VIESMANN VITODENS 222-F

Transkript

1 VISMNN VITONS 222- atenblatt est.-nr. und Preise: siehe Preisliste VITONS 222- Typ 2T as-rennwert-kompaktgerät, 3,2 bis 35, kw, für rd- und lüssiggas VITONS 222- Typ 2S as-rennwert-kompaktgerät, 3,2 bis 26, kw, für rd- und lüssiggas 5/213

2 Vorteile Vitodens 222-, Typ 2T Integrierte drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Trinkwasser-Ladespeicher ür die Heizungsmodernisierung und als rsatz für alte as-heizkessel mit Unterstellspeicher ist das as-rennwert- Kompaktgerät Vitodens 222- konzipiert. Mit einem Leistungsumfang bis 35 kw ist die Heizzentrale für einen hohen Warmwasserkomfort ausgelegt. er integrierte Ladespeicher mit 1 l Inhalt (bis 26 kw) oder 13 l Inhalt (35 kw) bietet den Trinkwasserkomfort eines etwa doppelt so großen, separaten Speicher-Wassererwärmers. Wie alle Viessmann-Kompaktgeräte benötigt das as-rennwertgerät Vitodens 222- wenig Platz: reite und Tiefe entsprechen den genormten bmessungen im Küchenraster. er bewährte MatriX- Zylinderbrenner hat einen großen Modulationsbereich bis zu 1:7 (35 kw). Mit der Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung passt er sich automatisch an unterschiedliche asqualitäten an und garantiert einen konstant hohen Norm-Nutzungsgrad von 98 % (H s ). nwendungsempfehlungen inbau in infamilien- und Reihenhäuser Neubau (z.. ertighäuser und auträgerprojekte): inbau in Hauswirtschafts- und achräume Modernisierung: rsatz von Umlaufwasserheizern, bodenstehenden atmosphärischen as-heizkesseln und Öl/-as-Heizkesseln mit untergebauten Speicher-Wassererwärmern. Inox-Radial-Heizflächen aus delstahl Rostfrei für hohe etriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wärmeleistung auf kleinstem Raum Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit intelligenter Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung für niedrige Schadstoff-missionen und leise etriebsweise Integriertes Membran-usdehnungsgefäß igitale Kesselkreisregelung ie Vorteile auf einen lick Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s )/19 % (H i ) Langlebig und effizient durch Inox-Radial-Wärmetauscher Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit hoher Nutzungsdauer durch delstahl-matrix-ewebe unempfindlich bei hoher Temperaturbelastung Hoher Warmwasserkomfort durch lierten Ladespeicher mit 1 l Inhalt (35 kw: 13 l Inhalt) Stromsparende Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) infach zu bedienende Vitotronic-Regelung mit Klartext- und rafikanzeige edienteil der Regelung auch auf einem Wandsockel (Zubehör) montierbar Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung für alle asarten ebühreneinsparung durch Verlängerung der Überprüfungsintervalle auf 3 Jahre Universelle nschluss-sets für individuelle, wandbündige Montage Kein seitlicher Serviceabstand erforderlich ufbau-kit in eräteabmessungen und -design (Zubehör) zum nschluss eines geregelten und eines ungeregelten Heizkreises 2 VISMNN VITONS 222-

