sicher präzise kompakt präzisionskupplungen exakt und spielfrei für jedes anwendungsgebiet.

Transkript

1 sicher präzise kompakt präzisionskupplungen exakt und spielfrei für jedes anwendungsgebiet. rw-kupplungen.de die kupplung.

2 wer wir sind. r+w ist Vor allem eines: die perfekte kupplung. als die r+w antriebselemente gmbh im Jahr 990 in klingenberg am main gegründet wurde, waren 3 mitarbeiter an bord. der hauptsitz ist geblieben, nur beschäftigen wir inzwischen über 70 mitarbeiter, haben tochterunternehmen in den usa, china, italien, singapur, Frankreich und der slowakei sowie über 60 premiumpartner in mehr als 40 ländern der welt. hinter diesem erfolg stecken viele weiterentwicklungen und unsere permanente suche nach der besten und vor allem unmittelbaren lösung. aber auch die hohe wertschätzung, die wir all unseren kunden entgegenbringen. wir bieten planungssicherheit sowie Viele neue impulse. die r+w antriebselemente gmbh steht für hohe entwicklungs- und lösungskompetenz im bereich der spielfreien drehmomentübertragung. im zentrum unserer entwicklungsarbeit stehen innovative kupplungssysteme für die verschiedensten branchen der antriebstechnik. als führender hersteller von präzisionskupplungen und gelenkwellen ist die dauerhafte technologieführerschaft im bereich der kupplungstechnik unser zentraler anspruch: r+w präzisionskupplungen sorgen für effizienz und prozesssicherheit, sie sind quasi perfekt. unser technisch und wirtschaftlich optimales produktportfolio umfasst: Metallbalgkupplungen elastomerkupplungen sicherheitskupplungen gelenkwellen schwerlastkupplungen entwicklung kundenspezifischer sonderlösungen inkl.: beratung konzeption berechnung der antriebsstrangauslegung prototypenbau Fertigung

3 drive d- dynamik pur als hersteller von präzisionskupplungen und gelenkwellen sowie impulsgeber für technische weiterentwicklungen und produktinnovationen sind wir ihr dynamischer partner für alle Fragen der drehmomentübertragung. r - richtungsweisend überall zu unserem überdurchschnittlich vielfältigen sortiment gehören sowohl innovative kupplungssysteme für die verschiedensten branchen als auch bedarfsgerechte sonderlösungen. i - innovationen für sie als marktführer bei den metallbalgkupplungen und technologieführer im bereich präzisionskupplungen bauen wir unsere Variantenvielfalt und entwicklungen permanent aus. V - Vielseitig den ganzen tag unsere qualifizierten und motivierten mitarbeiter denken und handeln kundenorientiert, effizient und flexibel. e - expansiv in die zukunft wir schätzen kurze und unkomplizierte kommunikationsund handlungswege, die wir durch große nähe zu unseren kunden und zum markt schaffen. weitere r+w kupplungen neben den hier aufgeführten präzisionskupplungen bieten wir ihnen natürlich weitere kupplungen im schwerlastbereich an. beachten sie hierfür bitte unseren katalog schwerlastkupplungen. rw-kupplungen.de 3

4 ANWENDUNGSGEBIETE und eigenschaften PräzisionsKupplungen Dimensionierung S. 9 einbauhinweise S. Torsionssteife Metallbalgkupplungen Modellreihe Nm Anwendungsgebiete in hochdynamischen Servoachsen von Werkzeugmaschinen Holzbearbeitungsmaschinen Verpackungsmaschinen Automatisierungsanlagen Druckmaschinen Blechbearbeitungsmaschinen Verzahnungsmaschinen usw. Eigenschaften kompakt & absolut spielfrei verschleiß- & wartungsfrei hohe Betriebssicherheit variable Wellenanbindungen ausgleich von axialen, lateralen & angularen Wellenverlagerungen geringe Rückstellkräfte sehr hohe Drehzahlen möglich, guter Rundlauf BK S. 9 Torsionssteife Miniatur-Metallbalgkupplungen Modellreihe 0,05 0 Nm Anwendungsgebiete Für winkelsynchrone Drehmomentübertragung in Verbindung mit Impulsgebern kleinen Servoantrieben Tachos Schrittmotoren Potentiometern Mess- & Regelsystemen usw. Eigenschaften absolut spielfrei ausgleich von axialen, lateralen & angularen Wellenverlagerungen hohe Drehfedersteife exakte Übertragung von Winkel & Drehmoment leichte Montage & Demontage lebensdauerfest verschleiß- & wartungsfrei MK S. 49 4

5 Spielfreie SERVOMAX Elastomerkupplungen Modellreihe 0, Nm Anwendungsgebiete Servoantriebstechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Automatisierungsanlagen Druckmaschinen Steuerungs- & Positioniertechnik allgemeiner Maschinenbau pumpen & Rührwerke Rolltorantriebe usw. Eigenschaften schwingungsdämpfend elektrisch isolierend (Standard) spielfrei steckbar ausgleich von axialen, lateralen & angularen Wellenverlagerungen korrosionsbeständig EK TX S. 63 atex MODELLREIHE LP ZA EZ Einbauhinweise dimensionierung MODELLREIHE BK Spielfreie torqlight SICHERHEITSkupplungen SK SL ES S. 8 MODELLREIHE MK Modellreihe 0,.800 Nm Anwendungsgebiete Werkzeugmaschinen Automatisierungsanlagen Textilmaschinen Blechbearbeitungsmaschinen Druckmaschinen Prüfstände Verpackungsmaschinen usw. Eigenschaften exakte Drehmomentbegrenzung drehsteife, kompakte & absolut spielfreie Ausführung hoher Schaltweg bei Überlast schnellabschaltung im Millisekundenbereich niedriges Trägheitsmoment geringe Restreibung nach dem Ausrasten Gewichtsreduzierung bis zu 60% (SL) EK TX SK ES SL rw-kupplungen.de 5

6 ANWENDUNGSGEBIETE und eigenschaften PräzisionsKupplungen spielfreie und Torsionssteife gelenkwellen Modellreihe Nm ZA EZ S. 3 Anwendungsgebiete Eigenschaften Palettierroboter Hubspindeleinheiten Druckmaschinen Verpackungsmaschinen Förderanlagen Krananlagen Holzverarbeitungsmaschinen usw. radiale Montage & Demontage der Gelenkwelle möglich Standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig schwingungsdämpfende Ausführung (EZ) Torsionssteife lamellenkupplungen lp S. 5 Modellreihe Nm Anwendungsgebiete Eigenschaften Stahlwerke Druckmaschinen Pumpen nach API-Standard Rührwerke Prüfstände Ventilatoren Generatoren usw. exakte Übertragung von Winkel & Drehmoment lebensdauerfest verschleiß- & wartungsfrei komplett montiert drehmomentübertragung über Reibschluss hohe Betriebssicherheit ausgleich von axialen, lateralen & angularen Wellenverlagerungen 6

7 Einsatz in ExplosionsgefÄhrdeten Bereichen ATEX Anwendungsgebiete pumpen rührwerke tankanlagen chemische Industrie pharmaindustrie raffinerien nahrungsmittel- & Futtermittelindustrie gasversorgungsunternehmen holzverarbeitende Industrie lackierbetriebe usw. Eigenschaften Für die Gefahrenzonen / und / besitzen die Kupplungen eine Zulassung nach Richtlinie 94/9/EG. Metallbalgkupplugen elastomerkupplungen sicherheitskupplungen gelenkwellen lamellenkupplungen ATEX S. 33 atex MODELLREIHE LP Einbauhinweise dimensionierung MODELLREIHE BK ZA EZ SK ES SL EK TX MODELLREIHE MK rw-kupplungen.de 7

8 8

9 dimensionierung dimensionierungen auslegung in anlehnung an din 740 teil rw-kupplungen.de 9

10 dimensionierungen metallbalgkupplungen BK MK Abkürzungen T KN T AS = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) = Spitzenmoment der Antriebsseite z.b. max. Beschleunigungsmoment antriebsseitig (Nm) oder max. Verzögerungsmoment lastseitig (Nm) J L = Maschinenträgheitsmoment (Spindel + Schlitten + werkstück + Kupplungshälfte) (kgm ) J A = Antriebseite (Rotor des Motors + kupplungshälfte) (kgm ) C T f e f er φ = Torsionssteife der Kupplung (Nm/rad) = Eigenfrequenz des -Massen-Systems (Hz) = Erregerfrequenz des Antriebs (Hz) = Verdrehwinkel (Grad) Stoß- oder Lastfaktor S A gleichförmige Belastung ungleichförmige Belastung stoßende Belastung 3-4 Für Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind folgende Werte üblich: S A = -3 0

11 Nach dem Drehmoment Die Kupplungen sind in den meisten Fällen nach dem höchsten, regelmäßig zu übertragenden Spitzenmoment auszulegen. Das Spitzenmoment darf das Nenndrehmoment der Kupplung nicht übersteigen. Unter Nenndrehmoment versteht man das Drehmoment, das im genannten zulässigen Drehzahl- und Versatzbereich dauernd übertragen werden kann. Als überschlägige Lösung hat sich folgende Berechnung bewährt: T KN T AS (Nm) Einbauhinweise dimensionierung BK Nach den Beschleunigungsmomenten Für die genaue Auslegung sind jedoch noch die Beschleunigungs- und Trägheitsmomente der ganzen Maschine oder Anlage zu berücksichtigen. Besonders bei Servomotoren ist zu beachten, dass deren Beschleunigungs- bzw. Verzögerungsmoment um ein Vielfaches über deren Nenndrehmoment liegt. T KN T AS S A J L J A + J L (Nm) MK Nach der Resonanzfrequenz Die Resonanzfrequenz der Kupplung muss über oder unter der Frequenz der Anlage liegen. Für das mech. Ersatzmodell des -Massen-Systems gilt: f e = π C T J A + J L J A J L (Hz) EK TX In der Praxis sollte gelten: f e f er -Massen-System atex LP Kupplung Maschine Servomotor C T JA SK ES SL J L Nach dem Verdrehwinkel Übertragungsfehler durch Drehmomentbeanspruchung des Metallbalges: T AS 80 φ = (Grad) π C T ZA EZ rw-kupplungen.de

12 dimensionierung ELASTOMERKUPPLUNGEN EK TX ES Abkürzungen T KN = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) T Kmax = Maximaldrehmoment der Kupplung (Nm) T S = auftretendes Spitzendrehmoment an der Kupplung (Nm) T AS = Spitzendrehmoment der Antriebsseite (Nm) T AN = Nenndrehmoment der Antriebsseite (Nm) T LN = Nenndrehmoment der Abtriebsseite (Nm) P = Leistung des Antriebes (kw) n = Drehzahl (min. - ) J A = Trägheitsmoment der Antriebsseite (kgm ) (Rotor des Motors + Kupplungshälfte) J L = Trägheitsmoment der Abtriebsseite (kgm ) (Spindel + Schlitten + Werkstück + Kupplungshälfe) J = Trägheitsmoment der antriebsseitigen kupplungshälfte (kgm ) J = Trägheitsmoment der abtriebsseitigen kupplungshälfte (kgm ) m υ = Verhältnis der Trägheitsmomente Antriebsseite zu Abtriebsseite = Temperatur an der Kupplung (Strahlungswärme beachten) S υ = Temperaturfaktor S A = Stoßfaktor S Z = Anlauffaktor (Faktor für die Anzahl der Anläufe/Stunde) Z h = Anlaufhäufigkeit (/h) Temperaturfaktor S υ A B C E Temperatur (υ) Sh 98 A Sh 64 D Sh 80 A Sh 64 D > -30 C bis -0 C,3,4, > -0 C bis +30 C,0,0,0,0 > +30 C bis +40 C,,,3,0 > +40 C bis +60 C,4,3, > +60 C bis +80 C,7,8,3 > +80 C bis +00 C,0,8,,6 > +00 C bis +0 C,4,0 > +0 C bis +50 C,8 Anlauffaktor S Z Z h bis 0 0 bis 40 über 40 S Z,0,3 auf Anfrage Stoß- oder Lastfaktor S A gleichförmige Belastung ungleichförmige Belastung stoßende Belastung,8,5

13 Kupplungsauslegung bei Betrieb ohne StoSS- oder Wechselbelastung Das Nenndrehmoment der Kupplung (T KN ) muss größer sein als das Nenndrehmoment der Abtriebseite (T LN ) unter Berücksichtigung der an der Kupplung auftretenden Temperatur (Temperaturfaktor Sυ ). Sollte T LN unbekannt sein, kann dafür ersatzweise T AN in die Formel eingesetzt werden. Rechenbeispiel: (Es sind keine Drehmomentstöße zu erwarten) Bedingung T KN > T AN S υ Nebenrechnung kupplungsbedingungen: υ = 70 C sυ =,7 (für 70 /Ausführung A) T AN = P n antrieb: Kreiselpumpe T AN = 85 Nm Einbauhinweise dimensionierung BK ATEX MK Bedingung: T KN > T AN x Sυ T KN > 85 Nm,7 T KN > 44,5 Nm Kupplungsauslegung bei Beanspruchung durch StoSSbelastung Grundbedingung wie oben. Zusätzlich darf das maximal zulässige Drehmoment der Kupplung (T Kmax ) durch auftre- Bedingung Ergebnis: Es wird eine Kupplung EK /50/A (T KN = 60 Nm) gewählt. tende Spitzendrehmomente (T S ) auf Grund abtriebsseitiger (oder antriebsseitiger) Stöße nicht überschritten werden. Nebenrechnung EK TX SK ES SL Bedingung T KN > T AN S υ T Kmax > T S S Z S υ T AN = P n Nebenrechnung T S = T S AS A m + m = J A J J L J ZA EZ LP rw-kupplungen.de 3

14 dimensionierung SICHERHEITSKUPPLUNGEN SK SL ES Abkürzungen T KN T AN T AS = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) = Lastdrehmoment (Nm) = Spitzenmoment des Motors (Nm) J L = Trägheitsmoment der Lastseite (kgm ) J A = Trägheitsmoment der Antriebseite (kgm ) P AN α t ω = Leistung des Antriebes (kw) = Winkelbeschleunigung = Beschleunigungszeit (s) = Winkelgeschwindigkeit (/s) n = Drehzahl des Antriebes (min - ) s F V η d 0 C T = Spindelsteigung = Vorschubkraft (N) = Wirkungsgrad der Spindel = Ritzeldurchmesser (Zahnriemenscheibe) = Torsionssteife der Kupplung (Nm/rad) J Masch. = maschinenträgheitsmoment (kgm ) (Spindel + Schlitten + Werkstück + Kupplungshälfte) J Mot. = motorträgheitsmoment (kgm ) (Rotor des Motors + Kupplungshälfte) f e φ = Resonanzfrequenz des -Massen-Systems (Hz) = Verdrehwinkel (Grad) s Stoß- oder Lastfaktor S A gleichförmige Belastung ungleichförmige Belastung stoßende Belastung 3 Für Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind folgende Werte üblich: S A = -3 Nach dem Ausrückmoment Die Sicherheitskupplungen werden in der Regel nach dem erforderlichen Ausrückmoment ausgelegt. Dies muss über dem Moment liegen, welches für den regelmäßigen Betrieb der Anlage notwendig ist. Das Ausrückmoment der Sicherheitskupplungen wird in der Regel nach den Antriebsdaten bestimmt. Hierzu hat sich nebenstehende überschlägige Rechnung bewährt: T KN T AS (Nm) oder T KN P AN (Nm) n 4

15 Nach dem Beschleunigungsmoment (Anfahren ohne Last) T KN α J J L T S (Nm) L J AS A A J L Einbauhinweise dimensionierung Nach dem Beschleunigungsund LastenDrehmoment (Anfahren unter Last) Nach der Vorschubkraft T KN α J L + T AN J L J A J L Spindelantrieb Zahnriemenantrieb α = ω t = π n t 30 (T AS T AN ) + T AN s T AN = Fv.000 π η T AN = d0 Fv.000 (Nm) (Nm) S A (Nm) BK MK EK TX Nach der Resonanzfrequenz (SK / SK3 / SK5 mit Metallbalg ES / ESL mit Elastomerkranz) Die Resonanzfrequenz der Kupplung muss über oder unter der Frequenz der Anlage liegen. Für das mech. Ersatzmodell des -Massen-Systems gilt: Nach dem Verdrehwinkel (SK / SK3 / SK5 mit Metallbalg ES / ESL mit Elastomerkranz) f e = π C T J Masch + J Mot J Masch J Mot (Hz) SK ES SL ZA EZ Übertragungsfehler durch Torsionsbeanspruchung des Metallbalges oder Elastomerkranzes: T AN 80 φ = (Grad) π C T LP Nach dem Funktionssystem gesperrte Version Bei den SK / SKP + SKN-Modellen ist bei der gesperrten Variante eine zweifache Lastsicherung gewährleistet. Auf eine ausreichende Dimensionierung ist bei den Modellen mit Balganbau (SK / SK3 / SK5) zu achten. Dort soll die Sperrlast das Nennmoment der Kupplung nicht überschreiten. ATEX rw-kupplungen.de 5

16 dimensionierung Gelenkwellen ZA EZ Abkürzungen A AB Z H N T AS φ C T B = Gesamtlänge = Bezogene Länge ab = (A xn) = Zwischenrohrlänge z = (A xh) = Ausgleichslänge = Gelenkmittenmaß = Spitzenmoment der Antriebsseite (Nm) = Verdrehwinkel (Grad) = Torsionssteife beider Körper (Nm/rad) C T ZWR = Torsionssteife pro m Zwischenrohr (Nm/rad) C T ZA n k = Torsionssteife gesamt (Nm/rad) = Biegekritische Drehzahl (/min.) C Tdyn E = Dynamische Torsionssteife beider elastomerkränze (Nm/rad) C Tdyn EZ = Torsionssteife gesamt (Nm/rad) ZA EZ N AB N Z Kr A H modell ZA Serie Torsionssteife beider Balgkörper Torsionssteife pro m Zwischenrohr Torsionssteife pro m CFK-Zwischenrohr Ausgleichslänge ZA Ausgleichslänge ZAE Gelenkmittenmaß max. Axialversatz C T B (Nm/rad) C T ZWR (Nm/rad) C T ZWR (Nm/rad) H H N Ka ,5 39, , Tabelle 6

17 modell EZ Serie Tabelle Torsionssteife beider Kupplungsteile Elastomerkranz A C T B (Nm/rad) Torsionssteife pro m Zwischenrohr Arbeitslänge EZ Gelenkmittenmaß max. Axialversatz Elastomerkranz B B C T (Nm/rad) ZWR C T (Nm/rad) H N Ka Max. übertragbare Drehmomente in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers (Nm) Serie Ø 6 Ø 8 Ø Ø 6 Ø 9 Ø 5 Ø 30 Ø 3 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø 80 Ø 90 Ø 0 Ø Temperatur faktor S Temperatur (φ) Sh 98 A Sh 64 D > -30 bis -0,7 > -0 bis +30,0,0 > +30 bis +40,, > +40 bis +60,4,3 > +60 bis +80,7 > +80 bis +00,0,8 > +00 bis +0,4 A B Einbauhinweise dimensionierung BK MK EK TX SK ES SL Nach der Gesamttorsionssteife Beispiel: Gelenkwelle ZA, Serie 50 T AS = 50 Nm Gesucht: Gesamttorsionssteife C T ZA (C T ZA ) = Nm/rad x (4.000 Nm/rad /,344 m) Nm/rad + (4.000 Nm/rad /,344 m) = [Nm/rad] B C ZA T ( (C T ) = C /Z) TZWR (Nm/rad) B C T + ( C /Z) TZWR ZA EZ Nach dem Verdrehwinkel Beispiel: Gelenkwelle ZA, Serie 50 T AS = 50 Nm Gesucht: Verdrehwinkel bei maximalem Spitzenmoment T AS Maß (A) der Gelenkwelle = m Länge (Z) des Zwischenrohres = A (xh) =,344 m ϕ = 80 x 50 Nm π x Nm/rad = 0,579 Bei einem max. Drehmoment von 50 Nm ergibt sich ein Verdrehwinkel von 0,579 φ = 80 T AS π C T ZA (Grad) LP ATEX rw-kupplungen.de 7

18 dimensionierung Gelenkwellen Nach max. zulässigem Versatz ZA EZ Lateralversatz Kr Angularversatz Kw Axialversatz Ka ZA EZ Kr max = tan Kw AB AB = A xn Kw max. = siehe Tabelle / (Seite 6 + 7) R+W Berechnungsprogramm Mit einer speziellen Berechnungssoftware kann die richtige Gelenkwelle für Ihren Anwendungsfall simuliert werden. Nebenstehende Werte sind das Ergebnis der Berechnungen. Jeder Wert kann durch die Verwendung unterschiedlicher Rohrmaterialien (AL, Stahl, CFK) verändert werden. Biegekritische Drehzahl n k = /min. Torsionssteifigkeit Rohr ZWR C T = Nm/rad Gesamtsteifigkeit ZA C T = Nm/rad Verdrehwinkel ϕ = Grad-Min-Sec Gesamtgewicht m = kg Trägheitsmoment J = kgm Zulässiger Lateralversatz Kr = mm 8

19 dimensionierungen lamellenkupplungen Abkürzungen T KN T AS = Nenndrehmoment der Kupplung (Nm) = Spitzenmoment der Antriebsseite z.b. max. Beschleunigungsmoment antriebsseitig (Nm) oder max. Verzögerungsmoment lastseitig (Nm) J L = Maschinenträgheitsmoment (Spindel + Schlitten + werkstück + Kupplungshälfte) (kgm ) J A = Antriebseite (Rotor des Motors + kupplungshälfte) (kgm ) C T f e f er φ = Torsionssteife der Kupplung (Nm/rad) = Eigenfrequenz des -Massen-Systems (Hz) = Erregerfrequenz des Antriebs (Hz) = Verdrehwinkel (Grad) Stoß- oder Lastfaktor S A gleichförmige Belastung ungleichförmige Belastung stoßende Belastung 3-4 Für Servoantriebe an Werkzeugmaschinen sind folgende Werte üblich: S A = -3 Nach dem Drehmoment Die Kupplungen sind in den meisten Fällen nach dem höchsten, regelmäßig zu übertragenden Spitzenmoment auszulegen. Das Spitzenmoment darf das Nenndrehmoment der Kupplung nicht übersteigen. Unter Nenndrehmoment versteht man das Drehmoment, das im genannten zulässigen Drehzahl- und Versatzbereich dauernd übertragen werden kann. Als überschlägige Lösung hat sich folgende Berechnung bewährt. Nach den Beschleunigungsmomenten T KN T AS (Nm) LP Einbauhinweise dimensionierung ATEX BK MK EK TX SK ES SL ZA EZ Für die genaue Auslegung sind jedoch noch die Beschleunigungs- und Trägheitsmomente der ganzen Maschine oder Anlage zu berücksichtigen. Besonders bei Servomotoren ist zu beachten, dass deren Beschleunigungs- bzw. Verzögerungsmoment um ein Vielfaches über deren Nenndrehmoment liegt. T KN T AS S A J L J A J L (Nm) LP rw-kupplungen.de 9

