Release Notes Systemsoftware Copyright 12. September 2006 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Transkript

1 Release Notes Systemsoftware Copyright 12. September 2006 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

2 Ziel und Zweck Dieses Dokument beschreibt neue Funktionen, Änderungen und behobene Fehler in Systemsoftware Haftung Marken Copyright Richtlinien und Normen Wie Sie Funkwerk Enterprise Communications GmbH erreichen Der Inhalt dieses Dokuments wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Angaben in diesem Dokument gelten jedoch nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts. Funkwerk Enterprise Communications GmbH haftet nur im Umfang ihrer Verkaufs- und Lieferbedingungen und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die Informationen in diesem Dokument können ohne Ankündigung geändert werden. Zusätzliche Informationen sowie Änderungen finden Sie unter Als Multiprotokoll-Gateways bauen Bintec-Gateways in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindungen auf. Um ungewollte Gebühren zu vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. Funkwerk Enterprise Communications GmbH übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust, ungewollte Verbindungskosten und Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind. Bintec und das Bintec-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Funkwerk Enterprise Communications GmbH. Erwähnte Firmen- und Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma Funkwerk Enterprise Communications GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden. Auch eine Bearbeitung, insbesondere eine Übersetzung der Dokumentation, ist ohne Genehmigung der Firma Funkwerk Enterprise Communications GmbH nicht gestattet. Bintec-Gateways entsprechen folgenden Richtlinien und Normen: R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC CE-Zeichen für alle EU-Länder Weitere Informationen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter Funkwerk Enterprise Communications GmbH Südwestpark 94 D Nürnberg Germany Telephone: Fax: Internet: Bintec France 6/8 Avenue de la Grande Lande F Gradignan France Telephone: Fax: Internet:

3 1 Wichtige Informationen Gültigkeit Inkompatibilität Vorbereitung und Update Downgrade Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) Hinweise Update Downgrade Passwort-Einstellungen Elemente der neuen Systemsoftware Bedienung Systemsoftware Release Notes 3

4 Wichtige Informationen 1 1 Wichtige Informationen Bitte lesen Sie die folgenden Informationen zu Systemsoftware aufmerksam, um Probleme beim Update oder bei der Verwendung der Software zu vermeiden. 1.1 Gültigkeit Systemsoftware steht ausschließlich für folgende Geräte zur Verfügung und kann auf anderen Geräten nicht eingesetzt werden: R232aw R232bw R230a R230aw R232b. 1.2 Inkompatibilität Konfigurationen, die unter Systemsoftware erstellt oder gesichert werden, sind zu Versionen unserer Systemsoftware vor inkompatibel. Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise zum Update und zu den Möglichkeiten eines Downgrades. Darüber hinaus kann nicht sichergestellt werden, dass eine Konfiguration, die mit den bisherigen Werkzeugen (Setup Tool, HTML Setup) erstellt worden ist, auch vom FCI voll unterstützt wird. Sichern Sie in jedem Fall Ihre aktuelle Boot- Konfiguration vor dem Update, so dass Sie ggf. ein Downgrade sicher durchführen können. Systemsoftware Release Notes 5