3 Technische aten Vitodens 222-, Typ 2T as-heizkessel, auart und, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (ngaben nach Werte in ( ) bei etrieb mit lüssiggas P N 677) T V /T R = /3 kw 3,2 (4,8) - 13, 3,2 (4,8) - 19, 5,2 (8,8) - 26, 5,2 (8,8) - 35, T V /T R = 8/6 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 23,5 4,7 (8,) - 31,7 Nenn-Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung kw 2,9 (4,3) - 16, 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 29,3 4,7 (8,) - 33,5 Nenn-Wärmebelastung kw 3,1 (4,5) - 16,7 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 3,5 4,9 (8,3) - 34,9 Produkt-I-Nummer -85N Schutzart IP X4 gemäß N 6529 asanschlussdruck rdgas mbar kpa lüssiggas mbar kpa Max. zul. asanschlussdruck *1 rdgas mbar 25, 25, 25, 25, kpa 2,5 2,5 2,5 2,5 lüssiggas mbar 57,5 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 5,75 lektr. Leistungsaufnahme im uslieferungszustand W max. W ewicht kg Inhalt Wärmetauscher Liter 1,8 1,8 2,4 2,8 Max. Volumenstrom Liter/h (renzwert für insatz einer hydraulischen ntkopplung) Nenn-Umlaufwassermenge bei T V /T R = 8/6 Liter/h usdehnungsgefäß Inhalt Liter Vordruck bar,75,75,75,75 kpa Zul. etriebsdruck (heizwasserseitig) bar MPa,3,3,3,3 nschlüsse (mit nschlusszubehör) Kesselvor- und -rücklauf R ¾ ¾ ¾ ¾ Kalt- und Warmwasser R ½ ½ ½ ½ Zirkulation R ½ ½ ½ ½ bmessungen Länge mm reite mm Höhe mm asanschluss (mit nschlusszubehör) R ½ ½ ½ ½ Trinkwasser-Ladespeicher Inhalt Liter Zul. etriebsdruck (trinkwasserseitig) bar MPa Trinkwasser-auerleistung kw 17,2 17,2 29,3 33,5 bei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 Liter/h Leistungskennzahl N L *2 1,8 1,8 3, 4,8 Warmwasser-usgangsleistung Liter/1 min bei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 nschlusswerte bezogen auf die max. elastung mit as rdgas m 3 /h 1,89 1,89 3,23 3,68 rdgas LL m 3 /h 2,2 2,2 3,75 4,3 lüssiggas P kg/h 1,4 1,4 2,38 2,73 *1 Liegt der asanschlussdruck über dem max. zul. asanschlussdruck, muss ein separater asdruckregler der nlage vorgeschaltet werden. *2 ei 7 mittlerer Kesselwassertemperatur und Speicherbevorratungstemperatur Tsp = 6. ie Warmwasser-Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp. Richtwerte: Tsp = 6 1, NL Tsp = 55,75 NL Tsp =,55 NL Tsp = 45,3 NL. VITONS 222- VISMNN 3

4 Technische aten (ortsetzung) as-heizkessel, auart und, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (ngaben nach Werte in ( ) bei etrieb mit lüssiggas P N 677) T V /T R = /3 kw 3,2 (4,8) - 13, 3,2 (4,8) - 19, 5,2 (8,8) - 26, 5,2 (8,8) - 35, T V /T R = 8/6 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 23,5 4,7 (8,) - 31,7 bgaskennwerte *3 bgaswertegruppe nach 635/ / / / / 51 Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 3 ) bei Nenn-Wärmeleistung bei Teillast Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 6 ) Massenstrom bei rdgas bei Nenn-Wärmeleistung (Trinkwassererwärmung) kg/h 31,8 31,8 54,3 62,1 bei Teillast kg/h 5,5 5,5 8,7 8,7 bei lüssiggas bei Nenn-Wärmeleistung (Trinkwassererwärmung) kg/h 3,2 3,2 51,5 58,9 bei Teillast kg/h 7,6 7,6 14, 14, Verfügbarer örderdruck Pa mbar 2,5 2,5 2,5 2,5 Norm-Nutzungsgrad bei T V /T R = 4/3 % bis 98 (H s )/19 (H i ) Max. Kondenswassermenge nach W- 251 l/h 2,3 2,5 4,3 4,9 Kondenswasseranschluss (Schlauchtülle) Ø mm bgasanschluss Ø mm Zuluftanschluss Ø mm *3 Rechenwerte zur uslegung der bgasanlage nach N bgastemperaturen als gemessene ruttowerte bei 2 Verbrennungslufttemperatur. ie bgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 3 ist maßgeblich zur uslegung der bgasanlage. ie bgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 6 dient zur estimmung des insatzbereichs von bgasleitungen mit maximal zulässigen etriebstemperaturen. 4 VISMNN VITONS 222-