20 0

21 einbauhinweise einbauhinweise dimensionierung achsversätze ein genaues ausrichten der wellen erhöht die lebensdauer der kupplungen erheblich, benachbarte lager werden wenig belastet. passungsspiel welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm rw-kupplungen.de

22 Einbauhinweise und Einsatzmöglichkeiten PräzisionsKupplungen Die Einbau- und Betriebsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil der R+W-Kupplung. Sie gibt Hinweise für ein sachgerechtes Montieren, Betreiben und Warten. Bitte lesen Sie dieselbe sorgfältig durch und beachten alle Hinweise. Nichtbeachtung kann zu Funktionsstörungen bzw. zum Ausfall der R+W-Kupplung führen. Der Einbau der Kupplung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Lieferung. indirekte Antriebe Sicherheitskupplungen Die Antriebselemente, z.b. Zahnriemenscheiben werden auf dem Anbauflansch zentriert und mit demselben verschraubt. Liegt die Radialkraft des Antriebselementes zwischen den beiden Kugeln der R+W-Sicherheitskupplung kann auf eine zusätzliche Lagerung verzichtet werden. Zulässige Maße und radiale Vorspannkräfte beachten. SK Spindel Klemmkonus Mit Konusklemmverbindung oder Klemmring Motor SKP Spindel mit PFN Mit Passfederverbindung Motor SKN Spindel Klemmring Mit Klemmringverbindung Motor

23 direkte antriebe metallbalgkupplungen r+w metallbalgkupplungen sind flexible wellenkupplungen. spielfreie, torsionssteife drehmomentübertragung über den mit unterschiedlichen naben verbundenen metallbalg aus dünnwandigem, nicht rostendem stahl. der metallbalg gleicht lateralen, axialen und angularen wellenversatz, bei geringen rückstellkräften aus. bk mit klemmnabe einbauhinweise dimensionierung modellreihen lp modellreihen Mk modellreihen bk bkh mit geteilter klemmnabe modellreihen ek tx bk3 mit konusklemmnabe modellreihen sk es sl bk5 bisherige lösung neue lösung mit klemmnabe und konusstecksegment modellreihen za ez bk6 mit konusklemmring und konusstecksegment modellreihen atex rw-kupplungen.de 3

24 einbauhinweise und einsatzmöglichkeiten präzisionskupplungen direkte antriebe bk7 mit konusspreizdorn bk8 FÜr iso-roboter- Flanschanbindung bk mit Flanschanbau Mk montageöffnung mit radialen klemmschrauben drehgeber Mk4 mit radialen klemmschrauben, steckbar Mk6 mit konusspreizdorn 4

25 direkte antriebe elastomerkupplungen servomax-elastomerkupplungen sind steckbare, flexible wellenkupplungen. spielfreie drehmomentübertragung durch vorgespannten elastomerkranz. neben dem ausgleich von lateralem, axialem und angularem wellenversatz kann über unterschiedliche härtegrade des elastomerkranzes die steifigkeit und das dämpfungsverhalten variiert werden. die Verbindung zwischen wellenzapfen und naben kann auf unterschiedliche weise erfolgen. ek Spindel Motor mit klemmnabe modellreihen atex einbauhinweise dimensionierung modellreihen bk modellreihen Mk ekh Spindel Motor mit geteilter klemmnabe modellreihen ek tx ek6 Spindel Motor mit konusklemmring modellreihen sk es sl ekz kardanisches zwischenstück modellreihen za ez ek7 mit konusspreizdorn modellreihen lp rw-kupplungen.de 5

26 Einbauhinweise und Einsatzmöglichkeiten PräzisionsKupplungen Direkte Antriebe Gelenkwellen R+W Gelenkwellen sind flexible Wellenkupplungen zur Überbrückung größerer Wellenabstände. Die Ausgleichselemente (Metallbalg, Elastomerkranz) kompensieren lateralen, axialen und angularen Wellenversatz. Das Drehmoment wird spielfrei und torsionssteif bzw. schwingungsdämpfend übertragen. Die Anschlussflansche für das Zwischenrohr sind in der Metallbalgkupplung kardanisch gelagert. Die nachstehenden Abbildungen zeigen R+W Gelenkwellen mit den unterschiedlichsten Welle-/Naben-Verbindungen. ZA Mit Klemmnabe Mit konusklemmnabe ZAE Mit geteilter Klemmnabe Maschine Motor EZ mit geteilter Klemmnabe Maschine Motor 6

27 Direkte Antriebe Einbauhinweise dimensionierung Senkrechter Einbau ZA ZAE Bei senkrechtem Einbau ist eine Abstützung des Zwischenrohres gegen die unten liegende Nabe erforderlich. entsprechende Einbaueinheit wird für alle Größen angeboten. Bestelltext für senkrechten Einbau angeben. Prinzipskizze Abstützung atex BK MK Lamellenkupplungen R+W Lamellenkupplungen LP werden standardmäßig vormontiert geliefert. Die aufwendige Montage vor Ort kann vermieden werden. Somit ist eine schnelle und fehlerfreie Montage kundenseitig gewährleistet. Die Kupplungen sind flexible Wellenkupplungen. Das Lamellenpaket gleicht Wellenversätze (axial / lateral / angular) aus. R+W Lamellenkupplungen LP übertragen das Drehmoment im Lamellenpaket ausschließlich über den Reibschluss der Spannschrauben (.9 Qualität). Dadurch werden Mikrobewegungen in der Anbindung zur Lamelle vermieden. Die Torsionssteifigkeit der Kupplung steigt. EK TX LP Drehmomentsensor Mit Passfederverbindung SK ES SL LP Lamellenkupplung LP Schneckengetriebe Motor Doppelkardanisch ZA EZ LP rw-kupplungen.de 7

28 8

29 bk Modellreihe nm spielfreie, torsionssteife metallbalgkupplungen modellreihe bk einbauhinweise dimensionierung optional: allgemeine angaben r+w-metallbalgkupplungen: lebensdauer bei beachtung der technischen hinweise sind die kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. passungsspiel welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm drehzahlen standard bis min -. Über min - in feingewuchteter ausführung, bis wuchtgüte g =,5 möglich. temperaturbereich -30 bis +00 c sonderlösungen wie andere passungen, passfedernuten, sondermaterial, bälge und atex-ausführungen sind kurzfristig möglich. atex (optional) Für den einsatz in explosionsschutzbereichen für die gefahrenzonen / und / besitzen die metallbalgkupplungen eine zulassung nach richtlinie 94/9/eg. rw-kupplungen.de 9

30 BK torsionssteife METALLBALGKUPPLUNGEN MODELLREIHE Nm modelle BK EIGENSCHAFTEN mit Klemmnabe von Nm Seite 34 montagefreundlich geringer Einbauraum niedriges Trägheitsmoment BKH mit geteilter Klemmnabe von Nm Seite 35 r adial montierbar kurze Montage & Demontage exakte Vorabausrichtung der Wellen möglich BKL Economy Class mit Klemmnabe von 500 Nm Seite 36 preiswerte Ausführung optional mit Demontagesystem niedriges Trägheitsmoment BKS mit Klemmnabe von Nm robuste Edelstahlausführung Temperaturbereich bis 300 C montagefreundlich 30 Seite 37

31 modellreihe bk modellreihen Mk modellreihen ek tx modellreihen atex modellreihen lp einbauhinweise dimensionierung modelle bkc eigenschaften economy Class mit klemmnabe von nm seite 38 bkm drehzahlen bis min - kompakte bauform optional mit demontagesystem mit klemmnabe von nm hohe drehmomente bei geringen abmessungen montagefreundlich geringstes trägheitsmoment der klemmnabenbaureihe seite 39 bk3 mit konusklemmnabe von nm hohe klemmkräfte neue abdrückvorrichtung ergibt geringen einbauraum hohe betriebssicherheit seite 40 modellreihen sk es sl bk4 für Fanuc Motore von 5 50 nm für konische wellenenden neue abdrückvorrichtung ergibt geringen einbauraum seite 4 modellreihen za ez rw-kupplungen.de 3

32 bk torsionssteife Metallbalgkupplungen modellreihe nm modelle eigenschaften bk5 mit klemmnabe und konusstecksegment von nm steckbar, absolut spielfrei kurze montage & demontage elektrisch & thermisch isolierend seite 4 bk6 mit konusklemmring und konusstecksegment von nm keine zusätzlichen montagebohrungen nötig steckbar, absolut spielfrei kurze montage & demontage seite 43 bk7 mit konusspreizdorn von nm für hohlwellenanbindungen geringer einbauraum einfache montage seite 44 bk8 mit iso-roboterflanschanbindung von nm für genormte getriebe mit roboterflansch spielfrei & torsionsfrei hohe drehmomente mit kompakter bauform seite 45 3

33 ZA EZ SK ES SL EK TX f ür kundenspezifische Sonderlösungen MK mit Flanschanbau von Nm LP BK ATEX modelle Seite 46 rw-kupplungen.de MODELLREIHE BK EIGENSCHAFTEN 33 Einbauhinweise dimensionierung

34 bk Mit klemmnabe nm spezielle eigenschaften eigenschaften montagefreundlich optional: Vorspannsystem ab serie 800 niedriges gewicht & trägheitsmoment design zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle neu spannschraube F g a - c e iso 476 F Vorteil: reduzierung der anzugsmomente um bis zu 90% durch mehrere druckschrauben im Vorspannsystem. Ø b Ø d h7 Ø d h7 passfedernut auf wunsch möglich passfedernut auf wunsch möglich modell bk serie (nm) t kn kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c nenndrehmoment bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 befestigungsschrauben iso 476 d / d x x x x x m5 m6 m8 m0 m0 m m m6 m6* m0* m4* m4* m30* e anzugsmoment (nm) mittenabstand F x48 x55 x65 x90 x7 abstand g 6,5 7,5 9,5,5 3 6,5 8, nabenmaterial (0 - ³ kgm²) J ges 0,06 0,07 0,08 0, 0,3 0,4 0,3 0,35 0,4 0,8 0,85 0,9,9, 3, 3,4 3,6 7,6 7,9 8,3 4,3 4,6 4,8 6, al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl stahl optional al stahl optional al stahl optional al stahl optional al stahl stahl stahl stahl stahl masse ca. (kg) 0,6 0,6 0,48 0,8,85,65 4 6,3 5,7 8,8 49,4 80,9 trägheitsmoment torsionssteife (0 ³ nm/rad) axial ± c t ,5 3,5 4,5,5 3,5 4,5 3,5 4,5 3,5 4,5 3,5 3 3 max. lateral ± werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r * pro klemmnabe um 80 versetzt angebracht. 34 technische änderungen vorbehalten.

35 bkh Mit geteilter klemmnabe nm spezielle eigenschaften eigenschaften radial montierbar einfache montage & demontage wellenausrichtung vor montage möglich material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle g a - c design zwei geteilte klemmnaben mit je zwei seitlichen schrauben. klemmnabenhälften in eine richtung abnehmbar. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. passfedernut auf wunsch möglich F F Ø b Ø d h7 Ø d h7 einbauhinweise dimensionierung modellreihen Mk modellreihe bk modell bkh h - e iso 476 modellreihen ek tx serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d /d befestigungsschrauben iso 476 e m5 m6 m8 m0 m0 m m m6 m6 m0 m4 anzugsmoment (nm) mittenabstand F abstand g 6,5 7,5 9,5,5 3 6,5 8,5 8 einfügelänge h , trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0,07 0,08 0,4 0,5 0,3 0,6 0,65 0,67,5 3, 4,5 5,4 8,5 0,5 7,3 9,6 4,3 49, 65 nabenmaterial al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl stahl optional al stahl optional al stahl optional al stahl optional al stahl stahl stahl masse ca. (kg) 0,5 0,3 0,4 0,8,7,5 4 7,5 7 8 torsionssteife (0 ³ nm/rad) c t axial ± 3 3 3,5 3,5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 lateral ± max. werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r modellreihen sk es sl modellreihen za ez modellreihen lp BestellBeispiel Bk / BkH xx Modell serie kupplungslänge mm bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk / 80 / 94 / 0 / / XX) sonderanfertigungen (z.b. eloxiert) auf anfrage möglich. modellreihen atex technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 35

36 bkl Mit klemmnabe nm spezielle eigenschaften eigenschaften montagefreundlich niedriges gewicht & trägheitsmoment preiswert design zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle g c c g demontagesystem optional F optional: demontagesystem, zum aufweiten der bohrung während der montage und demontage. Ø b Ø d h7 Ø d h7 e iso 476 a - passfedernut auf wunsch möglich modell bkl serie 4, nenndrehmoment (nm) t kn 4, kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c 0, ,5 3,5 4 4,5 bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d / 4-, befestigungsschraube iso 476 m3 m4 m4 m5 m6 m8 m0 m0 m m6 e anzugsmoment (nm),3 4 4, mittenabstand F abstand g ,5 7,5 9,5 3 7 trägheitsmoment (0 ³ kgm²) J ges. 0,00 0,007 0,06 0,065 0, 0,3 0,75,8 0,8 7,5 3,,7 4,9 nabenmaterial al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl al optional stahl stahl optional al stahl optional al stahl optional al masse ca. (kg) 0,0 0,05 0,06 0,6 0,5 0,4 0,7,7 0,75 3,8,6 4,9, torsionssteife (0³ nm/rad) c t axial ± 0,5,5 lateral ± max. werte 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r BestellBeispiel Bkl 80 6 xx Modell serie bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bkl / 80 / 6 / / XX) sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) auf anfrage möglich. 36 technische änderungen vorbehalten.

37 dimensionierung Spezielle EIGENSCHAFTEN Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Edelstahl (.430) S chrauben: Geomet beschichtet (.9) C DESIGN Zwei Klemmnaben mit je einer seitlichen Schraube. Kurzzeitig -facher Wert von TKN zulässig. Balg-Nabenverbindung geschweißt. Von -40 bis +300 C einsatzfähig. C G MODELLREIHE BK Eigenschaften f ür hohe Temperaturen, Feuchtigkeit, aggressive Medien kompakte einfache Bauweise geringer Einbauraum F Demontagesystem optional G MK Nenndrehmoment (Nm) TKN Kupplungslänge A Außendurchmesser B Passungslänge C Bohrungsdurchmesser* möglich von Ø bis Ø H7 D/D M5 M6 M8 M0 M M Serie E Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand F 7, Abstand G 6 7,5 9, , Trägheitsmoment (0 ³ kgm²) Masse ca. Torsionssteife 0, 0, 0,53 5,5 0,7 0,4 0,78,9 3,5 CT ,5 max. Werte 0, 0, 0, 0, 0, 0, Jges. (kg) (0³ Nm/rad) axial ± lateral ± angular ± (Grad) Axialfedersteife (N/mm) Ca Lateralfedersteife (N/mm) Cr Drehzahl max. gew. mit G=,5 (min-) * kleinere Bohrungsdurchmesser sind bei reduzierten Drehmomenten möglich. Bestellbeispiel BKS xx Modell Serie Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Wuchtgüte G,5) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (BKS / 5 / 0 / 9 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. SK ES SL modell BKS ZA EZ Passfedernut auf Wunsch möglich LP A- EK TX Ø D H7 ØB Ø D H7 E ISO 476 Optional: Demontagesystem, zum Aufweiten der Bohrung während der Montage und Demontage. Befestigungsschraube ISO 476 Einbauhinweise Nm rw-kupplungen.de ATEX BKS Edelstahl mit Klemmnabe 37

38 bkc kompaktversion Mit klemmnabe nm spezielle eigenschaften eigenschaften für hohe drehzahlen geringer einbauraum niedriges gewicht & trägheitsmoment design zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle g c c g demontagesystem optional F optional: demontagesystem, zum aufweiten der bohrung während der montage und demontage. Ø b Ø d h7 Ø d h7 e iso 476 a - passfedernut auf wunsch möglich modell bkc serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c 6,5 3 7, bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d /d befestigungsschraube iso 476 m5 m6 m8 m0 m m e anzugsmoment (nm) mittenabstand F 7, abstand g 6,5 7,5 9,5 3 3 trägheitsmoment (0 ³ kgm²) J ges. 0,05 0, 0,6 0,65 6,3 9 nabenmaterial al al al al stahl stahl masse ca. (kg) 0,3 0, 0,37 0,7 3,6 3,5 torsionssteife (0³ nm/rad) c t axial ±,5 lateral ± max. werte 0, 0, 0, 0, 0, 0, angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r drehzahl max. mit g=,5 (min - ) BestellBeispiel BkC 60 6 xx Modell serie bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bkc / 60 / 6 / / XX) sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) auf anfrage möglich. 38 technische änderungen vorbehalten.

39 bkm Vorteil: Für montage an drehomentaufnehmer. steif und kompakt, Mit klemmnabe nm spezielle eigenschaften eigenschaften extrem kompakt hohe drehmomente niedriges gewicht & trägheitsmoment material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle g c c g design zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. demontagesystem optional e iso 476 F einbauhinweise dimensionierung modellreihe bk drehmomentaufnehmer Ø b Ø d h7 Ø d h7 modellreihen Mk modell bkm a - passfedernut auf wunsch möglich modellreihen ek tx serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c 6,5 3 7,5 34 bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d / befestigungsschraube iso 476 m5 m8 m0 m e anzugsmoment (nm) mittenabstand F abstand g 6 9,5 3 trägheitsmoment (0 ³ kgm²) J ges. 0,05 0,8 0,6 7, nabenmaterial al al al stahl masse ca. (kg) 0,3 0,4 0,7 3,5 torsionssteife (0³ nm/rad) c t 4, axial ± lateral ± max. werte 0,06 0,08 0, 0, angular ± (grad) 0,5 0,5 0,5 0,5 axialfedersteife (n/mm) c a 55, lateralfedersteife (n/mm) c r drehzahl max. mit g=,5 min BestellBeispiel BkM xx Modell serie bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bkm / 0 / 0 / 9 / XX) sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) auf anfrage möglich. modellreihen sk es sl modellreihen za ez modellreihen lp modellreihen atex technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 39

40 bk3 Mit konusbuchse nm spezielle eigenschaften eigenschaften hohe klemmkräfte hohe drehmomente neue abdrückvorrichtung ergibt geringen einbauraum design zwei geschlitzte konusklemmnaben inklusive abdrückschauben. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: stahl a - Ø b c c e iso 407 Ø g Ø d h7 Ø d h7 F iso 407 modell bk3 serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge ohne schraubenkopf a außendurchmesser b passungslänge c bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø h7 d / befestigungsschrauben iso x m4 6 x m5 6 x m5 6 x m6 6 x m6 6 x m8 6 x m8 6 x m0 6 x m 6 x m6 6 x m6 8 x m6 e anzugsmoment (nm) abdrückschrauben iso 407 F 3 x m4 3 x m4 3 x m5 3 x m5 3 x m6 3 x m6 3 x m6 3 x m8 6 x m8 6 x m0 6 x m0 8 x m0 nabendurchmesser g trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0,07 0,08 0,5 0,6 0,39 0,4,,6,7,5 5, 5,9 9, 9,9 3, 34,9 85, masse ca. (kg) 0,5 0,4 0,7,,8 3 4, 5,6 8, 3 3,6 45,5 torsionssteife (0 ³ nm/rad) c t axial ± 3 3,5 3,5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 lateral ± max. 0,5 werte 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r BestellBeispiel Bk xx Modell serie kupplungslänge mm bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk3 / 60 / 76 / 0 / / XX) sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) auf anfrage möglich. 40 technische änderungen vorbehalten.

41 bk4 Für FanuC-Motore 5-50 nm spezielle eigenschaften eigenschaften für konische wellenenden leichte montage & demontage exakter rundlauf material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: stahl design eine geschlitzte konusklemmnabe inkl. abdrückschraube, eine nabe mit konus :0. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. einbauhinweise dimensionierung a - Ø b modellreihe bk e iso 407 c h e iso 407 Ø b Ø d h7 k Fanuc motor Ø g Ø i modellreihen Mk modell bk4 F iso 407 F iso 407 modellreihen ek tx serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge ohne schraubenkopf a außendurchmesser b passungslänge c bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø h7 d befestigungsschrauben iso x m4 6 x m5 6 x m5 6 x m6 e anzugsmoment (nm) abdrückschrauben iso 407 F 3 x m4 3 x m4 3 x m5 3 x m5 nabendurchmesser g nabenlänge h 8,5 8 0 trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0,0 0, 0, 0,7 0,58 0,6,,4 masse ca. (kg) 0,5 0,4 0,8,35 torsionssteife (0 ³ nm/rad) c t axial ± 3 lateral ± max. werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r konus Ø (Fanuc-motor) i nutbreite k BestellBeispiel Bk xx Modell serie kupplungslänge mm bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk4 / 50 / 8 / 0 / XX) sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) auf anfrage möglich. modellreihen sk es sl modellreihen za ez modellreihen lp modellreihen atex technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 4

42 steckbar, mit Klemmnabe BK Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften kurze Montage & Demontage elektrisch und thermisch isolierend a bsolut spielfrei & verdehsteif DESIGN Zwei Klemmnaben, davon eine Klemmnabe mit konischer Steckverbindung. Kurzzeitig -facher Wert von TKN zulässig. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Bis Serie 80: Aluminium, ab Serie 50: Stahl Konussegment: Hochfester Kunststoff Balgkörper C C G Konusstecksegment G E ISO 476 Ø DH7 Ø DH7 ØB F F Mehrfachsteckung Synchronsteckung (Standard) durch x breitere Mitnehmernase (Option) A+0,5 (gesteckte Länge) H Vorspannung modell BK5 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Kupplungslänge (gesteckt) A+0,5 Außendurchmesser B Passungslänge C Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D M5 M Befestigungsschrauben ISO 476 (Nm) Mittenabstand F G Abstand Rückstellkraft bei max. Vorspannung (N) H (0-³ kgm²) Trägheitsmoment Masse ca. Torsionssteife axial* ± lateral ± angular ± (Grad) Lateralfedersteife (N/mm) M8 M0 M0 M M6 x M6** x M0** x 48** x 55** 6,5 7,5 9,5 3 6,5 8,5 0, -,0 0,5 -,0 0,5-0,5-0,5-0,5 -,0 -,0,0 -,5 0, ,07 0,08 0,4 0,5 0,3 0,6 0,65 0,67,,4 7,4 7,9 3,7 4,4 5,4 0, 0, 0,3 0,3 0,4 0,4 0,9 0,9,8, ,5 6,7 9 5, max. Werte 0,5 0,5 0,5,5 3,5 3 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 Cr Jges (kg) (0 ³ Nm/rad) 67 E Anzugsmoment axiale Vorspannung ca. 60 CT * zusätzlich nach max. Vorspannung ** pro Klemmnabe um 80 versetzt angebracht Bestellbeispiel BK xx Modell Serie Kupplungslänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Nabe / Synchronsteckung) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (BK5 / 30 / 7 / 8 / 9 / XX) 4 Technische Änderungen vorbehalten.

