6 WB 30214/ 6.1 WB 30214/ 6.2 WB 30214/ 6.3 WB 30214/ 6.4

74 α WB 30214/ 6.5 WB 30214/ 6.6 WB 30214/ 6.7 WB 30214/ 6.8 WB 30214/ 6.9 WB 30214/ 7 WB 30214/ 7.1 WB 30214/ 7.2 WB 30214/ 7.3 WB 30214/ 7.4 WB 30214/ 7.5 WB 30214/ 7.6 WB 30214/ 7.8 WB 30214/ 8 WB 30214/ 8.1 WB 30214/ 8.2 WB 30214/ 8.3 WB 30214/ 8.4 WB 30214/ 8.5 WB 30214/ 8.6 WB 30214/ 8.8 WB 30214/ 9 WB 30214/ 9.1 WB 30214/ 9.2 WB 30214/ 9.3 WB 30214/ 9.4 WB 30214/ 9.5 WB 30214/ 9.6 WB 30214/ 9.8 WB 30214/10 WB 30214/10.1 WB 30214/10.2 WB 30214/10.3 WB 30214/10.4 WB 30214/10.5 WB 30214/10.6 WB 30214/10.8 WB 30214/11 WB 30214/11.5 WB 30214/11.6 WB 30214/11.8 WB 30214/12 WB 30214/12.5 WB 30214/13 WB 30214/13.5 WB 30214/14 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x entrierung erforerich - centering require - ab 5 x nur mit Entspanzykus weiterbohren - from 5 x, continue riing with pecking cyce ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

75 WB HSS-E Bohrer, mitte ang HSS-E ri, semi-ong Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h8 M ength < DIN HSS-E (5% Co) nitriert / nitrate WB 30215/ 3 WB 30215/ 3.5 WB 30215/ 4 WB 30215/ 4.5 WB 30215/ 5 WB 30215/ 5.5 WB 30215/ 6 WB 30215/ 6.5 WB 30215/ 7 WB 30215/ 7.5 WB 30215/ 8 WB 30215/ 8.5 WB 30215/ 9 WB 30215/ 9.5 WB 30215/10 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x Piotbohrung 1 x empfohen - piot hoe 1 x recommene - ab 5 x nur mit Entspanzykus weiterbohren - from 5 x, continue riing with pecking cyce ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

76 WB HSS-E Bohrer, ang HSS-E ri, ong Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h8 L ength < DIN HSS-E (5% Co) nitriert / nitrate WB 30217/ 6 WB 30217/ 8 WB 30217/10 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x Piotbohrung 1 x empfohen - piot hoe 1 x recommene - ab 5 x nur mit Entspanzykus weiterbohren - from 5 x, continue riing with pecking cyce ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

77 WB HSS-E Bohrer, x ang HSS-E ri, x ong Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h8 XL ength < DIN HSS-E (5% Co) nitriert / nitrate WB 30218/ 6 WB 30218/ 8 WB 30218/10 WB 30218/12 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x Piotbohrung 1 x empfohen - piot hoe 1 x recommene - ab 5 x nur mit Entspanzykus weiterbohren - from 5 x, continue riing with pecking cyce ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

78 WB HSS Bohrer, xx ang HSS ri, xx ong Hocheistungs-Bohrer mit paraboischem Nutenprofi High-performance ri with paraboic sot profie h8 XXL ength < HSS nitriert / nitrate WB 30219/ 6 WB 30219/ 8 WB 30219/10 WB 30219/12 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x Piotbohrung 1 x empfohen - piot hoe 1 x recommene - ab 5 x nur mit Entspanzykus weiterbohren - from 5 x, continue riing with pecking cyce ony f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

79 h6 WB HSS NC-Anbohrer, 90 HSS NC-centre ri, 90 < HSS WB 31414/ 3 WB 31414/ 4 WB 31414/ 5 WB 31414/ 6 WB 31414/ 8 WB 31414/10 WB 31414/12 WB 31414/14 WB 31414/16 WB 31414/20 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) x f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