5 Technische aten (ortsetzung) K 8 1 c d 4 H a b e Heizungsvorlauf R¾ Warmwasser R½ asanschluss R½ Kaltwasser R½ Heizungsrücklauf R¾ Nenn-Wärmeleistung kw a mm b mm c mm d mm e mm 13 bis Zirkulation R½ (separates Zubehör) bleitung Kondenswasser nach hinten in die Wand H Seitliche bleitung Kondenswasser K ereich für elektrische Leitungen Hinweis In der Maßzeichnung sind beispielhaft rmaturen für ufputzmontage nach oben und links/rechts dargestellt. ie nschluss-sets sind separat als Zubehör zu bestellen. Maßangaben zu den einzelnen nschluss-sets siehe Planungsanleitung. ei Verwendung des nschluss-sets mit Vormontagekonsole für ufputzinstallation nach unten muss ein Wandabstand von 7 mm eingehalten werden. Hinweis lle Höhenmaße haben durch die Stellfüße eine Toleranz von +15 mm. VITONS 222- VISMNN 5

6 Technische aten (ortsetzung) rehzahlgeregelte Heizkreispumpe im Vitodens 222- ie integrierte Umwälzpumpe ist eine hocheffiziente Umwälzpumpe mit deutlich reduziertem Stromverbrauch gegenüber herkömmlichen Pumpen. ie Pumpendrehzahl und damit die örderleistung wird in bhängigkeit von ußentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb oder reduzierten etrieb geregelt. ie Regelung überträgt über einen internen aten-us die aktuellen rehzahlvorgaben an die Umwälzpumpe. ine individuelle npassung der min. und max. rehzahl sowie der rehzahl im reduzierten etrieb an die vorhandene Heizungsanlage ist anhand der odierungen an der Regelung durchzuführen. Im nlieferzustand sind die minimale örderleistung (odieradresse 7 ) und die maximale örderleistung (odieradresse 6 ) auf folgende Werte eingestellt: Technische ngaben Umwälzpumpe Nenn-Wärmeleistung kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 5,2-35 Umwälzpumpe Typ UPM2 15- UPM2 15- UPM UPM Nennspannung V~ Leistungsaufnahme max. W min. W uslieferungszustand W Nenn-Wärmeleistungsbereich in kw rehzahlansteuerung im uslieferungszustand in % Min. örderleistung Max. örderleistung 3, , , , Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe Vitodens 222-, 3,2-19 kw 4 L K H M 1 Restförderhöhe mbar 1 kpa Volumenstrom in Liter/h M Obergrenze rbeitsbereich 6 VISMNN VITONS 222-

7 Technische aten (ortsetzung) Kennlinipumpe örderleistung Umwälz- instellung odieradr. 6 1 % 6:1 2 % 6:2 3 % 6:3 4 % 6:4 % 6: 6 % 6:6 7 % 6:7 H 8 % 6:8 K 9 % 6:9 L 1 % 6:1 Vitodens 222-, 5,2-35 kw K H L M 1 Restförderhöhe mbar 1 kpa Volumenstrom in Liter/h M Obergrenze rbeitsbereich Kennlinipumpe örderleistung Umwälz- instellung odieradr. 6 1 % 6:1 2 % 6:2 3 % 6:3 4 % 6:4 % 6: 6 % 6:6 7 % 6:7 H 8 % 6:8 K 9 % 6:9 L 1 % 6:1 Mindestabstände reiraum vor dem Vitodens für Wartungsarbeiten: min. 7 mm Links und rechts neben dem Vitodens müssen keine reiräume für die Wartung eingehalten werden. VITONS 222- VISMNN 7