43 bk6 steckbar, Mit konusklemmring nm Ø b Ø F Ø d h7 spezielle eigenschaften eigenschaften axial montierbar kurze montage & demontage elektrisch und thermisch isolierend absolut spielfrei & verdehsteif material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: stahl konussegment: hochfester kunststoff g c balgkörper 6 x e iso 476 c g Ø d h7 design zwei konusklemmringnaben mit je sechs schrauben und abdrückschrauben, davon eine konusklemmringnabe mit konischer steckverbindung. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. konusstecksegment einbauhinweise dimensionierung modellreihe bk modellreihen Mk modell bk6 a+0,5 (gesteckte länge) Vorspannung h mehrfachsteckung (standard) synchronsteckung durch x breitere mitnehmernase modellreihen ek tx serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge (gesteckt) a +0, außendurchmesser b passungslänge c 3,5 8 3, passungslänge c , ,5 bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d befestigungsschrauben iso 476 m4 m5 m5 m6 m8 m8 m0 m e anzugsmoment (nm) 3,5 6, klemmringdurchmesser F 46, konuslänge g 9,5 0,5 7, axiale Vorspannung ca. 0, -,0 0,5 -,0 0,5-0,5-0,5 -,0 -,0,0 -,0 0,5 - h rückstellkraft bei max. Vorspannung (n) trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0, 0, 0, 0,5 0,4 0,45,0,5 5,4 6, 8,4 9, 7,5 44 masse ca. (kg) 0,3 0,3 0,5 0,5 0,8 0,84,6,7 4, 4, 6,0 6,3 8, 6, torsionssteife (0 ³ nm/rad) c t axial* ± 0,5 0,5 0,5,5 3,5 3 lateral ± max. werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 angular ± (grad) lateralfedersteife (n/mm) c r * zusätzlich nach max. Vorspannung höhere drehmomente auf anfrage modellreihen sk es sl modellreihen za ez modellreihen lp BestellBeispiel Bk xx Modell serie sonderanfertigungen (z.b. nabe / kupplungslänge mm synchronsteckung) bohrungs Ø d h7 auf anfrage möglich. bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk6 / 30 / 76 / 8 / 9 / XX) modellreihen atex technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 43

44 bk7 Mit konusspreizdorn nm spezielle eigenschaften eigenschaften für hohlwellenanbindung kurze bauweise, spart einbauraum einfache montage material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: siehe tabelle spreizdorn und innenkonus: stahl design eine klemmnabe mit einer seitlichen schraube, ein spreizdorn mit innenkonus und schraube. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. a - g c e iso 476 e iso 476 F Ø b Ø d h7 Ø d h7 min. Ø d h7 max. c passfedernut auf wunsch möglich modell bk7 serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge a außendurchmesser b passungslänge c zapfenlänge c bohrungs Ø h7 von/bis d zapfen Ø h7 von/bis d befestigungsschrauben iso 476 e / m5 m6 m8 m0 m anzugsmoment (nm) e / mittenabstand F abstand g 6,5 7,5 9,5 3 trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0,07 0,08 0,4 0,5 0,3 0,6,,4 6,5 8,9 klemmnabenmaterial al al al stahl stahl masse ca. (kg) 0,5 0,3 0,4,7 4 torsionssteife (0³ nm/rad) c t axial ± 3,5 3,5 lateral ± max. werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r BestellBeispiel Bk xx Modell serie sonderanfertigungen kupplungslänge mm (z.b. nabe rostfrei) auf anfrage möglich. bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk7 / 50 / 7 / 3 / 35 / XX) 44 technische änderungen vorbehalten.

45 dimensionierung Spezielle EIGENSCHAFTEN DESIGN Eine Klemmnabe mit einer seitlichen Schraube, eine Flanschnabe mit seperatem Zwischenflansch. Kurzzeitig -facher Wert von TKN zulässig. Material B alg: Aus hochfestem Edelstahl N aben: Bis Serie 300 Aluminium, ab Serie 500 Stahl Z wischenflansch: Stahl MODELLREIHE BK Eigenschaften kompakte einfache Bauweise geringer Einbauraum für ISO Robotergetriebe Ø B A - C F Balgkörper mit Anbauflansch MK Ø LK Zentrierdurchmesser ISO 407 Ø DH7 Ø B G Ø DL Servogetriebe mit ISO-Roboterflansch ISO 476 Zwischenflansch für Servogetriebe A- Einbauhinweise Nm PFN DIN 6885 auf Wunsch E ISO 476 EK TX BK8 Mit Flansch-Anbindung Roboterflansch Lochkreis Ø / Gewinde h7 63 h7 80 h7 00 h h7 3 / 8 x M5 50 / 8 x M6 63 / x M6 80 / x M8 5 / x M0 Max. Drehmoment* (Nm) Länge A 48, Länge Einbauraum A Nabendurchmesser B Flanschdurchmesser B 63, Passungslänge C 6,5 3 7, Bohrungsdurchmesser H7 von/bis D Lochkreisdurchmesser Gewinde Befestigungsschrauben ISO 476 DL E 56, x M4 0 x M5 0 x M6 x M6 8 x M8 x M5 x M8 x M0 x M x M x 39 x 55,5 Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand F x 7,5 x 3 x 7 Abstand G 6,5 9,5 3 0,3 0,7,8 0 0,5 0,65,3 5,5 45 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5,5 3 Masse ca. Trägheitsmoment (kg) (0-3 kgm) lateral ± angular ± (Grad) axial ± Jges Max. Werte * max. Drehmoment kurzzeitig übertragbar bei größerem Bohrungsdurchmesser / Rücksprache bzw. Anfrage bei Hersteller. Bestellbeispiel BK xx Modell Serie Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. VA Material) auf Anfrage möglich. Kupplungslänge mm Bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (BK8 / 60 / 4 / 67 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. ZA EZ LP Roboterflansch Zentrierdurchmesser rw-kupplungen.de ATEX Serie SK ES SL modell BK8 45

46 bk Mit FlansChanbindung nm spezielle eigenschaften eigenschaften für kundenspezifische sonderlösungen kompakte ausführung material balg: aus hochelastischem edelstahl; naben: stahl design zwei Flanschnaben mit metrischen gewinden. kurzzeitig -facher wert von t kn zulässig. a - Ø F ±0, c c e e 6 x 60 Ø b Ø g f7 Ø d h7 Ø d h7 Ø g f7 modell bk serie nenndrehmoment (nm) t kn kupplungslänge a außen Ø metallbalg b passungslänge gewindetiefe c 7, , bohrungsdurchmesser h7 d befestigungsgewinde e 6 x m5 6 x m5 6 x m6 6 x m6 6 x m6 6 x m8 6 x m8 6 x m0 6 x m6 6 x m0 8 x m0 8 x m4 lochkreisdurchmesser ± 0, F außendurchmesser f7 g trägheitsmoment (0 - ³ kgm²) J ges 0,07 0,08 0,4 0,5 0,30 0,3 0,90 0,95,30,40,95,0 3,0 3,4 4,3 0, masse ca. (kg) 0,5 0, 0,3 0,6 0,8,35,8,9 3,3 8,9 3,9 3,7 torsionssteife (0³ nm/rad) c t axial ± 3 3,5 3,5,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 lateral ± max. werte 0,5 0, 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0,5 0,3 0,5 0,3 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,4 0,4 angular ± (grad) axialfedersteife (n/mm) c a lateralfedersteife (n/mm) c r BestellBeispiel Bk 50 6 xx Modell sonderanfertigungen serie (z.b. anderer lochkreis) auf anfrage möglich. kupplungslänge mm bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bk / 50 / 6 / XX) 46 technische änderungen vorbehalten.

47 BK sonderlösungen Nm Kundenspezifsiche Sonderlösungen Wie beispielsweise: Balgbruchsicherung Ganzstahlsteckung Sonderbälge Sonderlängen Einbauhinweise dimensionierung auf Anfrage möglich. Telefon atex LP ZA EZ SK ES SL EK TX MK MODELLREIHE BK rw-kupplungen.de 47

48

49 Mk Modellreihe 0,05-0 nm spielfreie miniaturmetallbalgkupplungen dimensionierung modellreihe Mk optional: allgemeine angaben r+w-miniatur-metallbalgkupplungen: lebensdauer bei beachtung der technischen hinweise sind die kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. passungsspiel welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm drehzahlen standard bis min -. Über min - in feingewuchteter ausführung, bis wuchtgüte g =,5 möglich. temperaturbereich -30 bis +00 c sonderlösungen wie andere passungen, passfedernuten, sondermaterial, bälge und atex-ausführungen sind kurzfristig möglich. atex (optional) Für den einsatz in explosionsschutzbereichen für die gefahrenzonen / und / besitzen die metallbalgkupplungen eine zulassung nach richtlinie 94/9/eg. rw-kupplungen.de 49

50 MK spielfreie, torsionssteife Miniaturkupplungen MODELLREIHE 0,05 0 Nm modelle MK EIGENSCHAFTEN mit radialen Klemmschrauben von 0,05 0 Nm Seite 5 reiswerte Ausführung p mit integrierter Demontagenut Welleneindrehung oder Wellenabflachung entfallen MK mit Klemmnabe von 0,5 0 Nm Seite 53 montagefreundlich für dynamische Anwendungen feingewuchtet bis min.- möglich MKH mit geteilter Klemmnabe von 0,5 0 Nm Seite 54 r adial montierbar kurze Montage & Demontage exakte Vorabausrichtung der Wellen möglich MK3 mit Konusspreizdorn von 0,5 0 Nm Seite 55 kurze Bauweise für Hohlwellenanbindungen spart Einbauraum und Kosten MK4 mit radialen Klemmschrauben und Konusstecksegment von 0,5 0 Nm xial steckbar a elektrisch & thermisch isolierend mit integrierter Demontagenut 50 Seite 56

51 modellreihen bk modellreihe Mk modellreihen ek tx modellreihen atex einbauhinweise dimensionierung modelle Mk5 eigenschaften mit klemmnabe und konusstecksegment von 0,5 0 nm seite 57 axial steckbar elektrisch & thermisch isolierend kurze montage & demontage Mk6 mit konusspreizdorn und konusstecksegment von 0,5 0 nm axial steckbar kurze bauweise für hohlwellenanbindungen seite 58 Mks mit konusklemmverbindung von 4,5 0 nm drehzahlen bis /min. hohe betriebssicherheit für hochdynamische anwendungen seite 59 modellreihen sk es sl bkl mit klemmnabe bis 3 nm extrem preiswert montagefreundlich temperaturbeständig bis + 00 c seite 60 modellreihen za ez Fk mit klemmhülse bis ncm kompakt für miniaturanwendungen seite 6 modellreihen lp rw-kupplungen.de 5

52 Mk Mit radialen klemmschrauben 0,05-0 nm spezielle eigenschaften eigenschaften integrierte demontagenut preiswerte ausführung niedriges trägheitsmoment material balg: ab serie aus hochelastischem edelstahl, serie 0,5 tombak naben: auminium design zwei naben mit radialen klemmschrauben. bis min. - über min. - in ausgewuchteter ausführung. c c Vorteil: integrierte demontagenut ab 4 mm bohrungsdurchmesser ermöglicht nach lösen der schraube eine einfache demontage. Ø b Ø d h7 g a - g Ø d h7 e iso 409 demontagenut 0 modell mk serie 0, nenndrehmoment (nm) t kn 0,05 0, 0,5,0,0 4,5 0 gesamtlänge a außendurchmesser b 6, passungslänge c 4 5 6,5 6,5 7,5 3 5 bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d / klemmschrauben iso 409 xm xm,5 xm3 xm3 xm3 xm4 xm5 xm6 e anzugsmoment (nm) 0,35 0,75,3,3,3,5 4 6 abstand g,8,5 3,5 4 trägheitsmoment (gcm²) J ges. 0, 0,4,,,3,3,8 4,7 5, masse ca. (g) torsionssteife (nm/rad) c t axial 0,4 0,4 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, lateral max. werte 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 angular (grad) BestellBeispiel Mk xx Modell serie sonderanfertigungen gesamtlänge mm (z.b. naben rostfei) auf anfrage möglich. bohrungs Ø d h7 bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (Mk / 5 / 6 / 4 / 5 / XX) 5 technische änderungen vorbehalten.

53 dimensionierung Spezielle EIGENSCHAFTEN DESIGN Zwei Klemmnaben mit je einer seitlichen Schraube. E ISO 476 Ø DH7 EK TX PFN DIN 6885 auf Wunsch A- modell MK Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Gesamtlänge A ,5,0,0 4, Außendurchmesser B Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ , Schrauben ISO 476 Anzugsmoment (Nm) E M M M,5 M3 M4 M4 0,43 0,43 0,85,3 4 4,5 Mittenabstand F 4,5 4, Abstand G 3 3 3, (gcm²) Jges Trägheitsmoment Masse ca. Torsionssteife (g) (Nm/rad) CT,6, ,4 3,6 8,5 9, axial 0,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, lateral max. Werte 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 angular (Grad) Bestellbeispiel MK xx Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Naben rostfei) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MK / 5 / 5 / 4 / 5 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de SK ES SL Ø DH7 MODELLREIHE MK G G ØB F C ZA EZ C BK Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl Naben: Aluminium LP Eigenschaften k raftschlüssige Verbindung für hochdynamische Anwendungen niedriges Trägheitsmoment Einbauhinweise 0,5-0 Nm ATEX MK mit Klemmnabe 53

54 MKH mit geteilter Klemmnabe 0,5-0 Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften radial montierbar kurze Montage & Demontage n iedriges Gewicht & Trägheitsmoment DESIGN Zwei geteilte Klemmnaben mit je zwei seitlichen Schrauben. Klemmhälften in eine Richtung radial abnehmbar. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Aluminium C C G F E ISO 476 Ø DH7 G Ø DH7 ØB F PFN DIN 6885 auf Wunsch H- A- modell MKH Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Gesamtlänge A ,5,0,0 4, Außendurchmesser B Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ , M M M,5 M3 M4 M4 Schrauben ISO 476 E Anzugsmoment (Nm) 0,43 0,43 0,85,3 4 4,5 Mittenabstand F 4,5 4, Abstand G 3 3 3, Einfügelänge (H) Trägheitsmoment (gcm²) Masse ca. Torsionssteife H ,5 9, ,5 3 7,5 37,5 Jges,6, ,4 3,6 8,5 9, ,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 (g) (Nm/rad) axial CT lateral angular (Grad) Bestellbeispiel max. Werte MKH xx Modell Serie Kupplungslänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Naben rostfei) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MKH / 0 / 35 / 8 / 0 / XX) 54 Technische Änderungen vorbehalten.

55 dimensionierung Spezielle EIGENSCHAFTEN DESIGN Eine Klemmnabe mit einer seitlichen Schraube. Ein Spreizdorn mit Innenkonus und Schraube. C C Ø Df7 MODELLREIHE MK E ISO 476 Ø DH7 PFN DIN 6885 auf Wunsch A- EK TX ØB F I ISO 476 G BK Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl Nabe: Aluminium Spreizdorn und Innenkonus: Stahl modell MK3 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Länge ohne Zapfen A- Außendurchmesser B ,5 4, C C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D , Zapfen von Ø bis Ø f7 D Befestigungsschraube ISO 476 Anzugsmoment (Nm) E M M M,5 M3 M4 M4 0,43 0,43 0,85,3 4 4,5 5 Mittenabstand F 4,5 4, Abstand G 3 3 3, M3 M3 M4 M4 M5 M6 Befestigungsschraube ISO 476 Anzugsmoment Trägheitsmoment Torsionssteife (Nm) I 3 4 6,5 ZA EZ Passungslänge Zapfenlänge (gcm²) Jges.,6,8 3,0 3,0 3,4 3,6 8,5 9, (Nm/rad) CT ,4 0,5 0,6 0,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, max. Werte 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 axial lateral angular (Grad) Bestellbeispiel MK SK ES SL Eigenschaften für Hohlwellenanbindungen k urze Bauweise niedriges Trägheitsmoment Einbauhinweise 0,5-0 Nm xx LP MK3 mit konusspreizdorn Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Naben rostfei) auf Anfrage möglich. Zapfen Ø D f7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MK3 / 0 / 36 / 6 / / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de ATEX Modell 55

56 MK4 steckbar, mit radialer Klemmschraube 0,5-0 Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften leichte Montage & Demontage elektrisch & thermisch isolierend verschleiß- & spielfrei DESIGN Zwei Naben mit radialen Klemmschrauben, davon eine Nabe mit konischer Steckverbindung. Bis min.- über min.- in ausgewuchteter Ausführung. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Aluminium K onusstecksegment: Hochfester Kunststoff C C E ISO 409 G Demontagenut G Ø DH7 ØB Ø DH7 0 Synchronsteckung durch eine breitere Mitnehmernase (Standard) A +0, (gesteckte Länge) Vorspannung H Mehrfachsteckung (Option) modell MK4 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Gesamtlänge ohne Vorspannung A+0, Außendurchmesser ,5 4, B Passungslänge C 6,5 7,5 3 5 Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D 3-6, , xm3 xm3 xm4 xm5 xm6,3,3,5 4 6,5 3,5 4 Klemmschrauben ISO 409 E Anzugsmoment (Nm) Abstand G Axiale Vorspannung ca. H Axiale Rückstellkraft bei max. Vorspannung Trägheitsmoment Torsionssteife 0,4 5 (N) 3 0,5 4 0, , (gcm²) Jges,0,,5 5,5 6, (Nm/rad) CT ,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, max. Werte 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 axial* lateral angular (Grad) * zusätzlich nach max. Vorspannung. Bestellbeispiel MK xx Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Option M) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MK4 / 0 / 37 / 8 / 0 / XX) 56 Technische Änderungen vorbehalten.

57 dimensionierung Spezielle EIGENSCHAFTEN DESIGN Zwei Klemmnaben mit je einer seitlichen Schraube, davon eine Klemmnabe mit konischer Steckverbindung. C MODELLREIHE MK Ø DH7 Ø DH7 ØB G Synchronsteckung durch eine breitere Mitnehmernase (Standard) A +0, (gesteckte Länge) Vorspannung H Mehrfachsteckung (Option) modell MK5 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Gesamtlänge ohne Vorspannung A+0, Außendurchmesser 7 B ,5 4, Passungslänge C Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ 3-6, , M M,5 M3 M4 M4 0,43 0,85,3 4 4,5 Befestigungsschrauben ISO 476 Anzugsmoment (Nm) E Mittenabstand F 4, Abstand G 3 3, Axiale Vorspannung ca. H 0,4 0,5 0,5 0,7 Axiale Rückstellkraft bei max. Vorspannung Trägheitsmoment Torsionssteife 5 (N) (gcm²) Jges 3,0 3, 3,5 9, (Nm/rad) CT ,4 0,5 0,6 0,5 0,7 0,5 0,6 0,7 0,7, max. Werte 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 axial* lateral angular (Grad) * zusätzlich nach max. Vorspannung. Bestellbeispiel MK EK TX E ISO 409 G F SK ES SL C BK Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Aluminium K onusstecksegment: Hochfester Kunststoff ZA EZ Eigenschaften leichte Montage & Demontage elektrisch & thermisch isolierend verschleiß- & spielfrei Einbauhinweise 0,5-0 Nm LP MK5 steckbar, mit Klemmnabe xx Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. Option M) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MK5 / 0 / 37 / 6 / 0 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de ATEX Modell Serie 57

58 MK6 steckbar, mit konusspreizdorn 0,5-0 Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Konusstecksegment: Hochfester Kunststoff Eigenschaften leichte Montage & Demontage elektrisch & thermisch isolierend für Hohlwellenanbindung DESIGN Eine Klemmnabe mit einer seitlichen Schraube, ein Spreizdorn mit Innenkonus und Schraube. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben: Aluminium S preizdorn und Innenkonus: Stahl C C E ISO 476 Ø DH7 G Ø Df7 ØB I ISO 476 F Synchronsteckung durch eine breitere Mitnehmernase (Standard) A +0, (gesteckte Länge) Vorspannung H Mehrfachsteckung (Option) modell MK6 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Gesamtlänge ohne Vorspannung A+0, Außendurchmesser ,5 4, B Zapfenlänge C Passungslänge C Zapfen von Ø bis Ø f7 D Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D 3-6, , M M,5 M3 M4 M4 0,43 0,85,3 4 4,5 Befestigunsschraube ISO 476 Anzugsmoment (Nm) E Mittenabstand F 4, Abstand G 3 3, Vorspannung ca. H 0,4 0,5 0,5 0,7 Axiale Rückstellkraft bei max. Vorspannung Anzugsmoment Trägheitsmoment Torsionssteife 5 (N) Befestigungsschraube ISO 476 (Nm) M3 I 3 4 M4 3 5 M M M6 6,5 (gcm) Jges 3,0 3, 3,5 9, (Nm/rad) CT max. Werte 0,5 0, 0,5 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,5 0, 0,3 lateral angular (Grad) Bestellbeispiel MK6 0 8 xx Modell Serie Gesamtlänge mm Zapfen Ø D f7 Sonderanfertigungen (z.b. Option M) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MK6 / 0 / 8 / / / XX) 58 Technische Änderungen vorbehalten.

