Head-End Modulator FM 2xSAT+ASI to 12xFM CCSF 1000 ACLASS KLASSE. Art. Nr Montageanleitung. TRIAX - your ultimate connection

Transkript

1 Head-End Modulator FM 2xSAT+ASI to 12xFM CCSF 1000 KLASSE ACLASS Art. Nr D Montageanleitung TRIAX - your ultimate connection

2 Inhaltsver zeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Lieferumfang Bedeutung der verwendeten Symbolik Technische Daten Beschreibung Software-Abfrage Montage Cassette montieren EMV-Vorschriften Die Cassette im Überblick Cassette anschließen CA-Modul nachrüsten Das Bedienfeld im Überblick Menüpunkte Bedienfeld Programmierung Programmierablauf Cassetten programmieren Cassette wählen Eingangsparameter LNB-Oszillatorfrequenz Eingangs-Symbolrate DVB-Modus Eingangsfrequenz Betrieb mit einem CA-Modul PID-Überwachung CA-Modul Programmbelegungen löschen Programmbelegung Untermenüs Ausgangsparameter Ausgangsfrequenz Senderauswahl Sprachauswahl Hubanpassung Übertragungsart RDS Ausgangspegel Rücksetzen auf Werkeinstellwerte Einstellungen speichern Abschließende Arbeiten CCSF 1000

3 1 Sicherheitsvorschriften Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten oder Netzstecker ziehen. Führen Sie Installations- und Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. Montieren Sie die Anlage vibrationsfrei - in staubfreier, trockener Umgebung, - geschützt gegen Feuchtigkeit, Dämpfe, Spritzwasser und Nässe, - an einem, gegen direkte Sonneneinstrahlung geschützten Ort, - nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, - in einer Umgebungstemperatur von 0 C bis +50 C. Bei Kondenswasserbildung warten, bis die Anlage vollständig abgetrocknet ist. Stellen Sie eine ausreichende Belüftung der Kopfstation sicher. Decken Sie Lüftungsschlitze nicht ab! Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. Die Normen IEC/EN/DIN EN bzw. IEC/EN/DIN EN müssen eingehalten werden. Prüfen Sie die Software-Versionen der Kopfstation und der Cassette und aktualisieren Sie diese falls erforderlich. Die aktuellen Software-Versionen finden Sie unter " Beachten Sie für weitergehende Informationen die Montageanleitung der verwendeten Kopfstation. Bei Arbeiten im Gerät ESD-Schutzmaßnahmen beachten! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab CCSF 1000

4 2 Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Cassette CCSF HF-Kabel 1 Kurzmontageanleitung 1 CD (Montageanleitungen) 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis > Allgemeiner Hinweis Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EG-Richtlinien werden erfüllt: 2006/95/EG, 2004/108/EG Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung. Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte". HF-Eingang Frequenzbereich MHz Pegelbereich dbμv 80 dbμv Eingangsimpedanz Ω DVB-S-Modi... QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 DVB-S2-Modi...QPSK 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Symbolrate DVB-S... QPSK: 2 45 MSymb/s Symbolrate DVB-S2... QPSK: MSymb/s 8PSK: MSymb/s HF-Ausgang Frequenzbereich... 87,50 MHz 108,00 MHz Abstimmschrittweite khz Modulationsart... FM Rückflussdämpfung...8 db Ausgangspegel dbμv Oberwellenabstand...>60 db Ausgangsimpedanz Ω CCSF 1000

5 Fremdspannungsabstand Mono...66 db Stereo...53 db Klirrfaktor Mono... 0,06% Stereo... 0,6% Ausgang-Gesamtfrequenzhub khz FM-Modulator Anzahl aufbereiteter Services (Speicherplätze)...12 RDS-Trägerfrequenz...57 khz Pilotton...19 khz Preemphase μs ASI-Schnittstelle Norm...DIN EN Format...MPEG ISO IEC Impedanz Ω Nutzdatenrate Mbit/s Pegel mv SS Rückflussdämpfung...> 17 db (5 270 MHz) Anschlüsse SAT-Eingänge...2 F-Buchsen HF-Ausgang... 1 IEC-Buchse ASI-Eingang... 1 BNC-Buchse Anschlussleiste...10-polig Für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen Update-Schnittstelle... Buchse RS 232 Common Interface...1 Mehrere Programme entschlüsselbar Fernwartung Fernbedienbar (über CCRS 1000*):...ja Fernupdate (über BEflash*):...ja (* und eine entsprechende Managementeinheit) CCSF 1000