8 Vorteile Vitodens 222-, Typ 2S Integriertes Membran-usdehnungsgefäß igitale Kesselkreisregelung Integrierte drehzahlgeregelte Hocheffizienz-Umwälzpumpe Innenbeheizter Speicher-Wassererwärmer as Kompaktgerät Vitodens 222- kombiniert die Vorteile des Vitodens 2-W mit dem hohen Trinkwasserkomfort eines separaten Warmwasser-Speichers. Wie alle Viessmann-Kompaktgeräte benötigt das as-rennwertgerät Vitodens 222- wenig Platz: reite und Tiefe entsprechen den genormten bmessungen im Küchenraster. er bewährte MatriX- Zylinderbrenner mit Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung passt sich automatisch an unterschiedliche asqualitäten an und garantiert einen konstant hohen Norm-Nutzungsgrad von 98 % (H s ). er Vitodens 222-, Typ 2S mit integriertem 13 Liter Rohrwendelspeicher ist speziell für ebiete mit hartem Wasser geeignet. ie Rohrwendel mit ihrer glatten Oberfläche ist unempfindlich gegen Kalkablagerungen. nwendungsempfehlungen inbau in infamilien- und Reihenhäuser Neubau (z.. ertighäuser und auträgerprojekte): inbau in Hauswirtschafts- und achräume Modernisierung: rsatz von Umlaufwasserheizern, bodenstehenden atmosphärischen as-heizkesseln und Öl/-as-Heizkesseln mit untergebauten Speicher-Wassererwärmern insatz in ebieten mit einer Trinkwasserhärte >2 dh (3,58 mol/m 3 ) Inox-Radial-Heizflächen aus delstahl Rostfrei für hohe etriebssicherheit bei langer Nutzungsdauer und große Wärmeleistung auf kleinstem Raum Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit intelligenter Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung für niedrige Schadstoff-missionen und leise etriebsweise ie Vorteile auf einen lick Norm-Nutzungsgrad: bis 98 % (H s )/19 % (H i ) Langlebig und effizient durch Inox-Radial-Wärmetauscher Modulierender MatriX-Zylinderbrenner mit hoher Nutzungsdauer durch delstahl-matrix-ewebe unempfindlich bei hoher Temperaturbelastung maillierter, innbeheiztem Speicher-Wassererwärmer mit 13 l Inhalt (N L -Zahl bis 1,8) Stromsparende Hocheffizienz-Umwälzpumpe (entsprechend nergie Label ) infach zu bedienende Vitotronic-Regelung mit Klartext- und rafikanzeige edienteil der Regelung auch auf einem Wandsockel (Zubehör) montierbar Lambda Pro ontrol Verbrennungsregelung für alle asarten ebühreneinsparung durch Verlängerung der Überprüfungsintervalle auf 3 Jahre Universelle nschluss-sets für individuelle, wandbündige Montage Kein seitlicher Serviceabstand erforderlich ufbau-kit in eräteabmessungen und -design (Zubehör) zum nschluss eines geregelten und eines ungeregelten Heizkreises 8 VISMNN VITONS 222-