59 Eigenschaften sehr hohe Drehzahlen kraftschlüssige selbstzentrierende Konusverbindung für hochdynamische Anwendungen dimensionierung Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl N aben und Klemmringe: Aluminium A Ø B C Ø B Ø DH6 G MODELLREIHE MK E ISO 407 Ø DH6 C Abdrückgewinde G EK TX High speed DESIGN Zwei Konusklemmringnaben mit je drei oder vier Schrauben und Abdrückgewinde. Bis max min.-*. modell MKS 00 (Nm) TKN 4,5 0 Gesamtlänge A 4 48 Außendurchmesser B 3 40 Nabendurchmesser B Passungslänge C 4 6 Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H6 D/ x M3 4x M3 Schrauben ISO 407 Anzugsmoment (Nm) Abstand (gcm) Trägheitsmoment Masse Torsionssteife E,3,3 G 8,5 9,5 Jges CT ,5 0,75 (g) (Nm/rad) axial lateral max. Werte angular 0, 0,05* (Grad) SK ES SL 45 Nenndrehmoment ZA EZ Serie 0, 0,5 0,05* 0,5 Für Drehzahlen über gelten die mit *gekennzeichneten Werte, auf genaue Ausrichtung der Wellen ist zu achten. Bestellbeispiel MKS 45 8 Einbauhinweise Spezielle EIGENSCHAFTEN BK 4,5-0 Nm 0 XX LP MKS mit Konusklemmverbindung Serie Bohrungs Ø D H6 Sonderanfertigungen (z.b. Naben rostfrei) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H6 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (MKS / 45 / 8 / 0 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de ATEX Modell 59

60 bkl/003 ecoflex Mit klemmnabe 3 nm spezielle eigenschaften eigenschaften preiswert spielfrei & verdrehsteif verschleißfrei & robust design zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. Von -40 bis +00 c einsatzfähig. material balg: aus hochelastischem edelstahl naben: aluminium 3 ± Ø 5 Ø d h7 Ø d h7 3,8 3,8 x m3 iso 476 ma =,3 nm modell bkl/003 serie 3 nenndrehmoment (nm) t kn 3 bohrungsdurchmesser h7 d / d 3 bis,7 trägheitmoment (gcm ) J ges. 0 masse (g) 3 schraubenanzugsmoment (nm),3 torsionssteife (nm/rad) c t 994 axial lateral max. werte 0, angular (grad) ecoflex : die preisgünstige alternative für drehgeber, potentiometer, schrittmotoren und kleine servoantriebe. BestellBeispiel Bkl xx Modell serie sonderanfertigungen (z.b. naben rostfrei) bohrungs Ø d h7 auf anfrage möglich. bohrungs Ø d h7 bei sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. z.b. (bkl / 003 / 3 / 5 / XX) 60 technische änderungen vorbehalten.

61 Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften sehr kleine Baugröße spielfrei dämpfend DESIGN Zwei Klemmhülsen mit Schrauben, ein Federstegsegment. Von -35 bis +80 C einsatzfähig. Bis max min.-*. Material F ederstegsegment: Polyamid K lemmhülse: Rostfeier Stahl Sonderlösungen Störradius kann durch abgeflachte Welle reduziert werden. Durch Verwendung einer Schraube M x kann ein Außendurchmesser von 4,5 erreicht werden. 9 max. Passungslänge Einbauhinweise Ncm BK FK dimensionierung Mikroflex mit Klemmhülse Schraube ISO 4766 Mx MODELLREIHE MK Ø 5,5 Außendurchmesser Schraubenkopf EK TX Ø DH7 Ø 4,5 Ø DH7 Klemmhülse Kupplungsaufbau und Montage Serie Trägheitsmoment Masse Torsionssteife TKN D/ D / oder / andere Bohrungsdurchmesser auf Anfrage (gcm) Jges. 5,39 CT 3 (gemessen bei 0 C) (g) (Ncm/rad) axial lateral angular (Grad) Bestellbeispiel 0,47 FK 00 Modell Serie Länge mm Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Klemmhülse 0, max. Werte 0, Der Gewindestift ist sicher in einer Klemmhülse geführt die sich auf dem Federstegsegment abstützt. Der Gewindestift drückt direkt auf die Antriebswelle. Ein Abflachen der Welle kann die Drehmomentübertragung verbessern. Achtung: Zum Anziehen des Gewindestiftes bitte immer einwandfreies Werkzeug verwenden. 9 Gewindestift mit Schlitz XX Sonderanfertigungen (z.b. abgeflachte Schrauben) auf Anfrage möglich. Demontage Zum Demontieren der Kupplung genügt ein Lösen der Schrauben. Die Kupplung kann nun von der Welle abgezogen werden. Montageöffnung Schrauben ATEX Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (FK / 00 / 9 / / / XX) ZA EZ Bohrungsdurchmesser H7 Polyamid Federstegsegment (Ncm) LP Nenndrehmoment SK ES SL modell FK/00/9 Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 6

62

63 EK TX modellreihe 0, nm spielfreie elastomerkupplungen MODeLLreIhen EK TX Optional: ALLgeMeIne AngABen R+W-elAstOMeRKUpplUNGeN: LeBensDAUer Bei Beachtung der technischen hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. AteX (Optional) Für den einsatz in explosionsschutzbereichen für die gefahrenzonen / und / besitzen die elastomerkupplungen eine zulassung nach richtlinie 94/9/eg. sonderlösungen Wie andere Passungen, Passfedernuten, sondermaterial und AteX-Ausführungen sind kurzfristig möglich. PAssUngssPIeL Welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm rw-kupplungen.de 63

64 EK TX spielfreie, ELASTOmERKuPPLungEn SERvOmAX und ECOLIgHT MODeLLreIhe 0, nm MODeLLe eigenschaften EKL mit Klemmnabe von 0, nm kompakte Bauform niedriges trägheitmoment montagefreundlich seite 68 EK mit Klemmnabe von nm gute rundlaufgenauigkeit spielfrei montagefreundlich seite 69 EKH mit geteilter Klemmnabe von nm montagefreundlich radial montierbar kurze Montage & Demontage seite 70-7 EK6 mit Konusklemmring von nm sehr gute rundlaufgenauigkeit hohe Klemmkräfte axial montierbar durch axiale Montage keine zusätzlichen Bohrungen notwendig seite

65 MODeLLe eigenschaften EK mit Passfederverbindung von 0, nm preiswerte Ausführung modifizierbar für kundenspezifische Anwendungen seite TX EK7 mit Passfederverbindung von 0,5-80 nm hohe versatzwerte korrosionsbeständig spielarm mit Konusspreizdorn von -.50 nm für hohlwellenanbindungen nabe mit spreizdorn axial montierbar kurze Bauweise seite seite 78 MODeLLreIhen EK TX EKZ Kardanisches Zwischenstück von -.50 nm hoher Lateralversatz montagefreundlich schwingungsdämpfend seite 79 rw-kupplungen.de 65

66 ALLgEmEInE InFORmATIOnEn r+w elastomerkupplungen Achsversätze lateral angular axial FUnKtIOn Das Ausgleichselement der elastomerkupplung ist der elastomerkranz. Dieser überträgt das Drehmoment spielfrei und schwingungsdämpfend. Der elastomerkranz bestimmt maßgebend die eigenschaften der gesamten Kupplung bzw. des gesamten Antriebsstranges. Die spielfreiheit der Kupplung ist durch die Druckvorspannung des elastomerkranzes gewährleistet. Mit der servomax-kupplung kann der gesamte Antriebsstrang, durch unterschiedliche shorehärten des zahnkranzes, drehschwingungsmäßig optimiert werden. SERIE A b C D E shorehärte 98 sh A shorehärte 64 sh D shorehärte 80 sh A shorehärte 65 sh D shorehärte 64 sh D SERIE elastomerkranz Besteht AUs 5X elastomersegmenten A b E shorehärte 98 sh A shorehärte 64 sh D shorehärte 64 sh D 66 technische änderungen vorbehalten.

67 Beschreibung der Elastomerkränze Ausführung Shorehärte Farbe Werkstoff verhältnismäßige Dämpfung (μ) Temperaturbereich Eigenschaften A 98 Sh A rot TPU 0,4-0,5-30 C bis +00 C gute Dämpfung B 64 Sh D grün TPU 0,3-0,45-30 C bis +0 C hohe Torsionssteife C 80 Sh A gelb TPU 0,3-0,4-30 C bis +00 C sehr gute Dämpfung D* 65 Sh D schwarz TPU 0,3-0,45-0 C bis +070 C elektrisch ableitfähig E 64 Sh D beige Hytrel 0,3-0,45-50 C bis +50 C temperaturbeständig * Die elektrische Ableitfähigkeit des Kunststoffes verhindert die elektrostatische Aufladung des Elastomerkranzes. Funkenbildung im Betrieb wird damit ausgeschlossen. ( -Bereich) Technische Daten auf Anfrage. Die Werte der verhältnismäßigen Dämpfung wurden bei 0 Hz und +0 C ermittelt. MODELLREIHE EK SERIE Ausführung Elastomerkranz Statische Torsionssteife (Nm/rad) A B C A B C A B C A B C A B C A B C C T EK TX Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) C Tdyn lateral 0,08 0,06 0, 0,08 0,06 0, 0, 0,08 0, 0, 0,08 0,5 0, 0, 0,5 0,5 0, 0,3 angular (Grad) Max. Werte 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, 0,8, axial ± ± ± ± ± ± SERIE Ausführung Elastomerkranz A B C A B C A B C A B A B A B Statische Torsionssteife (Nm/rad) Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) C T C Tdyn lateral 0,8 0,4 0,35 0, 0,8 0,35 0,5 0, 0,4 0,5 0,3 0,5 0,3 0,6 0,4 angular (Grad) Max. Werte 0,8, 0,8, 0,8, axial ± ± ± ±3 ±4 ±5 Statische Torsionssteife bei 50% T KN Dynamische Torsionssteife bei T KN Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 67

68 EKL KOmPAKTvERSIOn mit KLEmmnAbE 0, nm spezielle eigenschaften eigenschaften kurze Bauweise montagefreundlich schwingungsdämpfend MAterIAL naben: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Klemmnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je einer seitlichen schraube. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. BesteLLBeIsPIeL siehe seite 7 A Ø B s g h e IsO 476 F Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e MODeLL ekl c c PFn DIn 6885 auf Wunsch möglich elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn,4 0,5 9, Max. Drehmoment* (nm) t Kmax 4 4, einbaulänge A Außendurchmesser B , ,5 Außendurchmesser schraubenkopf B s , Passungslänge c 6 8 0, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / , Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e 6, 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Befestigungsschrauben (IsO 476) e M M3 M4 M5 M6 M8 M0 M M6 Anzugsmoment (nm) 0, Mittenabstand F 5,5 8 0,5 5, ,5 Abstand g , ,5 3 nabenlänge h 6,7 0, trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 0,0003 0,00 0,003 0,0 0,04 0,08 0,3 0,66 8 Masse ca. (kg) 0,008 0,0 0,05 0, 0,3 0,5 0,9 8,5 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite * Maximal übertragbares Drehmoment der Klemmnabe (nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers Serie Ø 3 Ø 4 Ø 5 Ø 8 Ø 6 Ø 9 Ø 5 Ø 30 Ø 3 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø 80 0, 0,8, höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich! 68 technische änderungen vorbehalten.

69 EK mit KLEmmnAbE nm spezielle eigenschaften eigenschaften montagefreundlich gute rundlaufgenauigkeit schwingungsdämpfend MAterIAL naben: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Klemmnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je einer seitlichen schraube. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. BesteLLBeIsPIeL siehe seite 7 A Ø B s g h e IsO 476 F Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e MODeLL ek Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite * Maximal übertragbares Drehmoment der Klemmnabe (nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers c c PFn DIn 6885 auf Wunsch möglich elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn Max. Drehmoment* (nm) t Kmax einbaulänge A Außendurchmesser B , ,5 Außendurchmesser schraubenkopf B s 44, Passungslänge c Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Befestigungsschrauben (IsO 476) e M5 M6 M8 M0 M M6 Anzugsmoment (nm) Mittenabstand F 5, ,5 Abstand g 8, ,5 3 nabenlänge h , ,5 trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 0,06 0,05 0,3 0,4 0,9 9,5 Masse ca. (kg) 0,5 0,35 0,6,,7 0 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) MODeLLreIhen EK TX Serie Ø 8 Ø 6 Ø 9 Ø 5 Ø 30 Ø 3 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø höhere 800 Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich! höhere Drehomente durch zusätzliche Passfeder möglich! technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 69

70 EKH mit geteilter KLEmmnAbE nm spezielle eigenschaften eigenschaften radial montierbar kurze Montage- & Demontagezeiten gute rundlaufgenauigkeit MAterIAL naben: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei geteilte Klemmnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je zwei seitlichen schrauben. Klemmnabenhälften in eine richtung radial abnehmbar. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A Ø B s c h PFn DIn 6885 auf Wunsch möglich F F Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e e IsO 476 A e g elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c MODeLL ekh SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn, Max. Drehmoment* (nm) t Kmax einbaulänge A einfügelänge A e 0 8, Außendurchmesser B , ,5 Außendurchmesser schraubenkopf B s 3 44, Passungslänge c Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Befestigungsschrauben (IsO 476) 4 x M4 4 x M5 4 x M6 4 x M8 4 x M0 4 x M 4 x M6 e Anzugsmoment (nm) Mittenabstand F 0,5 5, ,5 Abstand g/g 7,5 8, ,5 3 nabenlänge h/h , ,5 trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 0,005 0,0 0,06 0, 0,4 9,5 Masse ca. (kg) 0,08 0,5 0,35 0,6,,7 0 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite * Maximal übertragbares Drehmoment der Klemmnabe (nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers Serie Ø 6 Ø 8 Ø 6 Ø 9 Ø 5 Ø 30 Ø 3 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø 80 Ø 90 Ø 0 Ø höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich! 70 technische änderungen vorbehalten.

71 EKH mit geteilter KLEmmnAbE nm spezielle eigenschaften eigenschaften radial montierbar kurze Montage- & Demontagezeiten gute rundlaufgenauigkeit MAterIAL naben: ggg40 Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei geteilte Klemmnaben (hohe rundlufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je vier seitlichen schrauben. Klemmnabenhälften in eine richtung radial abnehmbar. elastomerkranz besteht aus fünf einzelnen segmenten. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. h h c Ø D e Ø B s Ø D h7 Ø D h7 Ø B e IsO 476 elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B MODeLL ekh SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B A B A B nenndrehmoment (nm) t Kn Max. Drehmoment* (nm) t Kmax einbaulänge A einfügelänge A e Außendurchmesser B Außendurchmesser schraubenkopf B s Passungslänge c Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) g g A D e Befestigungsschrauben (IsO 476) 8 x M6 8 x M0 8 x M4 e Anzugsmoment (nm) Mittenabstand F 57 7,5 90 Abstand g/g 36 4 / / 48 nabenlänge h/h 0 / / / 0 trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J Masse ca. (kg), standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) ,5 6,5 A e MODeLLreIhen EK TX Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite * Maximal übertragbares Drehmoment der Klemmnabe (nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers siehe seite 70. BestellBeispiel ekl ek ekh 60 A 9 4 XX modell Serie Sonderanfertigungen Ausführung Elastomerkranz (z.b. feingewuchtet) bohrungs Ø D H7 auf Anfrage möglich. bohrungs Ø D H7 bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EKH / 60 / A / 9 / 4 / XX) technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 7

72 EK6 mit KOnuSKLEmmRIng nm spezielle eigenschaften eigenschaften hohe Klemmkräfte sehr hohe rundlaufgenauigkeit axial montierbar MAterIAL naben und Konusklemmring: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Kupplungsnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen inklusive schrauben (Anzahl serienabhängig) und Abdrückgewinden. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e c c e IsO 476 elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c MODeLL ek6 SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn, Max. Drehmoment (nm) t Kmax einbaulänge A Außendurchmesser B/B , ,5 Passungslänge c Innendurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D / D e 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Befestigungsschrauben (IsO 476) 3x M3 6x M4 4x M5 8x M5 8x M6 8x M8 8x M0 e Anzugsmoment (nm) Abstand F trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 0,004 0,05 0,05 0, 0,3 0,85 9, Masse ca. (kg) 0,08 0, 0,3 0,5 0,9 9,6 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite BestellBeispiel ek6 60 A 9 4 XX modell Serie Sonderanfertigungen Ausführung Elastomerkranz (z.b. eloxiert) auf Anfrage möglich. bohrungs Ø D H7 bohrungs Ø D H7 bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EK6 / 60 / A / 9 / 4 / XX) 7 technische änderungen vorbehalten.

73 EK6 mit KOnuSKLEmmRIng nm spezielle eigenschaften eigenschaften hohe Klemmkräfte sehr hohe rundlaufgenauigkeit axial montierbar MAterIAL naben und Konusklemmring: ggg40 Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Kupplungsnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen inklusive schrauben (Anzahl serienabhängig) und Abdrückgewinden. elastomerkranz besteht aus fünf einzelnen segmenten. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A F F Ø D e Ø D h7 Ø D h7 Ø B Ø B MODeLL ek6 c c e IsO 476 elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B A B A B nenndrehmoment (nm) t Kn Max. Drehmoment (nm) t Kmax einbaulänge A Außendurchmesser B/B 60 / 59 5 / / 85 Passungslänge c Innendurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D / D e Befestigungsschrauben (IsO 476) 0x M0 0x M 0x M6 e Anzugsmoment (nm) Abstand F trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 3,7 35,7 469, Masse ca. (kg) standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) ,5 6,5 MODeLLreIhen EK TX Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite BestellBeispiel ek6 500 A XX modell Serie Ausführung Elastomerkranz bohrungs Ø D H7 bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. eloxiert) auf Anfrage möglich. bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EK6 / 500 / A / 50 / 80 / XX) technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 73

74 EK mit PASSFEDERvERbInDung 0, nm spezielle eigenschaften eigenschaften preiswert gute rundlaufgenauigkeit spielarm, da Passfederverbindung MAterIAL naben: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Kupplungsnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je einer stellschraube. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. h A h Ø D v Optional: Die Kupplung ist auch für konische Wellenenden/ Fanucanbindungen erhältlich. Ø B Ø D h7 g c Ø D h7 e DIn 96 PFn DIn 6885 Ø D e elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c MODeLL ek SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn,4 0,5 9, Max. Drehmoment (nm) t Kmax 4 4, einbaulänge A Außendurchmesser B/B , ,5 Passungslänge c 6, Bohrungsdurchmesser vorgebohrt D v Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e 6, 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Klemmschrauben (DIn 96) e siehe tabelle (abhängig vom Bohrungsdurchmesser)** Abstand g Mögliches Kürzungsmaß h trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J 0,000 0,00 0,003 0,0 0,06 0, 0,4, Masse ca. (kg) 0,008 0,03 0,08 0,5 0,35 0,6,,7 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite ** Klemmschrauben D /D - Ø 0 Ø 0, - Ø, - 30 Ø 30, - 60 Ø 60, - 95 Ø 95, - 30 Ø 30, - 70 e M3 M4 M5 M8 M0 M M6 74 technische änderungen vorbehalten.