6 2.4 Beschreibung Die Cassette setzt 12 Stereo-Audiokanäle aus zwei DVB-S-/DVB-S2-Standard modulierten Transpondern (SAT-Eingang A und B) und dem ASI-Eingangssignal in 12 FM-modulierte Stereoausgangssignale um. Die RDS-Senderkennung wird automatisch aus dem Sendernamen des Transponders übernommen oder kann manuell eingegeben werden. Verschlüsselte Signale können über SAT-Eingang A mit einem entsprechenden CA-Modul entschlüsselt werden. Prinzipsignallauf: SAT-Eingang A Empfangsteil "A" TS A CA-Modul SAT-Eingang B ASI-Eingang Empfangsteil "B" TS B TS ASI TPS 12-fach Modulator Antennenweiche HF-Ausgang Die Steuerung der Cassette erfolgt über das Bedienteil der Kopfstation. Zwei Leuchtdioden geben über ihre Farbe einen Hinweis auf die Signalqualität der Eingangssignale (siehe Abb. Seite 10). LED-Anzeige grün gelb rot Bedeutung Signalqualität gut Signalqualität minderwertig kein Signal Für den Betrieb dieser Cassette muss die Betriebssoftware des Bedienteils mindestens der Version "V 44" entsprechen. Die aktuelle Betriebssoftware des Bedienteils und der Cassetten, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Webseite " Die Cassette ist für den Betrieb in Kopfststellensystemen CSE 3300 vorgesehen CCSF 1000

7 2.5 Soft ware-abfr age Bedienteil Falls erforderlich, können Sie die Anzeige der Software-Version des Bedienteils manuell aufrufen: Zwei beliebige Tasten des Bedienteils der Kopfstation gleichzeitig solange drücken, bis das Display dunkel und anschließend die Software-Version, z.b. "V 44", angezeigt wird. Cassette Die Software-Version der Cassette wird nach dem Aktivieren der Cassette im Display angezeigt (siehe Seite 15) CCSF 1000

8 3 Montage 3.1 Casset te montieren Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Vermeiden Sie z.b. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. Ziehen Sie vor der Montage oder dem Wechsel einer Cassette den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose. Befestigungsschrauben 1 eines unbestückten Steckplatzes aus dem Halterahmen der Kopfstation herausdrehen. Cassette in diesen Steckplatz einsetzen und in das Gehäuse schieben. Cassette ausrichten und mit leichtem Druck mit den Anschlüssen der Platine und der HF-Sammelschiene kontaktieren. Cassette mit den Schrauben 1 befestigen CCSF 1000

9 3.2 EMV-Vorschriften KLASSE CLASS Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich, die von außen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstation über Kabeldurchführungen herzustellen. Beachten Sie beim Einbau der Cassette in eine Kopfstation, die in einem 19"-Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen beim 19"-Schrank über Kabeldurchführungen herzustellen sind. Die Schirmdämpfung der Anschlussleitungen muss den Anforderungen der "Klasse A" entsprechen. Erforderliche Anzahl Kabeldurchführungen in die vorgesehenen Durchbrüche in der Kopfstation bzw. im 19"-Schrank einsetzen. Ziehen Sie die Muttern der Kabeldurchführungen so fest an, dass sich die untergelegten Zahnscheiben durch die Oberflächenbeschichtung drücken und einen sicheren Kontakt zwischen Gehäuse und Kabeldurchführungen gewährleisten CCSF 1000

10 3.3 Die Casset te im Überblick D-SUB-Buchse "RS 232" 2 Schacht für ein CA-Modul 3 nicht belegt 4 ASI-Eingang 5 nicht belegt 6 SAT-Eingang "A" (Kanalzug "A") 7 Status-LED Eingang "A" 8 SAT-Eingang "B" (Kanalzug "B") 9 Status-LED Eingang "B" Über die 9-polige D-SUB-Buchse "RS 232" kann mittels eines PC oder Notebooks und der Software "BE-Flash" die Betriebssoftware der Cassette aktualisiert werden. Die aktuelle Betriebssoftware finden Sie auf der Webseite " 3.4 Casset te anschliessen SAT-Eingang "A" (Tuner "A") und SAT-Eingang "B" (Tuner "B") mit den entsprechenden Ausgangsbuchsen des Eingangsverteilers verbinden. Für den direkten Anschluss ohne Eingangsverteiler verwenden Sie bitte ein 6dB-Dämpfungsglied. ASI-Verbindung herstellen. Kopfstation mit Netzspannung versorgen CCSF 1000

