Logano plus GB202. Planungsunterlage Ausgabe 01/2011. Fügen Sie auf der Vorgabeseite das zur Produktgruppe passende Bild ein.

Transkript

1 Planungsunterlage Ausgabe 01/2011 Fügen Sie auf der Vorgabeseite das zur Produktgruppe passende Bild ein. Sie finden die Bilder auf der Referenzseite 14: Buderus Product groups. Anordnung im Rahmen: - Tops - Left sides Logano plus GB202 Gas-Brennwertkessel Leistungsbereich von 2,7 kw bis 95 kw

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Bauart und Leistungsgrößen Anwendungsmöglichkeiten Merkmale und Besonderheiten Technische Beschreibung Logano plus GB Ausstattungsmerkmale Logano plus GB Abmessungen und technische Daten Logano plus GB Aufstellmaße Logano plus GB Kennwerte zur Ermittlung der Anlagen- Aufwandszahl nach DIN Kennwerte Logano plus GB Installationshinweise und Betriebsbedingungen Logano plus GB Regelgeräte Basiscontroller Logamatic BC Mastercontroller Logamatic HC Regelungsarten Bedieneinheit RC Bedieneinheit RC Funk-Bedieneinheit RC20 RF mit Funkmodul RFM Funktionsmodule für die Erweiterung des Regelsystems Logamatic EMS Funktionsmodule für die Erweiterung des Regelsystems Logamatic Hydraulische Einbindung Beispiele für hydraulische Einbindungen Wichtige hydraulische Anlagenkomponenten Separate Trinkwassererwärmung über ein 3-Wege-Umschaltventil bei Logano plus GB202-45/ Zubehör Auswahlhilfe für Anschlusszubehör Logano plus GB202 mit/ohne Speicher-Wassererwärmer Heizkreis-Schnellmontage-Systeme Wärmemengenzähler-Set Heizkreis-Schnellmontage-Set Wege-Mischer Heizkreisverteiler HKV Übergangs-Set ÜS Ergänzungs-Set ES Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör Kondenswasserableitung Kondenswasserableitung Kondensatpumpe BM-C Kondensathebeanlage Wilo-DrainLift Con Neutrakon 02/ Neutralisationseinrichtung NE Neutralisationseinrichtung NE Neutralisationseinrichtung NE (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

3 Inhaltsverzeichnis 7 Abgassysteme für den raumluftunabhängigen Betrieb Grundsätzliche Hinweise für den raumluftunabhängigen Betrieb Senkrechte, konzentrische Luft-Abgas- Führung über Dach mit Bausatz DO (DN80/125) bis Kesselgröße 45 kw Senkrechte, konzentrische Luft-Abgas- Führung über Dach mit Bausatz DO (DN110/160) für Logano plus GB202-45, GB und GB Luft-Abgas-Führung über konzentrische Leitung im Schacht mit Bausatz DO-S Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K (DN80/125) Konzentrische Luft-Abgas-Führung über Abgasleitung und Schacht mit Bausatz GA-K (DN110/160) für Logano plus GB und GB Konzentrische Luft-Abgas-Führung über flexible Abgasleitung und Schacht mit Bausatz ÜB-Flex in Verbindung mit dem Bausatz GA-K Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K (DN80/125) Konzentrische Luft-Abgas-Führung an der Fassade mit Bausatz GAF-K (DN110/160) Konzentrische Luft-Abgas-Führung über getrennte Verbrennungsluftleitung im Aufstellraum und hinterlüftete Abgasleitung im Schacht mit Bausatz GAL-K Konzentrische Luft-Abgas-Führung über ein Luft-Abgas-System mit Bausatz LAS-K Abgassysteme für den raumluftabhängigen Betrieb Grundsätzliche Hinweise für den raumluftabhängigen Betrieb Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht mit Bausatz GA (DN80) Abgasführung über hinterlüftete Abgasleitung im Schacht mit Bausatz GA (DN110) Abgasführung über flexible Abgasleitung im Schacht mit Bausatz ÜB-Flex in Verbindung mit dem Bausatz GA oder mit den Bausätzen GA-X mit GA-K Abgasführung über feuchteunempfindlichen Schornstein mit Bausatz GN Raumluftabhängige konzentrische Luft- Abgas-Führung mit Bausatz GA-X in Verbindung mit dem Bausatz GA-K Abgasführung über Abgas-Sammelleitung im Schacht mit Bausatz Abgaskaskade Einzelbauteile für die Abgassysteme Bauteile für Einzelgerät, DN80 oder DN Bauteile für Einzelgerät, DN125 oder DN Luft-Abgas-Leitungen für Einzelgerät, DN80/125 oder DN110/ Index (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 3

4 1 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 1 Gas-Brennwertkessel Logano plus GB Bauart und Leistungsgrößen Der Logano plus GB202 ist ein bodenstehender Gas- Brennwertkessel, zugelassen nach der Gasgeräte-Richtlinie 90/396/EWG unter Berücksichtigung der EN 483, EN 437 und EN 677. Er ist geeignet für Erdgas nach DIN EN 437 und Flüssiggas Propan. Der Kesselkörper besteht aus einen Wärmetauscher mit ALU plus-technologie. ALU plus-technologie steht für lange Lebensdauer und höchste Wirkungsgrade auf Dauer. Der Logano plus GB202 hat einen modulierenden Vormischbrenner mit Gas-Luft-Verbundregelung. Das Gas- Luft-Gemisch wird über die KombiVENT Gas-Luft-Verbundeinheit geregelt. Es besteht aus Gebläse, Gasarmatur, Gasdüse und Venturidüse. Der Logano plus GB202 ist in den Leistungsgrößen 15 kw, 25 kw, 35 kw, 45 kw, 62 kw und 95 kw erhältlich. 1.2 Anwendungsmöglichkeiten Der Gas-Brennwertkessel GB202 ist für die Beheizung und Trinkwassererwärmung in Ein- und Mehrfamilienhäusern sowie in Gewerbe- und Industrieanlagen geeignet. Für die Trinkwassererwärmung kann der Logano plus GB202 mit den Speicher-Wassererwärmern Logalux L /2R und Logalux SU von Buderus kombiniert werden. 1.3 Merkmale und Besonderheiten Hoher Normnutzungsgrad Der Logano plus GB202 hat einen Normnutzungsgrad von 109,6 % (H i )/98,7 % (H s ) Effektiv durch ETA plus-system Optimale Energieausnutzung und weniger Brennerstarts durch modulierende Feuerung, Leistungsbereich von 17 % bis 100 % Hocheffektiver Wärmetauscher für ganzjährigen Kondensationsbetrieb Modulierende, leistungsgeregelte Betriebsweise der Pumpe bei allen Geräteleistungen (Pumpe bei 45 kw, 62 kw und 95 kw als Zubehör) Flexibel und Strom sparend durch FLOW plus-system Strom sparender Betrieb durch Einsatz einer Hocheffizienzpumpe der Energieklasse A in den Leistungsgrößen 15 kw bis 45 kw Preiswerte Anlagenhydrauliken ohne Überströmventil möglich, da kein Mindestvolumenstrom erforderlich ist Umwälzpumpe für differenzdruck- oder leistungsgeregelte Betriebsweise sichert maximale Brennwertnutzung Selbsttätige Pumpenregelung ermöglicht automatische Anpassung des Heizkessels an die Anlagenhydraulik ALU plus-technologie Wärmetauscher mit plasmapolymerisierter Oberfläche der Rippenrohre für hohen Wirkungsgrad, lange Lebensdauer und einfache Wartung Hocheffektive Wärmeübertragung auf kleinstem Raum durch zusätzliche Drallbewegung des Heizungswassers in den Rippenrohren Kompakte Abmessungen auch bei großen Geräteleistung 3-Wege-Ventil Der Logano plus GB202 hat in den Leistungsgrößen 15 kw, 25 kw und 35 kw ein 3-Wege-Ventil mit Schrittmotor für leisen Betrieb integriert. Bei der Leistungsgröße 45 kw und 62 kw wird ein 3- Wege-Ventil für den externen Einbau als Zubehör angeboten (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

5 Technische Beschreibung 2 2 Technische Beschreibung 2.1 Logano plus GB202 Logano plus GB202 mit ETA plus-system Das ETA plus-system des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB202 minimiert die Gesamtbetriebskosten durch eine optimale Energieausnutzung. Zum ETA plus-system gehört ein hoch effektiver Rippenrohr-Wärmetauscher aus einer speziellen korrosionsbeständigen Aluminium-Silizium-Legierung mit ALU plus- Technologie. Er hat eine extrem große Fläche, so dass eine optimale Wärmeübertragung möglich ist. Dieses millionenfach bewährte Konzept bewirkt aufgrund starker Abkühlung der Verbrennungsgase die ganzjährige Nutzung der Kondensationswärme mit einem maximalen Normnutzungsgrad bis 109,6 % (H i )/98,7 % (H s ). Zudem ist der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 mit einem vollvormischenden, keramischen Flächenbrenner ausgestattet, der im Leistungsbereich zwischen 17 % und 100 % modulierend arbeitet. Eine Hocheffizienzpumpe mit Bosch-Qualitätslabel der Effizienzklasse A komplettiert bei den Geräten bis 35 kw das ETA plus-system. Die Kesselgrößen 45 kw, 62 kw und 95 kw werden ohne integrierte Umwälzpumpe geliefert. Die 45-kW- Geräte können mit einer als Zubehör lieferbaren Hocheffizienzpumpe ausgestattet werden und die Kesselgröße 62 kw und 95 kw können mit einer leistungsgeregelten Pumpe ausgestattet werden. Einfache Anlagenhydrauliken ohne Mindestvolumenstrom lassen sich so realisieren. Bild 1 Logano plus GB O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 5

6 2 Technische Beschreibung Hydraulische Einbindung mit FLOW plus-system Mit dem FLOW plus-system lässt sich in Anlagen mit den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB202 der Brennwert optimal nutzen. Die serienmäßig modulierende Hocheffizienzpumpe (bei Geräten bis 35 kw integriert, bei 45-kW-Geräten als Zubehör erhältlich) lässt sich je nach Anlagenhydraulik differenzdruck- oder leistungsgeregelt betreiben. Da der Logano plus GB202 keinen Mindestvolumenstrom benötigt, können einfache und preiswerte Anlagenhydrauliken realisiert werden. Die Hocheffizienzpumpe, die in den Logano plus GB202 (bis 35 kw) integriert ist, lässt sich anlagenspezifisch optimal auf die jeweilige hydraulische Situation einstellen. Bei einem direkt nachgeschalteten Heizkreis wird eine differenzdruckgeregelte Betriebsweise, in Verbindung mit einer hydraulischen Weiche eine leistungsgeregelte Betriebsweise empfohlen. Die Kesselgrößen 45 kw, 62 kw und 95 kw werden ohne werkseitige Pumpe geliefert und ermöglichen hierdurch flexible hydraulische Einbindung. KombiVENT Gas-Luft-Verbundeinheit Bei den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB202 besteht die KombiVENT Gas-Luft-Verbundeinheit aus Gebläse, Gasarmatur und Venturidüse. Sie ist direkt am Brenner montiert. Je nach Gebläsedrehzahl und dem resultierenden Luftvolumenstrom entsteht in der Venturidüse ein definierter Unterdruck. Über diesen Unterdruck wird die erforderliche Gasmenge dosiert. Das Gas und die Verbrennungsluft vermischen sich vollständig im Gebläse. Das Ergebnis der Gas-Luft-Verbundregelung ist ein konstant hoher CO 2 -Gehalt des Abgases über den gesamten Modulationsbereich des Brenners. Zündung Im Unterschied zu herkömmlichen Heizkesseln mit elektrischer Funkenzündung oder Zündflamme arbeitet der Logano plus GB202 mit einer Glühzündelektrode. Die Vorteile sind: optimale Zündung des Gas-Gemischs leises Zündverhalten, selbst bei niederkalorischen Gasen keine Taktgeräusche wie bei konventionellen Zündern Überwachung Wenn der Brenner nicht zündet oder die Flamme verlischt, erhält der Universelle Brennerautomat keine Flammenmeldung von der Ionisationselektrode. Der Brennerautomat unterbricht sofort die Gaszufuhr an der Gasarmatur, schaltet den Brenner ab und meldet eine Störung. Regelungsablauf In Abhängigkeit von der Außentemperatur und der Heizkennlinie berechnet die Regelung einen Sollwert für die Vorlauftemperatur. Dieser wird an den Universellen Brennerautomaten übermittelt und mit der am Kesselwasser- Temperaturfühler gemessenen Vorlauftemperatur verglichen. Ergibt dieser Vergleich eine Differenz, die so genannte Regelabweichung, wird die Leistung mithilfe der Brennermodulation angepasst (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

7 Technische Beschreibung Ausstattungsmerkmale Logano plus GB202 Der Logano plus GB202 wird fertig montiert ab Werk geliefert. Das Kesselanschlussstück für die Verbrennungsluft-/Abgasleitung befindet sich im Inneren des Heizkessels. Nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über Ausstattungsmerkmale des Logano plus GB202 und der kombinierbaren Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R und Logalux SU. Informationen zum Zubehör der Speicher- Wassererwärmer finden sich in den Tabellen 23 und 24. Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Ausstattung Gas-Brennwertkessel Kesselblock mit ALU plus-wärmetauscher blaulackierte Verkleidung Regelsystem Logamatic EMS mit Universellem Brennerautomat, Bedieneinheit RC35 oder Regelgerät Logamatic 4121 mit Außentemperaturfühler Gas-Brennwertkessel Kesselblock mit ALU plus-wärmetauscher blaulackierte Verkleidung Regelsystem Logamatic EMS mit Universellem Brennerautomat, Bedieneinheit RC35 oder Regelgerät Logamatic 4121 mit Außentemperaturfühler Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R mit Magnesiumanode vordere Inspektionsöffnung Thermoglasur DUOCLEAN MKT Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung und Wärmedämmung Gas-Brennwertkessel Kesselblock mit ALU plus-wärmetauscher blaulackierte Verkleidung Regelsystem Logamatic EMS mit Universellem Brennerautomat, Bedieneinheit RC35 oder Regelgerät Logamatic 4121 mit Außentemperaturfühler Speicher-Wassererwärmer Logalux SU mit Magnesiumanode vordere Inspektionsöffnung Thermoglasur DUOCLEAN MKT Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung und Wärmedämmung Tab. 1 Ausstattungsmerkmale Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 7

8 2 Technische Beschreibung 2.3 Abmessungen und technische Daten Logano plus GB Logano plus GB Ø 80 Ø Bild 2 ± GAS / R 3 /4 AKO / Ø21 VS / G1 RS / G1 VK / G1 RK / G1 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202-15/25 (Maße in mm) O Ø 80 Ø Bild 3 ± GAS / R 3 /4 AKO / Ø21 VS* / G1 RS* / G1 VK / G1 1 /4 RK / G1 1 /4 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202-35/45 (Maße in mm) Legende zu Bild 2 und Bild 3: AKO Austritt Kondensat GAS Gasanschluss RK Rücklauf Heizkessel RS Rücklauf Speicher-Wassererwärmer VK Vorlauf Heizkessel VS Vorlauf Speicher-Wassererwärmer * nicht bei GB O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

9 Technische Beschreibung 2 Kesselgröße Einheit Gewicht kg Wasserinhalt l 2,5 2,5 3,5 3,5 einstellbare Vorlauftemperatur C Zulässiger Betriebsüberdruck Elektrische Leistungsaufnahme 1) Geräuschemission: schalldichter Raum 1 m vom Kessel entfernt Klassifizierung CE-Kennzeichen Systemtemperaturen 80/60 C Wärmeleistung (stufenlos modulierend einstellbar) Feuerungswärmeleistung ohne Zubehör mit Zubehör Volllast Teillast Nennwärmeleistung Teillast Volllast Teillast bar bar W W Abgastemperatur 2) Volllast C CO 2 -Gehalt Volllast % 9,2 9,2 9,0 9,3 Abgasmassenstrom Volllast g/s 6,6 10,7 15,1 20,3 zur Verfügung stehender Förderdruck Pa Normnutzungsgrad H s /H i % 98,7/109,5 98,2/109,0 98,3/109,1 98,3/109,1 Tab. 2 Technische Daten der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 1) Logano plus GB ohne Umwälzpumpe 2) Abgastemperatur gemessen am Kesselstutzen db (A) 24/35 26/35 36/38 28/40 kw kw kw kw 14,0 2,7 14,4 2,8 B 23, B 33, C 33x, C 43x, C 53x, C 93x CE-0085BT0054 Abgastemperatur 2) Volllast C CO 2 -Gehalt Volllast % 9,2 9,2 9,0 9,3 Abgasmassenstrom Volllast g/s 6,6 10,7 15,1 20,3 zur Verfügung stehender Förderdruck Pa Normnutzungsgrad H s /H i % 95,4/105,9 95,3/105,8 95,9/106,5 95,5/106,6 Systemtemperaturen 50/30 C Wärmeleistung (stufenlos modulierend einstellbar) Feuerungswärmeleistung Nennwärmeleistung Teillast Volllast Teillast kw kw kw kw 15,2 3,1 14,4 2,8 23,3 4,8 23,9 5,0 24,9 5,3 23,9 5,0 32,7 5,8 33,5 6,1 35,0 6,5 33,5 6,1 42,5 9,6 43,5 9,7 44,9 10,4 43,5 9, (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 9

10 2 Technische Beschreibung 325 Ø 110 Ø ± VK / R1 1 /2 Gas / R1 AKO / Ø21 RK / R1 1 / O Bild 4 Abmessungen der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202-62/95 (Maße in mm) AKO Austritt Kondensat GAS Gasanschluss RK Rücklauf Heizkessel VK Vorlauf Heizkessel (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

11 Technische Beschreibung 2 Einheit GB GB Nennwärmebelastung für G20/G31 kw 13,3-59,0 19,3-92,0 Nennwärmeleistung bei Temperaturpaarung 80/60 C kw 12,9-57,7 19,0-89,6 Nennwärmeleistung bei Temperaturpaarung 50/30 C kw 14,2-62,0 20,5-94,8 Gasdurchsatz für G20 m 3 5,9 9,2 Gasdurchsatz für G25 m 3 6,9 10,7 Kesselwirkungsgrad bei maximaler Leistung und % 97,8 97,4 Temperaturpaarung 80/60 C Kesselwirkungsgrad bei maximale Leistung und % 105,0 103,1 Temperaturpaarung 50/30 C Normnutzungsgrad bei Heizkurve 75/60 C % 106,3 105,3 Normnutzungsgrad bei Heizkurve 40/30 C % 109,6 108,6 Bereitschaftswärmeaufwand % % 0,08 0,05 Heizwasserkreis Kesselwassertemperatur C am Basiscontroller Logamatic BC10 einstellbar Restförderhöhe bei ΔT = 20K mbar Widerstand bei ΔT =20K mbar maximaler Betriebsdruck Kessel bar 4 Inhalt Wärmetauscher Heizkreis l 5 Rohranschlüsse Anschluss Gas Zoll R1 Anschluss Heizwasser Zoll R1½ Anschluss Kondensat mm Ablaufschlauch Ø 21 (innen) Abgaswerte Kondensatmenge für Erdgas G20, 40/30 C l/h 6,9 10,8 Abgasmassenstrom Volllast g/s 27,2 42,8 Abgasmassenstrom Teillast g/s 6,6 9,0 Abgastemperatur 80/60 C, Volllast C Abgastemperatur 80/60 C, Teillast C Abgastemperatur 50/30 C, Volllast C Abgastemperatur 50/30 C, Teillast C CO 2 -Gehalt, Volllast, Erdgas G20/25 % 9,3/9,2 9,4/9,2 Normemissionsfaktor CO Heizkurve 75/60 C mg/kwh 8 23 Normemissionsfaktor NO x Heizkurve 75/60 C mg/kwh freier Förderdruck des Gebläses Pa Abgasanschluss Abgaswertegruppe für LAS II6 (G61) Ø Abgassystem raumluftabhängig mm Ø 110 (Ø 100 mit Zuluftgitter, Zubehör) Ø Abgassystem raumluftunabhängig mm Ø 110/160 konzentrisch Elektrische Daten Versorgungsspannung, Frequenz V 230/50 Hz elektrische Schutzart IPX4D (X0D; B23; B33) elektrische Leistungsaufnahme, Volllast/Teillast W 90/21 147/28 Geräteabmessungen und Gewicht Gewicht kg 130 Tab. 3 Technische Daten Logano plus GB202-62/ (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 11

