Lösungshandbuch für das SYSTIMAX VisiPatch 360-System

Transkript

1 Lösungshandbuch für das SYSTIMAX VisiPatch 360-System

2 Was wäre wenn... Sie Ihrem Netzwerk eine ganz neue Dimension verleihen könnten? Sie mit einem Patching-System Zeit, Platz und Geld sparen könnten? Sie eine ganz neue Leistungsdimension entdecken können? Jetzt ist es offiziell. Einführung des SYSTIMAX VisiPatch 360-Systems. Eine Patching- Revolution.

3 Erleben Sie eine neue Sichtweise von Leistung Hier geht es um mehr als Bandbreite. Hier geht es um mehr als Geschwindigkeit. Hier geht es um mehr als Produktzuverlässigkeit. Bei SYSTIMAX Lösungen haben wir uns auf die Erfahrungen der Anwender konzentriert, auf die Probleme und Anforderungen unserer Kunden gehört und analysiert, wie wir die Effizienz verbessern können. Nach umfangreichen Forschungen haben wir einen ganz neuen Ansatz entwickelt, der auf ganzheitliche Art und Weise Form, Funktion und Anwenderfreundlichkeit vereint, um echte Leistung zu bieten. Wir bezeichnen dies als unsere Design-Philosophie. Dieser Ansatz definiert Leistung aus jedem denkbaren Blickwinkel. Er kombiniert bahnbrechende Technologien mit radikalen Design-Innovationen. Das Ergebnis ist ein ganz neuer Ansatz für Netzwerkinfrastrukturlösungen. Das erste Ergebnis dieser neuen Philosophie ist eine neue Generation von Patching-Systemen, das SYSTIMAX VisiPatch 360-System. Dieses integriert nahtlos Patching und intelligentes Kabel- Management, um eine ergonomische und ästhetisch ansprechende Lösung zu schaffen, mit der Sie Zeit, Platz und Geld sparen. Ein revolutionärer Unterschied Die einzigartige Patching-Technologie des VisiPatch 360-Systems verbessert das Kabel-Management und verringert das Kabelchaos schlecht installierter RJ-45- Systeme. Dies führt zu einer optischen Aufwertung und zu ergonomischeren Funktionen mit klarer und einfacher Anschlusskennzeichnung, einfacherer Bedienung und einem angenehmen Erscheinungsbild in Ihrem Kommunikationssystem. 2

4 Da die Kabel weg vom Anwender und in das Patching-Feld verlagert werden, verbessert das VisiPatch 360-System den Zugriff auf die Kabelenden und vereinfacht so die Kabelkennzeichnung und zukünftige Umzüge, Ergänzungen und Änderungen. Die Nutzungsdichte kann mit dem VisiPatch 360-System maximiert werden. Patch-Kabel und Kabelstaus in herkömmlichen RJ-45- Systemen führen dazu, dass die Nutzungsdichte geringer ist als die tatsächliche Anschlussdichte. Beim VisiPatch 360-System ist dies nicht so, da dieses System so entwickelt wurde, dass die Nutzungsdichte durch minimalen Kabelstau maximiert wird. Aufgrund der höheren Nutzungsdichte kann das VisiPatch 360-System kostengünstiger eingesetzt werden als RJ-45-Systeme. Auf der Grundlage der Technologie und Leistung von SYSTIMAX Solutions ermöglicht das VisiPatch 360-System die ersten echten IDC basierten 10G Komponenten und Übertragungsstrecken. Entwickelt für Ihre Anforderungen So profitieren Sie von den Merkmalen des VisiPatch 360-Systems: Zeitersparnis Klassenbeste Übertragungsleistung Einfacher Zugriff auf Patch- Stecker Steckbare Komponenten Klare und einfache Anschlusskennzeichnung Platzersparnis Modular, skalierbar und flexibel Einzigartige umgekehrte Patching- Technologie Integriertes horizontales und vertikales Kabel- und Patch- Kabel-Management Kostenersparnis Höhere Nutzungsdichte Kostengünstiges 10G- Verbindungssystem 3