11 3.5 CA-Modul nachrüsten Die Cassette ist mit einem Common-Interface ausgestattet. Dieses dient dem Anschluss eines CA-Moduls verschiedener Verschlüsselungssysteme und Programmanbieter. Verschlüsselte Programme können nur mit einem, dem Verschlüsselungssystem entsprechenden CA-Modul in Verbindung mit der zugehörigen Smartcard entschlüsselt werden. Die Smartcard enthält alle Informationen für die Berechtigung, Entschlüsselung und Teilnehmerfreischaltung. Achtung Vergewissern Sie sich beim Lieferanten oder Hersteller des zu verwendenden CA-Moduls, ob es zum Entschlüsseln von mehreren Programmen geeignet ist. Die Hard- und Software dieser Cassette sind entsprechend vorbereitet und getestet. Von den Programm an bietern veranlasste Änderun gen der Strukturen in den Programmdaten können die se Funktion beeinträchtigen oder sogar unterbinden. Beachten Sie für die Bedienung des CA-Modules die zugehörige Bedienungsanleitung des jeweiligen Anbieters. Smartcard so in das CA-Modul schieben, dass der Chip 3 auf der Smartcard 1 zur dickeren Seite (oben) des CA-Moduls 2 zeigt. CA-Modul so in den Schacht 4 ein setzen, dass die Oberseite des CA- Moduls zur RS-232-Buchse der Cassette zeigt. CA-Modul ohne zu verkanten in die Führungsschienen des CA-Schachts 4 schieben und mit dem Common-Interface kontaktieren CCSF 1000

12 4 Das Bedienfeld im Überblick 4.1 M enüpunkte Programmieren Sie die Cassette über die Tasten des Bedienteiles der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienteiles zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste können Sie folgende Haupt-Menüpunkte anwählen: Eingangs-Parameter Services (Programmplätze) löschen Ausgangs-Parameter Ausgangs-Pegel Werkeinstellungen BE-Remote please wait... V Bedienfeld Die Menüs können Sie schrittweise über die Tastatur der Kopfstation anwählen: "blättert" Menüs vorwärts. wählen Parameter in den Menüs. stellen Werte ein, lösen Aktionen aus. wählt Untermenüs. "blättert" Menüs rückwärts. speichert alle Eingaben CCSF 1000

13 5 Programmier ung 5.1 Progr a mmier abl auf Ein / On BE Remote please wait t > 10 s Box V 44 Bedienhinweise "blättert" Menüs vorwärts. "blättert" Menüs rückwärts. wählen die Eingabeposition wählt Untermenü stellen Werte ein,. speichert alle Eingaben. 1 zeigt die Eingabeposition Operating Hints scrolls forward through the menu. scrolls backward through the menu. select the enter position. selects a submenu. set values and triggers actions. saves all entries. 1 shows the enter position Box 4 V 1 DVBS2-FM Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 5... C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C A B Seite 14 Bx 4 TunerA INPUT OK => Bx 4A/B MHz LNB Tuner A / Tuner B / ASI 9750 / Bx 4A/B SYMBOL DVB S DVB-S / QPSK / 8PSK / DTV / Bx 4A/B FREQ CN 13 Bx 4A CA-MENU Bx 4A 01/05 MENU PID Check on => Information *) nur mit CA-Modul nur Tuner A / only with CA module only tuner A *) Die angezeigte Information ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. The information displayed is dependent on the CA module used. Bx 4 SERVICES FM => CLEAR ALL CCSF 1000

14 FM 01 Bayern => FM FREQ => auto FM FM FM FM FM 01 RA Bayern 1 FM FM /091 Senderauswahl Station selection FM 01 01/01 ger FM FM AUDIO Sprachauswahl Language selection FM db FM FM VOLUME <=>C Hubanpassung Deviation adjustment < zu klein too small = OK > zu groß too big C Begrenzung clipping FM 01 FM FM AUDIO AUTO AUTO / MONO / STEREO FM 01 RDS-NAME Bayern 1 => auto FM FM Bx 4 LEVEL 0 db 0-10 db Seite 13 Bx 4 Defaults FACTORY => Bx 4 FACTORY STORE => M M auf Werkseinstellung zurücksetzen und speichern reset to factory defaults and store A B CCSF 1000