12 2 Technische Beschreibung Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R RS VK RK VS AKO GAS ,5 RS AB 380 VS 837, L 650 RS O Bild 5 Abmessungen Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R (Maße in mm) AB Austritt Warmwasser AKO Austritt Kondensat GAS Gasanschluss RK Rücklauf Heizkessel RS VK VS Rücklauf Speicher-Wassererwärmer Vorlauf Heizkessel Vorlauf Speicher-Wassererwärmer Speicher-Wassererwärmer Kesselgröße/Nennwärmeleistung Erdgas in kw Logalux L135/2R Länge L mm L160/2R Länge L mm L200/2R Länge L mm Tab. 4 Abmessungen Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R Speicher-Wassererwärmer Logalux L135/2R 1) L160/2R 1) L200/2R 1) Leistungskennzahl N L Dauerleistung 2) 3) Wiederaufheizzeit t 2 Leistungskennzahl N L Dauerleistung 2) Wiederaufheizzeit t 3) 2 Leistungskennzahl N L Dauerleistung 2) kw l/h min kw l/h min kw l/h Kesselgröße/Nennwärmeleistung Erdgas in kw ,9 2,0 2,0 3) Wiederaufheizzeit t 2 min Tab. 5 Warmwasser-Leistungsdaten Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux L.../2R 1) In Verbindung mit der angebotenen Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung 2) Bei Erwärmung von 10 C auf 45 C und t V =80 C 3) Heizkessel in kaltem Zustand, Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 C auf 60 C 14, ,4 14, ,0 14, , ,4 23, ,5 23, , ,4 25, ,7 26, (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

13 Technische Beschreibung Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux SU L H B O Bild 6 Abmessungen Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux SU (Maße in mm) Speicher-Wassererwärmer Logalux Kesselgröße/Nennwärmeleistung Erdgas in kw SU160 Länge L mm Breite B mm Höhe H mm SU200 Länge L mm Breite B mm Höhe H mm SU300 Länge L mm Breite B mm Tab. 6 Höhe H mm Abmessungen Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux SU 1465 Speicher-Wassererwärmer Logalux Kesselgröße/Nennwärmeleistung Erdgas in kw SU160 1) Leistungskennzahl N L 2,2 2,3 2,3 Dauerleistung 2) kw l/h 14, , ,0 662 Wiederaufheizzeit t 2 3) min SU200 1) Leistungskennzahl N L 3,6 4,0 4,0 SU300 1) Tab. 7 Dauerleistung Wiederaufheizzeit t 2 3) Leistungskennzahl N L Dauerleistung 2) Wiederaufheizzeit t 2 3) kw l/h min kw l/h min Warmwasser-Leistungsdaten Logano plus GB202-15/25/35 mit Speicher-Wassererwärmer Logalux SU 1) In Verbindung mit der angebotenen Heizkessel-Speicher-Verbindungsleitung 2) Bei Erwärmung von 10 C auf 45 C und t V =80 C 14, ,1 14, ) Heizkessel in kaltem Zustand, Wiederaufheizzeit des Speicherinhalts von 10 C auf 60 C 78 23, ,7 23, , ,0 29, (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 13

14 2 Technische Beschreibung 2.4 Aufstellmaße Logano plus GB202 Stellen Sie den Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 möglichst mit den empfohlenen Wandabständen auf ( Bild 7). Dadurch wird eine gute Zugänglichkeit bei Montage-, Wartungs- und Service-Arbeiten sichergestellt. Bei Reduzierung auf die Mindestabstände ( Bild 7, Werte in Klammern) wird die Zugänglichkeit zum Heizkessel erschwert. 400 (150) 700 (400) 400 (150) 700 (400) 400 (150) 700 (400) 1000 (700) 400 (150) 1000 (700) 400 (150) 1000 (700) (150) O Bild 7 Aufstellmaße Logano plus / Logano plus GB202 mit Logalux L.../2R / Logano plus GB202 mit Logalux SU (Maße in mm, Werte in Klammern sind Mindestabstände) 2.5 Kennwerte zur Ermittlung der Anlagen-Aufwandszahl nach DIN Im raumluftunabhängigen Betrieb (RLU) des Logano plus GB202 ergeben sich erhebliche Verbesserungen bei den Anlagenbewertungen nach DIN Die Anlagen- Aufwandszahl sinkt hierdurch deutlich. Gas-Brennwertkessel Kesselgröße Belastung Nennleistung Q n 50/30 Nennleistung Q n 80/60 Kesselwirkungsgrad η 100 % Kesselwirkungsgrad η 30 % Betriebsbereitschaftsverlust q B, 70 kw kw kw kw % % % Logano plus 15 2,7-14,4 15,2 14,0 97,3 106,3 1,6 GB ,0-23,9 24,9 23,3 97,3 107,2 1,0 35 6,1-33,5 35,1 32,7 97,4 106,8 0, ,7-43,5 44,9 42,5 97,4 105,8 0, ,3-59,0 62,0 57,7 97,8 107,5 0, ,0-94,8 95,7 89,9 97,4 107,1 0,05 Tab. 8 Kennwerte zur Ermittlung der Anlagen-Aufwandszahl nach DIN (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

15 Technische Beschreibung Kennwerte Logano plus GB Restförderhöhe der Heizungsumwälzpumpe Logano plus GB202-15/25/35 mit integrierter Heizungsumwälzpumpe Die Restförderhöhe der internen Umwälzpumpe ergibt sich aus der Differenz zwischen der Pumpen-Restförderhöhe und dem Widerstand des Wärmetauschers im Heizkessel. Sie kennzeichnet den maximalen Druck, der von der Umwälzpumpe im Heizkreis noch bewältigt werden kann (verfügbare Restförderhöhe). Die interne (integrierte) Heizungsumwälzpumpe der Gas- Brennwertkessel Logano plus GB202 ist für typische Anwendungsfälle ausreichend dimensioniert. Die verfügbare Restförderhöhe für die Kesselgrößen 15 kw bis 35 kw ist aus den Diagrammen Bild 8 bis Bild 10 zu entnehmen. Bis einschließlich Kesselgröße 35 kw ist das im Heizkessel integrierte 3-Wege-Umschaltventil in den Diagrammen berücksichtigt. Für den Logano plus GB sind zwei unterschiedliche Umwälzpumpen als Zubehör erhältlich. Die Diagramme Bild 11 und Bild 12 auf Seite 16 zeigen die Restförderhöhen beim Einsatz dieser Pumpen. Logano plus GB202-15/25/35 H / m Bild 8 H / m 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, ,2 0,4 0,6 0,8 1,0 Restförderhöhe GB ,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, V / m 3 /h a b O 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4. V / m 3 /h a b O Bild 9 Restförderhöhe GB H / m 5,0 4,5 4,0 3,5 4 3,0 2,5 3 a 2 2,0 1 1,5 1,0 0,5 b 0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8. V / m 3 /h O Bild 10 Restförderhöhe GB Legende zur Bild 8 bis Bild 10: a Maximale Modulation bei leistungsgeregelter Betriebsweise b Minimale Modulation bei leistungsgeregelter Betriebsweise H. Restförderhöhe V Volumenstrom 1 bis 4 Restförderhöhe bei differenzdruckgeregelter Betriebsweise mit Einstellung 1 4 an der Bedieneinheit RC (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 15

16 2 Technische Beschreibung Logano plus GB ohne integrierte Heizungsumwälzpumpe Die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202-45/62/95 werden werkseitig ohne integrierte Umwälzpumpe geliefert. Hierdurch ergibt sich eine flexible hydraulische Einbindung. Eine Einbindung mit geräteinterner Umwälzpumpe bzw. Pumpengruppe ist bei folgenden Anwendungen sinnvoll. Bei Verwendung einer hydraulischen Weiche (z. B. bei großen Anlagenvolumenströmen), hier sollte die Pumpe leistungsgeregelt betrieben werden Bei externem 3-Wege-Umschaltventil und Warmwasserbereitung im Vorrangbetrieb Bei zusätzlichen Ansprüchen an einen besonders geräuscharmen Betrieb wird der strangweise Einsatz von Differenzdruckreglern mit einer Einstellung von 100 mbar bis 150 mbar empfohlen Für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis können die von Buderus empfohlenen differenzdruckgeregelten Heizkreispumpen verwendet werden. Es ist eine Einstellung der Pumpe auf Δp-v (variabel) vorzusehen. Die empfohlenen Einstellungen ermöglichen einen geräuscharmen Betrieb sowie maximalen Volumenstrom. Die Kennlinien sind in den Diagrammen Bild 11 bis Bild 13 dargestellt. Pumpenmodulation Über die Bedieneinheit RC35 des Energie-Management- Systems (EMS) lässt sich die integrierte Heizungsumwälzpumpe des Logano plus GB202-15/25/35 sowie die als Zubehör erhältliche Hocheffizienzpumpe UPM im Logano plus GB anlagenspezifisch so einstellen, dass sie mit unterschiedlichen Restförderhöhen Δp = konstant oder leistungsgeregelt betrieben werden kann ( Bild 8 bis Bild 11). Für die Kesselgrößen 62 kw und 95 kw lässt sich eine Leistungsgeregelte Pumpe UPER in den Kessel integrieren. Einstellmöglichkeiten für die Pumpenmodulation für GB202-15/25/35 sowie für GB mit eingebauter Hocheffizienzpumpe UPM siehe Tabelle 9 auf Seite 18. Logano plus GB Bild 11 Restförderhöhe mit integrierter Hocheffizienzpumpe UPM 15-70, ohne externes 3-Wege- Ventil a Maximale Modulation bei leistungsgeregelter Betriebsweise b Minimale Modulation bei leistungsgeregelter Betriebsweise H. Restförderhöhe V Volumenstrom 1 bis 4 Restförderhöhe bei differenzdruckgeregelter Betriebsweise (Einstellung 1 4 an der Bedieneinheit RC35) Bild 12 Restförderhöhe mit externer Pumpe Wilo TOP- E 25/1-7 a b H. V H / m H / m H / m 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, b ,4 0,8 1,2 1,6 2,0 Resultierender Restförderhöhe 5 m Resultierender Restförderhöhe 4 m Restförderhöhe Volumenstrom a. V / m 3 /h O 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3, V / m 3 /h b a O 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0. V / m 3 /h O Bild 13 Druckverlustkennlinie des Wärmetauschers Δp. V Restförderhöhe Volumenstrom (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

17 Technische Beschreibung 2 H / m a b 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5, O Bild 14 Restförderhöhe GB202-62/95 mit interner Pumpe UPER H. Restförderhöhe a Restförderhöhe bei Kleinlast V Volumenstrom b Restförderhöhe bei Volllast H / m 4,5 4,0. V / m 3 /h 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 c b a 1,0 0, V / m 3 /h O Bild 15 Restförderhöhe GB202-62/95 mit externer Pumpe WILO TOP E H. V Restförderhöhe Volumenstrom a b b bei 4 m Förderhöhe bei 5 m Förderhöhe bei 6 m Förderhöhe (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 17

18 2 Technische Beschreibung H / m 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0, ,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5, O Bild 16 Druckverlustkennlinie des Wärmetauschers. V / m 3 /h H. V Restförderhöhe Volumenstrom Restförderhöhe in mbar für Gas-Brennwertkessel Logano plus Anwendung Empfohlene Einstellung an der Bedieneinheit RC35 Regelungsart GB GB GB GB mit UPM Ein Heizkreis direkt angeschlossen, Differenzdruck anlagenspezifisch wählbar 4 Δp = konstant maximal 300 mbar 300 mbar 350 mbar 3 Δp = konstant 200 mbar 250 mbar 250 mbar 300 mbar 2 Δp = konstant 150 mbar 200 mbar 200 mbar 250 mbar Heizkreis über hydraulische Weiche oder Systemtrennung mit Wärmetauscher angeschlossen Tab. 9 1 Δp = konstant 100 mbar 150 mbar 150 mbar 200 mbar 0 Leistungsregelung zwischen maximaler und minimaler Modulation Leistungsabhängig Bild 8 Leistungsabhängig Bild 9 Leistungsabhängig Bild 10 Leistungsabhängig Bild 11 Einstellmöglichkeiten für die Pumpenmodulation über die Bedieneinheit RC35 für verschiedene Anwendungsfälle (Werkseinstellung hervorgehoben) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

19 Technische Beschreibung Kesselwirkungsgrad Der Kesselwirkungsgrad kennzeichnet das Verhältnis der Nennwärmeleistung zur Feuerungswärmeleistung. Er ist dargestellt in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur , , , , ,4 η K (H i ) / % ,6 92,8 91,0 η K (H s ) / % 99 89, , ϑ / C Bild 17 Kesselwirkungsgrad in Abhängigkeit von der mittleren Kesselwassertemperatur η K (H i ) Kesselwirkungsgrad bezogen auf den Heizwert H i bei Volllast 100 % η K (H s )Kesselwirkungsgrad bezogen auf den Brennwert H s bei Volllast 100 % ϑ K mittlere Kesselwassertemperatur 85, O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 19

20 2 Technische Beschreibung Kesselwirkungsgrad und Abgastemperatur Die Abgastemperatur ist die im Abgasrohr, am Abgasaustritt des Kessels, gemessene Temperatur. Sie ist dargestellt in Abhängigkeit von der Kesselbelastung a b ,9 99, ,3 ϑ A / C c d η K (H i ) / % 95,5 93,7 91,9 η K (H s ) / % , , Q K / % 96 86, O Bild 18 Kesselwirkungsgrad und Abgastemperatur in Abhängigkeit von der Kesselbelastung a Kesselwirkungsgrad η K bei 40/30 C b Kesselwirkungsgrad η K bei 75/60 C c Abgastemperatur ϑ A bei 75/60 C d. Abgastemperatur ϑ A bei 40/30 C Q K Abgastemperatur ϑ A bei 40/30 C η K (H i ) Kesselwirkungsgrad bezogen auf den Heizwert H i bei Volllast 100 % η K (H s )Kesselwirkungsgrad bezogen auf den Brennwert H s bei Volllast 100 % ϑ K mittlere Kesselwassertemperatur (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

21 Technische Beschreibung Installationshinweise und Betriebsbedingungen Logano plus GB202 ZV (THV) ZV (THV) TWH FA MM10 WM10 KR PH2 SH2 KR PH1 PZ Logamatic EMS FW MAG O Bild 19 Installationshinweise Logano plus GB202 EMS FA FW KR MAG MM10 PH 1,2 Energie-Management-System Außentemperaturfühler Warmwasser-Temperaturfühler Rückschlagklappe Membran-Ausdehnungsgefäß Mischermodul Umwälzpumpe Heizkreis PZ SH THV TWH WM10 ZV Zirkulationspumpe Stellglied Heizkreis Thermostatisches Heizkörperventil Temperaturwächter Fußbodenkreis Weichenmodul Zonenventil Tabelle 10 gibt eine Übersicht über die Bedingungen, die je nach dem Einsatzgebiet und den örtlichen, anlagenspezifischen Verhältnissen beachtet werden müssen. Betriebsbedingungen Logano plus GB202 (Gewährleistungsbedingungen!) Kesselwasservolumenstrom Mindestkesselwassertemperatur Betriebsunterbrechung (Totalabschaltung des Heizkessels) Heizkreisregelung mit Mischer Mindestrücklauftemperatur Max. Vorlauftemperatur bei voller Leistung K C C C Zur Übertragung der max. Leistung des Kessels muss ΔT 25 sein Automatisch über Regelung oder intern Einsatz der hydraulischen Weiche empfehlenswert 85 Tab. 10 Betriebsbedingungen Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 21

22 3 Regelgeräte 3 Regelgeräte 3.1 Basiscontroller Logamatic BC10 Der Basiscontroller Logamatic BC10 ( Bild 20) ist die einheitliche Grundbedieneinheit eines jeden Heizkessels mit dem Regelsystem Logamatic EMS. Der Logamatic BC10 enthält alle erforderlichen Elemente zur Bedienung der Heizungsanlage. Außerdem befindet sich am Logamatic BC10 ein Steckplatz für die Bedieneinheit RC35, mit der weitere Funktionen einer komfortablen Regelung zur Verfügung stehen ( Bild 20, [7]) O Bild 20 Anzeigen und Bedienelemente Basiscontroller Logamatic BC10 1 Betriebsschalter (Ein/Aus) 2 LED-Anzeige Trinkwassererwärmung 3 Drehknopf zur Warmwasser-Temperatureinstellung 4 LCD-Display zur Status- und Druckanzeige sowie zur Störungsdiagnose 5 LED-Anzeige Wärmeanforderung Warmwasser und Heizung 6 Drehknopf zur maximalen Kesselwasser-Temperaturbegrenzung 7 Bedieneinheit RC35 (optional anstelle der Blende) 8 LED-Anzeige Brennerbetrieb (An/Aus) 9 Anschlussbuchse für Diagnosestecker 10 Taste Statusanzeige 11 Taste Schornsteinfeger für Abgastest und Handbetrieb 12 Taste Reset (Entstörknopf) Funktionen und Bedienelemente des Basiscontrollers Logamatic BC10 Ein- und Ausschalten des Heizkessels und aller im Heizkessel eingebauten Module über einen Betriebsschalter ( Bild 20, [1]) LED-Anzeige Trinkwassererwärmung ( Bild 20, [2]) Warmwasser-Temperatureinstellung ( Bild 20, [3]) In Stellung 0 wird der Sollwert für die Warmwasserbereitung auf 15 C gesetzt. Die Einstellung eines Warmwasser-Sollwertes an der Bedieneinheit RC35 oder RC20/RC20 RF ist nicht möglich. Wird der vorhandene Sollwert unterschritten, leuchtet die LED Warmwasser. Steht der Einstellknopf zwischen 30 C und 60 C, wird ein Warmwasser-Sollwert durch diesen Einstellknopf vorgegeben. Wenn der Sollwert in der RC35 verstellt wird, erscheint der Sollwert im Display, der auf dem BC10 eingestellt ist. Bei dem Versuch diesen Sollwert zu verändern, erscheint Einstellung nicht möglich, Warmwasser an Kesselbedienung auf Aut stellen. In Stellung Aut wird die Warmwassertemperatur über die Bedieneinheit RC20/RC20 RF oder RC35 eingestellt. An der RC35 können auf der Service- Ebene auch Werte größer 60 C freigegeben werden. Bei Einstellung eines festen Warmwasser-Sollwertes lässt sich dieser nicht mehr über die Bedieneinheit RC20/RC20 RF oder RC35 verändern. Statusanzeige und Störungsdiagnose in einem LCD- Display ( Bild 20, [4]) Anzeige der Kesselwassertemperatur und ggf. eines Störungs- bzw. Service-Codes LED-Anzeige Wärmeanforderung Warmwasser und Heizung ( Bild 20, [5]) Die LED leuchtet, sobald die Trinkwassererwärmung im Automatikbetrieb ist, d. h. automatisch auf Temperatur gehalten wird, oder die Trinkwassererwärmung nachgeladen wird. Im Nachtbetrieb zeigt die LED an, wenn sich Warmwasser außerhalb des Sollwertbereiches befindet (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

23 Regelgeräte 3 Kesselwasser-Temperaturbegrenzung ( Bild 20, [6]) In Stellung 0 ist die Heizungsanlage abgeschaltet, d. h. ausschließlich Frostschutz und Warmwassererwärmung sind aktiv. Sobald jedoch eine Wärmeanforderung eines Heizkreises vorliegt, wird die Umwälzpumpe eingeschaltet. Es wird lediglich die Maximaltemperatur des Kessels begrenzt. Steht der Einstellknopf zwischen 30 C und 90 C, wird die maximale Kesselwassertemperatur im Heizbetrieb auf den eingestellten Wert begrenzt (gilt nicht für Warmwasserbetrieb). Der Wert sollte deshalb immer größer oder gleich der Auslegungstemperatur der Heizungsanlage sein. In Stellung Aut wird die Kesselwasser-Maximaltemperatur auf 90 C eingestellt. LED-Anzeige Brennerbetrieb ( Bild 20, [8]) Anschlussbuchse für Diagnosestecker zur Anbindung eines Laptops ( Bild 20, [9]) Taste Statusanzeige zum Umschalten des Displays auf unterschiedliche Funktionen ( Bild 20, [10]) Funktion im Normalbetrieb: Drückt man die Service- Taste, schaltet das Display bei einmaligem Drücken auf die Druckanzeige um. Bei weiterem Drücken der Service-Taste erscheinen zusätzliche Informationen, z. B. Kesselstatus. Funktion bei verriegelnder Störung: Drückt man die Service-Taste, zeigt das Display einen so genannten Cause-Code, einen Code für die Störungsursache an. Taste Schornsteinfeger für Abgastest und Handbetrieb ( Bild 20, [11]) Durch Betätigen der Taste Schornsteinfeger wird auf den Kessel eine maximale Wärmeanforderung geschaltet und der Kessel mit voller Leistung freigegeben. Diese Funktion setzt sich automatisch nach 30 Minuten zurück und wird durch ein Dauerleuchten des letzten Dezimalpunktes der 7-Segment- Anzeige signalisiert. Notbetrieb Der Notbetrieb (nur für den Heizbetrieb) wird aktiviert, indem die Taste Schornsteinfeger ( Bild 20, [11]) mehrere Sekunden gedrückt wird. Der aktivierte Notbetrieb wird durch Blinken des letzten Dezimalpunktes angezeigt. Die eingestellte Kesselwassertemperatur wird gefahren. Achtung: Wenn im Notbetrieb die Spannungsversorgung unterbrochen wird, ist bei Wiedereinschalten der Notbetrieb aufgehoben. Taste Reset zur Entstörung des Brenners bei verriegelnden Störungen ( Bild 20, [12]) Wird im Display eine verriegelnde Störung angezeigt, kann die Verriegelung durch Drücken der Taste Reset aufgehoben werden. Der Kessel versucht erneut zu starten, das Display zeigt re. 3.2 Mastercontroller Logamatic HC10 Der Mastercontroller Logamatic HC10 ( Bild 21) dient als Grundbedieneinheit für den Logano plus GB202. Funktionen des Mastercontrollers Logamatic HC10 Aufnahme des Basiscontrollers BC10 und der Bedieneinheit RC35 Installationsraum zur Positionierung von zwei Funktionsmodulen Spannungsversorgung für den Heizkessel mit Universellem Brennerautomaten und für die im Mastercontroller Logamatic HC10 eingebauten Funktionsmodule Aufnahme der Anschlussplatine zum Anschluss der Zirkulationspumpe, des 3-Wege-Ventils sowie einer Heizkreispumpe Anschlussmöglichkeit für externe Wärmeanforderung 1 2 Bild 21 Mastercontroller Logamatic HC Betriebsschalter (Ein/Aus) für die Stromzufuhr zur gesamten Heizungsanlage 2 Basiscontroller Logamatic BC10 3 Transparente Abdeckklappe zum Schutz des Basiscontrollers und des Regelgerätes vor Staub 4 Abdeckhaube zum Schutz der Module und der elektrischen Anschlüsse vor Staub O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 23