5 Sie sparen Zeit, Platz und Geld Die fünf Komponenten des VisiPatch 360-Systems wurden sorgfältig aufeinander abgestimmt, um einfache und individuelle Installationen zu ermöglichen. Die modulare Natur des Systems ermöglicht auch die zukünftige einfache und kostengünstige Erweiterbarkeit. Rückseite Die Rückseite besteht aus Strukturschaum und dient als Rahmen des Systems. Das ergonomische, durchdachte Design der Rückseite vereinfacht die Installation und zukünftige Erweiterungen. 17,78 cm Tiefe ermöglichen auch den Einsatz von Kabeln mit 10 GBit/s. Der Platz zwischen den Anschlussblöcken entspricht 1 U (1 RMU). Untere und obere Führungen ermöglichen schnelle und einfache Stapelung. Eine Aufhängevorrichtung für die Wandmontage ermöglicht die einfache Installation und Ausrichtung mit dem vertikalen Kabel-Manager. Verriegelungen unterstützen die schnelle und einfache Installation. 4

6 Verkabelungs-/Anschlussblock Auch der Standard-Verkabelungsblock hat von der kompletten Überarbeitung profitiert. Das Ergebnis sind neu entwickelte bzw ergänzte Merkmale zur Verbesserung von Leistung und Anwenderfreundlichkeit. Unterstützung für bis zu acht vierpaarige Anschlüsse je Verkabelungsblock für hohe Dichte Acht Anschlüsse für Server-/Switch- Konfiguration Offene Rückseite und Kanalführungen für einfaches Kabel-Management Einfache Entriegelung durch Fingerkontakt zum einfachen Lösen und Befestigen des Verkabelungsblocks Nockenbefestigungen mit 1/4-Drehung bieten eine alternative Methode zum Befestigen des Verkabelungsblocks. Einteilige Abdeckung für schnelle und einfache Installation Patentiertes neues IDC-Kontaktdesign und Kompensationsmethoden, einschließlich Abstands-IDCs und Ringe, die die elektrische Leistung verbessern. Offene Rückseite und Kanalführungen für einfaches Kabel-Management Zwei Optionen zum Lösen/Befestigen des Verkabelungsblocks Der ausgewogene IDC-Anschlussblock stellt die verbesserte elektrische Leistung sicher. Patch-Kabel Zu den völlig überarbeiteten Elementen des VisiPatch 360-Systems zählt das optisch ansprechende Patch-Kabel. Das unter ergonomischen und visuellen Aspekten entwickelte Patch-Kabel ermöglicht den einfachen Zugriff auf die Stecker. Der kompakte und ergonomisch gestaltete Stecker lässt sich leicht greifen und einstecken. Die klare Kennzeichnung der Griffpunkte verbessert die Geschwindigkeit und Effizienz beim Patchen. Vier- und einpaarige Patch-Kabel verfügbar Integriertes, einklemmsicheres Design für stressfreie Neuinstallationen, Umzüge, Ergänzungen und Änderungen nach der Installation Der Kennzeichnungsbereich vereinfacht zukünftige MACs Unterstützung für Daten-, analoge, digitale und Verbindungen 5 Die klare Kennzeichnung der Griffpunkte verbessert die Geschwindigkeit und Effizienz beim Patchen. Integrierter Einklemmschutz Kennzeichnun gsbereich für zusätzliche Identifizierung