80 WB HSS entrierbohrer HSS centre ri DIN 333 Form A DIN 333 form A 3 60 < DIN HSS WB 31514/ 0.50 WB 31514/ 0.80 WB 31514/ 1.00 WB 31514/ 1.25 WB 31514/ 1.60 WB 31514/ 2.00 WB 31514/ 2.50 WB 31514/ 4.00 WB 31514/ 5.00 WB 31514/ 8.00 WB 31514/10.00 Richtwerte Bohren Guieines for riing Anwenung harness f (mm/u) f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

81 WB HSS Fachsenker HSS Fat countersink passen für Verschussniete E 2072 suitabe for copper bank E < MK 0 HSS MK MK WB / 8.3 WB /10.3 WB /12.3 WB /15.3 WB /18.3 WB /22.3 WB /26.3 Richtwerte Senken Guieines for countersinking Anwenung harness f (mm/u) f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

82 WB HSS Fachsenker 2 HSS Fat countersink 2 passen für Beüftungsventi E1670 suitabe for ventiation vave E < WB / 8 WB /12 WB /16 HSS Richtwerte Senken Guieines for countersinking Anwenung harness f (mm/u) f Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Umrehung (mm/u) fee per revoution (mm/rev.)

83 WB Einippen Tiefochbohrer, 20x Singe fute eep hoe ri, 20x geöteter Hartmetakopf soere carbie tip h6 3 h5 20 x < TiCN-beschichtet / TiCN-coate WB 50823/ 6 WB 50823/ 8 WB 50823/10 WB 50823/12 Richtwerte Tiefochbohren Guieines for eep-hoe riing Anwenung harness f (mm/u) = 20 x Piotbohrung 1 x erforerich - piot hoe 1 x require - mit ~300U/min in Piotbohrung einfahren - insert the ri with ~300rev/min into the piot hoe (niemas Tief ochbohrer ohne Führung auf höhere Drehzah (Never operate the eep-hoe ri at a er spee bringen) without guiance!) - Innenkühung zuschaten - connect the interna cooing suppy - mit Bearbeitungsrehzah kontinuierich ohne Entspanzykus - continuous riing at working spee, without pecking cyce bohren Kühmitte-Werte Cooant vaues max. Kühmitteruck Cooant pressure max. min. Kühmitteruck Cooant pressure min. max. Kühmittemenge Cooant quantity max. min. Kühmittemenge Cooant quantity min. Druck P (bar) Pressure P (bar) Menge Q (/min) Quantity Q (/min) Nennurchmesser (mm) Diameter nomina (mm) Schnittgeschwinigkeit () f Vorschub pro Umrehung (mm/u) spee () fee per revoution (mm/rev.)

86 WG Gewinewerkzeuge WG Threaing toos VHM Gewinefräser Carbie threa miing cutters» große Gewine in e bis 54 HRC bei geringem Drehmoment» ein Gewinewerkzeug für verschieene Gewinegrößen mit geicher Steigung» für Rechts- un Linksgewine» for arge threas into s up to 54 HRC at ow engine torque» one threaing too for ifferent threa sizes with the same pitch» for right-an eft-hane threas HSS-E Gewinebohrer HSS-E threa ts» Stanar Gewinebohrer HSS-E mit TIN Beschichtung» für verschieene im Werkzeug- un Formenbau übiche Gewinetypen» stanar HSS-E threa t with TIN coating» for various threa types that are commony use in the area of too an mou making

87 VHM Gewinefräser Carbie threa miing cutters Seite/Page WG M < 54 HRC WG M < 54 HRC HSS-E Gewinebohrer HSS-E threa ts Seite/Page WG M < WG M < < WG MF < WG MF WG G < WG G < Bestens ausgebiete Facharbeiter Highy skie workers