15 5.2 Casset ten progr a mmieren > Wird die Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, wird der Programmiervorgang abgebrochen. Es erfolgt aus jedem Menü der Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". Noch nicht gespeicherte Eingaben werden auf die "alten" Einstellungen zurück gesetzt. > Durch Drücken der Taste werden die Eingaben in den Menüs gespeichert. Es erfolgt ein Rücksprung zum Programmpunkt "Cassette wählen". > Mit Taste erfolgt ein Rücksprung auf das vorherige Menü. Kopfstation einschalten. Ein / On BE Remote please wait t > 10 s V 44 > Das Display zeigt die Software-Version der Kopfstation (z.b. V 44). > Der Prozessor liest die Daten der Cassetten (ca. 10 Sekunden). Casset te wählen Box Box 4 V 1 DVBS2-FM Bx 1A TWIN-SAT Böx 4 TWIN-SAT Box 5... C5-12,S3-24 C07 C5-12,S3-24 C die zu program- Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von mierende Cassette (z.b. Box 4) wählen. > Das Display zeigt z.b. das Menü "Box 4 DVBS2-FM": "Box 4" steht für Steckplatz 4, "DVBS2-FM" Cassettentyp "V 1" Software-Version der Cassette > Das Hauptmenü "Eingang" "INPUT" wird aktiviert CCSF 1000

16 Eingangspar a meter In diesem Menü wählen Sie den Eingang aus, für den Sie in den Untermenüs die Einstellung der Eingangsparameter vornehmen möchten. Bx 4 TunerA INPUT OK => > Die Anzeige "OK" dient der Information: OK - Eingangssignal an Tuner A vorhanden. Mit den Tasten wählen Sie den Eingang ("Tuner A" / "Tuner B" / "ASI"), für den Sie die Eingangsparameter einstellen möchten. > Für den ASI-Eingang sind keine Einstellmöglichkeiten vorhanden. Wählen Sie "ASI", wenn Sie prüfen möchten, ob ein Eingangssignal anliegt (Anzeige "OK"). > Soll die Einstellung der Eingangsparameter übersprungen werden, Taste Das Menü "Programmbelegung löschen" "SERVICES" wird aktiviert (Seite 21). > Das Untermenü "LNB-Oszillatorfrequenz" "LNB" wird aktiviert. LNB- Oszill atorfrequenz In diesem Menü stellen Sie die Oszillatorfrequenz des verwendeten LNB ein. Bx 4A/B MHz LNB Durch Drücken der Taste können die LNB-Oszillatorfrequenzen "10600" oder "9750" direkt gewählt werden. Zum Einstellen anderer LNB-Oszillatorfrequenzen mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten LNB-Oszillatorfrequenz stellen. Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen LNB-Oszillatorfrequenz einstellen CCSF 1000

17 Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen. > Das Untermenü "Eingangs-Symbolrate einstellen, DVB-Modus einstellen" "SYMBOL" wird aktiviert. Eingangs-Symbolr ate DVB-Modus Die Symbolraten der Satellitentransponder finden Sie in den aktuellen Programmtabellen der Satelliten-Betreiber, in diversen Satelliten-Fachzeitschriften und im Internet. Die Cassette erkennt den gesendeten DVB-Modus und schaltet zwischen dem normalen QPSK-Modus (DVB-S) und dem DVB-S2-Modus um. Um den Sendersuchlauf zu beschleunigen, empfehlen wir, beim Empfang von DVB-S2 den DVB-Modus manuell voreinzustellen. Bx 4A/B SYMBOL DVB S Eingangs-Symbolrate einstellen Durch Drücken der Taste können die Symbolraten "27500" oder "22000" direkt gewählt werden. Zum Einstellen anderer Symbolraten mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der angezeigten Symbolrate stellen. Mit Tasten entsprechende Ziffer der erforderlichen Symbolrate einstellen. Vorgang entsprechend der Anzahl der einzustellenden Ziffern wiederholen. DVB-Modus einstellen Mit Taste den Cursor unter "DVB-S" stellen und mit den Tasten den erforderlichen DVB-S2-Modus wählen. > Das Untermenü "Eingangsfrequenz einstellen" "FREQ" wird aktiviert CCSF 1000