7 Kabel-Management Kabel-/Leitungshalter Der Schlüssel zum effizienten Design und zum eleganten Erscheinungsbild des VisiPatch 360-Systems ist das innovative Kabel-Management-System, das robuste vertikale und horizontale Bereiche integriert, um die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern. Das Abstandsmodul, ein integraler Bestandteil des vertikalen Kabel- Manager-Kits, ermöglicht die einfache Installation und die korrekte Ausrichtung. Türanschläge Das Abstandsmodul bietet eine Tiefe von 29,21 cm für effizientes Kabel- und Leitungs-Management Mikro-/Makrokabel- und -leitungshalter für besseres Kabel-Management in den vertikalen Kabeldurchführungen Modulares horizontales Kabel- Management und eine entsprechende Abdeckung bieten zusätzlichen Raum für das Kabel-Management. Kabel führungsabdeckung Vertikale Kabelführungsabdeckung Die vertikale Kabelführungsabdeckung verbirgt das Innenleben des Kabel- Managements hinter einer ansprechenden Blende aus gebürstetem Aluminium. Auch hier ist die Funktion ebenso wichtig wie die Form, da diese Türen nach beiden Seiten geöffnet oder entfernt werden können. Die doppelt aufgehängten Türen ermöglichen das bequeme Öffnen nach links oder rechts, ohne die Abdeckung entfernen zu müssen. Die Tür lässt sich durch Anheben der beiden Griffe leicht entfernen. Die ergonomisch gestalteten Griffe sind vollständig integriert und bieten ein schlankes und edles Erscheinungsbild. Sie verhindern außerdem das Einklemmen von Kleidung oder Kabeln. Verfügbar in Form von Optionen mit 12 U und 7 ft (geplant) für Wandmontage (12 U) und Rack-/Schrankmontage (4 5U) Elegante, vollständig integrierte Griffe verhindern Einklemmen von Kleidung oder Kabeln Einfach durch Anheben der beiden Griffe zu entfernen Doppelt aufgehängte Türen für bequemes Öffnen nach rechts oder links Als 12U-Option für Anwendungen mit Wandmontage erhältlich 6

8 Elektrische Parameter Garantierte Leistungsspezifikationen für GigaSPEED X10D UTP-Übertragungen mit vier Anschlüssen 1 Garantierte Übertragungsstreckenleistung nach Ergänzung 1 der ISO/IEC 11801:2002 Klasse E A (1-500 MHz) Einfügungsdämpfung 3 % NEXT PSNEXT ACR-F PSACR-F Rückflussdämpfung PSANEXT, PSANEXTavg, PSAACR-F, PSAACR-Favg 1 db 2,5 db 6 db 8 db > 0 db 1 Die Leistungsmarge bei der Dämpfung wurde auf der Grundlage eines 12 m langen Patchcord der Serie 95 und eines 88 m langen Kabels der Serie 91 mit 4 Anschlussverbindungen berechnet. Wenn die Rangierkabellängen in einer 100m langen Übertragungsstrecke insgesamt länger als 12m sein müssen, finden Sie in den GigaSPEED X10D Installationsrichtlinien die entsprechende geeigneten Kabel- und Rangierkabellängen. Garantierte Übertragungs-Leistungsspezifikationen für GigaSPEED X10D UTP-Systeme mit vier Anschlüssen Einfügungs PS Durchschn. PS Durchschn. PS PS PS Rückfluss- Verzöge- Laufzeit Freq dämpfung ANEXT PS ANEXT AACR-F PS AACR-F NEXT ACR-N NEXT ACR-N ACR-F ACR-F dämpfung rungen differenz (MHz) (db) (db) (db) (db) (db) (db) (db) (db) F (db) (db) (db) (db) (ns) (ns) Hinweis: Die Angaben in dieser Tabelle sind nur Richtwerte. Alle Parameter entsprechen im gesamten Frequenzbereich den oben erwähnten Gleichungen. Alle Werte und Gleichungen gelten für Kanäle mit ungünstigsten Bedingungen, bei denen vierpaarige Kabel der Serie 91 mit der höchstmöglichen Anzahl von Cross-Connects, Konsolidierungspunkten und Anschlussdosen im Arbeitsbereich (4 Anschlussverbindungen in einem Kanal) für eine Länge von bis zu 100 Metern verwendet wurden. PRODUKTABMESSUNGEN AUSWÄHLEN Patch-Panel-Kits Höhe Breite Tiefe 4U (32 ports) 18,03 cm 21,59 cm 28,70 cm 12U (96 ports) 53,84 cm 21,59 cm 28,70 cm Kabelführungs-Kits Vertikal 12U 53,84 cm 25,40 cm 29,97 cm ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN: Isolationswiderstand Nennstrom TIA/EIA:ISO-Klasse E A >1000 MOhms min. 2,0 A bei 20 C 6A Erdschlussstrom-Test UL, cul, CE, Austel 7 A für mindestens 5 Sekunden Gelistet Dielektrische Spannungsfestigkeit 1,000 VAC RMS, Effektivspannung, 60 Hz Minimum, Kontakt zu Kontakt und VAC Effektivspannung, 60 Hz Minimum auf freiliegende leitfähige Oberfläche 7