5 1 Wichtige Informationen Vorbereitung und Update Gehen Sie ggf. folgendermaßen vor, um ein Update auf Systemsoftware vorzubereiten und durchzuführen: 1. Sichern Sie die aktuelle Boot-Konfiguration. Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: a) Geben Sie auf der SNMP Shell cmd=save path=boot.alt ein. Dies sichert die aktuelle Boot-Konfiguration im Flash ROM Ihres Gateways unter dem Namen "boot.alt". b) Starten Sie auf einem Rechner in Ihrem LAN einen TFTP-Server und exportieren Sie die aktuelle Boot-Konfiguration über das Menü CONFIGURATION MANAGEMENT des Setup Tools. Wählen Sie dazu: OPERATION = put (FLASH -> TFTP) TFTP SERVER IP ADDRESS = <IP-Adresse des TFTP-Servers im LAN> TFTP FILE NAME = boot.alt NAME IN FLASH = boot 2. Führen Sie das Update auf Systemsoftware wie gewohnt durch und starten Sie das Gateway neu. Das Gateway startet mit der neuen Software, die Boot-Konfiguration ist konvertiert und nicht mehr mit älteren Versionen der Systemsoftware kompatibel Downgrade Wenn Sie ein Downgrade durchführen wollen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Ersetzen Sie die aktuelle Boot-Konfiguration durch die zuvor gesicherte. Verwenden Sie eine der folgenden Möglichkeiten: a) Geben Sie auf der SNMP Shell cmd=move path=boot.alt pathnew=boot ein. Dies überschreibt die aktuelle Boot-Konfiguration mit der zuvor gesicherten. Die "boot.alt" genannte Konfiguration wird dabei aus dem Flash ROM gelöscht (wenn Sie diese im Flash erhalten wollen, verwenden Sie cmd=copy anstelle von cmd=move). b) Starten Sie auf einem Rechner in Ihrem LAN einen TFTP-Server und im- 6 Release Notes Systemsoftware

6 Wichtige Informationen 1 portieren Sie die zuvor gesicherte Konfiguration über das Menü CONFIGURATION MANAGEMENT des Setup Tools. Wählen Sie dazu: OPERATION = get (TFTP -> FLASH) TFTP SERVER IP ADDRESS = <IP-Adresse des TFTP-Servers im LAN> TFTP FILE NAME = boot.alt NAME IN FLASH = boot 2. Führen Sie das Downgrade auf die gewünschte Softwareversion durch. 3. Rebooten Sie das Gateway. Es startet nun mit der zuvor gesicherten Boot- Konfiguration und der älteren Version der Systemsoftware. Systemsoftware Release Notes 7

7 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) 2 2 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) Mit dem FCI ermöglicht unsere Systemsoftware eine komfortable Konfiguration über HTTP- und HTTPS-Verbindungen. Das FCI ist vollständig neu entwickelt und bereitet die von bintec Gateways gewohnte Vielzahl der Konfigurationsoptionen so auf, dass die Realisierung auch komplexer Konfigurationen erheblich vereinfacht wird. Darüber hinaus finden Sie den Inhalt der gesamten Technischen Referenz als Online-Hilfe abrufbar. 2.1 Hinweise Da das FCI eine vollständige Neuentwicklung ist, kann es unter Umständen zu Inkompatibilitäten kommen. Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, die Ihnen einen problemlosen Übergang zu Systemsoftware ermöglichen sollen Update Das FCI verarbeitet die in der MIB abgelegten Konfigurationsdaten teilweise auf eine andere Art und Weise, als es das Setup Tool und das auf dem Setup Tool basierende HTML Setup tun. Daher kann Ihr Gateway zwar auch mit einer älteren Konfiguration unter Systemsoftware laufen. Im FCI werden Sie in diesem Fall aber unter Umständen auf Parameter treffen, die vom Setup Tool anders konfiguriert worden sind, als das FCI es tut. In diesem Fall wird der Wert des entsprechenden Parameters als nicht unterstützt angezeigt und es wird ggf. eine Fehlermeldung ausgegeben. Wenn Sie eine Konfiguration erhalten wollen, die vom FCI vollständig unterstützt wird, so sollten Sie die Boot-Konfiguration Ihres Gateways vor dem Update löschen. Sichern Sie sie aber zuvor wie in Vorbereitung und Update auf Seite 6 beschrieben. Sollten Sie zu einer früheren Version unserer Systemsoftware zurückkehren wollen, können Sie die gesicherte Konfiguration dann in das Gateway zurückspielen. Systemsoftware Release Notes 9