75 EK mit PASSFEDERvERbInDung nm spezielle eigenschaften eigenschaften preiswert gute rundlaufgenauigkeit spielarm, da Passfederverbindung MAterIAL naben: ggg40 Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn zwei Kupplungsnaben (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je einer stellschraube. elastomerkranz besteht aus fünf einzelnen segmenten. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A Ø D e Ø B Ø D h7 g Ø D h7 Ø B e DIn 96 h c elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B MODeLL ek SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B A B A B nenndrehmoment (nm) t Kn Max. Drehmoment (nm) t Kmax einbaulänge A Außendurchmesser B/B 60 / 54 5 / / 40 Passungslänge c Bohrungsdurchmesser vorgebohrt D v Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D / Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e Klemmschrauben (DIn 96) e siehe tabelle seite 74 (abhängig vom Bohrungsdurchmesser)** Abstand g Mögliches Kürzungsmaß h trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J /J Masse ca. (kg), standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) ,5 6,5 MODeLLreIhen EK TX Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite BestellBeispiel ek 500 A XX modell Serie Sonderanfertigungen Ausführung Elastomerkranz (z.b. eloxiert) auf Anfrage möglich. bohrungs Ø D H7 bohrungs Ø D H7 bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EK / 500 / A / 50 / 80 / XX) technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 75

76 TX mit Passfederverbindung 0,5-80 Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften geringes Massenträgheitsmoment preiswert korrosionsbeständig DESIGN Zwei Kupplungsnaben (hohe Rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und je einer Stellschraube. Von -0 bis +00 C einsatzfähig. Aufgrund des Elastomerkranzes steckbar, spielarm und elektrisch isolierend. Material Naben: Extrem steifer, faserverstärkter Hochleistungskunststoff E lastomerkranz: Verschleißfestes Hochleistungs TPU ØA ØB balliger Elastomerkranz für hohe Versätze G C Ø DE Ø DH8 Ø DH8 F Elastomerkranz wahlweise PFN DIN 6885 E ISO 409 Ausführung A / B / C vernickelt modell TX Serie Elastomerkranz B C A B C A B C A B C A B C A B C (Nm) TKN,4 0,5, Max. Drehmoment (Nm) TKmax 4 4, Einbaulänge A Außendurchmesser B ,5 Nenndrehmoment 4 8 Passungslänge C 6, Bohrungsdurchmesser von-bis H8 D/ Max. Innendurchmesser (Elastomerkranz) DE 6, 4, 9, 7, 30, 38, Klemmschraube (ISO 409) (Nm) E M3 M3 M4 M5 M6 M6 Anzugsmoment max. (Nm) 0,8 0, Breite Elastomerkranz F 5 9, Abstand G 3 3, J/J,9, Trägheitsmoment pro Nabe (kgm) Masse ca. Drehzahl (g) (min-) 5, Statische Torsionssteife (Nm/rad) CT 50 5, Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) CTdyn ,08 0,06 0, 0, 0,7 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,5 Lateral Angular (Grad) Axial Max. Werte Statische Torsionssteife bei 50% TKN 76 0 A Technische Änderungen vorbehalten. 0,5 0,5 0,8 0,8 0,8 ± ± ± ± ± ± Dynamische Torsionssteife bei TKN 0,3

77 Beschreibung der balligen Elastomerkränze TX Serie Ausführung Shorehärte Farbe Werkstoff verhältnismäßige Dämpfung (ψ) Temperaturbereich Eigenschaften A 98 Sh A rot TPU 0,4-0,5-30 C bis +00 C gute Dämpfung B 64 Sh D grün TPU 0,3-0,45-30 C bis +00 C hohe Torsionssteife C 80 Sh A gelb TPU 0,3-0,4-30 C bis +00 C sehr gute Dämpfung Funktion Das Ausgleichselement der Elastomerkupplung ist der Elastomerkranz. Dieser überträgt das Drehmoment schwingungsdämpfend. Der Elastomerkranz bestimmt maßgebend die Eigenschaften der gesamten Kupplung bzw. des gesamten Antriebsstranges. Die ballige Geometrie des Elastomerkranzes ermöglicht einen hohen Ausgleich von Versätzen. Mit der Ecolight- Kupplung kann der gesamte Antriebsstrang, durch unterschiedliche Shorehärten des Elastomerkranzes, drehschwingungsmäßig optimiert werden. Bohrungsdurchmesser abhängig von Innenkontur Serie Kontur I von Ø bis Ø ohne Kontur 6 -,9 0-4,9 6-0,9 9-6,9 0-8,9 Kontur II von Ø bis Ø Kontur III von Ø bis Ø ohne Kontur ohne Kontur ,9-5,9 7-33,9 9-38, EK TX Bestellbeispiel TX 60 A 0 4 xx Modell Serie Sonderanfertigungen Ausführung Elastomerkranz (z.b. ATEX) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H8 Bohrungs Ø D H8 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (TX / 60 / A / 0 / 4 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 77

78 EK7 mit KOnuSSPREIZDORn -.50 nm spezielle eigenschaften eigenschaften für hohlwellenanbindungen kurze Bauweise spart einbauraum & Kosten MAterIAL nabe: Bis serie 450 hochfestes Aluminium, serie 800 stahl Spreizdorn + Innenkonus: stahl Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn eine Klemmnabe (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen und einer seitlichen schraube. ein spreizdorn mit Innenkonus und schraube. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A Ø B s g h e IsO 476 F e IsO 476 Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e MODeLL ek7 c c PFn DIn 6885 auf Wunsch möglich elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn 9, Max. Drehmoment* (nm) t Kmax einbaulänge A Außendurchmesser B , ,5 Außendurchmesser schraubenkopf B s , Passungslänge c 8 0, zapfenlänge c Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D 4 bis,7 5 bis 6 8 bis 5 bis 3 9 bis 36 0 bis 45 8 bis bis 80 zapfendurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D 0 bis 6 3 bis 5 4 bis 30 3 bis 38 6 bis 4 38 bis 60 4 bis 70 4 bis 80 Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) D e 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 Befestigungsschraube (IsO 476) M3 M4 M5 M6 M8 M0 M M6 e Anzugsdrehmoment (nm) Befestigungsschraube (IsO 476) M4 M5 M6 M8 M0 M M6 M6 e Anzugsdrehmoment (nm) Mittenabstand F 8 0,5 5, ,5 Abstand g 4 5 8, ,5 3 Länge h trägheitsmoment D (0-3 kgm ) J 0,00 0,003 0,0 0,04 0,08 0,3 0,66 8 trägheitsmoment D (0-3 kgm ) J 0,00 0,0 0,04 0, 0,,6 9 Masse ca. (kg) 0,04 0,05 0, 0,3 0,5 0,9 7,6 standarddrehzahl (min - ) Drehzahl gewuchtet max. (0 3 min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite * Maximal übertragbares Drehmoment der Klemmnabe (nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers siehe ekl seite 68) BestellBeispiel ek7 0 A 4 9 XX modell Serie Ausführung des Elastomerkranzes bohrungs Ø D H7 Zapfen Ø D h7 bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EK7 / 0 / A / 4 / 9 / XX) Sonderanfertigungen (z.b. feingewuchtet) auf Anfrage möglich. 78 technische änderungen vorbehalten.

79 EKZ KARDAnISCHES ZWISCHEnSTÜCK 0, nm spezielle eigenschaften eigenschaften hoher Lateralversatz montagefreundlich kombinierbar MAterIAL Zwischenstück: hochfestes Aluminium Elastomerkranz: verschleißfestes hochleistungs tpu DesIgn ein zwischenstück (hohe rundlaufgenauigkeit) mit konkaven Klauen. zwei spielfreie elastomerkränze. Aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. A Ø D e Ø D Ø B MODeLL ekz c elastomerkranz wahlweise Ausführung A / B / c SERIE Ausführung (elastomerkranz) A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c A B c nenndrehmoment (nm) t Kn,4 0,5 9, MODeLLreIhen EK TX Max. Drehmoment (nm) t Kmax 4 4, einbaulänge A Außendurchmesser B , ,5 nabenlänge c Innendurchmesser D Max. Innendurchmesser (elastomerkranz) trägheitsmoment zwischenstück (0-3 kgm ) D e 6, 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 J /J 0,000 0,0005 0,00 0,008 0,03 0,05 0, 0,6, Masse ca. (kg) 0,007 0,0 0,04 0,09 0, 0,33 0,58,38,09 standarddrehzahl (min - ) Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite BestellBeispiel ekz 60 A XX modell Serie Ausführung der Elastomerkränze bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (EKZ / 60 / A / XX) Sonderanfertigungen (z.b. eloxiert) auf Anfrage möglich. AUsFÜhrUngsvArIAnten EK EK EK6 EK7 technische änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 79

80 80

81 SK SL ES modellreihe 0, nm spielfreie sicherheitskupplungen MoDellreihen SK ES SL optional: allgemeine angaben r+w-sicherheitskupplungen: lebensdauer Bei Beachtung der technischen hinweise sind die kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. PassunGssPiel Welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm sonderlösungen Wie andere Passungen, Passfedernuten, sondermaterial, Bälge und atex-ausführungen sind kurzfristig möglich. atex (optional) Für den einsatz in explosionsschutzbereichen für die Gefahrenzonen / und / besitzen die sicherheitskupplungen eine Zulassung nach richtlinie 94/9/eG. rw-kupplungen.de 8

82 SK SL ES spielfreie SICHERHEITSKuppLungEn MoDellreihe 0,.800 nm MoDelle eigenschaften SK mit Konusklemmverbindung oder Klemmring für indirekte Antriebe von 0,.800 nm integrierte lagerung für Zahnriemenscheibe oder kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar seite 90-9 SKn mit Klemmringverbindung für indirekte Antriebe von nm integrierte lagerung für Zahnriemenscheibe oder kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar seite 9-93 SKp mit passfederverbindung für indirekte Antriebe von 0,.800 nm integrierte lagerung für Zahnriemenscheibe oder kettenrad kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar seite SLn mit Klemmringverbindung für indirekte Antriebe von nm integrierte lagerung kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar niedriges trägheitsmoment seite 96 SLp mit passfederverbindung für indirekte Antriebe von nm integrierte lagerung kompakte einfache Bauweise Drehmoment stufenlos einstellbar niedriges trägheitsmoment seite 97 8

83 MoDelle eigenschaften SK mit Klemmnaben für direkte Antriebe von 0,.800 nm seite 98 montagefreundlich ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar SL mit Klemmnaben für direkte Antriebe von nm seite 99 niedriges trägheitsmoment ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar SK3 mit Konusklemmverbindungen für direkte Antriebe von nm hohe klemmkräfte ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar seite 00 MoDellreihen SK ES SL SK5 mit Klemmnaben, steckbar für direkte Antriebe von 0, 850 nm seite 0 0 leichte Montage & Demontage elektrisch & thermisch isolierend Drehmoment stufenlos einstellbar rw-kupplungen.de 83

84 SK SL ES spielfreie SICHERHEITSKuppLungEn MoDellreihe 0,.800 nm MoDelle eigenschaften ES mit Klemmnaben, steckbar für direkte Antriebe von.800 nm schwingungsdämpfend ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar seite 0 SLE mit Klemmnaben, steckbar für direkte Antriebe von nm schwingungsdämpfend ausgleich von Fluchtungsfehlern Drehmoment stufenlos einstellbar niedriges trägheitsmoment seite 03 ESL mit passfederverbindungen, steckbar, für direkte Antriebe von 50 nm kostengünstig durchrastend schwingungsdämpfend seite ZubEHöR Zubehör für Sicherheitskupplungen seite 07-84

85 allgemeine informationen SICHERHEITSKuppLungEn mögliche FunKTIOnSSySTEmE sicherheitskupplungen Winkelsynchron Standardversion nach Beseitigung der Überlast rastet die kupplung nach exakt 360 ein und ist wieder betriebsbereit Gewährleistung der synchronität durch bewährtes Prinzip schaltsignal bei Überlast einsatz z.b. in Werkzeugmaschinen, Verpackungsmaschinen und automatisierungssystemen DurchrastenD nach Beseitigung der Überlast rastet die kupplung automatisch an der direkt folgenden kugelausnehmung ein und ist wieder betriebsbereit sofortige Verfügbarkeit der Maschine oder anlage nach Wegfall der Überbelastung schaltsignal bei Überlast standardeinrastung nach 60 einrastung nach 30, 45, 90 und 0 Winkelgraden optional einsatz im gesamten Maschinenbau tellerfederlage im ausgerasteten Zustand FreischaltenD im Überlastfall dauernde trennung der an- und abtriebseite Feder springt komplett um schaltsignal bei Überlast keine restreibung schwungmassen laufen frei aus kupplung wird manuell wieder in eingriff gebracht (Wiedereinrastung alle 60 ); andere einrastpunkte auf anfrage einsatz z.b. für applikationen mit hohen Drehzahlen Hinweis: kupplung manuell ausrückbar. Bitte rücksprache mit r+w MoDellreihen SK ES SL Verdrehspiel GesPerrt Drehmomenten-Messkupplung im Überlastfall keine oder begrenzte trennung von an- und abtrieb automatisches einrasten nach Drehmomentabfall Gewährleistung der lastsicherung schaltsignal bei Überlast einsatz z.b. an Pressen oder lasthebezeugen rw-kupplungen.de 85

86 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERheiTSKupplungen Winkelsynchron Durchrastend Gesperrt Das Wiedereinrasten darf nur bei geringer Drehzahl erfolgen. Allgemeine informationen R+W-Sicherheitskupplungen arbeiten als federbelastete Formschlusskupplungen. Sie schützen Bauteile (Motore, Getriebe, Spindeln) vor Schäden, die z.b. durch Blockieren oder Überlastung hervorgerufen werden. Die Drehmomentübertragung erfolgt spielfrei über gehärtete Kugeln (4), die am Umfang in konischen Ansenkungen (5) angeordnet sind. Die Kugeln werden über einen Schaltring (3) von den Tellerfedern () in diese Ansenkungen gedrückt. Das Ausrückmoment ist über die Einstellmutter () stufenlos einstellbar. Bei Überlast bewegt sich der Schaltring (3) durch das Durchdrücken der Tellerfedern () nach hinten weg. Anund Abtriebsseite sind drehmomentfrei getrennt. Durch den axialen Weg des Schaltringes (3) wird der mechanische Endschalter oder Näherungsinitiator (6) aktiviert und der Antrieb abgeschaltet. Funktion des sicherheitsteils SK SL ES Schaltweg Winkelsynchron / Durchrastend Bei diesen Ausführungen wird die Tellerfeder im ausgerasteten Zustand so weit durchgedrückt bis die Feder auf einen sehr geringen Wert zurückfällt. Die geringe Restkraft der Feder reicht aus, um die Kupplung wieder zum Einkuppeln zu bringen. eingerastet ausgerastet SK ES Einstellmutter Schaltring konische Ansenkungen Federn Rastkugeln Endschalter GESPERRT Bei der gesperrten Ausführung verdrehen sich An- und Abtriebsseite nur einige Winkelgrade, um den Schaltweg des Schaltrings zu ermöglichen (siehe Seite 85). 86

87 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERheiTSKupplungen freischaltend Das Wiedereinrasten darf nur im Stillstand erfolgen. Funktion des sicherheitsteils SK ES Freischaltend Bei der Freischaltausführung springt die Feder komplett um und zieht dabei den Schaltring von den Kugeln weg (7). Die Kupplung läuft jetzt ohne Verbindung der An- und Abtriebsseite frei durch. Die Wiedereinrastung erfolgt nicht selbstständig, sie muss manuell erfolgen (siehe Abbildungen rechts). eingerastet ausgerastet Sicherheitsteile der Modelle SK Und Es sind baugleich Freidrehung der Einstellmutter Die R+W-Sicherheitskupplung kann an 6 Punkten innerhalb einer Umdrehung mit geringer Eindrückkraft wieder eingerastet werden. Die Markierungen der Einrastposition (8) auf der R+W-Sicherheitskupplung müssen übereinander stehen. Ab Serie 60 kann das Einrasten der SK und ES-Baureihe auch mit x Hebeln, die an einer Freidrehung der Einstellmutter abgestützt werden, erfolgen. Als Hebel können auch x Schraubendreher verwendet werden (Abbildung oben rechts) 8 bis Serie 60 Eindrückkraft (E) 8 Hebel (Schraubendreher) ab Serie 60 SK ES SL rw-kupplungen.de 87

88 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERheiTSKupplungen Verhalten und Charakteristik Federpaket Sicherheitskupplungen der Firma R+W arbeiten ausschließlich mit einer für diese Anwendung entwickelten Tellerfeder mit spezieller Kennlinie (). Diese Kennlinie bewirkt bei Ansprechen der Kupplung () ein sofortiges Abfallen des Ausrückmoments (3) und eine Unterbrechung des Kraftflusses. Nach dem Ausrastvorgang fällt die Federkraft der Tellerfeder auf einen niedrigeren Wert. Dieser Vorteil garantiert kürzeste Schaltzeiten (-3 msec.), geringen Verschleiß und sehr niedrige Restreibung (zwischen -5 %). WICHTIG! R+W-Sicherheitskupplungen haben Tellerfedern mit einer speziellen Federcharakteristik. Der Betriebsbereich für das Ausrückmoment min. max. liegt auf dem abfallenden Ast der Tellerfederkennlinie und darf nicht unter- bzw. überschritten werden. Drehzahl Die Lebensdauer der Sicherheitskupplungen wird im Wesentlichen durch die Ausrastdrehzahl und Rastdauer bestimmt. VerschleiSS Im eingekuppelten Betriebszustand tritt kein Verschleiß auf. Im Störungsfall muss der Antrieb über einen mechanischen Endschalter oder Näherungsinitiator sofort stillgesetzt werden. Wartung Da die Sicherheitskupplungen im eingerasteten Zustand keinem Verschleiß unterliegen, ist eine Wartung nicht erforderlich. Die Formschlussverbindungen sind lebensdauergeschmiert. Federcharakteristik spezielle Federkennlinie Ausrückverhalten eingestelltes Ausrückmoment Störfall Federkraft Drehmoment (Nm) T KN max Einstellbereich Schaltweg 3 T KN min Federweg ohne Sicherheitskupplung mit konventionellen Tellerfedern mit R+W Tellerfedern Schaltzeit (msec) Sicherheitskupplung mit Abdichtung (Option) Vorteile der Abdichtung: Abdichtung des Schaltrings Schaltweg schutz vor flüssigen Medien und Schmutz kein Entweichen von Schmierfett Für Anwendungen im Lebensmittelbereich und Reinraumtechnik eingerastet ausgerastet 88

89 ALLGEMEINE INFORMATIONEN SICHERheiTSKupplungen RADIALLASTEN sicherheitskupplungen SK SKN SKP SLN SLP Die abgebildeten Modelle besitzen eine integrierte Lagerung () für das Anbauteil (z.b. Zahnriemenscheibe, Kettenrad usw.). Zu beachten ist die max. Radialkraft (), siehe Tabelle. Wenn das Maß (S) eingehalten wird, ist die Krafteinleitung zwischen beiden Kugeln gegeben. Auf eine separate Lagerung kann verzichtet werden. Für versetzten Anbau ist eine zusätzliche Lagerung vorzunehmen. Dies empfiehlt sich z.b. bei kleinem Durchmesser oder extremer Breite des Anbauteiles. Je nach Einbausituation eignen sich Kugel-, Nadel- oder Gleitlager als Lagerung. Abstand von - bis zusätzliche Lagerung Serie SK/SKN/SKP 4, Riemenspannung max. (N) (S) von -bis Serie SLN/SLP SK ES SL Riemenspannung max. (N) (S) von -bis rw-kupplungen.de 89

90 SK mit KOnuSKLEmmnAbE 0, nm spezielle eigenschaften Zahnriemenscheibe ist nicht im lieferumfang enthalten. Material Sicherheitsteil: Gehärteter stahl Klemmring Serie - 0: aluminium Konusklemmnabe Serie 5-500: stahl DesiGn serie - 0 mit klemmring und einer seitlichen schraube. serie mit konusklemmnabe und sechs schrauben. sicherheitsteil: Federvorgespanntes kugelrastprinzip. Von -30 bis +0 c einsatzfähig. MöGliche FunktionssysteMe W = Winkelsynchrone einrastung (standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend MiniaturausFÜhrunG serie - 0 Standard mit Klemmring Ø G P h k J schaltweg siehe tabelle Bohrung für hakenschlüssel Ø F ±0, Ø e h7 Ø o Ø o h7 Ø D h7 Ø o Ø B/B F n iso 476 Passfedernut auf Wunsch möglich r i l/l F c M versetzt gezeichnet a/a F ausführung serie Standard mit Konusklemmnabe Ø B / B F k Bohrung für hakenschlüssel h i tief J schaltweg siehe tabelle Ø G Ø F ±0, Ø e h7 Ø o Ø o h7 Ø D h7 c Ø D h7 r abdrückgewinde l/l F n iso 476 a/a F 90 technische Änderungen vorbehalten.

91 modell SK Serie 4, Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca.werte), Freischaltend (Nm) T KN 0,4-0,-0,6 0,8- (Nm) T KN oder 0,3-0,8 0,6-,3 Miniaturausführung 0,- 0,5-, -3,5 0,- oder 0, ,5 3-7,5-4, oder oder oder oder oder Gesamtlänge A Gesamtlänge, Freischaltend A F Schaltring Ø B Schaltring Ø, Freischaltend B F Passungslänge C , Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Zentrierdurchmesser h7 Lochkreisdurchmesser ±0, Flanschdurchmesser -0, D E F G Gewinde H 4xM 4xM,5 6xM,5 6xM3 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM0 6xM 6xM6 Gewindelänge I Zentrierungslänge -0, J,5 3, ,5 0 Abstand K Abstand L Abstand, Freischaltend L F Abstand M 3, Schrauben ISO 476 xm,5 xm3 xm4 xm4 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM0 6xM 6xM6 N Anzugsmoment (Nm) 4 4, Klemmring Ø O Durchmesser O Durchmesser h7 O SK ES SL Mittenabstand P 6, Abstand R,3,5,5,5, ,5 6 Trägheitsmoment (0-3 kgm ) J ges 0,0 0,0 0,05 0,07 0,5 0,5 0,50,60,70 5,0 8, Masse ca. (kg) 0,03 0,065 0, 0, 0,4 0,7,0,3,0 3,0 4,0 5,5 0 8 Schaltweg 0,7 0,8 0,8,,7,7,9,,,, 3,0 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung Bestellbeispiel SK 0 W xx Modell Serie Funktionssystem Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) Bohrungs Ø D H7 auf Anfrage möglich. Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SK / 0 / W / 4 / 4 / -6 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 9

92 SKN mit Klemmring Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Material Sicherheitsteil: Gehärteter Stahl Klemmring: Bis Serie 500 Al, ab Serie 800 Stahl mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend DESIGN Mit Klemmring und je einer seitlichen Schraube. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip. Von -30 bis +0 C einsatzfähig. Zahnriemenscheibe ist nicht im Lieferumfang enthalten. ausführung Serie Schaltweg siehe Tabelle K Ø B / BF J Ø E h7 Ø F ±0, ØG ISO 476 Bohrung für Hakenschlüssel Ø O h7 H I tief Ø D H7 N Ø O versetzt gezeichnet C R P ØO 9 Technische Änderungen vorbehalten. PFN auf Wunsch L/L M F A/ A F

93 modell SKN Serie Einstellbereich von - bis (ca. Werte) (Nm) T KN oder oder oder Einstellbereich von - bis (ca.werte), Freischaltend (Nm) T KN oder oder oder oder oder Gesamtlänge A Gesamtlänge, Freischaltend A F Schaltring Ø B Schaltring Ø, Freischaltend B F Klemmlänge C 3, Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 mit Passfedernut DIN 6885 D - 4-5, D Zentrierdurchmesser h7 E Lochkreisdurchmesser ±0, F Flanschdurchmesser -0, G Gewinde H 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM0 6xM Gewindelänge I Zentrierungslänge -0, J ,5 Abstand K Abstand L Abstand, Freischaltend L F Abstand M 6,5 7,5 9, ,5 8,5 Schrauben ISO 476 M5 M6 M8 M0 M M M4 M6 M0 N Anzugsmoment Klemmring Ø O Durchmesser O Durchmesser h7 O Mittenabstand P 7,5 9 3,5 30 3, , Abstand R,5,5,5, ,5 SK ES SL Trägheitsmoment (0-3 kgm ) J ges 0,5 0,5 0,50,60,70 5,0 8, Masse ca. (kg) 0,4 0,7,0,3,0 3,0 4,0 5,5 0 Schaltweg,7,9,,,, 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung Bestellbeispiel SKN 60 W xx Modell Serie Funktionssystem Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) Bohrungs Ø D H7 auf Anfrage möglich. Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SKN / 60 / W / 0 / 60 / 5-80 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 93

