Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. 04/04/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 370 Seduta del 04/04/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landeshauptmannstellvertr. Richard Theiner Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Arnold Schuler Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Betreff: Gemeinde Bozen. Gewerbegebiet von Landesinteresse "Linkes Eisackufer 2". Genehmigung des Entwurfes des Durchführungsplanes Oggetto: Comune di Bolzano. Zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Lungo Isarco sinistro 2". Adozione della proposta di piano di attuazione Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 Die Landesregierung nimmt Folgendes zur Kenntnis: Ansuchen des Direktors des Amtes für Handwerk und Gewerbegebiete vom 10. Februar 2017, Prot. Nr , mit welchem die Einleitung des Verfahrens für die Genehmigung des Durchführungsplanes "Linkes Eisackufer 2" beantragt wurde. Der geltende Bauleitplan der Gemeinde Bozen sieht für dieses Gewerbegebiet von Landesinteresse die Erstellung eines Durchführungsplanes vor. Es wird für zweckmäßig erachtet, dem Ansuchen durch die Einleitung des Verfahrens für die Genehmigung des Durchführungsplanes stattzugeben, damit die Bebauung und die Nutzung des Gewerbegebietes ermöglicht und verbessert wird. Artikel 34 des Landesraumordnungsgesetzes 11. August 1997, Nr. 13 regelt das Verfahren für die Genehmigung und Änderung der Durchführungspläne für Zonen in der Zuständigkeit des Landes, Abschnitt V regelt die Gewerbegebiete. Die Landesregierung, dies vorausgeschickt, beschließt einstimmig in gesetzmäßiger Weise: La Giunta Provinciale prende atto di quanto segue: Richiesta del Direttore dell Ufficio Artigianato e Aree Produttive del 10 febbraio 2017, n. prot , riguardante l avvio del procedimento per l approvazione del piano di attuazione "Lungo Isarco sinistro 2". Il piano urbanistico vigente del Comune di Bolzano prevede per questa zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale la redazione di un piano di attuazione. Si ritiene opportuno evadere la richiesta dando avvio al procedimento di approvazione del piano di attuazione, al fine di garantire e migliorare l edificazione e l utilizzo della zona produttiva. L articolo 34 della legge urbanistica provinciale 11 agosto 1997, n. 13 disciplina il procedimento di approvazione e modifica dei piani di attuazione di competenza della Provincia, il Capo V disciplina le zone per insediamenti produttivi. La Giunta Provinciale, ciò premesso, delibera a voti unanimi legalmente espressi: das Verfahren im Sinne des Artikels 34 des Landesraumordnungsgesetzes vom 11. August 1997 Nr. 13 einzuleiten, um den Durchführungsplan für das Gewerbegebiet von Landesinteresse "Linkes Eisackufer 2" zu genehmigen. Dieser Beschluss und die dazu gehörenden Anhänge werden im Sekretariat der Gemeinde Bozen, sowie am Sitz der Landesverwaltung, Amt für Landesplanung, für 30 Tage hinterlegt und für die Öffentlichkeit zur Einsicht ausgestellt. Der Plan beinhaltet folgende Unterlagen: - Bauleitplan und Mappenauszug im Maßstab 1:2.000 und 1:500 (Anhang Nr. 1); di iniziare la procedura ai sensi dell articolo 34 della legge urbanistica provinciale 11 agosto 1997 n. 13, per l approvazione del piano di attuazione per la zona per insediamenti produttivi di interesse provinciale "Lungo Isarco sinistro 2". La presente delibera e i relativi allegati sono da depositare ed esporre al pubblico per 30 giorni, presso la segreteria del Comune di Bolzano e presso l'amministrazione provinciale, Ufficio Pianificazione territoriale. La documentazione del piano comprende i seguenti allegati: - piano urbanistico comunale e mappa catastale in scala 1:2.000 e 1:500 (allegato n. 1); - Bestand im Maßstab 1:500 (Anhang Nr. 2); - stato di fatto in scala 1:500 (allegato n. 2); - Rechtsplan im Maßstab 1:500 (Anhang Nr. 3); - Infrastrukturplan im Maßstab 1:500 (Anhang Nr. 4); - piano normativo in scala 1:500 (allegato n. 3); - piano delle infrastrutture in scala 1:500 (allegato n. 4); 2

3 - 3D-Darstellungen (Anhang Nr. 5); - rappresentazioni tridimensionali (allegato n. 5) - Durchführungsbestimmungen; - norme di attuazione; - technischer Bericht; - relazione tecnica; - Bericht zur Lärmimmissions- und Staubemissionsprognose. Der Zeitpunkt der Ausstellung wird durch Anzeige im Südtiroler Bürgernetz bekannt gegeben. Die Unterlagen zum Durchführungsplan-Abänderungsvorschlag werden im Bürgernetz veröffentlicht. DER LANDESHAUPTMANN DER GENERALSEKRETÄR DER L.R. - relazione sulla previsione di immissioni acustiche ed emissioni di polvere. La data di pubblicazione è resa nota mediante avviso sulla Rete Civica dell Alto Adige, dove è pubblicata la documentazione relativa alla proposta di modifica al piano di attuazione. IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Der Amtsdirektor Der Abteilungsdirektor Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 24/03/ :24:47 BUSSADORI VIRNA 28/03/ :00:25 ASCHBACHER ANTON Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Direttore di ripartizione impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 04/04/2017 MAGNAGO EROS 04/04/ /04/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale *Beschluss N r./n. Delibera: 0370/ Digital unterzeichnet l Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magna go. 2F2B1 D Datum/Unterschrift Data/firma