18 Eingangsfrequenz Zeigt das Display in der zweiten Zeile drei Punkte " ", befindet sich die Cassette im Mode "Sendersuche". Bitte warten Sie, bis der Vorgang abgeschlossen ist. Hat sich das HF-Empfangsteil auf das Eingangssignal synchronisiert, wird ein eventueller Frequenz-Offset zur Sollfrequenz in MHz, z.b. " 1.8", angezeigt. Erscheint in der zweiten Displayzeile ein Fragezeichen "(?)", ist kein Eingangssignal vorhanden. Überprüfen Sie die Konfiguration der Antennenanlage und der Kopfstation, sowie die vorhergehenden Einstellungen der Cassette. Bx 4A/B FREQ CN 13 Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Frequenzanzeige stellen. Mit die Eingangsfrequenz einstellen. Angezeigten Frequenz-Offset (z.b. "+ 1.3") mit den Tasten durch Ändern der Eingangsfrequenz auf kleiner 1.0 MHz einstellen. > Die Anzeige "CN 13" gibt den Signal-/Rauschabstand des empfangenen Signals an. > Sind Programme ausgewählt, wird die Qualität (Pegel und C/N) des empfangenen Transportstroms durch eine Status-LED angezeigt: Status-LED Tuner A 9 Status-LED Tuner B 8 9 LED-Anzeige grün gelb rot Bedeutung Signalqualität gut Signalqualität nicht ausreichend kein Signal > Verwenden Sie ein CA-Modul, wird das Untermenü "CA-Einstellungen" "CA-MENU" aktiviert. > Verwenden Sie kein CA-Modul gelangen Sie wieder zum Hauptmenü "Eingangsparameter" - "INPUT" zurück (Seite 16) CCSF 1000

19 Betrieb mit einem CA-Modul Um verschlüsselte Sender entschlüsseln zu können, benötigen Sie das für diese Sender entsprechende CA-Modul. PID-Überwachung CA-Modul In diesem Menü können Sie die PID-Überwachung ausschalten und Einstellungen am CA-Modul vornehmen (abhängig von CA-Modul). Bx 4A CA-MENU PID Check on => PID-Überwachung Die PID-Überwachung ist standardmäßig eingeschaltet. Werden einzelne PID`s nicht entschlüsselt, wird das CI-Modul neu gestartet (Reset). Des Weiteren kann es zu Aussetzern kommen, wenn mehrere Programme entschlüsselt werden. Um dies zu unterbinden, können Sie die PID-Überwachung ausschalten. Bx 4A CA-MENU PID Check on => die PID-Überwachung ausschalten ("off") bzw. einschal- Mit Tasten ten ("on"). CA-Modul einstellen Mit Taste das Menü des CA-Moduls aktivieren. Dieses Menü ist abhängig vom verwendeten CA-Modul. Bitte beachten Sie deshalb die Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. Im Display der Kopfstation werden die entsprechenden Informationen dargestellt. Dies erfolgt je nach Darstellungsmöglichkeit als feste Einblendung oder als Laufschrift. Bx 4A CA-MENU Bx 4A 01/05 MENU PID Check on => Information *) CCSF 1000

20 > Das Display zeigt z.b. Bx 4 01/05 MENU Information Bedeutung der Anzeigen: "Bx 4" Steckplatz 4 "01/05" Der erste von fünf Menüpunkten ist aktiviert "MENU" Das Menü des CA-Moduls ist aktiv. Die Erklärung der weiteren Angaben entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des verwendeten CA-Moduls. Mit Tasten Mit Taste Mit Tasten gewünschtes Menü aufrufen. Menü aktivieren. die benötigte Funktion wählen. Mit Tasten und CA-Modul einstellen. Mit Taste Einstellungen speichern > Rückkehr ins Menü "PID-Überwachung" "CA_PID-Check". > Durch Drücken der Taste können Sie die Einstellungen im Menü des CA-Moduls abbrechen und ins Menü "PID-Überwachung" "CA_PID-Check" zurück kehren. > Sie gelangen wieder zum Hauptmenü "Eingangsparameter" - "INPUT" zurück (Seite 16). > Das Menü "Programmbelegungen löschen" "SERVICES" wird aktiviert CCSF 1000