94 SKP mit passfederverbindung 0, Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Material Sicherheitsteil: Gehärteter Stahl mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend DESIGN Mit Passfedernut nach DIN 6885 oder mit Zollabmessugen. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip. Von -30 bis +0 C einsatzfähig. miniaturausführung Serie - 0 Standard mit Passfederverbindung K Ø DH7 Ø O h7 ØO ØG Bohrung für Hakenschlüssel J H Ø E h7 Schaltweg siehe Tabelle Ø F ± 0, Ø B/B F Zahnriemenscheibe ist nicht im Lieferumfang enthalten. R I Passfeder DIN 6885 L/ L F A/AF ausführung Serie Standard mit Passfederverbindung K Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel Ø D H7 Ø O h7 ØO Ø E h7 I tief Ø F ± 0, Ø B /B F J H R L/LF A/AF 94 Technische Änderungen vorbehalten. ØG Passfeder DIN 6885

95 modell SKp Serie 4, Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Einstellbereich von - bis (ca.werte), Freischaltend (Nm) T KN 0,4-0,-0,6 0,8- (Nm) T KN oder 0,3-0,8 0,6-,3 0,- 0,5-, -3,5 0,- oder 0, ,5 3-7,5-4, oder oder oder oder oder Gesamtlänge A A 5, , Gesamtlänge, Freischaltend A F 5, , Schaltring Ø B Schaltring Ø, Freischaltend Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Zentrierdurchmesser h7 Lochkreisdurchmesser ±0, Flanschdurchmesser -0, Miniaturausführung B F D * E F G Gewinde H 4xM 4xM,5 6xM,5 6xM3 6xM4 6xM5 6xM5 6xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM0 6xM 6xM6 Gewindelänge I Zentrierungslänge -0, J,5 3, ,5 0 Abstand K Abstand L Abstand, Freischaltend L F Durchmesser O Durchmesser h7 O Abstand R,3,5,5,5, ,5 6 Trägheitsmoment (0-3 kgm ) J ges 0,0 0,0 0,05 0,07 0,5 0,5 0,50,60,70 5,0 8, Masse ca. (kg) 0,03 0,065 0, 0, 0,4 0,7,0,3,0 3,0 4,0 5,5 0 8 Schaltweg 0,7 0,8 0,8,,7,9,,,, 3,0 3,0 A F, B F, L F = Freischaltausführung *Ø mit flacher Nut möglich (Nuthöhe, +0, ) Passfedernut nach Din 6885 (R+w Standard) Nabennutbreite b JS9 SK ES SL D über b JS h t,,8,5 3 3, , , ,4,8,3,8 3,3 3,3 3,3 3,8 4,3 4,4 4,9 5,4 5,4 6,4 Nuten mit Zollabmessungen möglich , +0, Nabennuttiefe t t D h Höhe der Passfeder Bestellbeispiel SKP 0 W xx Modell Serie Funktionssystem Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) Bohrungs Ø D H7 auf Anfrage möglich. Ausrückmoment Nm Einstellbereich Nm Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SKP / 0 / W / 4 / 4 / -6 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 95

96 mit Klemmring SLN Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Design Mit Klemmring und einer seitlichen Schraube. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip, in sehr steifer und kompakter Bauform. Von -30 bis +0 C einsatzfähig. mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend A K P ØB Schaltweg N ØF Gewindelänge G J I ISO 476 M L C Ø O3 Ø O Ø DH7 ØO Ø Eh7 Ø O Leichtbauweise R ISO 476 H Passfedernut auf Wunsch möglich modell SLN Serie Einstellbereiche* von - bis (Nm) TKN Gesamtlänge A Schaltring Ø B Klemmlänge C Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut DIN 6885 von Ø bis Ø H7 D -5, Zentrierdurchmesser h7 E Lochkreisdurchmesser ± 0, F Gewindelänge + Befestigungsgewinde Schraube ISO 476 G H 8x M4 8x M4 8x M5 8x M6 M6 M8 M0 M I Anzugsmoment (Nm) Zentrierlänge -0, J 3 3 Abstand K Abstand zu Schaltringkante L Abstand M 7,5 9 Schaltweg N,3,8 Ø Grundkörper O Ø Einstellmutter O Ø Anbauflansch -0, O Ø Klemmring O Mittenabstand P M3 M3 M3 M4 Klemmschraube Einstellmutter ISO 476 Anzugsmoment (Nm) Masse ca. R (kg) Trägheitsmoment ca bei D max (0-3 Kgm) Jges 4,5 0,3 0,5 0,8 0,5 0,3 3 * max übertragbare Drehmomente sind vom Bohrungsdurchmesser abhängig / siehe unten stehende Tabelle Maximal übertragbares Drehmoment in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers Serie Ø Ø 5 Ø 0 Ø 5 Ø Ø Höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich. Technische Änderungen vorbehalten. Ø Ø 35 Ø 50 Ø 55 Ø

97 SLP mit Passfederverbindung Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Design Mit Passfedernut nach DIN 6885 oder mit Zollabmessungen. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip, in sehr steifer und kompakter Bauform. Von -30 bis +0 C einsatzfähig. mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend A K ØB Schaltweg N ØF Gewindelänge G Ø O Ø DH7 ØO Ø Eh7 Ø O Leichtbauweise J R ISO 476 H Passfedernut DIN 6885 L Serie Einstellbereiche von - bis (Nm) TKN Gesamtlänge A Schaltringdurchmesser B Bohrungsdurchmesser von Ø bis ØH7 D -5,4 (8)* 6-3 (34)* 9-44 (46)* -54 (58)* Zentrierdurchmesser h7 E Lochkreisdurchmesser ±0, F Gewindelänge + G H 8x M4 8x M4 8x M5 8x M6 3 Befestigungsgewinde Zentrierlänge -0, J 3 Abstand K Abstand zu Schaltringkante L Schaltweg N,3,8 Ø Grundkörper O Ø Einstellmutter O Ø Anbauflansch -0, O M3 M3 M3 M4 4,5 0, 0,35 0,7, 0, 0,4,,3 Klemmschraube Einstellmutter ISO 476 Anzugsmoment (Nm) R (kg) Masse ca. Trägheitsmoment ca. bei D max. (0-3 kgm) Jges SK ES SL modell SLP * max möglicher Bohrungsdurchmesser mit Passfedernut nach DIN 6885/3 Bestellbeispiel SLN SLP 60 W xx Modell Serie Funktionssystem Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich. Ausrückmoment (Nm) Einstellbereich (Nm) Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SLN / 60 / W / 30 / 80 / 60-0 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 97

98 SK mit KLEmmnAbE 0, nm spezielle eigenschaften Material balg: aus hochelastischem edelstahl Sicherheitsteil: Gehärteter stahl Klemmnaben: Bis serie 80 aluminium, ab serie 50 stahl DesiGn Zwei klemmnaben mit je einer seitlichen schraube. sicherheitsteil: Federvorgespanntes kugelrastprinzip. Von -30 bis +00 c einsatzfähig. MöGliche FunktionssysteMe W = Winkelsynchrone einrastung (standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend c schaltweg siehe tabelle G Bohrung für hakenschlüssel h Ø e Ø D h7 Ø D 3 c Ø D h7 Ø B/B F MoDell sk i iso 476 a/a F F/FF G Passfedernut auf Wunsch möglich Serie 4, einstellbereich von - bis (ca. Werte) (nm) einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (nm) t kn 0,-0,6 0,4-0,8- t kn 0,3-0,8 oder 0,6-,3 0,- oder 0,5-0,- oder 0,7- -3 oder 3-6,5-4,5-6 oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder oder Gesamtlänge a Gesamtlänge, a Freischaltend F schaltring Ø B schaltring Ø, Freischaltend oder B F Passungslänge c Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø h7 D /D Durchmesser D 3 9,, 4, 0,, 4, 3, 36, 36, 4, 58, 60, 60, 68, außendurchmesser kupplung e abstand F abstand, Freischaltend F F abstand G 3, ,5 7,5 9,5, ,5 Mittenabstand h x48 x55 schrauben iso 476 M,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M0 M0 M M M6 xm6 xm0 i anzugsmoment (nm) 4 4, Masse ca. (kg) 0,047 0,07 0, 0,3 0,4 0,6,0,0,4 4,0 5,9 9,6 4 trägheitsmoment (0 ³ kgm²) J ges 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0,07 0,0 0,5 0,7 0,3 0,75 0,80,80,90,50,80 5,0 5,30,8,8 3,0 4,0 83,0 torsionssteife (0³ nm/rad) c t 0,7,, lateral ± max. Werte 0,5 0,5 0,0 0,0 0,5 0,0 0,30 0,5 0,0 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,5 0,30 0,5 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 angular ± (Grad),5,5,5 laterale Federsteife (n/mm) schaltweg 0,7 0,8 0,8,,7,9,9,,,, 3 A F, b F, L F = Freischaltausführung Größere kupplungen auf anfrage 98 technische Änderungen vorbehalten.

99 SL mit Klemmnabe Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Design Klemmring / Klemmnabe mit je einer seitlichen Schraube. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip, in sehr steifer und kompakter Bauform. Von -30 bis +00 C einsatzfähig. A I ISO 476 I ISO 476 Schaltweg N Ø DH7 C Passfedernut auf Wunsch möglich C M R ISO 476 L Ø O M ØO P / P Ø O ØB Ø DH7 Leichtbauweise mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend Passfedernut auf Wunsch möglich Serie Einstellbereiche* von - bis (Nm) TKN Gesamtlänge A Schaltringdurchmesser B Nabenlänge C/C /45 3/53 8 / 63 34/7 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 D/D -3/ / / / -60 Schraube ISO 476 M6 M8 M0 M Anzugsmoment (Nm) Abstand zu Schaltringkante Abstand M/M 7,5/7,5 9,5/9 / 3/ I/I L Schaltweg N,3,8 Ø Klemmnabe Balgteil O 55, Ø Einstellmutter O Ø Klemmring Sicherheitsteil O P/P 0/ 3 / 5 7/33 39/4 M3 M3 M3 M4 4,5 0,4 0,7,,8 0, 0,8,4 6, (03 Nm/rad) max. 0, 0, 0, 0,5 Mittenabstand Balgseite/Sicherheitsteil Klemmschraube Einstellmutter ISO 476 Anzugsmoment (Nm) Masse ca. (kg) Trägheitsmoment ca. bei D max. (0-3 Kgm) Torsionssteife Lateralversatz ± R Jges SK ES SL modell SL * max. übertragbare Drehmomente sind vom Bohrungsdurchmesser abhängig / siehe Tabelle Seite 96. Bestellbeispiel SL SK 60 W XX Modell Serie Funktionssystem Bohrungs Ø DH7 Sonderanfertigungen auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø DH7 Ausrückmoment (Nm) Einstellbereich (Nm) Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SL / 60 / W / 30 / 0 / 80 / / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 99

100 SK3 mit KOnuSKLEmmnAbE nm spezielle eigenschaften Material balg: aus hochelastischem edelstahl Sicherheitsteil: Gehärteter stahl naben: stahl DesiGn Zwei geschlitzte konusklemmnaben mit jeweils sechs schrauben und unverlierbaren abdrückschrauben. sicherheitsteil: Federvorgespanntes kugelrastprinzip. Von -30 bis +00 c einsatzfähig. MöGliche FunktionssysteMe W = Winkelsynchrone einrastung (standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend schaltweg siehe tabelle Bohrung für hakenschlüssel Ø e Ø D h7 c c Ø D h7 Ø B/B F abdrückschrauben F/F F i iso 407 a/a F MoDell sk3 Serie einstellbereich von - bis (ca. Werte) einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend (nm) (nm) t kn 5-0 oder 8-0 t kn oder oder oder oder oder oder oder oder oder Gesamtlänge ± a Gesamtlänge, Freischaltend ± a F schaltring Ø B schaltring Ø, Freischaltend B F Passungslänge c Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø h7 D /D außendurchmesser kupplung e abstand F abstand, Freischaltend F F x schrauben iso 407 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M0 M M6 i anzugsmoment (nm) Masse ca. (kg) 0,3 0,4,,3 3,0 5,0 6,5 9,0 6,3 35 trägheitsmoment (0 ³ kgm²) J ges 0,0 0,5 0,8 0,30 0,75 0,80,90,00,80 3,00 5,50 6,00,0, torsionssteife (0³ nm/rad) c t lateral max. 0,5 0,0 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,5 0,30 0,5 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35 angular Werte,5,5,5,5 laterale Federsteife schaltweg,7,9,,,, 3 3 A F, b F, L F = Freischaltausführung Größere kupplungen auf anfrage BeStellBeiSpiel SK3 SK D xx modell Serie gesamtlänge mm Funktionssystem Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) bohrungs Ø D H7 auf Anfrage möglich. bohrungs Ø D H7 Ausrückmoment nm Einstellbereich nm bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (SK3 / 60 / 84 / D / 6 / 9 / 5 / / XX) 00 technische Änderungen vorbehalten.

101 steckbar, mit Klemmnabe SK5 0, Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN konischer Steckverbindung. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip. Von -30 bis +00 C einsatzfähig. Material Balg: Aus hochelastischem Edelstahl Sicherheitsteil: Gehärteter Stahl Klemmnaben: Bis Serie 80 Aluminium, ab Serie 50 Stahl Konussegment: Hochfester Kunststoff mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Design Zwei Klemmnaben mit je einer seitlichen Schraube, davon eine Klemmnabe mit C Schaltweg siehe Tabelle Bohrung für Hakenschlüssel G H Ø DH7 Ø D3 Ø DH7 Serie C Serie - 0 I ISO 476 modell SK5 (Nm) Gesamtlänge +0,5 Gesamtlänge +0,5, Freischaltend Schaltring Ø 4, TKN 0,-0,6 0,4-0,8-0,- oder 0,5- -3 oder oder oder oder oder oder oder TKN 0,3-0,8 oder 0,6-,3 0,- oder 0,7-,5-4,5-5 oder oder oder oder oder oder A AF B 3 B 4 Schaltring Ø, Freischaltend Passungslänge C/C C/C 4 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Durchmesser F D D D3 9,, 4, 0,, 4, 3, 36, 36, 58, 60, 60, Außendurchmesser E Abstand F Abstand, Freischaltend FF Abstand G 3, ,5 7,5 9, Mittenabstand H x48 I M,5 M3 M4 M4 M5 M6 M8 M0 M0 M M6 xm6 I 4 4, , - 0,5 0, - 0,7 0, - 0,7 0, -,0 0, -,0 0,3-0,5-0,5 -,0 0,5 -,0 0,5-0,5 -,0 0,8 -, Schrauben ISO 476 Anzugsmoment (Nm) Vorspannung ca. axiale Rückstellkraft bei max. Vorspannung Masse ca. (kg) Trägheitsmoment Torsionssteife K (N) (0 ³ kgm²) (0³ Nm/rad) lateral ± angular ± (Grad) Laterale Federsteife Schaltweg 4 0,038 Jges 0, ,07 0 0, 30 0,3 0,4 30 0,6 45 3,4 5, ,9 96 9,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,06 0,07 0,0 0,5 0,7 0,3 0,75 0,80,80,90,50,80 6,50 7,00 3,0 7, CT 0,7, max. Werte 0,5 0,5 0,0 0,0 0,5 0,0 0,30 0,5 0,0 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,0 0,5 0,5 0,30 0,30 0,35 0,35, (N/mm) ,7 0,8 0,8, , , ,9,9,, SK ES SL Einstellbereich von - bis (ca. Werte), Freischaltend F/F F A+0,5/AF+0,5 SERIE (Nm) G Vorspannung K Einstellbereich von - bis (ca. Werte) Ø B/BF ØE,5 000, AF, BF, LF = Freischaltausführung Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 0

102 ES steckbar, mit Klemmnabe Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Material Sicherheitsteil: Gehärteter Stahl Nabe D: Bis Serie 450 hochfestes Aluminium, ab Serie 800 Stahl Nabe D: Bis Serie 60 hochfestes Aluminium, ab Serie 50 Stahl Elastomerkranz: Verschließfestes Hochleistungs TPU design Zwei Klemmnaben mit je einer seitlichen Schraube, Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip. Aufgrund des Elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend G = Gesperrt F = Freischaltend Bestellbeispiel Siehe Seite 05 A/ A F C SERIE 5 Ausführung (Elastomerkranz) Nenndrehmoment (Nm) TKN Max. Drehmoment* (Nm) TKmax 0 Ø B/B F G C3 modell ES 0 F/ F F PFN DIN 6885 auf Wunsch möglich I ISO A B A B A B A B A B A B A B A B A B 9, Einstellbereich von - bis (Nm) TKN -3 oder 3-6 Einstellbereich von - bis Freischaltausführung (Nm) TKNF,5-4,5 Einbaulänge A Einbaulänge Freischaltausführung AF Schaltring Ø B Schaltring Ø Freischaltausführung BF Passungslänge C 8 0, Länge C Nabenlänge C3 6,7 0, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D 4 -, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D Durchmesser Ø D3 4, 0, 4, 3, 36, 58, 60, 60, 68, Innendurchmesser (Elastomerkranz) DE 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60,5 79 Nabendurchmesser E , ,5 60 Nabendurchmesser E Abstand F Abstand Freischaltausführung FF Abstand G 4 5 8, , Abstand G 5 5 7,5 9, ,5 Mittenabstand Elastomerseite H Befestigungsschrauben (ISO 476) Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand SK-Seite Befestigungsschrauben (ISO 476) Anzugsmoment (Nm) Außendurchmesser Schraubenkopf Masse ca. Trägheitsmoment I H I KS (kg) (0-3 kgm) Schaltweg Jges -6 oder oder oder oder oder oder oder oder oder , ,5 x 57 M3 M4 M5 M6 M8 M0 M M6 x M6 4, x 55 M4 M4 M6 M8 M0 M M6 x M6 x M0 4 4, , , 0,3 0,6,0,4 5,8 9,3 4,3 6 0,0 0,06 0,5 0,7,3 33,5 85 0,8,,7,9,,, 3,0 Informationen über stat. und dyn. Torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe Seite 05 0 C Ø D3 Ø D H7 Ø E Serie Elastomerkranz Ausführung A/B Bohrung für Hakenschlüssel G Serie 500 Elastomerkranz besteht aus 5x Elastomersegmenten Ausführung A/B H Schaltweg siehe Tabelle Ø E Ø DE Ø D H7 Ø DE Ø KS I ISO 476 Technische Änderungen vorbehalten. AF, BF, LF = Freischaltausführung * Max. übertragbares Drehmoment der Klemnabe in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers siehe Seite 05

103 SLE mit Klemmnaben und Elastomeranbau Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN design Klemmring mit seitlicher Schraube. Klemmnabe mit konkaven Klauen und einer seitlichen Schraube. Sicherheitsteil: Federvorgespanntes Kugelrastprinzip, in sehr steifer und kompakter Bauform. Aufgrund des Elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. mögliche funktionssysteme W = Winkelsynchrone Einrastung (Standard) D = Durchrastend Bestellbeispiel Siehe Seite 05 Leichtbauweise A Schaltweg N DE C I ISO 476 Ø DH7 C Ø DH7 O I ISO 476 M R ISO 476 C Ø O M P / P Passfedernut auf Wunsch beidseitig möglich Ø O ØB Elastomerkranz Ausführung A / B L modell SLE 30 Ausführung (Elastomerkranz) B A B A B Max. Drehmoment TKN max 0 TKN 300 A TKN (Nm) 50 B Nenndrehmoment Einstellbereiche* von - bis 60 A Gesamtlänge A Schaltringdurchmesser B Nabenlänge Elastomerseite C/C 0 / 36 / 39 3 / 5 34 / 57 C D/D -3 / / / / -60 DE 6, 9, 36, 46, M6 M8 M0 M Nabenlänge Sicherheitsteil Bohrungsdurchmesser von Ø bis Ø H7 Innendurchmesser Elastomerkranz Schraube ISO 476 Elastomerseite/Sicherheitsteil I/I Anzugsmoment (Nm) Abstand zu Schaltringkante L Abstand M/M 0 / 7,5 / 9 5 / 7,5 / Schaltweg N,3,8 O 56 66,5 8 0 Ø Einstellmutter O Ø Klemmring Sicherheitskupplung O P/P / 4 / 5 9 / / 4 M3 M3 M3 M4 4,5 0,4 0,8,9 0,3,8 Ø Klemmnabe Elastomerkupplung Mittenabstand Elastomerseite/Sicherheitsteil Klemmschraube Einstellmutter ISO 476 Anzugsmoment Masse ca. Trägheitsmoment ca. bei D max. (Nm) R (kg) (0-3 Kgm) Jges 5 Statische Torsionssteife (Nm/rad) Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) max. 0, 0, 0,5 0, 0,8 0,4 0, 0,8 Lateralversatz ± Technische Änderungen vorbehalten. SK ES SL Serie rw-kupplungen.de 03

104 ESL mit passfederverbindung - 50 nm spezielle eigenschaften Material Sicherheitsteil: hochbelastbarer stahl, rastkugeln aus gehärtetem stahl naben: hochfestes aluminium Elastomerkranz: Verschleißfestes hochleistungs tpu DesiGn Zwei naben mit konkaven klauen und je einer Passfedernut. in einer nabe ist ein sicherheitsteil integriert. alle kupplungsgrößen haben das rastprinzip: Durchrastend. aufgrund des elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. ausrast-drehzahlen Vernachlässigbarer Verschleiß bei ausrastung bis 00 u/min Höhere Drehzahlen: abfrage durch endschalter. rücksprache mit hersteller notwendig. Ø B a i Din 96 nut Din 6885 c c G G Din 96 versetzt gezeichnet nut Din 6885 Ø B Ø D h7 Ø D h7 Ø D e MoDell esl axialweg der nabe k schaltweg elastomerkranz wahlweise ausführung a/b SERIE ausführung elastomerkranz a B a B a B a B a B nenndrehmoment (nm) t kn 9, einstellbereich* von - bis (nm) t kn einbaulänge a nabendurchmesser B ,5 nabendurchmesser B Passungslänge c, Passungslänge c Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 D Bohrung elastomerkranz D e 0,5 4, 9, 6, 9, abstand G abstand G,5 3, klemmschrauben Din 96** i abhängig vom Bohrungsdurchmesser siehe tabelle unten Masse ca. (kg) 0,05 0,5 0, 0,5 trägheitsmoment pro nabe (0-3 kgm ) J / J 0,0 0,0 0,08 0,5 0,5 schaltweg k 0,6 0,6 0,7,,4 * ausrückmoment wird fest im Werk eingestellt. informationen über stat. und dyn. torsionssteife sowie max. mögliche Wellenverlagerung siehe seite 05 BeStellBeiSpiel esl 0 a 4 0 xx modell Serie Ausführung des Elastomerkranzes bohrungs Ø D H7 mit nut DIn 6885 bohrungs Ø D H7 mit nut DIn 6885 Ausrückmoment nm (fest eingestellt) Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) auf Anfrage möglich. bei Sonderanfertigungen bitte bei der bestellung am Ende der bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.b. (ESL / 0 / A / 4 / / 0 / XX) ausrückmomenteinstellung Die esl sicherheitskupplung wird einmalig im Werk exakt auf das gewünschte ausrückmoment eingestellt und dauerhaft gegen Verstellen gesichert. ** KlemmSchrauBeN D/D - Ø 0 Ø - Ø 3-30 Ø 3-58 Ø i M3 M4 M5 M8 M0 Bohrungen < Ø 6 werden ohne nut geliefert. 04 technische Änderungen vorbehalten.