88 WG VHM Gewinefräser metrisch mit Senkfase Carbie metric threa miing cutter with chamfer ege für metrische ISO Gewine mit Innenkühung for metric ISO threas with inner cooant suppy 3 h M < 54 HRC P TiCN-beschichtet / TiCN-coate P M M M M M M M M M M20 WG 17123/ 3 WG 17123/ 4 WG 17123/ 5 WG 17123/ 6 WG 17123/ 8 WG 17123/10 WG 17123/12 WG 17123/14 WG 17123/16 WG 17123/20 Richtwerte Gewinefräsen Guieines for threamiing Anwenung 6 harness 6 M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M10 M12 M14 M16 M HRC HRC HRC HRC Stah / stee HRC: Gewine muss in 3 geich großen usteungen 52 HRC: The threa has to be machine in 3 equa steps. bearbeitet weren. Durchgangsgewine von außen kühen. Use externa cooant for through-hoe threas. Aneitung Seite 88 manua page 90 fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

89 WG VHM Gewinefräser metrisch ohne Senkfase Carbie metric threa miing cutter without chamfer ege für metrische ISO Gewine mit Innenkühung for metric ISO threas with inner cooant suppy 3 h6 P 5 6 M < 54 HRC 1 60 P 2 TiCN-beschichtet / TiCN-coate P 14 = 6-P WG 17223/10x1 WG 17223/10x1.25 WG 17223/10x1.5 WG 17223/12x1 WG 17223/12x1.25 WG 17223/12x1.5 WG 17223/16x1 WG 17223/16x1.5 WG 17223/16x2 WG 17223/20x1 WG 17223/20x1.5 WG 17223/20x2 WG 17223/20x2.5 WG 17223/20x3 WG 17223/20x3.5 Richtwerte Gewinefräsen Guieines for threamiing Anwenung 6 harness HRC HRC HRC HRC Stah / stee HRC: Gewine muss in 3 geich großen usteungen 52 HRC: The threa has to be machine in 3 equa steps. bearbeitet weren. Durchgangsgewine von außen kühen. Use externa cooant for through-hoe threas. Aneitung Seite 88 manua page 90 fz Schnittgeschwinigkeit () spee () Vorschub pro Schneie (mm/z) fee per f ute (mm/z)

90 Verfahren un Technik es Gewinefräsens Bearbeitungskombinationen (Gegen-/ Geichauffräsen) Da ie Gewinefräser rechtsschneien ausgeegt sin, ist ie Drehrichtung grunsätzich rechts. Durch Änern er axiaen Vorschub richtung, urch Gegenauf- oer Geichauf fräsen, sin ae Gewinekombinationen herstebar. Eingriffs- un Vorschubverhätnisse Wir ein Verhätnis es Fräserurchmessers von 70% zum Gewine-Nennurchmesser eingehaten, so ist unabhängig von er Gewine- Profitiefe nicht mit Profi- verzerrung zu rechnen. Dieser Faktor hat sich in er Praxis bewährt. Gegenauffräsen Geichauffräsen Eingriffswinke es Gewinefräsers um Gewinefräsen sote, wenn immer mögich, Gegenauf fräsen angewenet weren, um geringere Schnittkräfte, bessere Spanbiung, bessere Stanzeit un Oberfächengüte zu erzieen. Rechtsgewine in Durchgangsoch: Gegenauffräsen im Uhrzeigersinn, Gewinesteigung abwärts Das Geichauf-Gewinefräsen ist aran erkennbar, ass am Schneienene er Span mit h=0 austritt h=0 h=m Rechtsgewine in Sackoch: Geichauffräsen gegen Uhrzeigersinn, Gewinesteigung aufwärts A Gewine-Nenn-Ø Gewinefräser- Nenn-Ø Kern-Ø es Muttergewines Der Durchmesser es Gewinefräsers un ie Profitiefe bestimmen en Eingriffswinke zum Gewineurchmesser. Der Vorschub an er Schneie es Gewine fräsers wir über ie Schnittgeschwinigkeit (Drehzah) un en Vorschub pro ahn berechnet. Bei einer Linearbewegung ist er Vorschub an er Schneie geich em in er Werkzeugmitte. Die Schraubeninterpoation aber verfährt in er Ebene eine Kreisbahn. Da ie Werkzeug maschinen immer mit einem Werkzeugmittepunkt rechnen, muss ein Befeh zur Geschwinig keits umrechnung programmiert weren (konturbezogene Programme). Ist ein socher Befeh nicht vorhanen oer wir mittepunkt bezogen programmiert, so muss er Vorschub vorher umgerechnet weren. Konturvorschub (vf) Mittepunktsbahnvorschub (vm) Gewine- Nenn-Ø (D) Fräser- Außen-Ø () vc = π n 1000 n = vc 1000 [min-1] π vf = n z fz [m/min] [mm/min] vm = vf (D - ) [mm/min] D vb = n fb [mm/min] Linksgewine in Sackoch: Gegenauffräsen im Uhrzeigersinn, Gewinesteigung aufwärts Gewinefräser-Drehrichtung axiae Vorschubrichtung Gewinesteigung Linksgewine in Durchgangsoch: Geichauffräsen gegen Uhrzeigersinn, Gewinesteigung abwärts D = Gewine-Nennurchmesser [mm] = Fräser-Außenurchmesser [mm] fb = Bohrvorschub pro Umrehung* vb = Bohrvorschubsgeschwinigkeit* * für as Bohrgewinefräsen n = Drehzah z = Schneienzah fz = Vorschub pro ahn vc = Schnittgeschwinigkeit vf = Konturvorschub vm = Mittepunktsbahnvorschub Die Diaogsteuerung am Beienput zeigt immer ie Geschwinigkeit es Werkzeugmitte punktes an. Im Trockenauf kann eicht eine Kontroe erfogen. Bei Nichtbeachtung fährt er Fräser ein Viefaches es Vorschubes, was in er Rege zum Bruch es Werkzeuges führt.