21 Progr a mmbelegungen löschen In diesem Menü können Sie die werkseitige Programmvorbelegung bzw. "alte" Programmbelegungen (z.b. nach Änderung der Eingangsparameter) löschen. Bx 4 SERVICES FM => CLEAR ALL Mit Taste Programmbelegungen löschen. > Alle Programmbelegungen werden gelöscht, die eingestellten FM Frequenzen bleiben erhalten. Solange einem Speicherplatz kein Programm zugewiesen ist, ist der Sender ausgeschaltet. > Nach einem "Factory Reset" ist wieder die werkseitige Programmvorbelegung eingestellt. > Das Menü "Ausgangsparameter" "FM 01" wird aktiviert CCSF 1000

22 Progr a mmbelegung Unter menüs Ausgangspar a meter In diesem Menü wird die Programmbelegung der 12 FM-Sender mit der entsprechenden Sendefrequenz angezeigt. Zusätzlich erreichen Sie hier die Untermenüs für die Ausgangsparameter der 12 Speicherplätze. FM 01 Bayern => Programmbelegung: > Das Display zeigt z.b. FM Bayern 1 Bedeutung der Anzeigen: "FM 01" Speicherplatz FM 01 "87.50" Sendefrequenz in MHz "Bayern 1" Programmname des auf diesem Speicherplatz eingestellten Programms. "=>" Zugang zu den Untermenüs für die Ausgangsparameter "Ausgangsfrequenz", "Senderauswahl", "Sprachauswahl", "Übertragungsart" und "RDS" mit Taste Mit Taste oder wählen Sie die Speicherplätze in aufsteigender Reihenfolge, mit Taste oder in absteigender Reihenfolge. Ausgangsparameter: > Soll die Einstellung der Ausgangsparameter übersprungen werden, Taste Das Menü "Ausgangspegel" "LEVEL" wird aktiviert (Seite 27). Die Ausgangsparameter sind für jeden der 12 Speicherplätze einzustellen. Der Speicherplatz wird in der linken, oberen Ecke angezeigt z.b. FM 01 für Speicherplatz 01. FM CCSF 1000

23 Die Speicherplätze können in jedem Untermenü mit den Tasten (aufwärts) und (abwärts) durchgeschaltet werden. Zwischen den Untermenüs kann mit den Tasten (nächstes Menü) und (vorheriges Menü) navigiert werden. FM FM => => FM 12 FM 01 FREQ FREQ=> auto => auto FM FM 04 FREQ FM => FM 03 FREQ=> auto FM => FM 02 FREQ=> auto FM Bayern 1 => => FM FM FM FM FM FM FM FM FM 01 FREQ=> auto => auto FM 04 RA 001/091 FM 03 RA 001/091 FM 02 RA 001/091 FM 01 RA 001/091 Bayern 1 FM 04 AUDIO FM 03 AUDIO FM 02 AUDIO FM 01 AUDIO 01/01 ger FM 04 VOLUME FM 03 VOLUME FM 02 VOLUME FM 01 VOLUME 0.0 db <=>C FM 04 AUDIO FM 03 AUDIO AUTO FM 02 AUDIO AUTO FM 01 AUDIO AUTO FM AUTO FM 04 RDS-NAME FM 03 RDS-NAME=> auto FM FM 02 RDS-NAME=> auto FM 01 RDS-NAME=> auto Bayern 1 => auto FM FM 01 RA 001/091 FM 12 RA 001/091 FM 01 AUDIO FM 12 AUDIO FM 01 VOLUME FM 12 VOLUME FM 01 AUDIO FM 12 AUDIO AUTO AUTO FM 01 RDS-NAME FM 12 RDS-NAME=> auto => auto FM > Das Untermenü "Ausgangsfrequenz" "FREQ" wird aktiviert CCSF 1000