9 SYSTIMAX VisiPatch 360 SYSTEM Tiefe für 10- Gbit/s-Kabel Rückseite Verriegelungen für schnelle und einfache Erweiterungen Verkabelungs-/Anschlussblock Integrierter Etikettenhalter für einfache Schaltkreisidentifizierung Einteilige Abdeckung für schnelle und einfache Installation Offene Rückseite und Kanalführungen für einfaches Kabel- Management Patch-Kabel Kompaktes, ergonomisches Steckerdesign für hohe Benutzerfreundlichkeit Vier- und einpaarige Patch- Kabel verfügbar Unterstützung für bis zu acht vierpaarige Anschlüsse je Verkabelungsblock für hohe Dichte Neues IDC-Kontaktdesign und Kompensationsmethoden für verbesserte elektrische Leistung Vertikales Kabel-Management Zwei Optionen zum einfachen Lösen/Befestigen des Verkabelungsblocks Tiefe für mehr Kabelspielraum Kabel-/Leitungshalter für Kabel-/Leitungsmanagement Klare Kennzeichnung der Griffpunkte für verbesserte Geschwindigkeit und Effizienz beim Patchen Integriertes, einklemmsicher es MAC-Design Kennzeichnungsbereich für zusätzliche Schaltkreisidentifizierung Abstandsmodul für vereinfachte Installation, Ausrichtung und Raumeinteilung Horizontale Kabelführung und - abdeckung sorgen für ein ansprechenderes Erscheinungsbild Elegante, vollständig integrierte Griffe verhindern Einklemmen von Kleidung oder Kabeln Vertikale Kabelführungsabdeckung Einfach durch Anheben der beiden Griffe zu entfernen Doppelt aufgehängte Türen für bequemes Öffnen nach rechts oder links Als 12U-Option für Anwendungen mit Wandmontage erhältlich Horizontales Kabel-Management Kits sind in verschiedenen Größen für Anwendungen mit Wand- oder Rackmontage erhältlich 8

10 BESTELLINFORMATIONEN FÜR PATCH-PANEL-KITS MID Produktkennung Beschreibung Komponentenbeschreibung Menge VP360-4U-32P VisiPatch 360 4U-Kit (32 Ports) VisiPatch 360 Rückwand 4U 1 VisiPatch 360 Verkabelungsblock 4 VisiPatch 360 Abdeckung für Verkabelungsblock 4 VisiPatch 360 Anschlussblock 32 VisiPatch Etikettenhalter 4 Weißes Etikett VP360-12U-96P VisiPatch U-Kit (96 Ports) VisiPatch 360 Rückwand 12U 1 VisiPatch 360 Verkabelungsblock 12 VisiPatch 360 Abdeckung für Verkabelungsblock 12 VisiPatch 360 Anschlussblock 96 VisiPatch Etikettenhalter 12 Weißes Etikett 12 VP360-12U-96P VP360-19PNL-KT VisiPatch Zoll 1U Panel-Kit VisiPatch Zoll 1U Panel 1 VisiPatch 360 Verkabelungsblock 2 Abdeckung für Verkabelungsblock 2 VisiPatch 360 Anschlussblock 16 VisiPatch Etikettenhalter 2 Weißes Etikett 12 Schraube #12-24 x 0,5 Zoll 4 BESTELLINFORMATIONEN FÜR PATCH-KABEL Materialkennung Produktkennung Beschreibung Farboptionen für Farboptionen für Kabel Maßeinheit Optionen für Kabel-/ Anschlussbuchsen Litzenlänge VisiPatch 360-System GigaSPEED X10D-Patch-Kabel CPCFFX2 VP360T-VP360T-P8X10D VisiPatch360-VisiPatch360 X10D vierpaariges massives Kabel T 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,C,Z F,M 7-100ft / 2-30m CPCFFXD VP360T-VP360T-P8X10D-XD VisiPatch360-VisiPatch360 X10D vierpaariges massives Kabel 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,C,Z F,M 7-100ft / 2-30m Crossover T CPCFSX2 VP360T-360GS10E VisiPatch GS10E X10D vierpaariges 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,C,Z F,M 7-100ft / 2-30m massives Hybrid Kabel T BESTELLDATEN: Produktnummer (Beispiel): C P C F F F Materialkennung Produktkennung Beschreibung Farboptionen für Farboptionen für Kabel Maßeinheit Optionen für Kabel-/ Anschlussbuchsen Litzenlänge VisiPatch 360-System GigaSPEED Xpress -Patch-Kabel CPCFFP2 VP360-VP360-P8XP VisiPatch360-VisiPatch360 XP vierpaariges Kabel 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,C,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCFLP2 VP360-GSXP VisiPatch360-GSXP XP vierpaariges Solid Hybrid-Kabel 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,C,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCFFQ2 VP360-VP360-P8XP-P VisiPatch360-VisiPatch360 XP vierpaariges Plenum-Kabel 0 8,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCFLQ2 VP360-GSXP-P VisiPatch360-GSXP XP vierpaariges Solid Hybrid Plenum-Kabel 0 8,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCFFR2 VP360-VP360-P8XP-L VisiPatch360-VisiPatch360 XP vierpaariges LSZH-Kabel 0 8 F,M 1-100ft / 1-30m CPCFLR2 VP360-GSXP-L VisiPatch360-GSXP XP vierpaariges Solid Hybrid LSZH-Kabel 0 8 F,M 1-100ft / 1-30m Produktnummer (Beispiel): C P C F F P F