105 Beschreibung der Elastomerkränze Ausführung Shorehärte Farbe Werkstoff verhältnismäßigedämpfung (µ) Temperaturbereich Eigenschaften A 98 Sh A rot TPU 0,4-0,5-30 C bis +00 C gute Dämpfung B 64 Sh D grün TPU 0,3-0,45-30 C bis +0 C hohe Torsionssteife D 65 Sh D schwarz TPU 0,3-0,45-0 C bis + 70 C ableitfähig Die Werte der verhältnismäßigen Dämpfung wurden bei 0 Hz und +0 C ermittelt. ES ESL SERIE Ausführung Elastomerkranz A B A B A B A B A B A B A B A B A B Statische Torsionssteife (Nm/rad) C T Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) C Tdyn lateral ± 0,08 0,06 0, 0,08 0, 0,08 0, 0, 0,5 0, 0,8 0,4 0, 0,8 0,5 0, 0,5 0,3 angular ± (Grad) Max. Werte 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 axial ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± 3 Statische Torsionssteife bei 50% T KN Dynamische Torsionssteife bei T KN SLE SERIE Ausführung Elastomerkranz A B A B A B A B Statische Torsionssteife (Nm/rad) C T Dynamische Torsionssteife (Nm/rad) C Tdyn lateral ± 0, 0, 0,5 0, 0,8 0,4 0, 0,8 angular ± (Grad) Max. Werte 0,8 0,8 0,8 0,8 axial ± ± ± ± ± Statische Torsionssteife bei 50% T KN Dynamische Torsionssteife bei T KN ES Maximal übertragbares Drehmoment (Nm) der Klemmnabe in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers Serie Ø 4 Ø 5 Ø 8 Ø 6 Ø 9 Ø 5 Ø 30 Ø 3 Ø 35 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø 60 Ø 65 Ø 70 Ø 75 Ø 80 Ø 85 Ø Höhere Drehmomente durch zusätzliche Passfeder möglich! SK ES SL SLE Maximal übertragbares Drehmoment (Nm) in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers Serie Ø Ø 5 Ø 0 Ø 5 Ø 30 Ø 35 Ø 40 Ø 45 Ø 50 Ø 55 Ø Bestellbeispiel SLE ES 60 A W XX Modell Serie Ausführung Elastomerkranz Funktionssystem Bohrungs Ø DH7 Bohrungs Ø DH7 Ausrückmoment (Nm) Einstellbereich (Nm) Sonderanfertigungen (z.b. Edelstahl) auf Anfrage möglich. Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (SLE / 60 / A / W / 30 / 0 / 80 / / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 05

106

107 ZubEHöR SICHERHEITSKuppLungEn MoDellreihen SK ES SL rw-kupplungen.de 07

108 min. min. DIN 86 zubehör sk / Es / SL max. Sicherheitskupplungen 66/5 max. Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 00 % überprüft werden. 0 3 Näherungsschalter (Not-Aus-Funktion) LED PG SK ES Bestellnr Technische Daten SK, ES Spannungsbereich 0 bis 30 V DC Max. Ausgangsstrom 00 ma Max. Schaltfrequenz 800 Hz Temperaturbereich -5 bis +70 C Schutzart IP 67 Schaltersymbol Ø 7,5 PNP Öffner 6 40,5 0,5 6 40,5 LED 0,5 Ø 0,6 SW 7 Ø 0,6 M x Ø 0,6 SW LED max. SW 7 0 Nm M x Schalterabstand max. mm schaltsymbol SK, ES M x Ø 0,6 Schaltweg SL Bestellnr Technische Daten Spannungsbereich SL 0 bis 30 V DC LED Max. Ausgangsstrom 00 ma Max. Schaltfrequenz 3 Khz Temperaturbereich -5 bis +70 C Schutzart IP 67 Schaltersymbol PNP Schließer LED SW 7 0 Nm max. Schalterabstand max. mm schaltsymbol SL M x Schaltweg 08 Technische Änderungen vorbehalten.

109 Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 00 % überprüft werden. Mechanischer Endschalter (Not-Aus-Funktion) SK ES SL Bestellnr Technische Daten Max. Spannung SK, ES, SL 50 V AC PG Max. Dauerstrom 0 A Schutzart IP 65 Kontaktart Öffner (zwangstrennend) Umgebungstemperatur -30 bis +80 C Bestätigung Stößel (Metall) Ø 4, schaltsymbol SK, ES, SL ca. 0,-0, Abstand 3 Ø 7,5 Der mechanische Endschalter ist geeignet ab Serie 30. Für kleinere Serien empfehlen wir einen Näherungsschalter einzusetzen. Der Schalterstößel (Abb. oben rechts) sollte möglichst nahe an den Schaltring der Sicherheitskupplung gestellt werden (ca. 0, - 0,). SK ES SL Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 09

110 zubehör ATEX Sicherheitskupplungen Die Schalterfunktion muss nach der Montage auf jeden Fall zu 00 % überprüft werden. ATEX Endschalter (Not-Aus-Funktion) SK ES Bestellnr. EEx LED 4 max 89 Trennschaltverstärker -kanalig SW7 0 8 Ø 0.6 Mx Schaltweg schaltsymbol Technische Daten auf Anfrage. 0 Technische Änderungen vorbehalten.

111 zubehör sk / Es / SL Sicherheitskupplungen R+W hakenschlüssel zur drehmomenteinstellung SK ES SL Für kleinere Kupplungsgrößen sind keine Gelenkhakenschlüssel erforderlich. Die Einstellmutter der Serie / / 4,5 / 0 kann mit einem Bolzen oder Stift verstellt werden. min. max. Bestellnummern Serie SK Winkelsynchron Durchrastend Gesperrt SK Freischaltend ES Winkelsynchron Durchrastend Gesperrt ES Freischaltend SL Winkelsynchron Durchrastend 5 49/4 49/4 0 55/4 55/ /4 55/4-55/ /5 66/5 66/5 66/5 66/5 80 8/5 8/5-50 8/5 8/5 8/5 8/5 8/ /6 98/ /6 4/6 4/6 4/6 00/ /8 6/ /8 6/ /8 44/8 34/8 44/ /8 63/8 63/8 63/ /0 6/0 SK ES SL Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de

112

113 ZA EZ MoDEllrEiHE nm gelenkwellen allgemeine angaben R+W-GeleNKWelleN: Optional: MOdEllrEihEN ZA EZ lebensdauer Bei Beachtung der technischen hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. passungsspiel Welle-Nabeverbindung 0,0-0,05 mm drehzahlen abhängig von der gesamtlänge a, bitte r+w kontaktieren. sonderlösungen Wie andere passungen, passfedernuten, sondermaterial, Bälge und atex-ausführungen sind kurzfristig möglich. atex (Optional) für den Einsatz in Explosionsschutzbereichen für die gefahrenzonen / und / besitzen die gelenkwellen eine Zulassung nach richtlinie 94/9/Eg. rw-kupplungen.de 3

114 ZA spielfreie, TOrsiONssTEifE GElEnKwEllEn MOdEllrEihE nm MOdEllE EigENschafTEN ZA mit Klemmnabe von nm Montage & demontage ohne Verschieben der ausgerichteten Maschinen standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig seite 6 ZA mit Konusklemmnabe von nm Montage & demontage ohne Verschieben der ausgerichteten Maschinen standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig seite 7 ZAE mit geteilter Klemmnabe von nm gelenkwelle radial herausnehmbar, dadurch einfache Montage & demontage standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig seite 8 ZAl mit geteilter Klemmnabe von nm gelenkwelle radial herausnehmbar, dadurch einfache Montage & demontage standardlängen bis 6 m, mit cfk rohr keine Zwischenlagerung notwendig seite 9 4

115 EZ spielfreie GElEnKwEllEn MOdEllrEihE nm MOdEllE EigENschafTEN EZ mit geteilter Klemmnabe von nm standardlängen bis 4 m keine Zwischenlagerung notwendig gelenkwelle radial herausnehmbar, dadurch einfache Montage & demontage seite 0- EZV mit geteilter Klemmnabe, längenvariabel von, nm stufenlos längenvariabel bis 4 m keine Zwischenlagerung notwendig gelenkwelle radial herausnehmbar, dadurch einfache Montage & demontage seite -3 MOdEllrEihEN ZA EZ rw-kupplungen.de 5

116 ZA Mit KlEMMnABE Nm spezielle EigENschafTEN EigENschafTEN zur Überbrückung großer achsabstände standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig Zwischenrohr radial herausnehmbar MaTErial Balg: aus hochelastischem Edelstahl Zwischenrohr: aluminium, ab serie 300 stahl, optional cfk-ausführung naben: Bis serie 60 aluminium, ab serie 50 stahl design Zwei Klemmnaben mit einer seitlichen schraube. Zwischenrohr kardanisch in Klemmnabe gelagert. Von -30 bis +00 c einsatzfähig. h h N g J iso 476 Ø K N g E iso 476 B Ø d h7 c I l a - I c Ø d h7 Ø M f pfn auf Wunsch MOdEll Za SEriE Nenndrehmoment (Nm) T KN gesamtlänge von - bis a außendurchmesser Klemmnabe B passungslänge c ,5 40, Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 Mit passfedernut - max. Ø h7 d / d / Befestigungsschraube iso 476 M4 M6 M8 M0 M M M6 x M6 E anzugsmoment (Nm) Mittenabstand f abstand g 5 7,5 9,5, Balgkörperlänge h 44,5 57, abstand i 38, , Befestigungsschrauben iso 476 4x M4 6x M4 6x M5 8x M6 8x M6 8x M8 8x M8 0x M8 J anzugsmoment (Nm) außendurchmesser rohr K lochkreis Ø l 45 6, außendurchmesser flansch M gelenkmittenmaß N Max. zulässiger Versatz siehe Kapitel dimensionierung. BestellBeispiel ZA XX Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (ZA / 0 / 55 / 8 / 9 / XX) Sonderanfertigungen (z.b. CFK-rohr) auf Anfrage möglich. 6 Technische Änderungen vorbehalten.

117 ZA Mit KonuSKlEMMnABE Nm spezielle EigENschafTEN EigENschafTEN zur Überbrückung größerer achsabstände standardlängen bis 6 m keine Zwischenlagerung notwendig Zwischenrohr radial herausnehmbar MaTErial Balg: aus hochelastischem Edelstahl Zwischenrohr: stahl, optional cfkausführung naben: stahl design Zwei geschlitzte Konusklemmnaben, mit schrauben und unverlierbaren abdrückschrauben. Zwischenrohr kardanisch in Klemmnabe gelagert. Von -30 bis +0 c einsatzfähig. N c h J iso 476 Ø K h N c 3x abdrückschrauben Ø B Ø d h7 Ø d h7 Ø M lk Ø l E iso 407 I a ±3 I MOdEll Za SEriE Nenndrehmoment (Nm) T KN gesamtlänge von - bis a ± außendurchmesser Balg B passungslänge c 6 80,5 Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø h7 d / Befestigungsschrauben iso x M 6 x M6 E anzugsmoment (Nm) 70 0 Balgkörperlänge h 98 03,5 abstand i 8 84 Befestigungsschrauben iso 476 0x M0 x M J anzugsmoment (Nm) 70 0 MOdEllrEihEN ZA EZ außendurchmesser rohr K lochkreis Ø l außendurchmesser flansch M 84 3 gelenkmittenmaß N 56 6 Max. zulässiger Versatz siehe Kapitel dimensionierung. BestellBeispiel ZA XX Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (ZA / 500 / 55 / 65 / 70 / XX) Sonderanfertigungen (z.b. CFK-rohr) auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 7

118 ZAE mit geteilter Klemmnabe Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Z wischenrohr: Aluminium, ab Serie 300 Stahl N aben: Bis Serie 60 Aluminium, ab Serie 50 Stahl Eigenschaften zur Überbrückung großer Achsabstände Standardlängen bis 6 m k eine Zwischenlagerung notwendig G elenkwelle durch geteilte Klemmnaben radial montierbar design Zwei Klemmnaben mit je zwei seitlichen Schrauben. Zwischenrohr kardanisch in Klemmnabe gelagert. Von -30 bis +00 C einsatzfähig. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl A- H H N N G E ISO 476 Ø DH7 ØK Ø DH7 ØB G I PFN auf Wunsch I O O C C modell ZAE Nenndrehmoment Serie (Nm) TKN Gesamtlänge von - bis A Außendurchmesser Klemmnabe B Passungslänge C , Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ Max. InnenØ Klemmnabe H7 bei reduzierter Klemmlänge (0) Dmax Mit Passfedernut - max. Ø H7 D/ M4 M6 M8 M0 M M6 M Befestigungsschrauben ISO 476 E 800 Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand F Abstand G 5 7,5 9, Balgkörperlänge H 39, Klemmlänge I ,5 37,5 Außendurchmesser Rohr K Länge O Gelenkmittenmaß N Max. zulässiger Versatz siehe Kapitel Dimensionierungen. Bestellbeispiel ZAE XX Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. gewuchtet) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (ZAE / 0 / 55 / 8 / 9 / XX) 8 Technische Änderungen vorbehalten.

119 ZAL mit geteilter Klemmnabe und CFK-Zwischenrohr Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN N aben: Bis Serie 60 Aluminium, ab Serie 50 Stahl Eigenschaften n iedriges Trägheitsmoment zur Überbrückung großer Achsabstände S tandardlängen bis 6 m k eine Zwischenlagerung notwendig f ür hohe Drehzahlen Design Zwei geteilte Klemmnaben mit je zwei seitlichen Schrauben. Zwischenrohr kardanisch in Klemmnabe gelagert. Von -30 bis +00 C einsatzfähig. Material B alg: Aus hochelastischem Edelstahl Z wischenrohr: CFK A- H H N N G E ISO 476 Ø DH7 ØK Ø DH7 ØB G I PFN auf Wunsch I O O C C modell ZAL Serie (Nm) TKN Gesamtlänge von - bis A Außendurchmesser Klemmnabe B Passungslänge C , Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ Max. InnenØ Klemmnabe H7 bei reduzierter Klemmlänge (0) Dmax Mit Passfedernut - max. Ø H7 D/ M4 M6 M8 M0 M M6 M Befestigungsschrauben ISO 476 E 800 Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand F Abstand G 5 7,5 9, Balgkörperlänge H 39, Klemmlänge I ,5 37,5 Außendurchmesser Rohr K Länge O Gelenkmittenmaß N ZA EZ 0 Nenndrehmoment Max. zulässiger Versatz siehe Kapitel Dimensionierungen. Bestellbeispiel ZAL XX Modell Serie Gesamtlänge mm Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. gewuchtet) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (ZAL / 0 / 55 / 8 / 9 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 9

120 EZ Mit GEtEiltEr KlEMMnABE Nm spezielle EigENschafTEN EigENschafTEN kurze Montage & demontage zur Überbrückung großer achsabstände bis 4 m keine Zwischenlagerung notwendig MaTErial naben: Bis serie 450 hochfestes aluminium, serie 800 stahl, ab serie 500 ggg40 Zwischenrohr: Bis serie 450 hochfestes aluminium, ab serie 800 stahl, optional cfk-rohr möglich Elastomerkranz: Verschleißfestes hochleistungs TpU design Zwei geteilte Klemmnaben mit konkaven Klauen und je zwei bzw. vier seitliche schrauben. Beide Kupplungskörper sind fest verbunden mit einem auf hohem rundlauf optimierten Zwischenrohr. aufgrund des Elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. ausführung serie a Ø B s h N E iso 476 c f f Ø B Ø d h7 Ø d h7 g O p h pfn din 6885 auf Wunsch möglich c O h g E iso 476 g Ø B s Ø d h7 Ø B Ø B Ø d h7 Ø d E B Elastomerkranz wahlweise ausführung a / B ausführung serie Ø d E Elastomerkranz wahlweise ausführung a / B a Beschreibung der Elastomerkränze siehe seite Technische Änderungen vorbehalten.

121 modell EZ Serie Ausführung (Elastomerkranz) Nenndrehmoment Max. Drehmoment* (Nm) (Nm) Einbaulänge der Gelenkwelle von - bis Außendurchmesser Nabe Außendurchmesser Rohr Außendurchmesser Schraubenkopf A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B A B T KN 9, T Kmax A B , , B B S , Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 Max. Innendurchmesser (Elastomerkranz) D / 5 -, D E 0, 4, 9, 6, 9, 36, 46, 60, Befestigungsschrauben (iso 476) E 4 x M3 4 x M4 4 x M5 4 x M6 4 x M8 4 x M0 4 x M 4 x M6 4 x M6 8 x M6 8 x M4 Anzugsmoment (Nm) Mittenabstand F 8 0,5 5, ,5 57 7,5 90 Abstand G/G 5 7,5 8,5 5 7, /34 30 / 48 Kupplungslänge H Trägheitsmoment je Kupplungsteil (0-3 kgm ) Trägheitsmoment Rohr je laufender Meter (0-3 kgm ) J /J 0,004 0,0 0,0 0,5 0,,0, J 3 0,049 0,075 0,83 0,66,8,48 0, Torsionssteife beider Elastomer- E C Tdyn kränze (Nm/rad) Torsionssteife pro m Zwischen- ZWR C T rohr (Nm/rad) Gelenkmittenmaß N Länge O 6,6 8, * Max. übertragbares Drehmoment der Klemmnabe in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers siehe Seite 70/7. EINBAUHINWEISE Die Einbaulänge A ergibt sich durch das Abstandsmaß P + x0. O A O ZA EZ Abstandsmaß P Bestellbeispiel EZ 0 00 A 4 9 XX Modell Serie Einbaulänge Ausführung des Elastomerkranzes Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. feingewuchtet) auf Anfrage möglich. Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (EZ / 0 / 00 / A / 4 / 9 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de

122 Längenvariabel mit geteilter Klemmnabe, Nm EZV Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften s tufenlos längenvariabel k urze Montage & Demontage k eine Zwischenlagerung notwendig Ü berbrückung von Achsabständen bis 4m design Zwei geteilte Klemmnaben mit konkaven Klauen und je zwei seitlichen Schrauben. Beide Kupplungskörper sind fest verbunden mit zwei auf hohem Rundlauf optimierten Zwischenrohren. Längenänderung innerhalb des festgelegten Bereichs durch Lösen der Rohrklemmnabe möglich. Aufgrund des Elastomerkranzes steckbar, spielfrei und elektrisch isolierend. Material N aben: Hochfestes Aluminium Z wischenrohre: Hochgenaue Aluminium-Rohre Elastomerkranz: Verschleißfestes Hochleistungs TPU A min. / A max. BS G F geteilte Nabe x E ISO 476 C x E ISO 476 Ø DH7 F Ø DH7 F Ø B F Ø B Ø B3 O Ansicht A Ansicht A P min. / P max. H Beschreibung der Elastomerkränze siehe Seite 66. Funktionsbeschreibung Die ausgezogene Gesamtlänge und die eingeschobene Mindestlänge sind bei der Auslegung der Gelenkwelle konstruktionsbedingt miteinander verknüpft. Je nach Anforderung kann über die nebenstehenden zwei Formeln in Kombination mit der Zeichnung die ausgezogene Gesamlänge oder die eingeschobene Mindestlänge berechnet werden. Informationen zur Dimensionierung der Gelenkwelle EZV in Bezug auf Torsionssteife oder Axial-, Angularund Lateralversatz Dimensionierung. Technische Änderungen vorbehalten. Ausgezogene Gesamtlänge = ( eingeschobene Mindestlänge x ) - Verrechnungsmaß (X + X ) angezogene Gesamtlänge Klemmnabe mit exakter Rohrführung verschiebbares Rohr feststehendes Rohr X X eingeschobene Mindestlänge Eingeschobene Mindestlänge = ausgezogene Gesamtlänge + Verrechnungsmaß (X + X )

123 modell EZV Serie Ausführung (Elastomerkranz) A B A B A B A B A B A B Nenndrehmoment (Nm) T KN, Max. Drehmoment* (Nm) T Kmax Eingeschobene Mindestlänge von - bis A min Ausgezogene Gesamtlänge von - bis A max Verrechnungsmaß X+X Außendurchmesser Nabe B ,5 8 0 Außendurchmesser Rohr B Außendurchmesser Mittelnabe Außendurchmesser Schraubenkopf B B S 3 44, Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D / Befestigungsschrauben (ISO 476) M4 M5 M6 M8 M0 M E Anzugsmoment (Nm) Befestigungsschrauben (ISO 476) M4 M4 M5 M6 M8 M0 E Anzugsmoment (Nm) 4 4, Mittenabstand F 0,5 5, Mittenabstand F Abstand G 7,5 8,5 5 7,5 0 5 Kupplungslänge H Gelenkmittenmaß N Länge O 6,6 8, Trägheitsmoment je Kupplungsteil (0-3 kgm ) Trägheitsmoment Rohr je laufender Meter (0-3 kgm ) J /J 0,0 0,0 0,5 0,,0,3 J 3 0,075 0,83 0,66,8,48 0,6 Torsionssteife beider Kupplungsteile (Nm/rad) C Tdyn E Torsionssteife pro m Zwischenrohr (Nm/rad) C T ZWR * Max. übertragbares Drehmoment der Klemmnabe in Abhängigkeit des Bohrungsdurchmessers siehe Seite 70. Bestellbeispiel EZV 0 00 A 4 9 XX Modell Serie Einbaulänge Ausführung des Elastomerkranzes Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. feingewuchtet) auf Anfrage möglich. Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (EZV / 0 / 00 / A / 4 / 9 / XX) ZA EZ Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 3