9 Technische aten Vitodens 222-, Typ 2S as-heizkessel, auart und, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (ngaben nach N 677) Werte in ( ) bei etrieb mit lüssiggas P T V /T R = /3 kw 3,2 (4,8) - 13, 3,2 (4,8) - 19, 5,2 (8,8) - 26, T V /T R = 8/6 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 23,7 Nenn-Wärmeleistung bei Trinkwassererwärmung kw 2,9 (4,3) - 17,2 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 23,7 Nenn-Wärmebelastung kw 3,1 (4,5) - 17,9 3,1 (4,5) - 17,9 4,9 (8,3) - 24,7 Produkt-I-Nummer -85N Schutzart IP X4 gemäß N 6529 asanschlussdruck rdgas mbar kpa lüssiggas mbar kpa Max. zul. asanschlussdruck *4 rdgas mbar 25, 25, 25, 2,5 2,5 2,5 lüssiggas mbar 57,5 57,5 57,5 5,75 5,75 5,75 lektr. Leistungsaufnahme im uslieferungszustand W max. W ewicht kg Inhalt Wärmetauscher Liter 1,8 1,8 2,4 Max. Volumenstrom Liter/h (renzwert für insatz einer hydraulischen ntkopplung) Nenn-Umlaufwassermenge bei T V /T R = 8/6 Liter/h usdehnungsgefäß Inhalt Liter Vordruck bar,75,75,75 kpa Zul. etriebsdruck (heizwasserseitig) bar MPa,3,3,3 nschlüsse (mit nschlusszubehör) Kesselvor- und -rücklauf R ½ ¾ ¾ Kalt- und Warmwasser R ½ ½ ½ Zirkulation R ½ ½ ½ bmessungen Länge mm reite mm Höhe mm asanschluss (mit nschlusszubehör) R ½ ½ ½ Speicher-Wassererwärmer Inhalt Liter Zul. etriebsdruck (trinkwasserseitig) bar MPa Trinkwasser-auerleistung kw 17,2 17,2 23,7 bei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 Liter/h Leistungskennzahl N L *5 1,3 1,3 1,8 Warmwasser-usgangsleistung Liter/1 min bei Trinkwassererwärmung von 1 auf 45 nschlusswerte bezogen auf die max. elastung mit as rdgas m 3 /h 1,89 1,89 2,61 rdgas LL m 3 /h 2,2 2,2 3,4 lüssiggas P kg/h 1,4 1,4 1,93 *4 Liegt der asanschlussdruck über dem max. zul. asanschlussdruck, muss ein separater asdruckregler der nlage vorgeschaltet werden. *5 ei 7 mittlerer Kesselwassertemperatur und Speicherbevorratungstemperatur Tsp = 6. ie Warmwasser-Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp. Richtwerte: Tsp = 6 1, NL Tsp = 55,75 NL Tsp =,55 NL Tsp = 45,3 NL. VITONS 222- VISMNN 9

10 Technische aten (ortsetzung) as-heizkessel, auart und, Kategorie II 2N3P Nenn-Wärmeleistungsbereich (ngaben nach N 677) Werte in ( ) bei etrieb mit lüssiggas P T V /T R = /3 kw 3,2 (4,8) - 13, 3,2 (4,8) - 19, 5,2 (8,8) - 26, T V /T R = 8/6 kw 2,9 (4,3) - 11,8 2,9 (4,3) - 17,2 4,7 (8,) - 23,7 bgaskennwerte *3 bgaswertegruppe nach 635/ / / / 51 Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 3 ) bei Nenn-Wärmeleistung bei Teillast Temperatur (bei Rücklauftemperatur von 6 ) Massenstrom bei rdgas bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 31,8 31,8 43,9 bei Teillast kg/h 5,5 5,5 8,7 bei lüssiggas bei Nenn-Wärmeleistung kg/h 3,2 3,2 41,7 bei Teillast kg/h 7,6 7,6 14, Verfügbarer örderdruck Pa mbar 2,5 2,5 2,5 Norm-Nutzungsgrad bei T V /T R = 4/3 % bis 98 (H s )/19 (H i ) Max. Kondenswassermenge nach W- 251 l/h 2,3 2,5 3,5 Kondenswasseranschluss (Schlauchtülle) Ø mm bgasanschluss Ø mm Zuluftanschluss Ø mm *3 Rechenwerte zur uslegung der bgasanlage nach N bgastemperaturen als gemessene ruttowerte bei 2 Verbrennungslufttemperatur. ie bgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 3 ist maßgeblich zur uslegung der bgasanlage. ie bgastemperatur bei Rücklauftemperatur von 6 dient zur estimmung des insatzbereichs von bgasleitungen mit maximal zulässigen etriebstemperaturen. 1 VISMNN VITONS 222-