24 3 Regelgeräte Schaltplan Mastercontroller Logamatic HC10 intern Bild 22 Schaltplan des Mastercontrollers Logamatic HC10 intern (GB202-15/25/35/45) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

25 Regelgeräte 3 Legende zu Bild 22: 1 Brennerautomat (mit interner Sicherung 5A Flink) 2 Leiterplatte (nur bei Heizkesseln mit internem 3-Wege- Ventil) 3 Pumpe 4 Gebläse 5 Trafo 6 Glühzünder 7 Gasarmatur 8 3-Wege-Ventil 9 KIM (Kessel-Identifikationmodul) 10 Drucksensor 11 Vorlauftemperaturfühler 12 Sicherheitsfühler 13 Rücklauffühler 14 Ionisation 15 Erde 16 Grau, Pumpe 230 VAC, max 250 W (Speicherladepumpe) 17 keine Belegung 18 Verbindungskabel zum HC10 Weiß V-Versorgungsspannung für UBA 3.5 (Leitung ist unten im Heizkessel an der Klemme Netz- Module angeschlossen) 19 Verbindungskabel zum HC10: Lila Zirkulationspumpe 230 VAC, max. 250 W 20 Verbindungskabel zum HC10: Grün - externe Heizungspumpe 230 VAC, max. 250 W 21 Kleinspannung zum HC10 Türkis- externes 3-Wege-Ventil 22 Kleinspannung zum HC10 Grau - Warmwasser-Temperaturfühler 23 Kleinspannung zum HC10 Blau - Außentemperaturfühler 24 Kleinspannung zum HC10 Rot - externer Schaltkontakt, potenzialfrei, z. B. für Fußbodenheizung 25 Kleinspannung zum HC10 Orange - Raumtemperaturregler RC und EMS-Bus 26 Kleinspannung zum HC10 Grün, Ein/Aus Temperaturfühler, potenzialfrei 27 Datenleitung zum BC10 28 Braun 29 Blau 30 Grün/Gelb Um elektromagnetische Beeinflussungen (EMV) zu vermeiden, ist die Datenleitung BC10 (27) im Kessel getrennt von den restlichen Leitungen (16-26) verlegt (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 25

26 3 Regelgeräte GB B6 B5 B3 GB RS Bild 23 Schaltplan des Mastercontrollers Logamatic HC10 intern (GB202-62/95) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

27 Regelgeräte 3 Legende zu Bild 23: 1 Brennerautomat (mit interner Sicherung 5A Flink; 5 x 20 mm) 2 Gebläse 3 Trafo 4 Glühzünder 5 Gasarmatur 6 KIM (Kessel-Identifikationsmodul) 7 Drucksensor 8 Vorlauftemperaturfühler 9 Sicherheitsfühler 10 Rücklauffühler 11 Ionisation 12 Erde 13 PWM-Signal für integrierte Pumpe 14 Grau - Pumpe 230 VAC, max 250 W (Speicherladepumpe) 15 keine Belegung 16 Verbindungskabel zum HC10 Weiß V-Versorgungsspannung für UBA 3.5 (Leitung ist unten im Heizkessel an der Klemme Netz-Module angeschlossen) 17 Verbindungskabel zum HC10: Lila - Zirkulationspumpe 230 VAC, max. 250 W 18 Verbindungskabel zum HC10: Grün - externe Heizungspumpe 230 VAC, max. 250 W 19 Kleinspannung zum HC10 Türkis - externes 3-Wege-Ventil 20 Kleinspannung zum HC10 Grau - Warmwasser-Temperaturfühler 21 Kleinspannung zum HC10 Blau - Außentemperaturfühler 22 Kleinspannung zum HC10 Rot - externer Schaltkontakt, potenzialfrei, z. B. für Fußbodenheizung 23 Kleinspannung zum HC10 Orange - Raumtemperaturregler RC und EMS-Bus 24 Kleinspannung zum HC10 Grün - Ein/Aus Temperaturfühler, potenzialfrei 25 Datenleitung zum BC10 26 Braun 27 Blau 28 Grün/Gelb Um elektromagnetische Beeinflussungen (EMV) zu vermeiden, ist die Datenleitung BC10 (25) im Kessel getrennt von den restlichen Leitungen (14-24) verlegt (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 27

28 3 Regelgeräte Schaltplan Mastercontroller Logamatic HC10 Bild 24 Anschlussplan HC10 1) Der Gesamtstrom darf 5 A nicht übersteigen (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

29 Regelgeräte 3 Legende zu Bild 24: 1 Logamatic HC10 2 Ersatzsicherung 5 A flink 2 Funktionsmodule xm10 4 Bedieneinheit RC35 oder Blindabdeckung 5 Basiscontroller BC10 6 Gerätesicherung 7 Betriebsschalter 8 Sicherung, 5 A flink 9 Kesselanschlussklemmen (intern) 10 maximal zulässige Stromaufnahme 5 A 11 Netzversorgung Funktionsmodule 230 V/50 Hz 12 PS - Speicherladepumpe 13 PZ - Zirkulationspumpe 14 PH-HK1 - Heizungspumpe 15 DWV - Dreiwegeventil (extern, nur GB202-45) 16 WA - Wärmeanforderung (extern) 17 FA - Außentemperaturfühler 18 FW - Warmwasser-Temperaturfühler 19 EV - externe Verriegelung (die Brücke bei Anschluss entfernen) 20 RC - Raumcontroller 21 EMS - BUS-Leitung EMS, Verbindung zu Funktionsmodulen 22 Kesselanschlussklemmen (intern) 23 Kleinspannungen 24 Steuerspannung 230 V AC (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 29

30 3 Regelgeräte 3.3 Regelungsarten Außentemperaturgeführte Regelung Für die außentemperaturgeführte Regelung der Heizungsanlage ist die Bedieneinheit RC35 notwendig. Die Bedieneinheit RC35 kann im Heizkessel montiert werden und wird auf Wunsch mit dem erforderlichen Außentemperaturfühler geliefert. Position des Außentemperaturfühlers Der Außentemperaturfühler wird so installiert, dass er die Außentemperatur unbeeinflusst messen kann ( Bild 25). Er muss deshalb immer auf der Nordseite des Gebäudes angebracht werden. Position des Raumtemperaturfühlers Der Raumtemperaturfühler ist im Referenzraum so zu installieren, dass negative Beeinflussungen vermieden werden Nicht an einer Außenwand Nicht in der Nähe von Fenstern und Türen Nicht bei Wärme- oder Kältebrücken Nicht in toten Ecken Nicht über Heizkörpern Nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmestrahlung von Elektrogeräten Für eine optimale Temperaturmessung sind folgende Positionierungen des Fühlers zu vermeiden Nicht über Fenstern, Türen oder Lüftungsöffnungen Nicht unter Markisen, Balkonen oder unterm Dach RC35 RC20/RC20 RF 1 1,20 0,75 1 0, O Bild 26 Position RC35, RC20/RC20 RF und externer Raumtemperaturfühler (Maße in m) 1 Freiraum 2, O Bild 25 falsche / richtige Position Außentemperaturfühler (Maße in m) Raumtemperaturgeführte Regelung Bei einer raumtemperaturgeführten Regelung werden die Heizungsanlage oder der Heizkreis in Abhängigkeit von der Temperatur eines Referenzraums geregelt. Für diese Art der Regelung sind die Bedieneinheit RC35 oder die Bedieneinheit RC20/RC20 RF geeignet, bei denen der Raumtemperaturfühler integriert ist Außentemperaturgeführte Regelung mit Raumtemperatur-Aufschaltung Bei der außentemperaturgeführten Regelung mit Raumtemperatur-Aufschaltung sind die Vorteile der beiden vorher genannten grundsätzlichen Regelungsarten kombiniert. Diese Regelungsart erfordert die Montage der Bedieneinheit RC35 bzw. eines externen Raumtemperaturfühlers oder einer zusätzlichen Bedieneinheit RC20/RC20 RF im Referenzraum ( Bild 26). Die Bedieneinheit RC35 oder die Bedieneinheit RC20/ RC20 RF werden deshalb für die raumtemperaturgeführte Regelung im Referenzraum installiert ( Bild 26). Der Referenzraum muss möglichst repräsentativ für die gesamte Wohnung sein. Fremdwärmequellen (z. B. Sonneneinstrahlung oder ein offener Kamin) beeinflussen die Regelfunktionen. Dadurch kann es in Räumen ohne Fremdwärmequellen zu kalt werden. Sollte kein geeigneter Referenzraum vorhanden sein, empfehlen wir, auf außentemperaturgeführte Regelung umzustellen oder einen externen Raumfühler im Raum mit dem größten Wärmebedarf zu installieren (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

31 Regelgeräte Bedieneinheit RC35 Über ein 2-adriges BUS-Kabel ist die Bedieneinheit RC35 ( Bild 27) mit dem Regelsystem Logamatic EMS verbunden und wird mit Strom versorgt. Wahlweise lässt sich die Bedieneinheit RC35 direkt im Kessel am Basiscontroller Logamatic BC10 einclipsen oder im Wohnraum mit einem Wandhalter installieren. Bei Montage im Wohnraum eignet sich die Bedieneinheit RC35 auch als komfortabler Raumtemperaturregler. Mit der Bedieneinheit RC35 ist in der Grundausstattung ein Heizkreis ohne Mischer regelbar, entweder raumtemperaturgeführt, außentemperaturgeführt oder außentemperaturgeführt mit Raumtemperatur-Aufschaltung. Für eine raumtemperaturgeführte Regelung oder für die Raumtemperatur-Aufschaltung ist die Bedieneinheit RC35 im Referenzraum zu installieren. Ist der Referenzraum nicht der Montageort der Bedieneinheit RC35, lässt sich an ihren Wandsockel ein externer Raumtemperaturfühler anschließen. Die Bedieneinheit RC35 hat eine programmierbare 6- Kanal-Digitalschaltuhr mit acht Standardprogrammen für die grafische Darstellung der Schaltzyklen sowie der Außentemperatur (mit integrierter Wetterstation ). In Verbindung mit dem Regelsystem Logamatic EMS und/ oder den Modulen WM10 und MM10 lässt sich zusätzlich ein Eigenprogramm für jeden Heizkreis erstellen. Für die Trinkwassererwärmung mit Ansteuerung einer Zirkulationspumpe ist jeweils ein eigener Zeitkanal verfügbar. Zu den Grundfunktionen gehört außerdem die thermische Desinfektion, die sich variabel einstellen lässt, und die Warmwasser-Einmalladung. Alle wichtigen Informationen der Heizungsanlage einschließlich der Störungsmeldungen, der Raumtemperatur, der Uhrzeit und der Wochentage lassen sich mit der Bedieneinheit RC35 erfassen und im Klartext auf einem beleuchteten grafikfähigen LCD-Display anzeigen ( Bild 27, [1]). Mithilfe von Wahltasten ( Bild 27, [3] bis [5]) sind für den Heizbetrieb die Betriebsarten Automatik, ständig Heizen und ständig Absenken einstellbar. Die integrierte LED zeigt die aktuelle Betriebsart an. Die Bedieneinheit RC35 regelt die hydraulische Weiche und einen direkt nachgeschalteten Heizkreis ohne Mischer in Verbindung mit dem Weichenmodul WM10, drei weitere Heizkreise in Verbindung mit den Mischermodulen MM10 sowie die solare Trinkwassererwärmung in Verbindung mit dem Solarmodul SM10. Die Bedieneinheit RC35 verfügt außerdem über einige Sonderfunktionen, z. B. eine Urlaubsfunktion für die gesamte Anlage oder, in Verbindung mit den Modulen WM10 und MM10, für jeden Heizkreis. Außerdem sind umfangreiche Service-Funktionen, z. B. Monitorfunktion, Funktionstest, LCD-Test, Störungsüberwachung, Störungsmeldung, Abfrage der Heizkennlinie nutzbar. Die Funktionen der Bedieneinheit RC35 sind auf mehreren Ebenen gemäß dem bewährten, einfachen Bedienkonzept durch Drücken und Drehen zugänglich. Für den Endkunden gibt es zwei Bedienebenen, aufgeteilt in Grundfunktionen und erweiterte Funktionen. Auf der Service-Ebene können vom Heizungsfachmann Einstellungen z. B. an den Heizkreisen oder für die Trinkwassererwärmung vorgenommen werden Bild 27 Anzeigen und Bedienelemente Bedieneinheit RC35 1 LCD-Display zur Anzeige der eingestellten Werte und Temperaturen (Daueranzeige: gemessene Raumtemperatur) 2 Drehknopf zum Verändern von Werten, die beim Drücken einer Taste im Display angezeigt werden, oder zum Menüwechsel auf der Service-Ebene 3 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für automatischen Heizbetrieb nach Schaltuhr (automatische Umschaltung zwischen Tag- und Nacht-Raumtemperatur) 4 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für normalen Heizbetrieb (Tagbetrieb ständig Heizen ), Unterbrechung Sommerbetrieb 5 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb ständig Absenken ) 6 Taste mit LED zum Aktivieren einer Warmwasser-Einmalladung oder zum Einstellen der Warmwassertemperatur 7 Abdeckklappe der zweiten Bedienebene 8 Taste zum Wechsel der Menüs oder Bedienebenen 9 Taste für das Info-Menü (Werte abfragen) 10 Taste zum Einstellen der Raumtemperatur 11 Taste zum Einstellen des Wochentags 12 Taste zum Einstellen der Uhrzeit 13 Taste für das Bedien-Menü O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 31

32 3 Regelgeräte Die Bedieneinheit RC35 besitzt folgende weitere Eigenschaften: Bedieneinheit für EMS-Kessel In die Software integrierter Betriebsstundenzähler Temporäre Raumtemperatursollwert-Veränderung zur kurzzeitigen Anpassung der Raumtemperatur bis zum nächsten Schaltpunkt des Schaltprogramms Einstellbare automatische Anpassung der Absenktemperatur, gemäß DIN EN für jeden Heizkreis separat einstellbar (Reduzierung der Heizlast) Integrierter Raumtemperaturfühler und Wandhalter für Montage im Wohnraum Automatische Anpassung der Vorlauftemperatur bei externen Raumtemperatureinflüssen (Störgrößen) Bedieneinheit Mikroprozessorgesteuert Kontaktdaten der Heizungsfachfirma hinterlegbar Automatische Erkennung des Installationsortes Anzeige der Raum- und Kesseltemperatur Hoher Bedienkomfort bei Montage im Wohnraum Komfortable Einstellung der Raumtemperaturregelung und Anpassung der Schaltzeiten Nutzung der Zusatzfunktionen, z. B. Anzeige des Außentemperaturverlaufs, Partyfunktion oder Pausefunktion Wartungs-, Service- und Störungsmeldungen werden rechtzeitig erkannt RC35 Versorgungsspannung über BUS-System V DC 16 Leistungsaufnahme W 0,3 Leistungsaufnahme mit Hintergrundbeleuchtung W 0,6 Abmessungen (Breite Höhe Tiefe) mm Gewicht g 233 Betriebstemperatur C 0-50 Lagertemperatur C 0-70 Relative Luftfeuchtigkeit % 0-90 Tab. 11 Technische Daten Bedieneinheit RC (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

33 Regelgeräte 3 Temporäre Raumtemperatursollwert-Veränderung Wird vom Kunden eine vorübergehende Veränderung der augenblicklichen Raumsolltemperatur gewünscht ( Bild 28), kann er an der Bedieneinheit RC35 bzw. an der Bedieneinheit RC20/RC20 RF den momentan gewünschten Raumtemperatursollwert einstellen. Sobald das Zeitschaltprogramm den nächsten Schaltpunkt durchläuft, arbeitet das Regelgerät wieder mit dem normalen Raumtemperatursollwert. ϑ / C :00 22:00 6:00 t / h Bild 28 Raumtemperatursollwert-Veränderung ϑ Raumtemperatursollwert t) Uhrzeit 1) Tagbetrieb 2) Nachbetrieb 1) 2) O Einstellbare Anpassung der Absenktemperatur Räume mit unterbrochenem Heizbetrieb benötigen gemäß DIN EN eine bestimmte Aufheizleistung, um die geforderte Norm-Innentemperatur nach einer Absenkung innerhalb einer bestimmten Zeit erreichen zu können. Um dies zu erreichen, müssen die Heizflächen und Wärmeerzeuger entsprechend groß ausgelegt sein. Wenn jedoch für eine rechtzeitige Unterbrechung der Absenkung ab einer bestimmbaren Außentemperatur gesorgt wird, können die Heizflächen und Wärmeerzeuger entsprechend kleiner ausgelegt werden. In der RC35 ist daher eine Funktion Ab welcher Außentemperatur soll die Absenkung unterbrochen werden? integriert. Diese Funktion ermöglicht die Einstellung einer Temperaturschwelle, ab welcher eine Nachtabsenkung unterbrochen wird und der ausgewählte Heizkreis wieder im Tagbetrieb arbeitet ( Bild 29). Abschalt Abschalt Reduziert Reduziert ϑ A / C Tag 1) 2) O Bild 29 Anpassung der Absenktemperatur ϑ A Außentemperatur 1) Ohne aktivierte Funktion Ab welcher Außentemperatur soll die Absenkung unterbrochen werden? 2) Mit aktivierter Funktion Ab welcher Außentemperatur soll die Absenkung unterbrochen werden? (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 33