91 Gewinefräser-Einfahrscheifen Gerainiges Eintauchen Beim gerainigen Eintauchen es Gewinefräsers in en entsteht ein sehr großer Umschingungswinke am Fräser, er zu angen Spänen un einer hohen Werkzeugbeastungführt. Dies ist insbesonere bei einer geringen Durchmesserifferenz zwischen em Bohrungsmaß un em Fräser er Fa. uem entsteht mit ieser Methoe eine keine Verweimarke. Für präzise un auch keine Gewine ist iese Methoe nicht geeignet. Schraubeninterpoation (zy. Gewine) Die Schraubeninterpoation ist eine Überagerung von einer Kreis- un einer Linearbewegung. Durch ie Art er Überagerung von Steigungsrichtung un Drehrichtung er Kreisbewegung können verschieene Gewine erzeugt weren Steigungs- Abwickung er Schraubeninie Steigung p Schraubeninie Umfang = x Viertekreiseinfahrscheife 90 (WG 17223) Bei er 90 -Einfahrscheife wir bei einer geringen Durchmesserifferenz zwischen Werkzeug un Gewine er größte Tei es Spanvoumens auf em gern Tei er Einfahrscheife entfernt. Diese Methoe wir eshab nur für eine verhätnismäßig große Durchmesserifferenz zwischen Bohrungsmaß un Gewinefräser empfohen. Der Vortei bei iesem Einfahren iegt bei er einfachen Programmierung un en reativ kurzen Einfahrwegen. Schraubeninterpoation (konische Gewine) Um mit einem Gewinefräser ein exakt runes Gewine herzusteen, muss bei er NC- Programmierung ie Kegesteigung berücksichtigt weren. Aners as bei zyinrischen Gewinen wir azu nicht ein 360 -Kreis gefahren, sonern es müssen vier Kreissegmente gefahren weren. Bei jeem ieser vier Kreissegmente wir ie Kegesteigung nach innen korrigiert. Steigung p Kreissegment 2. Kreissegment 3. Kreissegment 4. Kreissegment 2 2 Habkreiseinfahrscheife 180 (WG 17123) Bei er 180 -Einfahrscheife ist ie Werkzeug beastung beim Eintauchen am nierigsten, a er Umschingungswinke auf er gesamteneinfahrscheife reativ kein ist.

