LEHRPLAN FÜR DAS FREIFACH RUSSISCH

Transkript

1 LEHRPLAN FÜR DAS FREIFACH RUSSISCH A. STUNDENDOTATION Klasse 2M 3M 4M Gymnasium Wochenstunden B. LEHRPLAN 2. Maturitätsklasse: Kurzzeitgymnasium Niveau A1 (nach RKI: Russkij kak inostrannyj) Lerninhalte und -ziele 1. Lerngebiet: Spracherwerb 1.1 Schrift und Aussprache - können die kyrillische Druck- und Schreibschrift lesen bzw. schreiben - kennen die wichtigsten Eigenheiten der Phonetik der russischen Sprache: die Reduktion der Vokale und die Palatalisierung 1.2 Wortschatz - eignen sich einen Grundwortschatz an - lernen Prä- und Suffixe kennen, sowie Wortstämme, die ihnen helfen, neue Wörter zu erschliessen - lernen Wortfamilien kennen 1.3 Grammatik - setzen sich mit den Grundstrukturen der Grammatik auseinander (Konjugation im Präsens, Deklination, Personalpronomen, Fragewörter, Adjektive und Possessivpronomen, Grundzahlen 1-100, Verneinung) 1.3 Sprachreflexion - können Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der russischen und anderen bekannten Sprachen erkennen - erfahren, dass linguistische Phänomene Denkstrukturen widerspiegeln können 2.1. Hören - können einfache Anweisungen und Erklärungen verstehen

2 - können einfache Lehrbuchtexte verstehen, sowie elementare Alltagsdialoge 2.2 Sprechen - kennen die Haupttypen der Intonation und können sie korrekt anwenden - können einfache Texte korrekt vorlesen, falls Betonungszeichen gesetzt sind - können einfache Auskünfte geben und einfache Alltagsgespräche führen - können in einfachen Sätzen den Inhalt von 2.3 Lesen - können Lehrbuchtexte und einfache authentische Texte wie Postkarten, s, Speisekarten verstehen 2.4 Schreiben - können kurze Texte verfassen 3.1 Literatur - lesen und interpretieren auf Deutsch ausgewählte literarische Werke in deutscher Übersetzung - werden vertraut mit dem Anfang der russischen Literatur und den bekanntesten SchriftstellerInnen 3.2 Landeskunde - kennen wesentliche geografische Fakten zu Russland - kennen ausgewählte historische Ereignisse und Persönlichkeiten - setzen sich vergleichend mit der russischen Alltagskultur auseinander und kennen Traditionen und Bräuche 3. Maturitätsklasse Niveau A1-A2 1. Lerngebiet: Spracherwerb und -reflexion 1.1 Wortschatz - festigen und erweitern den Grundwortschatz - lernen mehr Stämme, Prä- und Suffixe und Wortfamilien kennen 1.2 Grammatik - erweitern ihr grammatikalisches Wissen (Verbalsystem, Syntax, Zahlen)

3 1.3 Sprachreflexion - können Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der russischen und anderen bekannten Sprachen erkennen - erweitern ihre Kenntnisse von soziolinguistischen Strukturen 2.1. Hören - können einfach gesprochene Lehrbuchtexte und inhaltlich nicht anspruchsvolle Spielfilme verstehen - können einfache Alltagsgespräche verstehen 2.2 Sprechen - können Alltagsgespräche führen und über einfache Themen sprechen - können in einfachen Sätzen den Inhalt von 2.3 Lesen - können anspruchsvollere Texte fliessend und korrekt vorlesen, sofern Betonungszeichen gesetzt sind - können Lehrbuchtexte und einfache authentische Texte verstehen 2.4 Schreiben - können Texte wie Briefe, Beschreibungen, Zusammenfassungen verfassen 3.1 Literatur - lesen und interpretieren auf Deutsch ausgewählte literarische Werke in deutscher Übersetzung und lesen kurze Ausschnitte im Original - können Biographien russischer AutorInnen auf Russisch vortragen - kennen deren Einordnung in den literaturgeschichtlichen Kontext - lernen Gedichte auswendig - können Literaturverfilmungen mit dem literarischen Original vergleichen und beurteilen 3.2 Musik, Malerei - kennen einige wichtige Vertreterinnen und Vertreter der russischen Musik und Malerei 3.3 Landeskunde - erweitern ihre Kenntnisse zur Geografie und Geschichte Russlands und des postsowjetischen Raums - bauen ihre Kenntnisse der russischen Alltagskultur, von Traditionen und Bräuchen aus

4 - können aktuelle Entwicklungen in Russland verstehen, in einen Gesamtzusammenhang bringen und sich eine Meinung dazu bilden 4. Maturitätsklasse Niveau A2 (SuS mit slawischer Muttersprache: B1) 1. Lerngebiet: Spracherwerb und -reflexion 1.1 Wortschatz - festigen Grundwortschatz und erlernen innerhalb einzelner semantischer Felder den Aufbauwortschatz - lernen noch mehr Stämme, Prä- und Suffixe und Wortfamilien kennen, insbesondere im Bereich der Bewegungsverben 1.2 Grammatik - lernen den Verbalaspekt sowie die basalen Bewegungsverben verstehen und anwenden 1.3 Sprachreflexion - können den Verbalaspekt mit anderen Sprachen vergleichen - bauen ihre Kenntnisse von soziolinguistischen Strukturen weiter aus 2.1. Hören - können anspruchsvollere Lehrbuchtexte und einfache Spielfilme verstehen - können Alltagsgespräche verstehen 2.2 Sprechen - können Alltagsgespräche führen und über mannigfaltige Themen sprechen - können in komplexeren Sätzen den Inhalt von 2.3 Lesen - können anspruchsvollere Texte fliessend und korrekt vorlesen, stellenweise auch ohne Betonungszeichen - können einfache Originaltexte mit Hilfe des Wörterbuchs lesen und verstehen 2.4 Schreiben - können Texte wie Briefe, Zusammenfassungen, sowie einfache Bildbeschreibungen und einfache Erörterungen verfassen

5 3.1 Literatur - lesen ausgewählte literarische Werke in deutscher Übersetzung und lesen Ausschnitte im Original - können auf Russisch letztere zusammenfassen und in leichten Sätzen interpretieren - können Biographien russischer AutorInnen auf Russisch vortragen - kennen deren Einordnung in den literaturgeschichtlichen Kontext - lernen Gedichte auswendig - können Literaturverfilmungen mit dem literarischen Original vergleichen und beurteilen 3.2 Musik, Malerei - lernen weitere Vertreterinnen und Vertreter der russischen Musik und Malerei kennen - werden vertraut mit der Kunst Fabergés 3.4 Landeskunde - lernen die Entstehung des Kiewer Reiches kennen und die Zarendynastie der Romanows - lernen die wichtigsten Feste der orthodoxen Kirche kennen, sowie einige ihrer Traditionen - erweitern ihre Kenntnisse zur Geografie und der Geschichte Russlands vor und nach der Oktoberrevolution - lernen dank der Lektüre literarischer Werke auf Deutsch (Pasternak, Solzhenitsyn, Tshukowskaja, etc.), die Geschichte Russlands besser verstehen