124 4

125 lp modellreihe nm TorsionssTeife LAMeLLenKUPPLUnGen ALLGeMeine AnGABen R+W-lAMelleNKUpplUNGeN: LeBensDAUer Bei Beachtung der technischen Hinweise sind die Kupplungen lebensdauerfest und wartungsfrei. PAssUnGssPieL Welle-nabeverbindung 0,0-0,05 mm TeMPerATUrBereiCH -30 bis +80 C DreHZAHLen siehe Tabelle LieferUnG vormontiert (auf Wunsch in einzelteilen) ATeX (optional) für den einsatz in explosionsschutzbereichen für die Gefahrenzonen / und / besitzen die Lamellenkupplungen eine Zulassung nach richtlinie 94/9/eG. MoDeLLreiHe lp rw-kupplungen.de 5

126 LP torsionssteife lamellenkupplungen MODELLREIHE Nm modelle LP EIGENSCHAFTEN mit Passfederverbindung von Nm Seite 8 xtrem hohe Torsionssteifigkeit e einfachkardanische Bauform robuste, kompakte Ausführung Ausgleich von axialen und angularen Versätzen LP mit Passfederverbindung von Nm Seite 9 ohe Torsionssteifigkeit h doppelkardanische Ausführung Gesamtlänge auf Wunsch variabel Ausgleich von axialen, lateralen und angularen Versätzen LP3 mit Konusklemmnabe von Nm Seite 30 hohe Torsionssteifigkeit hohe Klemmkräfte spielfreie Drehmomentübertragung für Reversierantriebe LPA mit Passfederverbindung für API Standard Antriebe von Nm API 60 Zwischenstück radial montierbar Fangsicherung und Notlaufeigenschaften bei Lamellenbruch 6 Technische Änderungen vorbehalten. Seite 3

127 Design lamellenkupplungen Einbauhinweise dimensionierung R+W Lamellenkupplungen übertragen das Drehmoment im Lamellenpaket über den Reibschluss. Dadurch werden Mikrobewegungen in der Anbindung zur Lamelle vermieden. Die Steifigkeit der gesamten Kupplung steigt. Die R+W Lamellenkupplungen LP werden standardmäßig vormontiert geliefert. Somit ist eine schnelle und fehlerfreie Montage gewärleistet. SK ES SL BK EK TX MK Verlagerungswerte Kr Lateral Versatz Ka Axial Versatz Kgesamt = Kr + Kw + Ka 00% ZA EZ Kw Angular Versatz Der maximale Versatzausgleich der Lamellenpräzisionskupplungen darf 00% nicht überschreiten. Je nach Versatz (axial / lateral / angular) müssen die Werte aus dem Diagramm entnommen werden. Die Gesamtsumme der einzelnen Versatzwerte in Prozent dürfen die 00% nicht überschreiten. Beispiel: Pumpenanwendung Versatz axial: 0% Versatz lateral: 40% Versatz angular: 40% Kgesamt = 0% + 40% + 40% 00% Kupplung ist Lebensdauerfest MODELLREIHE LP ATEX Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 7

128 mit passfederverbindung LP Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften e xtrem hohe Torsionssteifigkeit e infachkardanische Bauform w artungsfrei & lebensdauerfest Design Zwei mit hoher Präzision gefertigte Kupplungsnaben, die mittels Buchsen und hochfesten Schrauben mit dem Lamellenpaket verbunden sind. Axiale Fixierung über Klemmschrauben. MATERIAL Lamellenpaket: Hochelastischer Federstahl Naben: Hochfester Stahl Ø B A +/- E DIN 96 C H PFN DIN 6885 Ø D Ø D Ø B F modell LP Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Max. Drehmoment (Nm) TKmax Kupplungslänge A Außendurchmesser B Nabendurchmesser B Passungslänge C Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ F H M8 M0 M6 M0 M4 M Jges.,8 5,6 3,9 5, 7 4 Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Klemmschrauben (DIN96) Abstand E Spannschrauben (ISO 476) Spannmutter (DIN 934) Anzugsmoment Trägheitsmoment (Nm) (0-3kgm) Material Masse ca. Torsionssteife (kg) 3,8 6,7 3,3 0,9 4, ,5 0,75,5,5 (Grad) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0, Ø 8-30 Ø 30, - 44 Ø 44, - 65 Ø 65, - 85 Ø 85, - 0 Ø 0, - 40 M5 M8 M0 M M6 M0 (03Nm/rad) axial ± angular ± max. Drehzahl siehe Tabelle (abhängig vom Bohrungsdurchmesser)* (/min.) Bohrungen Ø CT Klemmschrauben* Bestellbeispiel LP XX Modell Serie Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. gewuchtet) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (LP / 700 / 4 / 38 / XX) 8 Technische Änderungen vorbehalten.

129 Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Design Zwei mit hoher Präzision gefertigte Kupplungsnaben und Zwischenrohraufnahmen, die mittels Buchsen und hochfesten Schrauben mit dem Lamellenpaket verbunden sind. Axiale Fixierung über Klemmschrauben DIN 96. MATERIAL Lamellenpaket: Hochelastischer Federstahl Naben und Zwischenstück: Hochfester Stahl Ø B A +/- E DIN 96 BK Eigenschaften h ohe Torsionssteifigkeit d oppelkardanische Bauform a ndere Längen auf Anfrage C H Einbauhinweise LP dimensionierung mit passfederverbindung PFN DIN 6885 G Nenndrehmoment (Nm) TKN Max. Drehmoment (Nm) TKmax Kupplungslänge A Außendurchmesser B Nabendurchmesser B 63 Passungslänge C 45 Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ F G Spannschrauben (ISO 476) Spannmutter (DIN 934) Anzugsmoment H (Nm) (0-3kgm) Jges. axial ± lateral ± angular ± (Grad) LP M6 M0 M4 M ,4 7,7 5 Stahl 5, 89,3 Stahl 90,4 30 Stahl 36 7 Stahl 76 Stahl 3 4,7 0, , M0 0,8 Klemmschrauben* Bestellbeispiel , CT (/min.) Bohrungen Ø 30 M8 3 (kg) (03Nm/rad) Stahl Masse ca. 86 siehe Tabelle (abhängig vom Bohrungsdurchmesser)* Material max. Drehzahl 6,3,4,5,4,5,6,6 3,9,, Ø 8-30 Ø 30, - 44 Ø 44, - 65 Ø 65, - 85 Ø 85, - 0 Ø 0, - 40 M5 M8 M0 M M6 M XX Modell Serie Gesamtlänge Sonderanfertigungen (z.b. gewuchtet) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (LP / 700 / 06 / 38 / 4 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. SK ES SL Abstand Torsionssteife 06 E Einfügelänge Trägheitsmoment 86 ZA EZ Klemmschrauben (DIN96) 70 MODELLREIHE LP Serie rw-kupplungen.de ATEX modell LP EK TX Ø D Ø D Ø B MK F 9

130 mit konusklemmnabe LP Nm Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften h ohe Torsionssteifigkeit d oppelkardanische Bauform hohe Klemmkräfte design Zwei mit hoher Präzision gefertigte Kupplungsnaben und Zwischenrohraufnahmen, die mittels Buchsen und hochfesten Schrauben mit dem Lamellenpaket verbunden sind. MATERIAL Lamellenpaket: Hochelastischer Federstahl Naben und Zwischenstück: Hochfester Stahl Ø B A +/- C Ø D H Ø D Ø B E DIN 933 G modell LP3 Serie Nenndrehmoment (Nm) TKN Max. Drehmoment (Nm) TKmax Kupplungslänge A Außendurchmesser B Nabendurchmesser B Passungslänge C Bohrungsdurchmesser * möglich von Ø bis Ø H7 D/ E 6x M8 6x M0 6x M 6x M6 6x M0 6x M G H M8 M0 M6 M0 M4 M Befestigungsschrauben (ISO 407) Anzugsmoment (Nm) Einfügelänge Spannschrauben (ISO 476) Spannmutter (DIN 934) Anzugsmoment Trägheitsmoment (Nm) (0-3kgm) Jges. Material Masse ca. Torsionssteife (kg) (03Nm/rad) CT 4, 6, 44, Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 3, 7,3 4,8 3,4 59,3 98, axial ±,5,5 3 lateral ± 0,8,4,6, angular ± max. Drehzahl (Grad) (/min.) * übertragbares Drehmoment abhängig vom Bohrungsdurchmesser (Rücksprache mit Hersteller) Bestellbeispiel LP XX Modell Serie Gesamtlänge Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. gewuchtet) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (LP3 / 700 / 0 / 4 / 38 / XX) 30 Technische Änderungen vorbehalten.

131 Spezielle EIGENSCHAFTEN Eigenschaften gemäß API 60 F angsicherung r adiale Montage ohne Verschieben der Anlage aben und Zwischenstück: N Hochfester Stahl design Zwei mit hoher Präzision gefertigte Kupplungsnaben und Zwischenrohraufnahmen, die mittels Buchsen und hochfesten Schrauben mit dem Lamellenpaket verbunden sind. Axiale Fixierung über Klemmschrauben DIN 96. MATERIAL Lamellenpaket: Hochelastischer Federstahl Ø B A +/- E DIN 96 C H PFN DIN 6885 L Einbauhinweise Nm BK LPA dimensionierung mit passfederverbindung MK G modell LPA Nenndrehmoment (Nm) TKN Max. Drehmoment (Nm) TKmax Kupplungslänge A Außendurchmesser B Nabendurchmesser B 63 Passungslänge C 45 Bohrungsdurchmesser möglich von Ø bis Ø H7 D/ F Einfügelänge G Spannschrauben (ISO 476) Spannmutter (DIN 934) Anzugsmoment axial ± angular ± (Grad) M M0 3, CT , M6 7, M0 M4 M M0 M M6 5 Stahl , 89,3 Stahl 90,4 30 Stahl M Stahl 76 Stahl 3 4,7 0, , ,8,3,4,5,4,5,6,6 3,9,, Ø 8-30 Ø 30, - 44 Ø 44, - 65 Ø 65, - 85 Ø 85, - 0 Ø 0, - 40 M5 M8 M0 M M6 M0 Klemmschrauben* Bestellbeispiel M6 (/min.) Bohrungen Ø L (kg) lateral ± Stahl (03Nm/rad) M8 Material Masse ca H Trägheitsmoment (0-3Nm/kgm) 400 siehe Tabelle (abhängig vom Bohrungsdurchmesser)* (Nm) Sicherungsschrauben (DIN 96) 330 LPA XX Modell Serie Gesamtlänge Bohrungs Ø D H7 Sonderanfertigungen (z.b. anderer Wellenabstand) auf Anfrage möglich. Bohrungs Ø D H7 Bei Sonderanfertigungen bitte bei der Bestellung am Ende der Bestellnummer mit XX kennzeichnen und ausführlich erklären. Z.B. (LPA / 700 / 50 / 4 / 38 / XX) Technische Änderungen vorbehalten. SK ES SL ZA EZ max. Drehzahl 50 E Abstand Torsionssteife 30 MODELLREIHE LP Klemmschrauben (DIN96) 90 rw-kupplungen.de ATEX Serie EK TX Ø D Ø D Ø B F 3

132

133 atex für Den einsatz In explosionsgefährdeten BereIcHen MoDeLLreiHen atex rw-kupplungen.de 33

134 ATEX EINSatZ IN explosionsgefährdeten Bereichen Präzisionskupplungen BEISPIELKENNZEICHNUNG Anhand der ATEX-Kennzeichnung von Geräten und Komponenten kann deren Eignung für bestimmte Einsatzbedingungen geprüft werden. II G c IIA T6 X II D c 85 C X Gerätegruppe Kategorie Zündschutzart Explosionsgruppe/Temperaturklasse/ max. Oberflächentemperatur Zusatzkennzeichen Gerätegruppe I II Bedeutung zugelassen für Untertage-Betrieb zugelassen für alle übrigen Einsatzgebiete Kategorie zugelassen für Zone Zonenbeschreibung G 0 Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln ständig, über lange Zeiträume oder häufig vorhanden ist. G Bereich, in dem sich bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln bilden kann. 3G Bereich, in dem bei Normalbetrieb eine explosionsfähige Atmosphäre als Gemisch aus Luft und brennbaren Gasen, Dämpfen oder Nebeln normalerweise nicht oder aber nur kurzzeitig auftritt. D 0 Bereich mit Bedingungen wie Zone 0, mit Luft-Staub-Atmosphäre. D Bereich mit Bedingungen wie Zone, mit Luft-Staub-Atmosphäre. 3D Bereich mit Bedingungen wie Zone, mit Luft-Staub-Atmosphäre. Zündschutzart c Beschreibung Konstruktive Sicherheit: Zündgefahr wird durch Gerätekonstruktion vermieden. Beispielhafte Einteilung auftretender Gase, Nebel und Dämpfe nach Temperaturklasse und Explosionsgruppe Temperaturklasse / max. Oberflächentemperatur IIA IIB (beinhaltet IIA) IIC (beinhaltet IIA + IIB) T / 450 C Aceton, Ammoniak, Methan, Stadt-(Leucht-)gas Wasserstoff T / 300 C Ethylalkohol, n-butan, Cyclohexan, Ethylen, Ethylenoxid Ethin (Acetylen) T3 / 00 C Benzine, Dieselkraftstoff, Heizöl, Ethylenglykol, Schwefelwasserstoff T4 / 35 C Acetaldehyd Ethylether T5 / 00 C T6 / 85 C Schwefelkohlenstoff Zusatzkennzeichnung X U Bedeutung besondere Einsatzbedingungen (aus Beschreibung) Bauteil ist eine Komponente. Die Konformität muss nach Einbau in ein Gerät erklärt werden. 34 Technische Änderungen vorbehalten.

135 ATEX METALLBALGKUPPLUNGEN AUFBAU Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitestgehend erhalten. AUSLEGUNG Alle zulässigen Versatzwerte, Drehzahlen und übertragbaren Drehmomente der Standardkupplungen werden um 30% reduziert. BETRIEB ATEX Metallbalgkupplungen dürfen nur in einem geschlossenen Flansch betrieben werden. An- und Abtriebsseite müssen überwacht werden, um im Falle eines Balgbruchs eine sofortige Abschaltung gewährleisten zu können. Bei steckbaren Metallbalgkupplungen ist ein elektrischer Potentialausgleich der Eingangs- und Ausgangswelle zu integrieren. Dies ist nötig, da steckbare Kupplungen elektrisch isolierend sind. Durch den Ausgleich wird elektrostatische Aufladung und hieraus entstehende Funkenbildung verhindert. ATEX Elastomerkupplungen Aufbau Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitestgehend erhalten. Bei ATEX Elastomerkupplungen kommen Elastomerkränze in Ausführung D (Sh65D) zum Einsatz. Deren Ableitfähigkeit verhindert elektrostatische Aufladung und daraus entstehende Funkenbildung. AUSLEGUNG Alle zulässigen Versatzwerte, Drehzahlen und übertragbaren Drehmomente der Standardkupplungen werden um 30% reduziert. BETRIEB Bei Betrieb eines TX-Modells ist ein elektrischer Potentialausgleich der Eingangs- und Ausgangswelle zu integrieren. Dies ist nötig, da ECOLIGHT-Kupplungen elektrisch isolierend sind. Durch den Ausgleich wird elektrostatische Aufladung und hieraus entstehende Funkenbildung verhindert. KENNZEICHNUNG KENNZEICHNUNG Typ: BK/60/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/003RW Typ: BK5/60/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/006RW Typ: EK/60/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/00RW Typ: TX/60/EEx - 03 ll G c IIA T6 II D c 85 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/00RW atex Einbauhinweise dimensionierung BK MK EK TX SK ES SL ZA EZ LP Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 35

136 ATEX EINSatZ IN explosionsgefährdeten Bereichen Präzisionskupplungen ATEX Sicherheitskupplungen AUFBAU Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitestgehend erhalten. Für ATEX-Bereiche werden grundsätzlich Freischaltkupplungen eingesetzt um im Überlastfall hohe Temperaturen zu vermeiden. Bei Sicherheitskupplungen der Baureihe ES kommen Elastomerkränze in Ausführung D (Sh65D) zum Einsatz. Deren Ableitfähigkeit verhindert elektrostatische Aufladung und daraus entstehende Funkenbildung. AUSLEGUNG Alle zulässigen Versatzwerte und Drehzahlen der Standardkupplungen werden um 30% reduziert. BETrieB Der Betrieb einer ATEX Sicherheitskupplung ist nur in Verbindung mit einem ATEX Näherungsschalter zulässig. Die Not-Aus-Funktion bei dessen Auslösen ist vor Inbetriebnahme auf volle Funktion zu prüfen. Bei steckbaren Sicherheitskupplungen mit Metallbalg ist ein elektrischer Potentialausgleich der Eingangs- und Ausgangswelle zu integrieren. Dies ist nötig, da steckbare Kupplungen elektrisch isolierend sind. Durch den Ausgleich wird elektrostatische Aufladung und hieraus entstehende Funkenbildung verhindert. KENNZEICHNUNG Typ: SK/60/EEx - 03 ll G c T3 II D c 00 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/004RW Typ: ES/60/(F)EEx - 03 ll G c T3 II D c 00 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/00RW Bei Sicherheitskupplungen mit integriertem Metallbalg ist der Betrieb in einem geschlossenen Flansch vorgeschrieben. An- und Abtriebsseite müssen überwacht werden, um im Falle eines Balgbruchs eine sofortige Abschaltung gewährleisten zu können. ATEX GELENKWELLEN AUFBAU KENNZEICHNUNG Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitestgehend erhalten Bei Gelenkwellen der Baureihe EZ kommen Elastomerkränze in Ausführung D (Sh65D) zum Einsatz. Deren Ableitfähigkeit verhindert elektrostatische Aufladung und daraus entstehende Funkenbildung. AUSLEGUNG Alle zulässigen Versatzwerte und übertragbaren Drehmomente der Standardkupplungen werden um 30% reduziert. Die zulässigen Drehzahlen sind von der Länge der Gelenkwelle und weiteren Betriebsbedingungen abhängig. Diese sind auf Anfrage erhältlich. Typ: EZ/60/D/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/005RW Typ: ZA/0/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:005/007RW BETrieB Bei Gelenkwellen mit Metallbalg ist der Betrieb in einem geschlossenen Flansch vorgeschrieben. An- und Abtriebsseite müssen überwacht werden, um im Falle eines Balgbruchs eine sofortige Abschaltung gewährleisten zu können. 36 Technische Änderungen vorbehalten.

137 ATEX LAMELLENKUPPLUNGEN AUFBAU Alle Abmessungen und Werkstoffe der Standardmodelle bleiben weitestgehend erhalten. AUSLEGUNG Alle zulässigen Versatzwerte, Drehzahlen und übertragbaren Drehmomente der Standardkupplungen werden um 30% reduziert. BETrieB An- und Abtriebsseite müssen überwacht werden, um im Falle eines Lamellenbruchs eine sofortige Abschaltung gewährleisten zu können. KENNZEICHNUNG Typ: LP/300/EEx - 03 ll G c T4 II D c 35 C Ser.No.: Tech.Ref.No.:003/0RW atex LP ZA EZ Einbauhinweise dimensionierung BK MK Halten Sie bei von vorherigen Angaben abweichenden Anforderungen Rücksprache mit R+W. Der Einsatz von Geräten und Komponenten in explosionsgefährdeten Bereichen wird in den europäischen Richtlinien 94/9/EG (für Hersteller) und 99/9/EG (für Betreiber) geregelt. Bei den vorgestellten Produkten handelt es sich um nicht-elektrische Geräte der Kategorie. Die zur Zertifizierung notwendigen Dokumente sind bei einer benannten Stelle hinterlegt. Die Konformität der Produkte mit den Richtlinien ist festgestellt und kann vom Hersteller erklärt werden. Gemäß Richtlinie 94/9/EG beinhaltet jede Lieferung einer ATEX Kupplung eine spezielle Einbau- und Betriebsanleitung und die vom Hersteller ausgestellte EG Konformitätserklärung. Diesen Dokumenten können alle für die Montage und den Betrieb benötigten Werte und Vorgaben entnommen werden. Alle zuvor zu den ATEX Produkten gemachten Aussagen beruhen auf unseren derzeitigen Erkenntnissen und Erfahrungen. Technische Änderungen sind vorbehalten. EK TX SK ES SL Technische Änderungen vorbehalten. rw-kupplungen.de 37

138 WeltWeIt perfekte verbindungen. QUALiTÄT MADe in GerMAny. AUSTRALIEN ARGENTINIEN BELGIEN BOSNIEN-HERZEGOWINA BRASILIEN CHILE CHINA DÄNEMARK ESTLAND FINNLAND FRANKREICH GRIECHENLAND GROSSBRITANNIEN INDIEN INDONESIEN ISRAEL ITALIEN JAPAN KANADA KOLUMBIEN KOREA KROATIEN LITAUEN MALAYSIA MEXICO MAZEDONIEN MONTENEGRO NEUSEELAND NIEDERLANDE NORWEGEN ÖSTERREICH PERU PHILIPPINEN POLEN PORTUGAL RUMÄNIEN RUSSLAND SAUDI-ARABIEN SCHWEDEN SCHWEIZ SERBIEN SINGAPUR SLOWAKEI SLOWENIEN SPANIEN SÜDAFRIKA TAIWAN THAILAND TSCHECHIEN TÜRKEI UKRAINE UNGARN USA VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 38 rw-kupplungen.de