92 Threa miing process an technoogy Machining combinations (reverse rotation/ synchr. miing As the threa miing cutters are esigne for right han, the irection of rotation is generay cockwise. By atering the axia irection of fee, reverse rotation or synchronous miing, a threa combinations can be prouce. Interference an fee ratio If the miing cutter iameter to the nomina threa iameter ratio of 70 is ahere to, a profie istortion, irrespective of the profie epth of the threa, shou not occur. This factor is we proven. reverse rotation miing synchronos miing pressure ange of threa miing cutter A nom. Ø of threa miing cutter core Ø of interna threa For threa miing, synchronous miing shou be pie whenever possibe, in orer to achieve ower forces, improve chip formation, a better too ife an surface quaity. RH in through hoe: reverse rotation cockwise circe, ownwar pitch Synchronous threa miing can be ientifie when the ege emerges with a chip thickness h=0 h=0 h=m RH in bin hoe: synchronous rotation anticockwise circe, upwar pitch The iameter of the threa miing cutter an the profie epth etermine the pressure ange to the threa iameter. The fee at the ege of the threa miing cutter is cacuate by the spee (revoutions) an the fee rate per tooth. With inear movement, the fee rate at the ege is ientica to that at the too centre. However, the heica interpoation foows the path of a circe in the pane. As the machine too aways cacuates to the too centre, a comman must be programme for converting the spee (contour reate program). If such a comman oes not exist or the centra point is programme, the fee rate must be first converte. contour fee (vf) path center point fee (vm) nom. Ø (D) miing cutter Ø () vc = π n 1000 n = vc 1000 [min-1] π vf = n z fz [m/min] [mm/min] vm = vf (D - ) [mm/min] D vb = n fb [mm/min] LH in bin hoe: reverse rotation cockwise circe, upwar pitch threa miing cutter irection of rotation axia irection of fee pitch LH in through hoe: synchronous rotation anticockwise circe, ownwar pitch D = Ø nom. of threa [mm] = miing cutter nom. Ø [mm] fb = fee for ri per revoution* vb = ri fee rate* * for ri/threa miing n = revoutions z = number of teeth fz = fee per tooth vc = spee vf = contour fee vm = centre point path fee The interactive contro at the contro pane aways inicates the spee at the centre point of the too. When running with no oa this is simpe to check. If isregare, the miing cutter runs at a spee many times faster than the fee which generay eas to too breakages.

93 Threa miing cutter entry cyces Linear punging With inear punging of the threa miing cutter into the, a very arge ange of contact is create at the miing cutter which eas to ong chips an a oaing on the too. This is particuary the case when the ifference in iameter between the hoe size an the miing cutter is sma. In aition, this metho prouces a sma eay mark. This metho is not suitabe for accurate an sma threas. Heica interpoation (cy. threa) Heica interpoation is the overaying of circuar an inear movement. Different threas can be prouce by the form of overaying the irection of pitch an the irection of rotation of the circuar movement heix eveopment of heica ine pitch p heix ine circumference = x 90 quarter circe entry cyce (WG 17223) A 90 entry cyce with a sma ifference in iameter between the too an the threa removes a arge part of chip voume uring the inear section of the entry cyce. This metho is therefore ony recommene for reativey arge ifferences in iameter between hoe size an threa miing cutter. The avantage using this entry metho ies in the simpe programming an the reativey short entry path. Heica interpoation (conica threa) In orer to prouce a perfecty roun threa with a threa miing cutter, it is necessary to take into account the pitch when NC-progamming. In contrast to cyinrica threas, the machining path is not a 360º circe but four segments of a circe. With every one of the four segments the ter is correcte inwars. pitch p circe segment 2. circe segment 3. circe segment 4. circe segment semicirce entry cyce (WG 17123) With a 180 entry cyce, the oaing on the too is the owest when punging, as the ange of contact is r eativey sma uring the compete entry cyce.