11 BESTELLDATEN: Materialkennung Produktkennung Beschreibung Farboptionen für Farboptionen für Kabel Maßeinheit Optionen für Kabel-/ Anschlussbuchsen Litzenlänge VisiPatch 360-System GigaSPEED XL-Patch-Kabel CPCFF12 VP360-VP360-P8XL VisiPatch360-VisiPatch360 XL vierpaariges Kabel 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCFF1D VP360-VP360-P8XL-XD VisiPatch360-VisiPatch360 XL vierpaariges Kabel Crossover 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,Z F,M 1-100ft / 1-30m CPCF312 VP360-GS8E VisiPatch360-GS8E XL vierpaariges Hybrid-Kabel 0 1,2,3,4,6,7,8,9,B,Z F,M 1-100ft / 1-30m Produktnummer (Beispiel): C P C F F F BESTELLDATEN: Materialkennung Produktkennung Beschreibung Farboptionen für Farboptionen für Kabel Maßeinheit Optionen für Kabel-/ Anschlussbuchsen Litzenlänge VisiPatch 360-System einpaariges Patch-Kabel CPCFF62 VP360-VP360-P2PS VisiPatch360-VisiPatch360 einpaariges Kabel 0 3 F,M 1-100ft / 1-30m Produktnummer (Beispiel): C P C F F F Farboptionen für Anschlussbuchsen 1 Schwarz (BK) 2 Hellblau (LB) 3 Dunkelgrau (DG) 4 Frühlingsgrün (GN) 6 Orange (OR) 7 Rot (RD) 8 Weiß (WH) 9 Gelb (YL) B Lila (LL) C Schiefer (SL) Z Blau (BL) VP360T-VP360T-P8X10D VP360-VP360-P8XL VP360-VP360-P2PS Die empfohlenen Etikettengrößen für Patch-Kabelstecker sind: 3/8 H x 7/8 B für vierpaarige Kabel 1/2 H x 1/4 B für einpaarige Kabel VP360T-360GS10E VP360-GS8E 10