11 Technische aten (ortsetzung) K H a Heizungsvorlauf R¾ Warmwasser R½ asanschluss R½ Kaltwasser R½ Heizungsrücklauf R¾ Zirkulation R½ (separates Zubehör) bleitung Kondenswasser nach hinten in die Wand H Seitliche bleitung Kondenswasser K ereich für elektrische Leitungen Nenn-Wärmeleistung kw a mm 13 bis Hinweis In der Maßzeichnung sind beispielhaft rmaturen für ufputzmontage nach oben und links/rechts dargestellt. ie nschluss-sets sind separat als Zubehör zu bestellen. Maßangaben zu den einzelnen nschluss-sets siehe Planungshinweise. ei Verwendung des nschluss-sets mit Vormontagekonsole für ufputzinstallation nach unten muss ein Wandabstand von 7 mm eingehalten werden. Hinweis lle Höhenmaße haben durch die Stellfüße eine Toleranz von +15 mm. VITONS 222- VISMNN 11

12 Technische aten (ortsetzung) rehzahlgeregelte Heizkreispumpe im Vitodens 222- ie integrierte Umwälzpumpe ist eine hocheffiziente Umwälzpumpe mit deutlich reduziertem Stromverbrauch gegenüber herkömmlichen Pumpen. ie Pumpendrehzahl und damit die örderleistung wird in bhängigkeit von ußentemperatur und Schaltzeiten für Heizbetrieb oder reduzierten etrieb geregelt. ie Regelung überträgt über einen internen aten-us die aktuellen rehzahlvorgaben an die Umwälzpumpe. ine individuelle npassung der min. und max. rehzahl sowie der rehzahl im reduzierten etrieb an die vorhandene Heizungsanlage ist anhand der odierungen an der Regelung durchzuführen. Im nlieferzustand sind die minimale örderleistung (odieradresse 7 ) und die maximale örderleistung (odieradresse 6 ) auf folgende Werte eingestellt: Technische ngaben Umwälzpumpe Nenn-Wärmeleistung kw 3,2-13 3,2-19 5,2-26 Umwälzpumpe Typ UPM2 15- UPM2 15- UPM Nennspannung V~ Leistungsaufnahme max. W min. W uslieferungszustand W Nenn-Wärmeleistungsbereich in kw rehzahlansteuerung im uslieferungszustand in % Min. örderleistung Max. örderleistung 3, , , Restförderhöhen der eingebauten Umwälzpumpe Vitodens 222-, 3,2-19 kw 4 L K H M 1 Restförderhöhe mbar 1 kpa Volumenstrom in Liter/h M Obergrenze rbeitsbereich 12 VISMNN VITONS 222-

13 Technische aten (ortsetzung) Kennlinipumpe örderleistung Umwälz- instellung odieradr. 6 1 % 6:1 2 % 6:2 3 % 6:3 4 % 6:4 % 6: 6 % 6:6 7 % 6:7 H 8 % 6:8 K 9 % 6:9 L 1 % 6:1 Vitodens 222-, 5,2-26 kw K H L M 1 Restförderhöhe mbar 1 kpa Volumenstrom in Liter/h K Obergrenze rbeitsbereich Kennlinipumpe örderleistung Umwälz- instellung odieradr. 6 1 % 6:1 2 % 6:2 3 % 6:3 4 % 6:4 % 6: 6 % 6:6 7 % 6:7 H 8 % 6:8 K 9 % 6:9 L 1 % 6:1 Mindestabstände reiraum vor dem Vitodens für Wartungsarbeiten: min. 7 mm Links und rechts neben dem Vitodens müssen keine reiräume für die Wartung eingehalten werden. VITONS 222- VISMNN 13

14 Technische Änderungen vorbehalten! Viessmann Werke mbh & o K llendorf Telefon: Telefax: VISMNN VITONS 222-