94 WG HSS Gewinebohrer metrisch für Sackoch HSS metric threa t for bin hoe für metrische ISO Gewine for metric ISO threas M10 SW 3 h6 5 M < > M10 DIN P 1 HSS-E (5% Co) TiN-beschichtet / TiN-coate SW P M M M M M M M M M M M M M24 WG 34121/ 3 WG 34121/ 4 WG 34121/ 5 WG 34121/ 6 WG 34121/ 8 WG 34121/10 WG 34121/12 WG 34121/14 WG 34121/16 WG 34121/18 WG 34121/20 WG 34121/22 WG 34121/24 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness Schnittgeschwinigkeit () spee ()

95 WG HSS Gewinebohrer metrisch für Durchgangsoch HSS metric threa t for through hoe für metrische ISO Gewine M10 for metric ISO threas SW 3 h6 5 M < > M10 DIN P 1 HSS-E (5% Co) TiN-beschichtet / TiN-coate SW P M M M M M M M M M M M M M24 WG 34123/ 3 WG 34123/ 4 WG 34123/ 5 WG 34123/ 6 WG 34123/ 8 WG 34123/10 WG 34123/12 WG 34123/14 WG 34123/16 WG 34123/18 WG 34123/20 WG 34123/22 WG 34123/24 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness Schnittgeschwinigkeit () spee ()

96 WG HSS Gewinebohrer metrisch fein für Sackoch HSS metric fine threa t for bin hoe für metrische ISO Feingewine for metric ISO fine threas M10 SW 3 h6 5 MF < > M10 DIN P 1 HSS-E (5% Co) TiN-beschichtet / TiN-coate SW P M M M M M M M WG 34221/ 8x0.75 WG 34221/ 9x1 WG 34221/10x1 WG 34221/11x1 WG 34221/14x1.5 WG 34221/16x1.5 WG 34221/24x1.5 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness Schnittgeschwinigkeit () spee ()

97 WG HSS Gewinebohrer metrisch fein für Durchgangsoch HSS metric fine threa t for through hoe für metrische ISO Feingewine for metric ISO fine threas M10 SW 3 h6 5 MF < > M10 1 DIN P HSS-E (5% Co) TiN-beschichtet / TiN-coate SW P M M M M M WG 34223/ 8x0.75 WG 34223/10x1 WG 34223/14x1.5 WG 34223/16x1.5 WG 34223/24x1.5 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness Schnittgeschwinigkeit () spee ()

98 WG HSS Gewinebohrer Inch für Sackoch HSS inch threa t cutter for bin hoe für Inch-Gewine for inch threas G 1/8 SW 3 h6 5 G < > G 1/8 DIN P 1 HSS-E (5% Co) ampfbehanet / steam treate SW G )* G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 3/4 WG 34521/1/8 WG 34521/1/4 WG 34521/3/8 WG 34521/1/2 WG 34521/3/4 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness G )* Gänge pro Inch threa pitches per inch Schnittgeschwinigkeit () spee ()

99 WG HSS Gewinebohrer Inch für Durchgangsoch HSS inch threa t for through hoe für Inch-Gewine for inch threas G 1/8 SW 3 h6 5 G < > G 1/8 DIN P 1 HSS-E (5% Co) ampfbehanet / steam treate SW G )* G 1/ G 1/ G 3/ G 1/ G 3/4 WG 34523/1/8 WG 34523/1/4 WG 34523/3/8 WG 34523/1/2 WG 34523/3/4 Richtwerte Gewinebohren Guieines for threaing Anwenung harness G )* Gänge pro Inch threa pitches per inch Schnittgeschwinigkeit () spee ()

100 WR Reibahen WR Reamers HSS-E Reibahen HSS-E reamers» Maschinenreibahen für H7-Toeranz oer mit Fixmaß» preiswerte Lösung für keinere Losgrößen» Machine reamers for toerance H7 or finishe size» the economica soution for smaer ot sizes

101 HSS-E Reibahen HSS-E reamers Seite/Page < WR H < WR < WR H7 Top Lieferzeiten Short ea times