34 3 Regelgeräte 3.5 Bedieneinheit RC20 Die Bedieneinheit RC20 ( Bild 30) wird über ein 2-adriges BUS-Kabel mit dem Regelsystem Logamatic EMS verbunden und mit Strom versorgt. Sie ist wahlweise als Bedieneinheit oder als Fernbedienung verwendbar. Ein Wandhalter für die Montage der Bedieneinheit RC20 im Wohnraum gehört zum Lieferumfang. Eine Anlage mit raumtemperaturgeführter Regelung eines direkt nachgeschalteten Heizkreises und eines modulierend arbeitenden Brenners ist allein mit der Bedieneinheit RC20 realisierbar. Ein Raumtemperaturfühler ist in der RC20 integriert. Außerdem lässt sich über die RC20 ein Warmwasserkreis mit thermischer Desinfektion und Zirkulationspumpe ansteuern sowie eine digitale Wochenschaltuhr mit acht Standardprogrammen einstellen. Dient die Bedieneinheit RC20 als Fernbedienung, dann übernimmt die Bedieneinheit RC35 ( Seite 31) im Regelsystem Logamatic EMS die Regelung der Heizkreise und des Brennwertkessels. Die Bedieneinheit RC20 liefert dann die notwendigen Informationen aus dem Raum und zur Betriebsart. In beiden Anwendungsfällen zeigt das LCD-Display die gemessene Raumtemperatur an ( Bild 30, [1]). Außerdem werden auf dem LCD-Display die Uhrzeit und der Wochentag dargestellt. Mithilfe von Wahltasten ( Bild 30, [3] bis [5]) sind für den Heizbetrieb die Betriebsarten Automatik, ständig Heizen und ständig Absenken einstellbar. Die integrierte LED zeigt die aktuelle Betriebsart an. Die Funktionen der Bedieneinheit RC20 sind auf zwei Bedienebenen nach dem bewährten, einfachen Bedienkonzept durch Drücken und Drehen zugänglich. Bei Bedarf ist eine Kalibrierungsfunktion für die Raumtemperatur auf der Service-Ebene nutzbar, die über eine seitliche, versenkte Taste zu aktivieren ist. Auf der Service- Ebene können vom Heizungsfachmann verschiedene Parameter an der Anlage eingestellt werden, z. B. Aktivieren der Trinkwassererwärmung mit fester Ansteuerung einer Zirkulationspumpe oder Definieren von Funktionen der thermischen Desinfektion. Die Bedieneinheit RC20 besitzt folgende weitere Eigenschaften: Bedieneinheit für EMS-Kessel In Verbindung mit dem Heizsystem Raumvorlauf ist der zugeordnete Heizkreis raumtemperaturgeführt regelbar Beim Verändern des am Drehknopf eingestellten Sollwertes ändert sich die Vorlauftemperatur Pro 1 C Raumtemperatur ändert sich die Vorlauftemperatur um ca. 2,5 C bis 3 C Störungsanzeige durch Aufblinken aller LEDs Automatische Anpassung der Vorlauftemperatur bei externen Raumtemperatureinflüssen (Störgrößen) Raumtemperatur-Überwachung im Nachtbetrieb mithilfe des Raumtemperaturfühlers Je Heizkreis einsetzbar Mikroprozessorgesteuert 9 Bild 30 Anzeigen und Bedienelemente Bedieneinheit RC20 1 LCD-Display zur Anzeige der eingestellten Werte und Temperaturen (Daueranzeige: gemessene Raumtemperatur) 2 Drehknopf zum Verändern von Werten, die beim Drücken einer Taste im Display angezeigt werden, oder zum Menüwechsel auf der Service-Ebene 3 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für automatischen Heizbetrieb nach Schaltuhr 4 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für normalen Heizbetrieb (Tagbetrieb ständig Heizen ) 5 Betriebsarten-Wahltaste mit LED für abgesenkten Heizbetrieb (Nachtbetrieb ständig Absenken ) 6 Taste mit LED zum Aktivieren einer Warmwasser-Einmalladung oder zum Einstellen der Warmwassertemperatur 7 Abdeckklappe der zweiten Bedienebene 8 Taste zur Auswahl des Heizprogramms 9 Taste zum Einstellen der Uhrzeit und des Wochentags Bedieneinheit 1 Versorgungsspannung über BUS-System RC20 V DC 16 Leistungsaufnahme W 0,3 Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe) 8 7 mm Gewicht g 140 Betriebstemperatur C 0-50 Lagertemperatur C 0-70 Relative Luftfeuchtigkeit % 0-90 Tab. 12 Technische Daten Bedieneinheit RC O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

35 Regelgeräte Funk-Bedieneinheit RC20 RF mit Funkmodul RFM20 Die Funk-Bedieneinheit RC20 RF hat die gleiche Funktionsweise wie die Bedieneinheit RC20 ( Bild 30). Zur drahtlosen Kommunikation zwischen der im Wohnraum angebrachten Funk-Bedieneinheit RC20 RF mit dem im Keller platzierten Regelsystem Logamatic EMS dient das Funkmodul RFM20 ( Bild 31). Das Funkmodul RFM20 ist nur einmal pro EMS-Regelsystem für die Bedienung von bis zu drei Heizkreisen erforderlich. Kommunikation und Stromversorgung des Moduls erfolgen über ein 2-adriges BUS-Kabel vom Regelsystem. Der Senderhythmus ist einmal pro Minute, bei einer Sendeleistung von 10 mw und einer Sendedauer von 150 ms, vergleichbar mit einem Mobiltelefon Bild 31 Anzeigen und Bedienelemente Funkmodul RFM20 (Abbildung mit Funk-Bedieneinheit RC20 RF) 1 LED-Anzeigen für den Heizkreis-Kanal 2 Taste mit LED Einlernen der RC20 RF 3 Klemmenabdeckung 4 Taste Auswahl Heizkreis-Kanal O Bedieneinheit RC20 RF RFM20 Versorgungsspannung V DC 3 über EMS-BUS Leistungsaufnahme W 0,6 0,5 Abmessungen (Breite Höhe Tiefe) mm Gewicht g Betriebstemperatur C Lagertemperatur C Relative Luftfeuchtigkeit % Max. Leitungslänge m 100 Min. Leitungsdurchmesser mm 0,8 Leitung keine 2-adrig Freifeld-Reichweite m > 150 > 150 Tab. 13 Technische Daten Funk-Bedieneinheit RC20 RF und Funkmodul RFM20 Die Funk-Bedieneinheit RC20 RF besitzt folgende weitere Eigenschaften: Raumtemperaturgeführte Vorlauftemperaturregelung für einen Heizkreis mit Mischer Das zur drahtlosen Kommunikation notwendige Funkmodul RFM20 ist im Lieferumfang des Sets enthalten Drahtlose Installation, keine Netzleitung und kein BUS- Kabel im Wohnraum erforderlich Zur Wandmontage oder zur freien Aufstellung im Raum geeignet Batteriebetrieb (Batterie im Lieferumfang enthalten) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 35

36 3 Regelgeräte 3.7 Funktionsmodule für die Erweiterung des Regelsystems Logamatic EMS Bezeichnung Anschlussmodul ASM10 Mischermodul MM10 Solarmodul SM10 Weichenmodul WM10 Störmeldemodul EM10 Funktion Das Anschlussmodul ASM10 ist ein BUS-Verteiler zur Erweiterung des EMS-BUS mit mehreren Teilnehmern, z. B. Mischermodul MM10 oder Bedieneinheit RC20/ RC20 RF, an den sechs BUS-Teilnehmer angeschlossen werden können. Das Mischermodul MM10 erweitert das Regelsystem Logamatic EMS um einen Heizkreis mit Mischer. Mit dem Solarmodul SM10 besteht die Möglichkeit, eine solare Trinkwassererwärmung in das Regelsystem Logamatic EMS zu integrieren. Das Weichenmodul WM10 hat folgende Funktionen Regelung der hydraulischen Entkopplung zwischen dem Kesselkreis und den Verbraucherkreisen (mit hydraulischer Weiche oder Wärmetauscher). Ansteuerung der Sekundärpumpe für den Heizkreis ohne Mischer (Heizkreis 1). Das Störmeldemodul EM10 hat zwei grundsätzliche Funktionen Ansteuerung des Heizkessels mit einem externen 0-10-V-Gleichspannungssignal. Über das 0-10-V-Gleichspannungssignal wird dem Heizkessel wahlweise eine Vorlauftemperatur oder eine Leistung vorgegeben. Ausgabe einer Störungsmeldung mit einem potenzialbehafteten 230-V-Signal (Hupe, Signalleuchte; max. 1 A) und einem potenzialfreien Kontakt für Signalkleinspannungen. Steuermodul VM10 für zweites Flüssiggasventil Das Steuermodul VM10 dient zur Ansteuerung und Spannungsversorgung eines zweiten Gas-Magnetventils (230 V), z. B. bei Flüssiggasanlagen ohne Gas-Druckwächter. Tab. 14 Übersicht Funktionsmodule Regelsystem Logamatic EMS Anschlussmodul ASM10 Das Anschlussmodul ASM10 ist ein BUS-Verteiler zur Erweiterung des EMS-BUS mit mehreren Teilnehmern, z. B. Mischermodul MM10 oder Bedieneinheit RC20/ RC20 RF, an das sechs BUS-Teilnehmer angeschlossen werden können. Es wird im Regelsystem Logamatic EMS verwendet und wahlweise in den Heizkessel bzw. in das Regelsystem eingebaut oder an der Wand montiert. Das Modul besitzt folgende weitere Eigenschaften 1 EMS-BUS-Eingang und 5 EMS-BUS-Ausgänge Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Wandmontagesockel zum Einclipsen des Moduls des EMS-Systems Zugentlastung für alle Anschlusskabel Klemmabdeckung Schutzart des Moduls im Wandmontage-Set IP 40 Inklusive Montagematerial Anzahl an Modulen pro Anlage nach Bedarf ASM V EMS EMS EMS EMS EMS EMS EMS O Bild 32 Schaltplan des Anschlussmoduls ASM (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

37 Regelgeräte Mischermodul MM10 Das Mischermodul MM10 erweitert das Regelsystem Logamatic EMS um einen Heizkreis mit Mischer. Für diesen Heizkreis sind auf der Service-Ebene der Bedieneinheit RC35 die Heizsysteme Heizkörper, Konvektor oder Fußboden einstellbar, die außen- oder raumtemperaturgeführt geregelt werden. Wenn für diesen Heizkreis das Heizsystem Fußboden eingestellt ist, lässt sich auch die Funktion Estrich trocknen regeln. Außerdem können die Heizkreise als reiner Raumregler betrieben werden. Wird ein Heizkreis raumtemperaturgeführt geregelt, ist eine Fernbedienung im Referenzraum erforderlich ( Seite 30). Sie lässt sich direkt an das Mischermodul MM10 anschließen. Als Fernbedienung eignen sich die Bedieneinheiten RC35 und RC20/RC20 RF. Das Mischermodul MM10 ist äußerlich baugleich mit dem Weichenmodul WM10. Es hat ebenfalls zwei getrennte Steckleisten für Steuerspannung (EMS-BUS, Bedieneinheit RC35 bzw. Bedieneinheit RC20/RC20 RF und Vorlauftemperaturfühler) und für Leistungsspannung (Heizkreis-Umwälzpumpe, Heizkreis-Stellglied, Netzanschluss und Netzausgang). Das Modul besitzt folgende weitere Eigenschaften Außen- oder raumtemperaturgeführte Heizkreisregelung mit einem Vorlauftemperaturfühler zur Ansteuerung eines Stellgliedes Funktion über Digitalschaltuhr in der Bedieneinheit RC35 steuerbar Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Anschlussmöglichkeit einer eigenen Fernbedienung mit Bedieneinheit RC20, Bedieneinheit RC35 oder EMS-Funk-Set (RC20 RF + RFM20) für raumtemperaturgeführte Regelung, Raumtemperatur-Aufschaltung bzw. raumtemperaturgeführte Absenkart bei außentemperaturgeführter Regelung Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Modul zum Einbau in den Kessel, zur Wandmontage oder mit EMS inside fertig vormontiert im Heizkreis- Schnellmontage-Set HSM Betriebs- und Störungsanzeige über LED Inklusive Vorlauftemperaturfühler und Wandmontage- Set Maximal drei Module pro Anlage MM V AC 0-16 V SI Netzausgang Netzausgang SH PH N L N L FV RC EMS 1 2 1) 1) 2) /PE N L Bild 33 Schaltplan des Mischermoduls MM10 EMS Verbindung zu weiteren EMS-Komponenten RC... Verbindung zum Raumcontroller RC... SI Sicherung 5 A träge 1) Der Gesamtstrom darf 5 A nicht übersteigen. 2) maximal zulässige Absicherung 10 A M /PE N L ~ WARM N 1) KALT N 1) L RC... EMS O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 37

38 3 Regelgeräte Solarmodul SM10 Mit dem Solarmodul SM10 besteht die Möglichkeit, eine solare Trinkwassererwärmung in das Regelsystem Logamatic EMS zu integrieren. Das SM10 ist aber nicht nur eine einfache Temperaturdifferenzregelung. Es enthält auch eine Funktion, um den Volumenstrom der Solarkreispumpe variabel zu regeln. Mit diesem High-Flow-/Low- Flow-Betrieb ist eine bedarfsoptimierte Trinkwassererwärmung möglich. Bei Verwendung von bivalenten Speicher-Wassererwärmern mit Thermosiphonprinzip ist die Funktion der thermischen Desinfektion an der Bedieneinheit RC35 automatisch deaktiviert. Äußerlich ist das Solarmodul SM10 baugleich mit dem Mischermodul MM10. Es hat ebenfalls zwei getrennte Steckleisten für Steuerspannung (EMS-BUS, Speichertemperaturfühler und Kollektortemperaturfühler) und Leistungsspannung (Solarkreispumpe, Netzanschluss und Netzausgang). Das Modul besitzt folgende Eigenschaften: Regelung von bivalenten Speicher-Wassererwärmern in Solarsystemen mit Thermosiphonprinzip sowie in Standard-Solarsystemen ohne Thermosiphonprinzip Nachladeoptimierung durch systemtechnische Integration in das Gesamtsystem für SM-/SL-Speicher Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Klemmabdeckung und Befestigungsschrauben Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Modul zum Einbau in den Kessel, zur Wandmontage oder mit EMS inside fertig vormontiert in der Komplettstation Logasol KS01... Betriebsanzeige über LED Inklusive Kollektor- und Speichertemperaturfühler sowie Wandmontage-Set Maximal ein Modul pro Anlage SI /PE 230 V AC /PE N L 2) 1) N L SM10 Bild 34 Schaltplan des Solarmoduls SM10 EMS Verbindung zu weiteren EMS-Komponenten SI Sicherung 2,5 A träge 1) Der Gesamtstrom darf 5 A nicht übersteigen. 2) maximal zulässige Absicherung 10 A M ~ N L 0-16 V Netzausgang Netzausgang PSS1 FSK FSS N L N L EMS 1 2 EMS EMS 1 2 EMS O Funktionsbeschreibung Das Solarmodul SM10 umfasst alle notwendigen Regel- Algorithmen für die Solaranlage, eine Pumpenansteuerung mit variablem Volumenstrom sowie die Funktion Nachladeoptimierung zur solaren Trinkwassererwärmung (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

39 Regelgeräte 3 Nachladeoptimierung Die Funktion ( Bild 35) optimiert die Trinkwasser-Nachheizung über den Heizkessel durch die Absenkung des Warmwasser-Sollwertes in Abhängigkeit vom solaren Ertrag und der Kapazität des bivalenten Solarspeichers. Sie unterbindet ein Nachheizen des Speichers über den Heizkessel. Um den gewünschten Warmwasserkomfort zu sichern, ist zur Aktivierung dieser Funktion an der Bedieneinheit RC35 eine Speichermindesttemperatur einzustellen. Solarer Ertrag Morgens, d. h. bei beginnender Sonneneinstrahlung, hat die Absenkung des Warmwasser-Sollwertes über den solaren Ertrag eine größere Bedeutung, da infolge möglicher Zapfungen die Temperatur am Fühler FSS auf Kaltwasserniveau liegt. Zur Berechnung des solaren Ertrags werden vom Regelgerät die Anstiegsgeschwindigkeiten der Temperaturen am Warmwasser- Temperaturfühler FW (FB) und am Solar-Referenzfühler FSS überwacht. Daraus ergibt sich ein proportionaler Betrag für die Absenkung des Warmwasser- Sollwertes, der vom eingestellten Sollwert subtrahiert wird. Der abgesenkte Warmwasser-Sollwert verhindert ein unnötiges Nachladen des Speichers über den Heizkessel. Kapazität des Solarspeichers Die Ermittlung der vorhandenen Wärmemenge (Kapazität) des bivalenten Solarspeichers ist ein zweites Verfahren zur Absenkung des Warmwasser-Sollwertes, das parallel zur Berechnung des solaren Ertrags abläuft. Es beeinflusst den Warmwasser-Sollwert aber eher in den Nachmittagsstunden, d. h. bei nachlassender Sonneneinstrahlung. Liegt die Temperatur am Solar-Referenzfühler FSS im Bereich der eingestellten Speichermindesttemperatur, wird ein Betrag für die Absenkung des Warmwasser-Sollwertes berechnet. Dieser zweite Absenkbetrag wird parallel zum Absenkbetrag des solaren Ertrages vom eingestellten Warmwasser-Sollwert subtrahiert, was zu einer Korrektur des bereits abgesenkten Warmwasser-Sollwertes führen kann. Solarer Zugewinn Über das Info-Menü der Bedieneinheit RC35 kann der solare Zugewinn grafisch dargestellt werden. Der solare Zugewinn zeigt an, dass die Solaranlage solare Energie eingebracht hat. Die Berechnung geschieht nach Form. 1 in folgender Form: Jede Minute wird die Temperaturdifferenz zwischen Kollektor und Speicher mit der Pumpenmodulation multipliziert und das Ergebnis aufsummiert. Alle 15 Minuten wird der aufsummierte Wert durch geteilt und zum letzten 15-minütigen Wert addiert. Es steht somit alle 15 Minuten ein neuer Wert für die Anzeige zur Verfügung. Differenztemperaturen zwischen Kollektor und Speicher sind nur von 0 K bis 40 K möglich. Höhere Werte werden auf 40 K begrenzt. Gültige Werte der Pumpenmodulation liegen zwischen 0 % und 100 %. Ein-Aus-Pumpen liefern nur 0 % oder 100 %. Jeden Tag um 0:00 Uhr und bei Änderung der Uhrzeit wird der Zugewinnspeicher gelöscht. Ungültige Werte von Temperaturdifferenz und Pumpenmodulation führen zu einem zeitlichen Aussetzen der Kurve, aber nicht zu Nullwerten. ϑ Sp / C Œ 5:30 8:00 10:10 17:00 22:00 Bild 35 Funktion Nachladeoptimierung a a Sonneneinstrahlung b Warmwassertemperatur Speicher oben c Warmwassertemperatur Speicher unten d Warmwasser-Solltemperatur t) Uhrzeit ϑ Sp Warmwassertemperatur Speicher erste Zapfung (Nachladung) zweite Zapfung (ausreichender Solarertrag) dritte Zapfung (ausreichende Speichertemperatur) Form. 1 Formel zur Berechnung des solaren Zugewinns T Kollektor Temperatur des Kollektors in K (Mittelwert) T Speicher Temperatur des Speichers in K (Mittelwert) P Mod Pumpenmodulation in % b c t /h d Ž ( T Kollektor T Speicher ) P Mod O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 39

40 3 Regelgeräte Weichenmodul WM10 Das Weichenmodul WM10 regelt die hydraulische Entkopplung zwischen dem Kesselkreis und den Verbraucherkreisen. Diese hydraulische Entkopplung ist realisierbar mit einer hydraulischen Weiche oder über einen Wärmetauscher. Außerdem kann das Weichenmodul WM10 die Sekundärpumpe für den Heizkreis ohne Mischer (Heizkreis 1) ansteuern. In diesem Fall wird dem Pumpenanschluss im Basiscontroller Logamatic BC10 automatisch die Funktion Zubringerpumpe zugeordnet. In Anlagen mit den Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB202 ist eine hydraulische Entkopplung generell erforderlich, wenn zwei Heizkreise mit eigenen Pumpen angeschlossen werden sollen. Das Modul besitzt folgende weitere Eigenschaften Funktion über Digitalschaltuhr in der Bedieneinheit RC35 für Heizkreis 1 steuerbar Anschlussmöglichkeit der als Fernbedienung betriebenen Bedieneinheit RC20, RC35 oder des EMS-Funk- Sets (RC20 RF + RFM20) für raumtemperaturgeführte Regelung, Raumtemperatur-Aufschaltung bzw. raumtemperaturgeführte Absenkart bei außentemperaturgeführter Regelung Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Modul zum Einbau in den Kessel oder zur Wandmontage Betriebs- und Störungsanzeige über LED Inklusive Weichentemperaturfühler und Wandmontage-Set Maximal ein Modul pro Anlage SI Netzausgang N L /PE 230 V AC /PE N L 2) 1) N L WM10 Netzausgang PH N L Bild 37 Schaltplan des Weichenmoduls WM10 EMS Verbindung zu weiteren EMS-Komponenten SI Sicherung 5 A träge 1) Der Gesamtstrom darf 5 A nicht übersteigen. 2) maximal zulässige Absicherung 10 A M ~ N L 0-16 V FK 1 2 EMS 1 2 EMS EMS 1 2 EMS O Bild 36 Weichenmodul WM (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