12 KABEL-MANAGEMENT-KITS (VERTIKAL) BESTELLDATEN MID Produktkennzeichnung Beschreibung Komponentenbeschreibung Menge VP360-12U-10VTCM VisiPatch U VisiPatch U VTCM Door, 10" 1 Vertikalführung Kabelführungs 4U Spacer Module 3 -Kit, 4U Abstandsmodul-Tür 4U Spacer Module Extender 3 beids., 10 Zoll Macro Cable/Cord Retainer 3 VP360-12U-10VTCM KABEL-MANAGEMENT-KITS (HORIZONTAL) BESTELLDATEN MID Produktkennzeichnung Beschreibung Komponentenbeschreibung Menge VP360-HCM-Kit-27 VisiPatch 360 Horizontal 4U-Rückwandbasis 2 Kabel-Mgmt.-Kit, 27 Zoll Horizontale KM-Führung 4 Abdeckung für Horizontalführung, 27 Zoll VP360-HCM-Kit-19 VisiPatch 360 Horizontal 4U-Rückwandbasis 1 Kabel-Mgmt.-Kit, 19 Zoll Horizontale KM-Führung 2 Abdeckung für Horizontalführung, 19 Zoll VP360-HCM-Kit-29 VisiPatch 360 Horizontal 4U-Rückwandbasis 1 Kabel-Mgmt.-Kit, 29 Zoll Horizontale KM-Führung 2 Abdeckung für Horizontalführung, 29 Zoll VP360-HCM-Kit-37 VisiPatch 360 Horizontal 4U-Rückwandbasis 2 Kabel-Mgmt.-Kit, 37 Zoll Horizontale KM-Führung 4 Abdeckung für Horizontalführung, 37 Zoll VP360-HCM-Kit-19 Rack VisiPatch 360 Horizontal Rack 4U-Rückwandbasis 2 Montage Kabel-Mgmt.-Kit, 19 Zoll Horizontale KM-Führung 4 Abdeckung für Horizontalführung, 19 Zoll 2 11

13 BESTELLDATEN ZUBEHÖR: MID Produktkennzeichnung Beschreibung Komponentenbeschreibung Menge VP360-CB-10 VisiPatch 360 Anschlussblock VisiPatch 360 Anschlussblock 10 10/Pckg VP360-CB VP360-4U-BPK VisiPatch 360 4U- VisiPatch 360 Rückwand 4U- 2 Rückwand-Kit Metallclip VP360-RMBKT VisiPatch Zoll- 19-Zoll-Rackmontagehalterung 1 Rackmontagehalterung VP360-CBF-SK VisiPatch 360 Kit für Mikrokabel-/-litzenhalter 4 Kabelbündelung, klein VP360-RMBKT VP360-25PR-WB VisiPatch 360 Voice-Kit für Verkabelungsblock 2 f25-paarige Kabel Bezeichnungsabdeckung 2 Anschlussblock 14 Etikettenhalter 4 Weiße Etiketten VP360-32PR-WB VisiPatch 360 VisiPatch 360 Verkabelungsblock 2 Verkabelungsblock-Kit Indexstreifen 2 Abdeckung für Verkabelungsblock 2 VisiPatch 360 Anschlussblock 16 VisiPatch Etikettenhalter 2 Weißes Etikett 12 VP360-CBF-SK VP360-SIDEPNL VisiPatch 360 Seitenpanel VisiPatch 360 Seitenpanel VP360-19PNL VisiPatch Zoll 1U Panel VisiPatch Zoll 1U Panel 1 Schraube, #12-24 x 0,50 Zoll VP360-12U-Door-10 VisiPatch U-Tür, 1 10 Zoll breit VP-Label VisiPatch 360 Etikett für 5 (260 vierpaarige Kabel Etiketten/ Blatt) YG3-2688L Gelbes Etikett WG3-2688L Weißes Etikett SG3-2688L Schieferfarbenes Etikett RG3-2688L Rotes Etikett 96 VP BIT PG3-2688L Violettes Etikett GG3-2688L Grünes Etikett CG3-2688L Oranges Etikett BG3-2688L Blaues Etikett KG3-2688L Braunes Etikett 96 BESTELLDATEN FÜR TOOL-KITS VP HEAD MID Produktkennzeichnung Beschreibung Komponentenbeschreibung Menge VP HEAD VisiPatch 360 vierpaariger Vierpaariger Punchdown-Block 1 Kopf für 788-Tool VP BIT VisiPatch 360 einpaariger Einpaariger Punchdown-Zahn 1 Drehzahn für D-914 Impact Tool 12

14 2009 CommScope, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, besuchen Sie unsere Website unter, oder wenden Sie sich an Ihren CommScope-Repräsentanten oder BusinessPartner. Alle mit oder gekennzeichneten Marken sind eingetragene Marken oder Marken von CommScope. Dieses Dokument dient lediglich zu Planungszwecken und nicht zur Änderung oder Ergänzung von technischen Daten oder Gewährleistungen in Bezug auf Produkte oder Services von SYSTIMAX. 08/09