8 2 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) Bedenken Sie, dass das Löschen der Boot-Konfiguration eine vollständige Neukonfiguration mit Hilfe des FCI ermöglicht, aber auch notwendig macht Downgrade Sollten Sie zu einer früheren Version unserer Systemsoftware zurückkehren wollen, gehen Sie so vor, wie in Downgrade auf Seite 10 beschrieben, denn die Kompatibilität einer mit Hilfe des FCI erstellten oder veränderten Konfiguration zu älterer Systemsoftware kann nicht gewährleistet werden Passwort-Einstellungen Mit Systemsoftware wird das Standard-Administrations-Passwort im Auslieferungszustand von bintec auf funkwerk geändert. Diese Änderung trifft aber lediglich die neue, RoHS-konforme Baureihe, leicht zu erkennen an der neu gestalteten Gerätefront. Sollten Sie Ihre bestehende Boot-Konfiguration beibehalten, wird das Passwort natürlich nicht verändert. 2.2 Elemente der neuen Systemsoftware Das FCI setzt eine Reihe von Elementen in der Systemsoftware voraus, die es zuvor nicht gegeben hat. Daher wird ein Update in der Regel in Form eines BLUP (Bintec Large Update) erfolgen, der alle notwendigen Module intelligent aktualisieren kann. 10 Release Notes Systemsoftware

9 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) 2 Das Update mittels des BLUP verläuft wie folgt: r232bw:> update /REY/Blup/bl7404.rey Starting TFTP File Transfer ( bytes) List of files in this update (len ): Version Length Name Boss webpages.ez CountryProfiles *** Don't power-off while the update takes place *** Perform update (y or n)? Hier werden diejenigen Softwaremodule aufgelistet, die das BLUP enthält: Boss - das eigentliche Betriebssystem webpages.ez - die HTML-Konfigurationsoberfläche CountryProfiles - ein Update der Länderprofile, die der HTML-Wizard verwendet. Wenn Sie mit y bestätigen, werden alle diejenigen Elemente aktualisiert, die im BLUP neuer sind als auf Ihrem Gateway. Bei einem Update auf Systemsoftware dürften das in der Regel alle drei Module sein. Systemsoftware Release Notes 11

10 2 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) Die Aktualisierung erfolgt dann für alle relevante Module: Updating Boss Erasing Flash-ROM... OK Writing Flash-ROM... OK Verify Flash-ROM... OK Software update successfully finished Updating webpages.ez Perform Flash-ROM update Update Flash-ROM... OK Verify Flash-ROM... OK File update successfully finished Updating CountryProfiles Perform Flash-ROM update Update Flash-ROM. OK Verify Flash-ROM. OK File update successfully finished Rebooting... (y or n) [n]? Nach dem Neustart steht Ihnen die neue Softwareversion und damit auch das FCI zur Verfügung. Sie können es in einem der unterstützten Webbrowser unter der IP-Adresse des Gateways aufrufen. Sollten Sie die Boot-Konfiguration gelöscht haben, hat das Gateway wieder die Standardadresse Mit diesem Update verfügt Ihr Gateway zwar schon über das FCI, allerdings nur in Englischer Sprache. Zur Lokalisation gibt es sogenannte Sprachdateien, die wie ein normales Update in das Gateway eingespielt werden können. Sie können dann die Sprache im FCI entsprechend umstellen. Die Online-Hilfe wird dabei ebenfalls auf die entsprechende Sprache eingestellt - sofern die gewünschte Sprache verfügbar ist. 12 Release Notes Systemsoftware

11 Das Funkwerk Configuration Interface (FCI) Bedienung Eine Einführung in das FCI finden Sie im Benutzerhandbuch, das Sie zusammen mit dem BLUP auf unseren Webseiten finden können. Der entsprechende Abschnitt befindet sich im Kapitel Zugang und Konfiguration Konfigurationsmöglichkeiten. Um zum Login-Bildschirm zu gelangen, geben Sie die Adresse des Gateways in einen unterstützten Webbrowser ein. Derzeit werden folgende Browser unterstützt: Windows Internet Explorer 6 Firefox >= 1.07 Mozilla >= 1.7. Linux Firefox >= 1.07 Mozilla >= 1.7 Mozilla-Derivate wie Galeon. MacOS Firefox >= Die Unterstützung anderer Browser kann nicht ausdrücklich zugesagt werden. Systemsoftware Release Notes 13