41 Regelgeräte Störmeldemodul EM10 Das Störmeldemodul EM10 hat zwei grundsätzliche Funktionen Ansteuerung des Heizkessels mit einem externen 0-10-V-Gleichspannungssignal. Über das 0-10-V-Gleichspannungssignal wird dem Heizkessel wahlweise eine Vorlauftemperatur (siehe Diagramm Bild 38) oder eine Leistung vorgegeben. Ausgabe einer Störungsmeldung mit einem potenzialbehafteten 230-V-Signal (Hupe, Signalleuchte; max. 1 A) und einem potenzialfreien Kontakt für Signalkleinspannungen. Eine Störungsmeldung wird z. B. bei folgenden Ursachen generiert Der Heizkessel hat eine verriegelnde Störung Der Wasserdruck in der Anlage ist zu niedrig Die Kommunikation zum Heizkessel war länger als fünf Minuten unterbrochen ϑ V / C U / V O Bild 38 Kennlinie Störmeldemodul EM10 (Sollwerte) U) Eingangsspannung ϑ V Vorlauftemperatur Das Störmeldemodul EM10 kann als Interface zwischen dem Heizkessel und z. B. einer Gebäudeleittechnik verwendet werden. Anhand eines 0-10-VDC-Signals ist eine Steuerung über die Vorlauftemperatur oder über die Leistung möglich ( Bild 38). Steuerung über die Vorlauftemperatur Das Modul EM10 überträgt das 0-10-V-Signal der Gebäudeleittechnik auf einen Vorlauftemperatur-Setpoint. Hierbei handelt es sich um ein lineares Verhältnis ( Tabelle 15). Eingangsspannung Vorlauftemperatur- Setpoint (Heizkessel) Zustand des Heizkessels V C 0 0 AUS 0,5 0 AUS 0,6 ± 15 AN 5 ± 50 AN 10 ± 90 AN / Maximal Tab. 15 Steuerung über die Vorlauftemperatur Steuerung über die Leistung Das Modul EM10 überträgt das 0-10-V-Signal der Gebäudeleittechnik auf einen Leistungs-Setpoint. Hierbei handelt es sich um ein lineares Verhältnis ( Tabelle 16). Eingangsspannung Leistungs-Setpoint (Heizkessel) Zustand des Heizkessels V C 0 0 AUS 0,5 0 AUS 0,6 ± 6 Niedriglast 1) 5 ± 50 Teillast 10 ± 100 Volllast Tab. 16 Steuerung über die Leistung 1) Die Leistung bei Niedriglast ist vom Gerätetyp abhängig. Wenn die Niedriglast des Geräts z. B. 20 % beträgt und das Steuersignal 1 V (= 10 %) ist, dann ist die Sollleistung kleiner als die Niedriglast. In diesem Fall liefert das Gerät 10 % durch einen AN/AUS-Zyklus bei Niedriglast. In diesem Beispiel geht der Heizkessel ab einem Setpoint von 2 V in Dauerbetrieb (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 41

42 3 Regelgeräte Das Modul besitzt folgende weitere Eigenschaften Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Betriebs- und Störungsanzeige über LED Zur Montage im Regelgerät oder zur Wandmontage geeignet Maximal ein Modul pro Anlage N L N L Netzmodule Netzmodule N L EM10 AS 24 V AS 230 V U EMS EMS Wenn keine Wärmeanforderung an den Heizkessel vorliegt, ist das externe Magnetventil geschlossen. Bei Störungen des Heizkessels bleibt das externe Magnetventil geschlossen. Das Modul besitzt folgende weitere Eigenschaften Codierte und farblich gekennzeichnete Anschlussstecker Interne Kommunikation über EMS-Datenbus Modul zum Einbau in den Kessel oder zur Wandmontage Betriebs- und Störungsanzeige über LED Wandmontagesockel zum Einclipsen des Moduls Zugentlastung für alle Anschlusskabel Klemmabdeckung Schutzart des Moduls mit Wandmontage-Set IP40 Inklusive Montagematerial Maximal ein Modul pro Anlage 1) E 230V A 230V AL 24V 0 V N L AL 230V E 10V E EMS Bild 39 Schaltplan des Störmeldemoduls EM10 A EMS O A EMS Ausgang EMS-Bus A 230V Ausgang Netzspannung AL 230V Alarmausgang Netzspannung AL 24V Alarmausgang Kleinspannung E EMS Eingang EMS-Bus E 230V Eingang Netzspannung E 10V Eingang Kleinspannung 0-10 V 1) Für die Leistungsregelung sind Stift 1 und 3 zu überbrücken Steuermodul VM für zweites Flüssiggasventil Das Steuermodul VM10 wird zur Ansteuerung eines zweiten Gas-Magnetventils (230 V), z. B. für Flüssiggasanlagen ohne Gas-Druckwächter verwendet. Es wird im Regelsystem Logamatic EMS verwendet und wahlweise in den Heizkessel bzw. in das Regelsystem eingebaut oder an der Wand montiert. In Kombination mit dem Logano plus GB202 übernimmt das Steuermodul VM10 die Ansteuerung und die Spannungsversorgung eines externen Magnetventils bei Betrieb der Geräte mit Flüssiggas unter Erdgleiche. Bei einer Wärmeanforderung an den Heizkessel wird das externe Magnetventil zwei Sekunden vor dem Gasventil des Gerätes geöffnet. Bild 40 Steuermodul VM10 Bild 41 Schaltplan des Steuermoduls VM10 A EMS A 230V A MV E EMS E 230V VM10 N L N L N 1 EMS EMS Netzmodule Netzmodule MV 230 V E 230V A 230V A MV E EMS A EMS O Ausgang EMS-Bus Ausgang Netzspannung Ausgang Magnetventil 230 V Eingang EMS-Bus Eingang Netzspannung (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

43 Regelgeräte Funktionsmodule für die Erweiterung des Regelsystems Logamatic 4000 Bezeichnung Funktionsmodule Funktion Logamatic 4121 FM442 2 Heizkreise mit Mischer FM443 Solarmodul für 1 und 2 Verbraucher, mit Pufferregelung FM444 Ansteuerung alternativer Wärmeerzeuger FM445 LAP-/LSP-Modul für Speicherladesystem mit externem Wärmetauscher FM446 EIB-Modul FM448 Sammelstörmeldung, 0-10-V-Ein-Ausgang FM455 KSE1 EMS-Schnittstelle Freie Modulsteckplätze 1 Zubehör Raummontage-Set Für MEC2, Wandhalter mit Kesseldisplay BFU Fernbedienung BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr Separater Raumtemperaturfühler FV/FZ-Fühler-Set Für FM441 und FM442 FSS-Fühler-Set Für FM443 HZG-Erweiterungs-Set Für FM443 AS-E 1) Speicheranschluss-Set Tauchhülse R5, Länge 100 mm Tab. 17 Übersicht Funktionsmodule Regelsystem Logamatic ) im Lieferumfang bei serienmäßiger Heizkessel-Speicher-Kombination Grundausstattung optional (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 43

44 3 Regelgeräte Digitales Regelgerät Logamatic 4121 Anwendungsmöglichkeiten Das digitale Regelgerät Logamatic 4121 eignet sich zur Ansteuerung wandhängender, wandstehender und bodenstehender Buderus-EMS-Kessel sowie Buderus- Wandheizkessel mit UBA1.5. Die Grundausstattung enthält bereits die Funktionen Trinkwassererwärmung (Speichersystem) und Heizkreisregelung (ein Heizkreis mit und ein Heizkreis ohne Stellglied). Bei Regelung der Trinkwassererwärmung durch die im Kessel integrierte Grundfunktion kann das Regelgerät Logamatic 4121 zwei Heizkreise mit Stellglied regeln. Zur Anpassung an die Heizungsanlage ist es mit einem Funktions- bzw. Zusatzmodul erweiterbar Bild 42 Digitales Regelgerät Logamatic Steckplatz mit Funktionsmodul FM455 (Kesselsteuereinheit KSE1 im Gehäuse) 2 Steckplatz mit Zentralmodul ZM424 3 Steckplatz mit Controller-Modul CM431, enthält Steckplatz für Bedieneinheit MEC2 oder Kesseldisplay 4 Steckplatz für ein Modul zur Funktionserweiterung 5 Betriebsschalter 6 Sicherung 7 Anschluss für externe Service-Geräte oder MEC2 (SUB- D-Buchse 15-polig für Logamatic Service Key oder Online-Kabel) Heizkreisregelung und Trinkwassererwärmung, Ansteuerung Trinkwassererwärmung über Logamatic 4121 Außentemperaturgeführte Regelung eines Heizkreises ohne Stellglied über die Heizkreis-Umwälzpumpe sowie eines Heizkreises mit Stellglied (Mischer) und Umwälzpumpe Anschlussmöglichkeit für eine separate Fernbedienung zur Raumtemperatur-Aufschaltung für jeden Heizkreis Einstellbare, automatische Sommer-Winter- Umschaltung separat für jeden Heizkreis Warmwasservorrang oder Parallelbetrieb je nach Heizkessel zu den Heizkreisen einstellbar O Individuell zeitabhängig regelbare Trinkwassererwärmung mit einer Speicherladepumpe (Speichersystem), thermischer Desinfektion und Ansteuerung einer Zirkulationspumpe Externer potenzialfreier Eingang zur Einmalladung des Speichers außerhalb der eingestellten Heizzeiten oder zur Aktivierung der thermischen Desinfektion Externer potenzialfreier Eingang für die Störungsmeldung der Speicherladepumpe oder für eine Inertanode zur Anzeige in der Bedieneinheit MEC2 Alternativ: Heizkreisregelung und Trinkwassererwärmung, Ansteuerung Trinkwassererwärmung über EMS-Kessel Außentemperaturgeführte Regelung zweier Heizkreise mit Stellglied (Mischer) und Umwälzpumpe Anschlussmöglichkeit für eine separate Fernbedienung zur Raumtemperatur-Aufschaltung für jeden Heizkreis Einstellbare, automatische Sommer-Winter- Umschaltung separat für jeden Heizkreis Warmwasservorrang oder Parallelbetrieb je nach Heizkessel zu den Heizkreisen einstellbar Individuell zeitabhängig regelbare Trinkwassererwärmung (Speichersystem), thermische Desinfektion und Zirkulationspumpe über Logamatic 4121 Ansteuerung 3-Wege-Umschaltventil oder Speicherladepumpe durch Logamatic EMS Externer potenzialfreier Eingang zur Einmalladung des Speichers außerhalb der eingestellten Heizzeiten oder zur Aktivierung der thermischen Desinfektion Externer potenzialfreier Eingang für die Störungsmeldung des 3-Wege-Umschaltventils oder der Speicherladepumpe oder für eine Inertanode zur Anzeige in der Bedieneinheit MEC2 Lieferumfang Digitales Regelgerät Logamatic 4121 mit Controller- Modul CM431, Zentralmodul ZM424, Funktionsmodul FM455 (KSE1 zur Ansteuerung eines EMS-Kessels oder eines Wandheizkessels mit UBA1.5), Bedieneinheit MEC2 Außentemperaturfühler FA Kesselwasser-Temperaturfühler FK Vorlauftemperaturfühler FV/FZ (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

45 Regelgeräte Kommunikationsfähige Bedieneinheit MEC2 An der digitalen Bedieneinheit MEC2 ( Bild 43) werden alle wichtigen Parameter der Regelgeräte Logamatic 4121 und 4122 verwaltet. Das Bedienkonzept basiert auf dem bewährten, einfachen Prinzip Drücken und Drehen. Dabei verhindert die kommunikative Benutzerführung widersprüchliche Einstellungen von Parametern und schließt somit Fehler bei der Inbetriebnahme weitgehend aus. Alle verfügbaren Informationen lassen sich im Klartext anzeigen. Serienmäßig sind ein Raumtemperaturfühler und ein Funkuhrempfänger integriert. Die Bedieneinheit MEC2 lässt sich wahlweise positionieren am Regelgerät, mit einem Online-Set an der Kesselverkleidung oder mit dem Raum-Montage-Set im Wohnraum. Der Wandhalter des Raum-Montage-Sets ist einfach über ein 2-adriges Kabel mit dem Regelgerät Logamatic 4121 bzw verbunden. Dient die Bedieneinheit MEC2 mit dem Raum-Montage- Set als Fernbedienung im Wohnraum, ist an ihrer Stelle ein Kesseldisplay im Regelgerät zu verwenden. Dieses Betriebsdisplay zeigt dann den Anlagenvorlauf an. Lieferumfang Raum-Montage-Set mit Wandhalter und Kesseldisplay Weitere Hinweise enthalten die Planungsunterlagen zum modularen Regelsystem Logamatic O Bild 43 Bedieneinheit MEC2 mit integriertem Raumtemperaturfühler und Wandhalter 1 Bedieneinheit MEC2 mit integriertem Raumtemperaturfühler und Funkuhrempfänger 2 Wandhalter für die Bedieneinheit MEC2 MEC2 1 1,50 0,75 1 0,6 Bild 44 Position des Wandhalters für die Bedieneinheit MEC2 im Referenzraum (Maße in m) 1 Freiraum O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 45

46 3 Regelgeräte Funktionsmodule FM456 KSE2 und FM457 KSE4 In Verbindung mit dem Regelgerät Logamatic 4121 und 4122 kann über diese Funktionsmodule eine Kaskade aus zwei bis maximal acht Buderus-Kesseln mit UBA1.5 und/ oder UBA3.5 (EMS) selbsterkennend gesteuert werden. Es sind folgende Funktionen möglich Vollmodulierender Betrieb aller Heizkessel Serieller Betrieb von zwei bzw. vier Heizkesseln in Kaskade Feste oder intelligente Kesselfolgeumschaltung Automatische Lastbegrenzung im Sommerbetrieb Maximal sind in einem Regelgerät Logamatic 4122 zwei Funktionsmodule FM456 zur Ansteuerung von vier Wandheizkesseln bzw. zwei Funktionsmodule FM457 zur Ansteuerung von acht Heizkesseln einsetzbar. 1 Technische Daten für Funktionsmodule FM456 und FM457 Funktionsmodul FM456/FM457 Betriebsspannung 230 V AC ± 10 % Frequenz 50 Hz ± 4% Leistungsaufnahme Heizkreis-Umwälzpumpe PH Ausgang Sammelstörmeldung AS Externe Sollwert-Aufschaltung U Kesselwassertemperaturfühler FK 1) Außentemperaturfühler FA 1) 2 VA max. Schaltstrom 5A max. Schaltstrom 5A 0-10 V NTC-Fühler Ø 9 mm NTC-Fühler Fernbedienung MEC2 oder BFU/F 2) Funktionsmodul FM456/FM457UBA 2) BUS-Kommunikation BUS-Kommunikation Tab. 18 Technische Daten des Funktionsmoduls FM456 und FM457 1) Leitungslänge maximal 100 m (ab 50 m abgeschirmt) 2) Leitungslänge maximal 10 m O Bild 45 Funktionsmodul FM457 1 Anschlussstecker 2 Anzeige (LED) Modulstörung 3 LED Heizkreis 2 im Sommerbetrieb 4 LED Heizkreis-Umwälzpumpe aktiv 5 LED 3-Wege-Umschaltventil aktiv (umgeschaltet zur Trinkwassererwärmung über UBA von Kessel 1) 6 LED Abgastest aktiv 7 Handschalter Heizkreisfunktion 8 Platine 9 LED Brenner 4 aktiv (Ansteuerung Kessel 4, nicht bei FM456) 10 LED Brenner 3 aktiv (Ansteuerung Kessel 3, nicht bei FM456) 11 LED Brenner 2 aktiv (Ansteuerung Kessel 2) 12 LED Brenner 1 aktiv (Ansteuerung Kessel 1) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

47 Regelgeräte 3 Elektrischer Anschluss B Modul FM456/457 0 AUT k1 E ar k2 Steuerspannung 230 V~ 1 2 Kleinspannung 3 4 M AUT O AS PK UBA UBA UBA UBA Netz EMS EMS EMS EMS U FK FA L N L N L N 3 x 1,5 mm 2 max. 5 A NV NM 1) L N NV KB 1) AS L N M PK (UBA) 1 (EMS) (UBA) (EMS) (UBA) (EMS) (UBA) (EMS) U HK4 EMS/UBA4 HK3 EMS/UBA3 HK2 EMS/UBA2 HK1 EMS/UBA1 FK 3) 2) 3) FA O Bild 46 Schaltplan des Funktionsmoduls FM456/457 AK Außentemperaturfühler AS Ausgang Sammelstörmeldung (maximale Kontaktbelastung 230 V AC, 8 A; minimale Kontaktbelastung 5 V DC 10 ma) E ar Eingang autom. Regelung FK Kesselwassertemperaturfühler HK 1-4 Heizkreis NV NM Netzversorgung vom Netzmodul NV KB Netzversorgung vom 3-poligen Stecker des Kabelbaums PK Heizkreis-Umwälzpumpe U Eingang 0-10 V (Auf Polarität achten!) 1) Nur eine Netzversorgung je nach Steckplatz wahlweise anschließen 2) Außentemperaturfühler FA nur dann an FM456/457 anschließen, wenn kein anderer Außentemperaturfühler angeschlossen ist. 3) Wenn zwei Module FM456/457 vorhanden sind, alle Temperturfühler am linken Modul anschließen Grau hinterlegte Elemente in Bild 46 sind bei FM456 nicht vorhanden (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 47

48 4 Hydraulische Einbindung 4 Hydraulische Einbindung 4.1 Beispiele für hydraulische Einbindungen Die nachfolgenden Beispiele zeigen mögliche hydraulische Einbindungen des Gas-Brennwertkessels Logano plus GB202. Detaillierte Informationen zu Anzahl, Ausstattung und Regelung der Heizkreise sowie zur Installation von Speicher-Wassererwärmern und anderen Verbrauchern enthalten die entsprechenden Planungsunterlagen. Anfragen zu weiteren Möglichkeiten des Anlagenaufbaus und zu Planungshilfen richten Sie bitte an die für Sie zuständige Buderus-Niederlassung ( Rückseite). PZ FA Logamatic EMS + RC35 FW Logalux S... Logano plus GB202-15/25/ O Bild 47 FA Außentemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler RC35 Bedieneinheit RC35 PZ Zirkulationspumpe (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

49 Hydraulische Einbindung 4 M M FV TWH SU FK PH PH SH PZ FA Logamatic EMS + RC35 + WM10 + MM10 FW PK Logalux S... Logano plus GB202-45/ O Bild 48 EMS Energie-Management-System FA Außentemperaturfühler FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauftemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler MM10 Mischermodul PH Umwälzpumpe Heizkreis PK Umwälzpumpe Kesselkreis PZ Zirkulationspumpe RC35 Bedieneinheit RC35 SH Stellglied Heizkreis SU 3-Wege-Umschaltventil TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis WM10 Weichenmodul (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 49

50 M 4 Hydraulische Einbindung FK PH FV TWH PH SH PZ FA Logamatic EMS + RC35 + WM10 + MM10 FW Logalux S... Logano plus GB202-15/25/ O Bild 49 EMS Energie-Management-System FA Außentemperaturfühler FK Kesselwasser-Temperaturfühler FV Vorlauftemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler MM10 Mischermodul PH Umwälzpumpe Heizkreis PZ Zirkulationspumpe RC35 Bedieneinheit RC35 SH Stellglied Heizkreis TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis WM10 Weichenmodul (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

51 M M Hydraulische Einbindung 4 PS FV TWH PH SH FAR SWE FAG FK SA FA PZ FPO FK Logamatic 4000 Logamatic EMS FW FPU T Logalux S... Logalux PR SWR T PP FBK Logano plus GB202-15/25/ O Bild 50 EMS Energie-Management-System FA Außentemperaturfühler FAG Temperaturfühler Wärmeerzeuger Abgas FAR Temperaturfühler Anlagenrücklauf FK Kesselwasser-Temperaturfühler FPO Temperaturfühler Pufferspeicher oben FPU Temperaturfühler Pufferspeicher unten FV Vorlauftemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler PH Umwälzpumpe Heizkreis PP Pumpe Wärmeerzeuger (Kesselkreis/Pufferspeicherladung) PS Speicherladepumpe (WWB) PZ Zirkulationspumpe SA Strangregulier- und Absperrventil SWE Stellglied Wärmeeinbringung SWH Stellglied mit Temperaturregler ohne Hilfsenergie (Rücklauftemperaturanhebung) SH Stellglied Heizkreis TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 51

52 M 4 Hydraulische Einbindung FSK PSS1 KS... FV TWH SA WWM PZ FK SA PH SH Logamatic FM443 FW FA FP Logamatic EMS FSS Logalux P750S SPB FR M Logano plus GB202-15/25/ O Bild 51 EMS Energie-Management-System FA Außentemperaturfühler FK Kesselwasser-Temperaturfühler FM443 Funktionsmodul FP Pufferspeicher-Temperaturfühler FR Rücklauftemperaturfühler FSK Kollektortemperaturfühler FSS Temperaturfühler Solarspeicher FV Vorlauftemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler KS... Kompaktstation PH Umwälzpumpe Heizkreis PSS1 Solarkreispumpe PZ Zirkulationspumpe SA Strangregulier- und Absperrventil SH Stellglied Heizkreis SPB Stellglied Puffer Bypass TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis WWM Thermostatisch geregelter Warmwassermischer (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

53 M Hydraulische Einbindung 4 FV TWH Logamatic FM456 FK PS PH PH SH PZ PK Logamatic EMS PK FA Logamatic EMS FW Logalux S... Logano plus GB202-45/62/95 Logano plus GB202-45/62/ O Bild 52 EMS Energie-Management-System FA Außentemperaturfühler FK Kesselwasser-Temperaturfühler FM456 Funktionsmodul FV Vorlauftemperaturfühler FW Warmwasser-Temperaturfühler PH Umwälzpumpe Heizkreis PK Umwälzpumpe Kesselkreis PS Speicherladepumpe PZ Zirkulationspumpe SH Stellglied Heizkreis TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis Weitere Hydrauliken zum GB202 finden Sie in unserer Hydraulikdatenbank unter (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 53