24 Ausgangsfrequenz In diesem Untermenü stellen Sie die Ausgangsfrequenzen der Speicherplätze ein. FM FREQ => auto Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Frequenzanzeige stellen. Mit die Ausgangsfrequenz einstellen. > Über die "auto"-funktion können Sie vom angezeigten Speicherplatz aus die Sendefrequenzen der nachfolgenden Speicherplätze in 300 khz-abständen automatisch einstellen. "auto"-funktion: > Die Sendefrequenzen der nachfolgenden Speicherplätze werden automatisch eingestellt. > Das Untermenü "Senderauswahl" "001/xxx" wird aktiviert. Sender auswahl In diesem Untermenü legen Sie fest welcher der verfügbaren Sender (von Tuner A, Tuner B und ASI) über den angezeigten Speicherplatz gesendet wird. FM 01 RA Bayern 1 001/091 Bedeutung der Anzeigen: "FM 01" Speicherplatz FM 01 "RA" Radiosender "001/091" Sender 1 von 91 "Bayern 1" Programmname von Sender CCSF 1000

25 Mit den Tasten den gewünschten Sender auswählen. > Möchten Sie den Modulator eines Speicherplatzes ausschalten, müssen Sie die Senderderauswahl auf "000" stellen. > Anzeige FM 01 /091 Solange einem Speicherplatz kein Programm zugewiesen ist, ist der Sender ausgeschaltet. > Das Untermenü "Sprachauswahl" "AUDIO" wird aktiviert. Spr achauswahl Sind bei einem Sender mehrere Sprachen vorhanden, können Sie in diesem Untermenü die gewünschte Sprache auswählen (z.b. Sprache 1 von 1 - Deutsch). FM 01 01/01 ger AUDIO Mit den Tasten die gewünschte Sprache auswählen. > Das Untermenü "Hubanpassung" "VOLUME" wird aktiviert. Hubanpassung In diesem Untermenü können Sie den Frequenzhub anpassen. Dies hat Auswirkung auf die Lautstärke. FM db VOLUME <=>C Stellen sie mit den Tasten die Hubänderung in 0,1 db-schritten ein CCSF 1000

26 Bedeutung der Anzeigen: "<" Hub zu klein "=" Hub OK ">" Hub zu groß "C" Hub viel zu groß - Signal begrenzt (Clipping). > Das Untermenü "Übertragungsart" "AUDIO" wird aktiviert. Übertr agungsart In diesem Untermenü können Sie die Übertragungsart einstellen (Stereo/ Mono/Automatisch). FM 01 AUDIO AUTO Mit den Tasten die gewünschte Übertragungsart einstellen. > Das Untermenü "RDS" "RDS-NAME" wird aktiviert. RDS In diesem Untermenü können Sie den RDS "Programme Service Name" (PS) einstellen. FM 01 Bayern 1 RDS-NAME => auto Mit Tasten stellen. Mit den Cursor unter die einzustellende Stelle des Namens den gewünschten Namen einstellen. > Über die "auto"-funktion können Sie die RDS-Senderkennung automatisch aus dem Sendernamen des Transponders übernehmen CCSF 1000

27 "auto"-funktion: > Die RDS-Senderkennung wird automatisch aus dem Sendernamen des Transponders übernommen. > Sie gelangen wieder zum Hauptmenü "Programmbelegung" - "FM 01" zurück. > Bei Bedarf weitere Speicherplätze einstellen >. > Das Menü "Ausgangspegel" "LEVEL" wird aktiviert. Ausgangspegel In diesem Menü können Sie den Ausgangspegel (0-10 db) anpassen. Bx 4 LEVEL 0 db Mit den Tasten den gewünschten Ausgangspegel einstellen. > Das Menü "Werkseinstellung" "FACTORY" wird aktiviert. Rücksetzen auf Werkeinstellwerte In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zurücksetzen. Bx 4 Defaults FACTORY => Bx 4 FACTORY STORE => M M CCSF 1000

28 < > Das Untermenü "FACTORY STORE" wird aufgerufen. > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zu "Eingangsparameter" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 16). > Die Werkeinstellwerte werden gespeichert Anzeige "STORE" > Rückkehr zu Menü "Cassette wählen" (Seite 15). > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zu "Eingangsparameter" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 16). Einstellungen speichern > Rückkehr zu "Cassette wählen" (Seite 15). > Die Einstellungen werden gespeichert CCSF 1000

29 6 Abschliessende Arbeiten Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Cassetten, alle Kabel-Verschraubungen, Kabeldurchführungen und Abdeckungen sorgfältig zu befestigen. Kabel-Schraubverbindungen unter Verwendung eines geeigneten Gabelschlüssels festschrauben. Fronthaube montieren (s. Montageanleitung der Kopfstation) CCSF 1000

30 Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. V1/