54 4 Hydraulische Einbindung 4.2 Wichtige hydraulische Anlagenkomponenten Heizungswasser Eine schlechte Qualität des Heizungswassers fördert die Schlamm- und Korrosionsbildung. Dies kann zu Funktionsstörungen und zur Beschädigung des Wärmetauschers führen. Deshalb sind stark verschmutzte Heizungsanlage vor dem Füllen gründlich mit Leitungswasser durchzuspülen. Zur Vermeidung von Schäden durch Kesselsteinbildung kann, abhängig vom Härtegrad des Füllwassers, des Anlagenvolumens und der Gesamtleistung der Anlage eine Wasserbehandlung notwendig werden. Gesamtkesselleistung in kw Q < 50 1) Summe Erdalkalien/Gesamthärte des Füll- und Ergänzungswassers in dh keine Anforderung Max. Füll- und Ergänzungswassermenge V max in m 3 V max : keine Anforderung Q 50 Bild 53 und Bild 54 Bild 53 und Bild 54 Tab. 19 Tabelle für Wärmeerzeuger aus Aluminiumwerkstoffen 1) Bei Anlagen 20 l/kw sind die Anforderungen der nächst höheren Gruppe zu erfüllen. V A / m 3 Bild 53 Grenzen zur Wasserbehandlung bei Ein-Kessel-Anlagen A B V A WH 3,00 2,80 2,60 2,40 2,20 2,00 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 < 100 kw < 50 kw 0,80 0,60 A 0,40 0,20 0, WH / dh Unterhalb der Kurven: unbehandeltes Leitungswasser einfüllen Oberhalb der Kurven: vollentsalztes Füllwasser verwenden, Leitfähigkeit 10 μs/cm Anlagenvolumen Wasserhärte B O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

55 Hydraulische Einbindung 4 V A / m kw kw kw B kw kw kw kw kw WH / dh O Bild 54 Grenzen zur Wasserbehandlung bei Mehr-Kessel-Anlagen B V LK WH Oberhalb der Kurven: vollentsalztes Füllwasser verwenden, Leitfähigkeit 10 μs/cm Wasservolumen über die Lebensdauer des Kessels Wasserhärte Ab 600 kw grundsätzlich nur vollentsalztes Füllwasser verwenden Mit der aktuellen Richtlinie VDI 2035 Vermeidung von Schäden in Warmwasserheizanlagen (Ausgabe 12/ 2005) soll eine Vereinfachung der Anwendung und eine Berücksichtigung des Trends zu kompakteren Geräten mit höheren Wärmeübertragungsleistungen erreicht werden. In den Diagrammen Bild 53 und Bild 54 kann in Abhängigkeit von der Härte ( dh) und der jeweiligen Kesselleistung die zulässige Füll- und Ergänzungswassermenge abgelesen werden, die über die gesamte Lebensdauer des Kessels ohne besondere Maßnahmen eingefüllt werden darf. Liegt das Wasservolumen oberhalb der jeweiligen Grenzkurve im Diagramm, sind geeignete Maßnahmen zur Wasserbehandlung erforderlich. Geeignete Maßnahmen sind: Verwendung von vollentsalztem Füllwasser mit einer Leitfähigkeit von 10 μs/cm. Es werden keine Anforderungen an den ph-wert des Füllwassers gestellt. Systemtrennung mittels Wärmetauscher, im Kesselkreis nur unbehandeltes Wasser einfüllen (keine Chemikalien, keine Enthärtung) Um Sauerstoffeintritt in das Heizungswasser zu verhindern, ist das Membran-Ausdehnungsgefäß ausreichend zu dimensionieren ( Seite 58 f.). Bei der Installation von sauerstoffdurchlässigen Rohren, z. B. für Fußbodenheizungen, ist eine Systemtrennung mithilfe eines Wärmetauschers einzuplanen ( Bild 56 auf Seite 57). In modernisierten Altanlagen ist der Heizkessel vor Verschlammung aus der bestehenden Heizungsanlage zu schützen. Dazu wird der Einbau eines Schmutzfilters in die Gesamtrücklaufleitung dringend empfohlen. Wird eine Neuanlage vor dem Füllen gründlich gespült und sind abgelöste Partikel durch Sauerstoffkorrosion ausgeschlossen, kann auf den Schmutzfilter verzichtet werden (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 55

56 4 Hydraulische Einbindung Hydrauliken für maximalen Brennwertnutzen FLOW plus-system beim Logano plus GB202 Der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 ist mit dem FLOW plus-system ausgestattet. Er benötigt keinen Mindestvolumenstrom, sodass einfache Anlagenhydrauliken ohne Überströmventil möglich sind. Im Logano plus GB202-15/25/35 ist bereits eine Hocheffizienzpumpe integriert. Für den Logano plus GB ist eine Hocheffizienzpumpe als Zubehör erhältlich und kann in den Kessel eingebaut werden. Detaillierte Informationen zu den Heizungsumwälzpumpen Seite 15 ff. Die Pumpen für die Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 können differenzdruck- und leistungsgeregelt betrieben werden. Die differenzdruckgeregelte Betriebsweise ist für Anlagen mit einem direkt nachgeschalteten Heizkreis zu empfehlen. Für Anlagen, in denen die Heizkreise über eine hydraulische Weiche angeschlossen sind, empfiehlt es sich, die Umwälzpumpe leistungsgeregelt zu betreiben. Aufgrund dieser Betriebsweisen kann die Anlage mit maximalem Brennwertnutzen betrieben werden. Für die Gas-Brennwertkesseln Logano plus GB202-62/ 95 steht eine leistungsgeregelte Pumpe UPER zur Verfügung, die inerhalb der Kesselverkleidung integriert werden kann. Mit einer externen bauseitigen Pumpe (z. B. Wilo Top-E 25/1-7 oder Grundfos Magna ) ist bei einem direkt nachgeschalteten Heizkreis auch der Betrieb Δ p = konstant möglich. Die Regelungsarten der Pumpe sind an der Bedieneinheit RC35 einstellbar ( Tabelle9 auf Seite18) Fußbodenheizung Die Fußbodenheizung eignet sich wegen ihrer geringen Auslegungstemperaturen ideal für die Kombination mit einem Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202. Wegen der Trägheit beim Aufheizen ist eine außentemperaturgeführte Betriebsweise in Kombination mit einer separaten, volumenstromabhängigen Raumtemperaturregelung zu empfehlen. Geeignet ist dazu das Regelsystem Logamatic EMS mit seiner Bedieneinheit RC35. Zur Absicherung der Fußbodenheizung ist ein Temperaturwächter (TWH) erforderlich. Er ist an der Klemmleiste für die elektrischen Anschlüsse, am Anschluss mit der Kennzeichnung EV (externe Verriegelung), über einen potenzialfreien Kontakt anzuschließen. Als Temperaturwächter lässt sich z. B. der Anlegethermostat AT 90 verwenden. Für den hydraulischen Anschluss sind im Folgenden drei Varianten beschrieben. Die automatische, systemgeregelte Estrichtrocknung ist hier nicht möglich, sondern bauseitig einzuplanen. Eine automatische Estrichtrocknung mit dem Regelsystem Logamatic EMS ist nur über einen Fußboden-Heizkreis mit Mischer möglich. Direkt nachgeschaltete Fußbodenheizung Eine direkt nachgeschaltete Fußbodenheizung ist nur mit sauerstoffdichten Rohren nach DIN 4726 möglich, damit Schäden am Wärmetauscher infolge Sauerstoffkorrosion vermieden werden. Die maximal übertragbare Leistung des Logano plus GB202 mit einer direkt nachgeschalteten Fußbodenheizung ist begrenzt ( Tabelle 20). Gas-Brennwertkessel Logano plus Maximal übertragbare Leistung bei 10 K Temperaturdifferenz 150 mbar Restförderhöhe kw 200 mbar Restförderhöhe kw GB ,5 7,5 GB ,0 14,0 GB ,0 15,0 GB mit UPM 21,5 20,0 GB mit UPER25-80/40 40,7 38,4 Tab. 20 Übertragbare Leistung des Logano plus GB202 mit direkt nachgeschalteter Fußbodenheizung (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

57 Hydraulische Einbindung 4 Nicht direkt nachgeschaltete Fußbodenheizung Sollen größere Wärmeleistungen übertragen werden, ist eine nicht direkt nachgeschaltete Fußbodenheizung erforderlich. Die Schaltung benötigt eine hydraulische Weiche mit Kesselwasser-Temperaturfühler und eine Sekundärpumpe für den Heizkreis ( Bild 55). FA 230 V AC 50 Hz EMS-BUS MAG SA 2) VK SMF RK HS (-E) KR PH1 TWH WM10 EMS-BUS EMS-BUS 230 V AC 50 Hz Bild 55 Beispiel für eine nicht direkt nachgeschaltete Fußbodenheizung Fußbodenheizung mit Systemtrennung Für Fußbodensysteme mit nicht sauerstoffdichten Rohren ist eine Systemtrennung vorzusehen. Der Fußbodenkreis muss nach dem Wärmetauscher separat mit Membran-Ausdehnungsgefäß, Sicherheitsventil und Temperaturwächter abgesichert werden ( Bild 56). Die Auslegung des Wärmetauschers ist entsprechend den gewählten Systemtemperaturen vorzunehmen. Der primärseitige Druckverlust (Kesselkreis) muss kleiner als die Restförderhöhe der im Logano plus GB202 integrierten Umwälzpumpe sein. WH RC35 3) FK 4) HK O Legende zu Bild 55 und Bild 56: EMS-BUS Kommunikationsleitung zur EMS FA Außentemperaturfühler FK Kesselwasser-Temperaturfühler HK1 Heizkreis HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set KR Rückschlagklappe MAG Membran-Ausdehnungsgefäß PH1 Umwälzpumpe Heizkreis RC35 Bedieneinheit RC35 RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel SA Strangregulier- und Absperrventil SMF Schmutzfilter SV Sicherheitsventil TWH Temperaturwächter Fußbodenkreis ÜV Überströmventil VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WH Hydraulische Weiche WM10 Weichenmodul WT Wärmetauscher 1) ÜV nicht erforderlich bei drehzahlgeregelten Pumpen (vgl. Bild 56) 2) SA-Ventil empfehlenswert 3) Zusätzliche Bedieneinheit RC20 als Fernbedienung möglich, wenn Bedieneinheit RC35 im Heizkessel eingeclipst ist 4) Weichenmodul WM10 alternativ im Heizkessel einsteckbar 5) SMF empfehlenswert Die Schaltbilder sind nur schematische Darstellungen und geben einen unverbindlichen Hinweis auf mögliche hydraulische Schaltungen. EMS-BUS RC35 3) MAG VK RK WT FK WM10 4) 230 V AC 50 Hz EMS-BUS 230 V AC 50 Hz SA 2) FA TWH Bild 56 Beispiel für eine Fußbodenheizung mit Systemtrennung über einen Wärmetauscher bei nicht sauerstoffdichten Rohren SV SMF 5) ÜV 1) PH1 VH RH HK1 MAG O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 57

58 4 Hydraulische Einbindung Membran-Ausdehnungsgefäß Nach DIN EN müssen Wasserheizungsanlagen mit einem Membran-Ausdehnungsgefäß (MAG) ausgestattet sein. Überschlägige Überprüfung eines integrierten oder Auswahl eines separaten Membran- Ausdehnungsgefäßes 1. Vordruck des MAG Form. 2 Formel für Vordruck des MAG (mindestens 0,5 bar) p 0 p st p 0 = p st Vordruck des MAG in bar statischer Druck der Heizungsanlage in bar (abhängig von der Gebäudehöhe) 2. Anlagenfülldruck p a = p 0 + 0,5 bar Beispiel 1 Gegeben. Anlagenleistung Q K = 18 kw Plattenheizkörper Abgelesen Gesamtwasserinhalt der Anlage = 175 l ( Bild 57, Kurve d) VA / l a b c d e Form. 3 Formel für Anlagenfülldruck (mindestens 1,0 bar) p a p 0 Anlagenfülldruck in bar Vordruck des MAG in bar 3. Anlagenvolumen In Abhängigkeit von verschiedenen Parametern der Heizungsanlage lässt sich das Anlagenvolumen aus dem Diagramm Bild 57 ablesen. 4. Maximal zulässiges Anlagenvolumen In Abhängigkeit von einer festzulegenden maximalen Vorlauftemperatur ϑ V und dem nach Form. 2 ermittelten Vordruck p 0 des MAG lässt sich das zulässige maximale Anlagenvolumen für verschiedene MAG aus Tabelle 21 ablesen. Das nach Punkt 3 aus dem Bild 57 abgelesene Anlagenvolumen muss kleiner sein als das maximal zulässige Anlagenvolumen. Trifft das nicht zu, ist ein größeres Membran- Ausdehnungsgefäß zu wählen , Q / kw. Bild 57 Anhaltswerte für den durchschnittlichen Wasserinhalt von Heizungsanlagen (nach ZVH- Richtlinie 12.02) a Fußbodenheizung b Stahlradiatoren nach DIN 4703 c Gussradiatoren nach DIN 4703 d Plattenheizkörper e Konvektoren V. A durchschnittlicher Gesamtwasserinhalt QK Nennwärmeleistung O Beispiel 2 Gegeben Vorlauftemperatur ( Tabelle 21): ϑ V =50 C Vordruck des MAG ( Tabelle 21): p 0 =1,00bar aus Beispiel 1: Anlagenvolumen: V A = 175 l Abgelesen Erforderlich ist ein MAG mit 18 l Inhalt ( Tabelle 21), weil hierfür das nach Bild 57 ermittelte Anlagenvolumen kleiner als das maximal zulässige Anlagenvolumen ist (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

59 Hydraulische Einbindung 4 Vorlauftemperatur ϑ V Vordruck p 0 Membran-Ausdehnungsgefäß 18 l 25 l 35 l 50 l 80 l Maximal zulässiges Anlagenvolumen V A C bar l l l l l 90 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Tab. 21 Maximal zulässiges Anlagenvolumen in Abhängigkeit von der Vorlauftemperatur und dem erforderlichen Vordruck für das MAG (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 59

60 4 Hydraulische Einbindung 4.3 Separate Trinkwassererwärmung über ein 3-Wege-Umschaltventil bei Logano plus GB202-45/62 Der Universelle Brennerautomat der Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 hat eine Warmwasser-Vorrangschaltung. Diese steuert ein 3-Wege-Umschaltventil. Abmessungen und Technische Daten der externen 3-Wege-Umschaltventile A B AB 2 AB 112 1) ) Rp1 1 / ) 147 2) Bild 58 Maße der externen 3-Wege-Umschaltventile für Logano plus GB A Speichervorlauf Warmwasser (VS) B Vorlauf Heizkreis (VK) AB Vorlauf vom Heizkessel (VK) 1) Maße bei 1" Außengewinde 2) Maße bei Quetschverschraubung 22 mm 84 Beim Einbau des Ventils ist auf die korrekte Position zu achten. Der Motor darf nicht nach unten hängen A O Die einbaubare Umwälzpumpe arbeitet damit alternativ als Heizkreispumpe oder Speicherladepumpe. Das 3- Wege-Umschaltventil wird bauseitig außerhalb des Kessels montiert.. V / m 3 /h K VS 18 K VS 7,7 K VS 7, Δp / mbar Bild 59 Durchflusskennlinie der 3-Wege-Umschaltventile a Durchflusskennlinie Taconova, 32 mm / 1¼ " b Durchflusskennlinie Honeywell Typ VC8010, 28 mm / 1" c Durchflusskennlinie Honeywell Typ VC8010, 22 mm / ¾ " K VS Durchflusskapazität des Ventils (in m 3 /h) Δp. Druckverlust V Volumenstrom a b c O Gas-Brennwertkessel Logano plus GB GB Wege-Umschaltventil mm/zoll Honeywell VC8010; 28/R1 Tacanova; 32/R1¼ Pumpe 1) UPM W Wilo TOP-E 25/1-7 (alternativ Wilo TOP-E 25/1-7) Verbleibende Restförderhöhe für den Heizkreis bei ΔT =20K 1) Ansteuerung über Kessel mbar Spannung V Frequenz Hz Leistungsaufnahme W 6 3,5 Länge der elektrischen Anschlussleitung m 3 3 Wasseranschlüsse mm/zoll 28/R1 32/R14 Differenzdruck bar 4 10 Statischer Druck bar K VS -Wert m 3 /h 7,7 18 Zulässige Umgebungstemperatur C Mediumtemperatur C Tab. 22 Technische Daten der 3-Wege-Umschaltventile für Logano plus GB202-45/ (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

61 Zubehör 5 5 Zubehör 5.1 Auswahlhilfe für Anschlusszubehör Logano plus GB202 mit/ohne Speicher- Wassererwärmer Anschlusszubehör Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Kesselgröße Gasanschluss Gashahn R¾ Gashahn R1, Durchgangsform Heizkreisanschluss Heizkreisanschluss-Set HKA 1 " 1¼ " 1½ " Kurzschlussleitung 1 " Füll- und Entleer-Set 1 " 1¼ " 1½ " Sicherheits-Set G1½ Anschluss-Set Ausdehnungsgefäß AAS Ausdehnungsgefäß 1) 18 l 25 l 35 l 50 l 80 l 100 l Heizungspumpe 2) UPER WILO Top E25/1-7 UPM (Effizienzklasse A) Speicher-Wassererwärmer Kessel-Speicher-Verbindungsleitung 1 " Logalux SU Logalux L135/2RL160/2R Logalux L200/2R 3-Wege-Ventil, externe Montage 1", k VS 7,7 m 3 /h 1¼", k VS 18 m 3 /h ) 3) 3-Wege-Ventil-Set Speicher-Anschluss-Set AS-5,6 für Logalux L/2R AS-E für Logalux SU ) 3) 3) 3) Tab. 23 Auswahlhilfe für Zubehör der Gas-Brennwertkessel Logano plus mit/ohne Speicher-Wassererwärmer (Abbildungen der Zubehöre Tabelle 24) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 61

62 5 Zubehör Anschlusszubehör Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Kesselgröße Zubehör Kalt-/Warmwasseranschluss Zirkulationspumpe zum Einschrauben zum Pressen Kaltwasser-Sicherheitsgruppe 10 bar SGS 160D, ¾ " mit Druckminderer 6 bar SGS 160S, ¾ " ohne Druckminderer Weiteres Zubehör erforderlich optional im Paket nicht einsetzbar Neutracon Kondensatpumpe Sicherheitsventil 4 bar Neutralisationseinrichtung NE0.1 NE1.1 NE Druckerhöhungsmodul für NE Tab. 23 Auswahlhilfe für Zubehör der Gas-Brennwertkessel Logano plus mit/ohne Speicher-Wassererwärmer (Abbildungen der Zubehöre Tabelle 24) 1) Es kann nur ein Membran-Ausdehnungsgefäß verwendet werden. 2) entsprechende Pumpe auswählen 3) bei Betrieb mit Speicher-Wassererwärmer (es kann nur ein 3-Wege-Ventil verwendet werden) (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

63 Zubehör 5 Zubehör (15/25/35/45 kw) Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Zubehör Gasanschluss Gashahn ¾ " mit thermischer Absperrsicherung TAS Aufputzmontage, Durchgangsform für 15 kw bis 45 kw Zubehör Heizkreisanschluss HKA Heizkreisanschluss-Set für Vor- und Rücklauf Anschlusshähne für Vorlauf und Rücklauf Heizung Durchgangsform für 15 kw und 25 kw: 1" für 35 kw und 45 kw: 1¼ " Bogen-Set Bogen für Vorlauf und Rücklauf Heizung, Gas Zur Installation der Rohrleitungen hinter dem Kessel nach oben für 15 kw und 25 kw für 35 kw und 45 kw Füll- und Entleer-Set Anschlussmöglichkeit MAG AAS Anschluss-Set Ausdehnungsgefäß Montage am Rücklauf des Kessels für den Anschluss des MAG inklusive KFE-Hahn mit analogem Manometer für 15 kw und 25 kw für 35 kw und 45 kw flexibler Edelstahl-Schlauch ¾ ", Länge 1 m Kappenventil für Ausdehnungsgefäß Dichtungen KFE-Ventil für MAG ¾ " oder 1 " Füll- und Entleer-Set erforderlich MAG Membran-Ausdehnungsgefäß Wandhalter für MAG Ausdehnungsgefäß bauseitiger Anbau Farbe: blau Nennvolumen 18 l 25 l 35 l 50 l für MAG 18/ Tab. 24 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 63

64 5 Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Anschluss-Set Weiche quer Zubehör Anschluss Speicher bis 35 kw Kessel-Speicher-Verbindungsleitungen für Logalux SU160SU300 Kessel-Speicher-Verbindungsleitungen für Logalux L135/2RL200/2R Weiche quer mit Isolierung max l/h mit Halterung und Anschlussrohren zum Kessel für den Anschluss eines Heizkreis-Schnellmontage-Sets DN25, DN20, DN15 Füll- und Entleer-Set erforderlich bis 25 kw: 1 " bis 35 kw: 1¼ " zum Anschluss der nebenstehende Speicher Logalux SU160 bis SU300 Edelstahl-Wellschlauch mit Isolierung geeignet bis max. 35 kw zum Anschluss der untenstehenden Speicher Logalux L135/1 bis L200/1 Edelstahlwellschlauch mit Isolierung geeignet bis max. 35 kw für Logalux L135/1 bis 160/1 für Logalux L200/1 Kurzschlussleitung 1" mit Dichtungen erforderlich bei Montage, wenn kein Speicher angeschlossen wird geeignet bis max. 35 kw Zubehör Anschluss Speicher 45 kw 3-Wege-Ventil zur Aufputzmontage mit Logano plus GB bauseitige Montage Anschlussmaß 1 24-V-Ansteuerung k VS -Wert 7,7 m 3 /h G-SU DN32 Umschaltventil Zubehör Anschluss Speicher allgemein AS E Speicheranschluss- Set für Aufputzmontage mit Kesselgröße 45/62 für Varianten ohne Blende, 1¼ Ansteuerung 24 V AC k VS = 18 m 3 /h Tab. 24 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Warmwasser-Temperaturfühler Ø 6 mm inkl. zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Spannfeder für Fühler Ø 6 mm für alle Speichern größer 120 l wird benötigt bei bauseitiger Montage des Warmwasserspeichers mit 45 kw Version (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

65 Zubehör 5 Zubehör (45 kw) Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Pumpe UPM Pumpe Effizienzklasse A, UPM W 130 zum Einbau in GB modulierende Betriebsweise leistungsgeregelt oder Δ p = const. erforderlich in Verbindung mit hydraulischer Weiche Pumpe WILO TOP E 25/1-7 externe Heizkreispumpe für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis Betriebsweise Δ p-v (variabel) alternativ zu WILO Stratos Eco 25/ Optionales Zubehör Heizungsschmutzfilter zum Einbau im Heizungsrücklauf Volumenstrom 3200 l/h Filtereinheit 500 mm mit Edelstahl-Gewebekern Rp SA Strangregulier- und Absperrventil Rp¾, l/h Rp1, l/h Sicherheitsventil Nenndruck 4 bar als Alternative zum internen 3-bar-Ventil Strangdifferenzdruckregler ASV-PV, PN 16 Absperr- und Messventil ASV-M, PN 16 Tab. 25 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 zum strangweisen Einbau mit Innengewinde einschließlich Impulsleitung 1,5 m, Entleerungshahn und integrierter Absperrung Regelbereich 0,005-0,25 bar max. Differenzdruck über dem Ventil 1,5 bar max. Wassertemperatur 120 C inkl. Isolierschale bis 80 C nur in Verbindung mit ASV-M DN32, Rp1¼, k VS = 6,3 m 3 /h DN40, Rp1½, k VS = 10 m 3 /h zum strangweisen Einbau mit Innengewinde zur Kombination mit ASV-PV Anschlussmöglichkeit für die Impulsleitung max. Differenzdruck über dem Ventil 1,5 bar max. Wassertemperatur 120 C inkl. Isolierschale bis 80 C DN32, Rp1¼, k VS = 6,3 m 3 /h DN40, Rp1½, k VS = 10 m 3 /h (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 65

66 5 Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Heizungsschmutzfilter zum Einbau in Heizungsrücklauf Filterfeinheit 500 μm Edelstahl-Gewebekern bis 5000 l/h Membran-Druckausdehnungsgefäß Zubehör für externe Speicher AS E Speicheranschluss-Set Zubehör (62/95 kw) 1,5 bar Vordruck bauseitiger Anbau Farbe: blau Nennvolumen 35 l, max. 3 bar 50 l, max. 6 bar 80 l, max. 6 bar Warmwasser-Temperaturfühler Ø 6 mm inklusive ¼ -Kreis-Fühlersegmente (Blindsegmente) und Spannfeder für Fühler Ø6mm für alle Speicher-Wassererwärmer größer als 120 l wird benötigt bei bauseitiger Montage des Speicher-Wassererwärmers mit GB AS 5.6 in Verbindung mit Logalux L/ Tab. 25 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Füll- und Entleerungs-Set 1½ " mit Entleerung inkl. Manometer und MAG-Anschluss Sicherheits-Set G1½ mit Entleerung mit Membran-Sicherheitsventil ¾ ", 3 bar Heizkreisanschluss-Set HKA 1½ " Inkl. Anschlusshähne für Vor- und Rücklauf Durchgangsform Gashahn 1 " mit thermischer Absicherung Aufputzmontage, Durchgangsform Pumpe UPER Werkseitige Montage innerhalb der Verkleidung Heizungspumpe Grundfos Magna Externe Δp-geregelte Pumpen für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis Betriebsweise p-v Dreiwegeventil-Set für den Leistungsbereich 62 kw mit fertiger Verrohrung zum direkten Anschluss an den Heizkessel Tab. 26 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

67 Zubehör 5 Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Gasströmungswächter Außen- und Innengewinde Druckverlust < 0,5 bar 10 m 3 /h 16 m 3 /h Heizungspumpe Wilo TOP E 25/1-7 Strangabgleichventil Tacosetter Membran-Druckausdehnungsgefäß Wasseraufbereitung Wasseraufbereitungspatrone gemäß VDI2035 Wasseraufbereitungspatrone P22 für VES Wasser (Neupatrone) Austauschpatrone für VES Wasser P22 Füllkit für VES-Patronen ¾ (Koffer) zum Ablgeich der max. Wassermenge über den Heizkessel Innengewinde 1½ " - 1½ " l/h Externe Δp-geregelte Pumpen für einen direkt nachgeschalteten Heizkreis Betriebsweise p-v 1,5 bar Vordruck, max. 6 bar bauseitiger Anbau Farbe: blau Nennvolumen 50 l 80 l 100 l Lieferung von vollentsalztem Wasser mit einer Leitfähigkeit von < 10 μs/cm Kapazität von 4000 L * dh ¾ " Außengewindeanschluss Entsorgung über Hausmüll möglich Bedienungsanleitung auf der Patrone aufgeklebt, mit Betriebsbuch Patrone liefert vollentsalztes Wasser mit einer Leitfähigkeit < 10 μs/cm Basis Mischbettharz Kapazität L * dh ¾ " Außengewinde Gewicht 20,0 kg Material Edelstahl Tausch der verbrauchten Vollentsalzungspatrone P22 gegen eine Austauschpatrone Austauschpatrone nur erhältlich wenn einmalig Neupatrone gekauft wurde und eine Patrone zurückgegeben wird Koffer mit Leitfähigkeitsmessgerät, Füllschläuche ¾ ", Rückflussverhinderer, Dichtungen, T-Stück für Leitfähigkeitsmessgerät, Lochblende 5 l/min Leitfähigkeitsmessgerät Messgerät zur Kontrolle der Leitfähigkeit während des Füllvorgangs mit Adapter wasserseitig Anzeige über grüne und rote Leuchtdiode Batterielebensdauer ca. 7 Jahre Tab. 26 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 67

68 5 Zubehör Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer Füllschläuche ¾ für Wasseraufbereitungspatronen mit ¾ " Anschluss mit Rückflussverhinderer inkl. Dichtungen Betriebsbuch VES Wasser Betriebsbuch zur Erfassung der Füllwassermengen der VES-Patronen in Plastikhülle mit Kabelbinder Pack à 10 Stück Kennzeichnungsaufkleber VES Wasser Neutralisation Neutrakon Neutralisationseinrichtung Aufkleber zur Kennzeichnung, dass die Anlage mit vollentsalztem Wasser gefüllt ist Pack à 20 Stück wasserfest, beschreibbar Kondensatneutralisation mit HT-Rohranschluss DN40 bis max. 65 kw Neutralisationsgranulat 5-kg-Nachfüllpackung Kondensatpumpe Logafix max. Förderhöhe 4,5 m BM-C-20 ohne Neutralisation Kondensatpumpe Wilo- Drainlift-con Neutralisationseinrichtung NE 0.1 Neutralisationseinrichtung NE 1.1 Neutralisationseinrichtung NE 2.0 Druckerhöhungsmodul für NE 2.0 max. Förderhöhe 6 m ohne Neutralisation Bestehend aus Kunststoffbehälter mit Neutralisationsfach inklusive Granulat bestehend aus Kunststoffbehälter mit Neutralisationsfach, Staubereich und niveau gesteuerter Kondensatpumpe mit Förderhöhe von ca. 2 m inklusive Granulat selbstüberwachend, bestehend aus hochwertigem Kunststoff mit Neutralisations fach, Staubereich und niveaugesteuerter Kondensatpumpe mit Förderhöhe von ca. 2 m inklusive Granulat mit Leuchtdioden zur Störungs- und Nachfüllanzeige Möglichkeit zur Signalweiterleitung z. B. an DDC DVGW-geprüft zur Erhöhung der Förderhöhe auf ca. 4,5 m Neutralisationsmittel 10-kg-Eimer, ausreichend für NE 0.1/ NE 1.1/NE 2.0 Tab. 26 Anschlusszubehör für Gas-Brennwertkessel Logano plus GB (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

69 Zubehör Heizkreis-Schnellmontage-Systeme RH VH 130 RK 2/25 RK 2/32 H (WMS 2) (HKV 2/25) (HKV 2/32) 180 (WHY 80/60) (WHY 120/80) FK 130 AR VK VH RK RH 200 Bild 60 Abmessungen der Schnellmontage-Systemkombinationen RK 2/25 und RK 2/32 für zwei Heizkreise, (Maße in mm) AR Anschlussrohre FK Kesselwasser-Temperaturfühler HKV 2/... Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel RK 2/... Heizkreis-Schnellmontage-System VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WHY... Hydraulische Weiche WMS 2 Wandmontage-Set O Schnellmontage-Systemkombinationen komplett mit hydraulischer Weiche WHY und Heizkreisverteiler Heizkreisschnellmontage-Set H/mm ØVH, ØRH HSM 15 (E), HSM 20 (E), HSM 25 (E), HS 25 (E) 400 Rp1 HSM 32 (E), HS 32 (E) 450 Rp1¼ Tab. 27 Hydraulische Weiche max. Volumenstrom ØVK, ØRK WHY 80/60 R1 2,5 m 3 WHY 120/80 R1½ 5,0 m 3 Tab. 28 Zum Anschluss eines Sets DN25 auf einem Verteiler DN32 ist das Anschluss-Set ES0 notwendig (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 69

70 5 Zubehör RH VH 130 RK 3/32 H (WMS 3) (HKV 3/32) 180 (WHY 120/80) FK 130 AR VK VH RK RH 200 Bild 61 Abmessungen der Schnellmontage-Systemkombinationen RK 3/32 für drei Heizkreise, (Maße in mm) AR Anschlussrohre FK Kesselwasser-Temperaturfühler HKV 3/... Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel RK 3/... Heizkreis-Schnellmontage-System VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WHY... Hydraulische Weiche WMS 3 Wandmontage-Set O Heizkreisschnellmontage-Set H/mm ØVH, ØRH HSM 15 (E), HSM 20 (E), HSM 25 (E), HS 25 (E) 400 Rp1 HSM 32 (E), HS 32 (E) 450 Rp1¼ Tab. 29 Hydraulische Weiche max. Volumenstrom ØVK, ØRK WHY 120/80 R1½ 5,0 m 3 Tab. 30 Zum Anschluss eines Sets DN25 auf einem Verteiler DN32 ist das Anschluss-Set ES0 notwendig (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

71 Zubehör Schnellmontage-Systemkombinationen mit hydraulischer Weiche quer (DN25) Systemkombination komplett mit hydraulischer Weiche quer und Heizkreisverteiler RH VH 130 Systemkombination mit hydraulischer Weiche quer zur direkten Verbindung mit einem Heizkreis- Anschluss-Set RH 290 VH H (HS 25 E) (HSM 15/20/25 E) 400 (WMS 2) (HKV 2/25 WHY) RH VH RH VH 200 FK (WMS 1) (WHY DN25) 200 RH VH FK RK Bild 62 Abmessungen der Schnellmontage-Systemkombinationen mit hydraulischer Weiche für einen oder zwei Heizkreise (Maße in mm) FK Kesselwasser-Temperaturfühler HKV 2/... Heizkreisverteiler RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WHY... Hydraulische Weiche WMS 2 Wandmontage-Set Heizkreisschnellmontage-Set H/mm ØVH, ØRH HSM 15 (E), HSM 20 (E plus), HSM 25 (E plus), 400 Rp1 HS 25 (E plus) HSM 32 (E), HS 32 (E) 450 Rp1¼ Tab. 31 VK O Bild 63 Abmessungen der Schnellmontage-Systemkombinationen mit hydraulischer Weiche für einen oder zwei Heizkreise (Maße in mm) FK HS... RH RK VH VK WHY... WMS 1 Kesselwasser-Temperaturfühler Heizkreis-Schnellmontage-Set Rücklauf Heizkreis Rücklauf Heizkessel Heizkreis Vorlauf Vorlauf Heizkessel Hydraulische Weiche Wandmontage-Set Heizkreisschnellmontage-Set HSM 20 (E plus), HSM 25 (E plus), HS 25 (E plus) Tab. 33 Hydraulische Weiche RK VK ØVH, ØRH Rp1 max. Volumenstrom ØVK, ØRK DN25 quer R1 2,0 m 3 Tab O Hydraulische Weiche max. Volumenstrom ØVK, ØRK DN25 quer R1 2,0 m 3 Tab. 32 Zum Anschluss eines Sets DN32 auf einem Verteiler DN25 ist das Übergangs-Set ÜS1 notwendig (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 71

72 5 Zubehör Anschluss-Set Weiche komplett mit hydraulischer Weiche quer für Heizkreis-Anschluss-Set RH VH (HS 25 E/E plus) (HSM 20/25 E/E plus) Halterung Weiche FK 200 Hydraulische Weiche DN25 quer O Bild 64 Abmessungen des Anschluss-Sets mit hydraulischer Weiche für einen Heizkreis (Maße in mm) FK HS... RH VH Kesselwasser-Temperaturfühler Heizkreis-Schnellmontage-Set Rücklauf Heizkreis Heizkreis Vorlauf Heizkreisschnellmontage-Set HSM 20 E, HSM 20 E plus, HSM 25 E, HSM 25 E plus, HS 25 E, HS 25 E plus ØVH, ØRH Rp1 Tab. 35 Hydraulische Weiche bis 25 kw 25 bis 35 kw Tab. 36 Anschluss Kessel 1" 1 1/4" max. Volumenstrom 2,0 m (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

73 Zubehör Set mit integrierter Umwälzpumpe und Systemtrennungs-Sets für den Einsatz bei zwei Heizkreisen Der Heizkreis hinter dem Wärmetauscher wird durch das Sicherheits-Set abgesichert. Das MAG ist nach DIN 4807 und DIN EN bauseitig auszulegen. Das MAG ist bauseitig zu installieren. Einsatz für Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichten Rohren oder bei Anlagen, in denen bei bestimmten Heizkreisen Frostschutzmittel verwendet werden soll. 290 RH VH Systemtrennungs-Set Heizkreisverteiler DN25 mit integrierter hydraulischer Weiche ~ RH VH ÜS1 MAG HS 20/ H HS 25 HSM 20/25 KFE ÜS3 (WMS 1) Bild 65 Abmessungen Set mit integrierter Umwälzpumpe (Maße in mm) FK Kesselwasser-Temperaturfühler KFE Kessel-Füll- und -Entleerungshahn HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel AS HKV Anschluss Heizkreisverteiler VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel MAG Membran-Ausdehnungsgefäß WMS 1 Wandmontage-Set Heizkreisschnellmontage-Set HSM 20 (E plus), HSM 25 (E plus), HS 25 (E plus) HSM 32 (E), HS 32 (E) Tab. 37 Hydraulische Weiche 220 AS HKV RH RK 130 VK VH KFE Ø VH, Ø RH Rp1 Rp1¼ ØVK, ØRK DN25 quer R1 2,0 m 3 Tab. 38 FK MAG O (WMS 2) (HKV 2/25 WHY) 200 RK RH 130 VH 420 Bild 66 Systemtrennungs-Set DN25 mit integrierter hydraulischer Weiche für den Einsatz bei zwei Heizkreisen (Maße in mm) FK Kesselwasser-Temperaturfühler KFE Kessel-Füll- und -Entleerungshahn HKV 2/... Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel ÜS1 Übergangs-Set G1¼ auf G1½ ÜS3 Übergangs-Set G1½ auf G1¼ VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel MAG Membran-Ausdehnungsgefäß WHY... Hydraulische Weiche WMS 2 Wandmontage-Set max. Volumenstrom Heizkreisschnellmontage-Set H/mm ØVH, ØRH HSM 15 (E), HSM 20 (E plus), HSM 25 (E plus), 400 Rp1 HS 25 (E plus) HSM 32 (E), HS 32 (E) 450 Rp1¼ Tab. 39 RH VK VH FK O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 73

74 5 Zubehör Systemtrennungs-Set mit Bauteilen DN ÜS RK 2/32 (WMS 2) ~ RH VH HS 32 HSM 32 KFE MAG Δp / mbar (HKV 2/32) 180 (WHY 80/60) (WHY 120/80) VK RK FK 200 Bild 67 Abmessungen Systemtrennungs-Set mit Bauteilen DN32 (Maße in mm) VH RH 130 AR Anschlussrohre FK Kesselwasser-Temperaturfühler HKV 2/... Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set KFE Kessel-Füll- und -Entleerungshahn MAG Membran-Ausdehnungsgefäß RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel RK 2/... Heizkreis-Schnellmontage-System ÜS1 Übergangs-Set G1¼ auf G1½ VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WHY... Hydraulische Weiche WMS 2 Wandmontage-Set AR O Bild 68 Druckverlustkennlinie des Wärmetauschers Δp. m Druckverlust Massenstrom. m / kg/h O Die Rohrgruppe zur Systemtrennung beinhaltet einen kupfergelöteten Edelstahl-Wärmetauscher, ein Sicherheitsventil 2,5 bar, ein Manometer, einen KFE-Hahn und einen Anschluss G¾ für ein bauseitiges Membran-Ausdehnungsgefäß. Als Wärmeschutz wird die Isolierung der hydraulischen Weiche quer benutzt. Heizkreisschnellmontage-Set HSM 32 (E), HS 32 (E) Tab. 40 Ø VH, Ø RH Rp1¼ Hydraulische Weiche max. Volumenstrom ØVK, ØRK WHY 80/60 R1 2,5 m 3 WHY 120/80 R1½ 5,0 m 3 Tab (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

75 Zubehör Wärmemengenzähler-Set Das Wärmemengenzähler-Set ist geeignet für Kompakt-Wärmenzähler von Pollux und Deltamess (110 mm/ ¾ ", 130 mm/1 "). Andere Wärmemengenzähler sind nicht einsetzbar, da die Isolierung auf Pollux und Deltamess abgestimmt ist RH VH RH VH RH VH RH VH HS... HS... HS... HS... H H (WMS 2) 220 (WMS 2) 220 (HKV 2/25 WHY) 200 RH VH RH VH RK VK FK (HKV 2/32) (WHY DN25) 200 RH VH FK 180 Bild 69 Abmessungen Wärmemengenzähler-Set (Maße in mm) FK Kesselwasser-Temperaturfühler HKV 2/... Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Set RH Rücklauf Heizkreis RK Rücklauf Heizkessel VH Heizkreis Vorlauf VK Vorlauf Heizkessel WHY... Hydraulische Weiche WMS 2 Wandmontage-Set VK RK Heizkreisschnellmontage-Set H/mm ØVH, ØRH HSM 15 (E), HSM 20 (E plus), HSM 25 (E plus), 400 Rp1 HS 25 (E plus) HSM 32 (E), HS 32 (E) 450 Rp1¼ Tab. 42 Das Wärmemengenzähler-Set gibt es in zwei Varianten. Einmal für die Baulänge des Wärmemengenzählers mit 110 mm, ¾ " flachdichtend, sowie für die Baulänge 130 mm, 1 " flachdichtend. Das Set kann direkt unter ein Heizkreis-Schnellmontage-Set montiert werden. Als Isolierung wird der Wärmeschutz der Weiche quer benutzt, sodass sich ein mit den Heizkreis-Schnellmontage-Sets abgestimmtes Design ergibt. RK 130 Es können die Kompakt-Wärmemengenzähler der Fa. Pollux und der Fa. Deltamess benutzt werden ( Handelswarenkatalog). Der Wärmemengenzähler gehört nicht zum Lieferumfang des Sets. Kombination VK VK RK O Notwendiges Zubehör Anschluss- Set ES 0 ( ) notwendig Übergangs- Set ÜS1 ( ) notwendig Montage des Sets WMZ auf HKV DN25 Montage des Sets WMZ auf HKV ja DN32 Montage eines HKS DN25 auf das Set WMZ Montage eines HKS DN32 auf das Set WMZ ja Tab. 43 Zubehör bei verschiedenen Kombinationen (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 75

76 5 Zubehör 5.4 Heizkreis-Schnellmontage-Set Das Heizkreis-Schnellmontage-Set ist mit allen wichtigen Systembausteinen für den Anschluss eines Heizkreises an den Heizkessel ausgestattet. Zur Ausstattung gehören Heizkreis-Umwälzpumpe, wahlweise in Stufen elektronisch regelbar oder Stromsparpumpe Je ein wartungsfreier Kugelhahn in Kombination mit je einem Thermometer für Vor- und Rücklauf Messstelle für den Vorlauftemperaturfühler (bei Heizkreisen mit 3-Wege-Mischer) Rückschlagventil Die gesamten Verrohrungsteile liegen komplett in einer Wärmedämmschale Bild 70 Restförderhöhe des Heizkreis-Schnellmontage- Sets HS 25-E plus H. V H / m max min. 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Restförderhöhe Heizkreis-Volumenstrom. V / m 3 /h O Bild 71 Restförderhöhe des Heizkreis-Schnellmontage- Sets HSM 20-E plus H. V Restförderhöhe Heizkreis-Volumenstrom Bild 72 Restförderhöhe des Heizkreis-Schnellmontage- Sets HSM 25-E plus H. V H / m min. max. 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 H / m min. max. Restförderhöhe Heizkreis-Volumenstrom. V / m 3 /h 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5. V / m 3 /h O O Bild 73 Restförderhöhe des Heizkreis-Schnellmontage- Sets HSM 32-E H. V H / m min. max. 0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 Restförderhöhe Heizkreis-Volumenstrom. V / m 3 /h O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

77 Zubehör 5 Heizkreis-Umwälzpumpe für Heizkreis-Schnellmontage-Sets HS 25-E plus, HSM 20-E plus und HSM 25-E plus Die mit der Energieeffizienzklasse A ausgezeichnete Heizkreis-Umwälzpumpe ist ein wahres Energiesparwunder. Während ungeregelte Heizkreis-Umwälzpumpen ca. 70 W und herkömmlich geregelte Pumpen ca. 35 W aufnehmen, reduziert die drehzahlgeregelte Stromsparpumpe die Leistungsaufnahme, abhängig vom Volumenstrom, bis auf 5 W. Da sie ca. 80 % weniger Antriebsenergie benötigt als herkömmliche Heizkreis- Umwälzpumpen (Effizienzklasse D), macht sie sich innerhalb kürzester Zeit bezahlt Wege-Mischer 3-Wege-Mischer sind für mehrere Wärmeverbraucher mit unterschiedlichen Systemtemperaturen sinnvoll. Hier muss die Temperatur der einzelnen Heizkreise an den Wärmebedarf der Räume angeglichen werden. Mit 3- Wege-Mischern lässt sich ein Teil des Heizkreis-Rücklaufwassers dem Heizkreisvorlauf beimischen. Bei Heizkreis-Schnellmontage-Sets mit 3-Wege-Mischern ist mit dem bauseitig anzubringenden Vorlauftemperaturfühler in der serienmäßig eingebauten Tauchhülse die Temperatur direkt messbar. Durch die verringerte Zeitkonstante ist die Anlage wirkungsvoller regelbar. Es gibt Mischerausführungen für die Anschlussdimensionen DN15, DN20, DN25 und DN32. Der Mischer-Motor und die Heizkreis-Umwälzpumpe haben je ein Anschlusskabel mit passendem Stecker für die Buderus-Regelgeräte. Die 3-Wege-Mischer und die Logamatic- Regelgeräte sind gemeinsam geprüft und aufeinander abgestimmt O Bild 74 Heizkreis-Umwälzpumpe für Heizkreis-Schnellmontage-Sets E plus O Bild 75 3-Wege-Mischer mit Stellmotor (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 77

78 5 Zubehör Leistungsdiagramm für 3-Wege-Mischer Heizungsanlagen bestehen häufig aus mehreren Heizkreisen, die mit unterschiedlichen Systemtemperaturen (Vorlauf- und Rücklauftemperatur) ausgelegt werden. Beispiele hierfür sind Heizkreise für eine Fußbodenheizung mit einer Vorlauftemperatur von 45 C und einer Rücklauftemperatur von 35 C. Heizkreise mit Heizkörpern haben hingegen zum Beispiel eine Vorlauftemperatur von 70 C und eine Rücklauftemperatur von 55 C. Wegen der unterschiedlichen Systemtemperaturen in diesen Heizkreisen ist es notwendig, die Vorlauftemperaturen je nach Leistungsbedarf exakt zu regulieren. In einem 3-Wege-Mischer fließt erwärmtes Heizwasser aus dem Kesselvorlauf mit dem kälteren Rücklaufwasser, das vom Wärmeverbraucher zurückströmt, in einem gemeinsamen Heizungsvorlauf zusammen. Die Vorlauftemperatur ist dabei abhängig vom Mischungsverhältnis, also von der Stellung des Drehschiebers im 3-Wege-Mischer. Der 3- Wege-Mischer ist mithilfe des Leistungsdiagramms ( Bild 76) auszulegen. Um eine gute Regelcharakteristik zu erreichen, sollte der Druckverlust im 3-Wege- Mischer zwischen 10 mbar und 40 mbar betragen ( blau hervorgehobener Bereich in Diagramm Bild 76).. V H / m 3 /h Œ DN32 DN25 DN15 DN20 Beispiel Gegeben Heizwasser-Volumenstrom H = 3,0 m 3 /h Druckverlustbereich Δp = mbar Ablesen Druckverlust im 3-Wege-Mischer Δp = 20 mbar Größe des 3-Wege-Mischers DN32 Bild 76 Leistungsdiagramm für 3-Wege-Mischer in Heizkreis-Schnellmontage-Sets Δp. V H 0, Druckverlust Heizwasser-Volumenstrom Ž Δp / mbar O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

79 Zubehör Heizkreisverteiler HKV Bei dem Heizkreisverteiler HKV handelt es sich um einen kombinierten Vor- und Rücklaufverteiler, in dem die Verteilerkammern für den Vor- und Rücklauf übereinander angeordnet sind. Zum Heizkreisverteiler gehört ein Wärmeschutz, der auf das Design des Heizkessels abgestimmt ist. Bei Bedarf gibt es die Möglichkeit, mit Hilfe eines passenden Wandmontage-Sets zwei bis fünf Heizkreise (HKV 2 bis HKV 5) nebeneinander an der Wand zu montieren. Die Verbindungsleitungen vom Heizkessel zum Heizkreisverteiler sind bauseitig zu erstellen. Wird nur ein Heizkreis auf der Wand montiert, ist das Wandmontage-Set WMS 1 zu verwenden. 5.7 Übergangs-Set ÜS 2 Das Übergangs-Set ÜS 2 gleicht den Höhenunterschied von 50 mm zwischen den Heizkreis-Anschluss-Sets DN32 und DN25 aus, wenn diese nebeneinander auf einen Heizkreisverteiler HKV montiert werden. Es wird zwischen Heizkreisverteiler und Heizkreis-Anschluss-Set DN25 montiert. HS 32-E HS 25-E ÜS 2 1 HKV 2/32 2 HS 32-E HS 25-E Bild 77 Heizkreisverteiler HKV 2/25/25 1 Anschluss oben 2 Anschluss unten O Die Typformeln der Heizkreisverteiler (z. B. HKV 2/25/ 25) haben folgende Bedeutung: HKV: Heizkreisverteiler 2: Anzahl einsetzbarer Heizkreis-Anschluss-Sets 25/25: Anschlussmaß oben/unten (DN..) Bild 78 Übergangs-Set ÜS 2 zwischen Heizkreisverteiler (DN32) und Heizkreis-Anschluss-Set (DN25) zum Höhenausgleich bei Montage neben einem Heizkreis-Anschluss-Set DN32 HKV.. Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Sets ÜS 2 Übergangs-Set ÜS 2 HKV 2/ O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 79

80 5 Zubehör 5.8 Ergänzungs-Set ES 0 Mit dem Ergänzungs-Set ES 0 ist ein Ausgleich zwischen den unterschiedlichen Anschlussdurchmessern DN32 und DN25 möglich. Das Ergänzungs-Set ES 0 ist zwischen dem Heizkreis-Anschluss-Set HSM 20, HSM 25 oder HS 25 und dem Heizkreisverteiler HKV.../32 zu montieren. Das Ergänzungs-Set ES 0 besteht aus einem Ausgleichsstück in Form einer speziellen Überwurfmutter für den Vor- und Rücklauf und den erforderlichen Flachdichtungen. HS (DN32) HS (DN25) ES 0 HKV (DN32) O Bild 79 Ergänzungs-Set ES 0 HKV.. Heizkreisverteiler HS... Heizkreis-Schnellmontage-Sets ES 0 Ergänzungs-Set (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

81 Zubehör Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör Kombinationen Zubehör Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 HKV 2/25 WHY Heizkreisverteiler DN25 mit integrierter hydraulischer Weiche, Schnellmontage-Kombination bis max l/h WMS 2 Wandhalterung für Heizkreisverteiler inklusive Anschluss-Set Heizkreisverteiler RK 2/25 Schnellmontage-Kombination mit hydraulischer Weiche, max l/h, DN25 Heizkreis-Schnellmontage-System Anschlussrohre von hydraulischer Weiche zum Verteiler DN25 HKV 2/25, Heizkreisverteiler WMS 2 für HKV 2/25/25 RK 2/32 Schnellmontage-Kombination mit hydraulischer Weiche, max l/h Heizkreis-Schnellmontage-System Anschlussrohre zur hydraulischen Weiche HKV 2/32, Heizkreisverteiler, WMS 2 für HKV 2/32/32 RK 3/32 Schnellmontage-Kombination mit hydraulischer Weiche, max l/h Heizkreis-Schnellmontage-System Anschlussrohre zur hydraulischen Weiche HKV 3/32, WMS 3 für HKV 3/32/32 Tab. 44 Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör, Kombinationen (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 81

82 5 Zubehör Komponenten zur freien Kombination Zubehör WHY 80/60 Hydraulische Weiche WHY 120/80 Hydraulische Weiche Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 Hydraulische Weiche DN80/60 mit Isolierung in schwarz Tauchhülse für Rundfühler, Wandhalterung, Entleerhahn, Dübel und Schrauben maximal 2500 l/h Hydraulische Weiche DN120/80 mit Isolierung in Schwarz Tauschhülse für Rundfühler, Wandhalterung, Entleerhahn, Dübel und Schrauben maximal 5000 l/h Hydraulische Weiche quer Hydraulische Weiche mit Isolierung, Anschluss direkt an HKV 2/25/25 Tauschhülse für Rundfühler maximal 2000 l/h AS HKV 25 Anschluss-Set Für bauseitigen Anschluss auf der Sekundärseite der Weiche für WHY 80/60 AS HKV 32 Anschluss-Set Für bauseitigen Anschluss auf der Sekundärseite der Weiche für WHY 120/80 Heizkreisverteiler HKV 2/25/25 für 2 Heizkreise Max. 50 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN25 für HS(M) 25 Anschlussmaß unten DN25, G14 HKV 3/25/32 für 3 Heizkreise max. 70 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN25 für HS(M) 25 Anschlussmaß unten DN32, G1½ HKV 2/32/32 für 2 Heizkreise Max. 80 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN32 für HS(M) 32 Anschlussmaß unten DN32, G1½ HKV 3/32/32 für 3 Heizkreise Max. 80 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN32 für HS(M) 32 Anschlussmaß unten DN32, G1½ HKV 4/25/40 für 4 Heizkreise max. 150 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN25 für HS(M) 25 Anschlussmaß unten DN40, G2 HKV 5/25/40 für 5 Heizkreise max. 150 kw, ΔT =20K Anschlussmaß oben DN25 für HS(M) 25 Anschlussmaß unten DN40, G2 Wandmontage-Set WMS 1 für Wandmontage eines einzelnen Schnellmontage-Set WMS 2 für HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25 WMS 3 für HKV 3/32/32 + HKV 3/25/32 WMS 4/5 für HKV 4/25/40 / HKV 5/25/40 Anschlussrohre von der hydraulischen Weiche 80/60 zum Heizkreisverteiler HKV 2/25/25 von der hydraulischen Weiche 80/120 zum Heizkreisverteiler HKV 2/32/32 von der hydraulischen Weiche 80/120 zum Heizkreisverteiler HKV 3/32/32 und HKV 3/25/32 Anlegethermostat AT 90 für Fußbodenheizung steckerfertig in Verbindung mit Logamatic Tab. 45 Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör, Komponenten zur freien Kombination (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

83 Zubehör 5 Heizkreis-Schnellmontage-Sets Zubehör Heizkreis-Schnellmontage-Set mit Stromsparpumpe, Effizienzklasse A Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 HS 25 E plus, blau für 1 Heizkreis ohne Mischer, DN25 mit Stromsparpumpe und Permanentmagnetmotor HSM 25 E plus, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN25 mit Stromsparpumpe und Permanentmagnetmotor HSM 20 E plus, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN20 mit Stromsparpumpe und Permanentmagnetmotor Heizkreis-Schnellmontage-Set HSM 15 E, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN15, E-Pumpe Heizkreis-Schnellmontage-Set, EMS Inside (Weichen- oder Mischermodul bereits integriert) HSM 20 E, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN20, E-Pumpe HSM 25 E, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN25, E-Pumpe HS 25 E, blau für 1 Heizkreis ohne Mischer, DN25, E-Pumpe HSM 32 E, blau für 1 Heizkreis mit Mischer, DN32, E-Pumpe HS 32 E, blau für 1 Heizkreis ohne Mischer, DN32, E-Pumpe HSM 15 E, blau, EMS Inside für 1 Heizkreis mit Mischer, DN15, E-Pumpe Mischermodul MM10 integriert HSM 20 E, blau, EMS Inside für 1 Heizkreis mit Mischer, DN20, E-Pumpe Mischermodul MM10 integriert HSM 25 E, blau, EMS Inside für 1 Heizkreis mit Mischer, DN25, E-Pumpe Mischermodul MM10 integriert HSM 32 E, blau, EMS Inside für 1 Heizkreis mit Mischer, DN32, E-Pumpe Mischermodul MM10 integriert Tab. 46 Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör, Heizkreis-Schnellmontage-Sets (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 83

84 5 Zubehör Zubehör Anschluss-Set ES0 ES0 für Heizkreis-Anschluss-Set DN15/20/25 bei Montage auf Verteiler DN32 Übergangs-Set ÜS1 für den Anschluss eines Heizkreis-Schnellmontage-Sets DN32 auf einen Verteiler DN25 Übergangs-Set ÜS2 für HKV 32 in Kombination mit HS 25, HSM 15/20/25 Bauhöhe 50 mm für gleiche Bauhöhe von DN15/20/25 mit DN32 Übergangs-Set ÜS3 Übergangs-Set G1½ auf G1¼ teilweise benötigt bei Systemtrennung Übergangs-Set zum Anschluss der Verteiler HKV 4/25 und HKV 5/25 DN40 auf DN32, flachdichtend, G2 auf G½ DN40 auf DN32, konisch (DIN 2999), G2 auf R1½ Rohrgruppe für Wärmemengenzähler Gas-Brennwertkessel Logano plus GB202 zur Montage vor dem Heizkreis-Set, Bauhöhe ca. 200 mm für Standard-Wärmezähler von Pollux und Deltamess Baulänge Wärmemengenzähler 110 mm 130 mm Rohrgruppe zur Systemtrennung für Altanlagen mit nicht sauerstoffdichtem Rohr, Wärmeschutz in schwarz zur Systemtrennung, Bauhöhe ca. 200 mm, DN25 Druckverlust für den Heizkreis max. 150 mbar zur Montage unterhalb eines Heizkreis-Schnellmontage-Sets DN15/20/25 mit Sicherheitsventil 3 bar mit Manometer, KFE-Hahn und Entlüftung, Plattenwärmetauscher aus Edelstahl Mindestabstand an der rechten Seite von 150 mm notwendig Tab. 46 Heizkreis-Schnellmontage-Systeme und Anschlusszubehör, Heizkreis-Schnellmontage-Sets (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

85 Kondenswasserableitung 6 6 Kondenswasserableitung 6.1 Kondenswasserableitung Das Kondenswasser aus Brennwertkesseln ist vorschriftsmäßig in das öffentliche Abwassernetz einzuleiten. Entscheidend ist, ob das Kondenswasser vor der Einleitung neutralisiert werden muss. Das hängt von der Kesselleistung und den jeweiligen Bestimmungen der Unteren Wasserbehörde ab ( Tabelle 47). Für die Berechnung der jährlich anfallenden Kondenswassermenge gilt das Arbeitsblatt A 251 der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV). Dieses Arbeitsblatt nennt als Erfahrungswert eine spezifische Kondenswassermenge bei Erdgas von maximal 0,14 kg/kwh. Es ist zweckmäßig, sich rechtzeitig vor der Installation über die örtlichen Bestimmungen der Kondenswassereinleitung zu informieren. Zuständig ist die kommunale Behörde für Abwasserfragen. Neutralisationspflicht Kesselleistung in kw Neutralisation 25 nein 1) > 25 bis 200 nein 2) > 200 ja Tab. 47 Neutralisationspflicht bei Gas-Brennwertkesseln 1) Eine Neutralisation des Kondenswassers ist erforderlich bei Ableitung des häuslichen Abwassers in Kleinkläranlagen und bei Gebäuden und Grundstücken, deren Entwässerungsleitungen die Materialanforderungen nach dem ATV-Arbeitsblatt A 251 nicht erfüllen. 2) Eine Neutralisation des Kondenswassers ist erforderlich bei Gebäuden, bei denen die Bedingung einer ausreichenden Vermischung ( Tabelle 48) mit häuslichem Abwasser (im Verhältnis 1:25) nicht erfüllt ist. Bei Kleinanlagen mit weniger als 25 kw Leistung besteht keine Neutralisationspflicht ( Tabelle 47), wenn die Abwässer nicht in eine Kleinkläranlage fließen oder wenn die Entwässerungsleitungen den Materialanforderungen des ATV-Arbeitsblattes A 251 entsprechen. Werkstoffe für Kondenswasserleitungen Geeignete Werkstoffe für Kondenswasserleitungen nach dem ATV-Arbeitsblatt A 251 sind Steinzeugrohre (nach DIN EN 295-1) PVC-Hart-Rohre PVC-Rohre (Polyethylen) PE-HD-Rohre (Polypropylen) PP-Rohre ABS-ASA-Rohre Nicht rostende Stahlrohre Borsilikatglas-Rohre Wenn die Vermischung des Kondenswassers mit häuslichem Abwasser mindestens im Verhältnis 1:25 sichergestellt ist ( Tabelle 48), dürfen verwendet werden Faserzement-Rohr Guss- oder Stahlrohr nach DIN und DIN und Nicht geeignet zur Ableitung von Kondenswasser sind Rohrleitungen aus Kupfer. Ausreichende Vermischung Eine ausreichende Vermischung des Kondenswassers mit häuslichem Abwasser ist bei Einhaltung der Bedingungen in Tabelle 48 gegeben. Die Angaben beziehen sich auf 2000 Vollbenutzungsstunden entsprechend der Richtlinie VDI 2067 (Maximalwert). Kesselbelastung Kesselleistung Kondenswassermenge 2) Büro- und Betriebsge bäude 2) Wohngebäude 2) Anzahl Anzahl Wohnungen kw 1) m 3 /a Mitarbeiter Tab. 48 Bedingungen für eine ausreichende Vermischung von Kondenswasser mit häuslichem Abwasser 1) Feuerungswärmeleistung 2) Maximalwerte bei einer Systemtemperatur 40/30 C und 2000 Betriebsstunden (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 85

86 6 Kondenswasserableitung Kondenswasserableitung aus dem Brennwertkessel und der Abgasleitung Damit das in der Abgasleitung anfallende Kondenswasser über den Brennwertkessel abfließen kann, ist die Abgasleitung im Aufstellraum mit leichtem Gefälle ( 3, d. h. rund 5 cm Höhendifferenz pro Meter) zum Gas-Brennwertkessel zu verlegen. Die einschlägigen Vorschriften für Gebäudeabflussleitungen und die örtlichen Vorschriften sind zu beachten. Besonders ist sicherzustellen, dass die Abflussleitung vorschriftsmäßig belüftet ist und frei ( Bild 80) in einen Ablauftrichter mit Siphon mündet, damit der Geruchsverschluss nicht leergesaugt wird und kein Rückstau von Kondenswasser im Gerät möglich ist. 6.2 Kondensatpumpe BM-C 20 Die BM-C 20 ( Bild 81) ist eine automatisch funktionierende Kondensatpumpe mit aufgesetztem Motor, speziell für die Brennwerttechnik entwickelt und hergestellt. Das einlaufende Kondensat wird im Auffangbehälter gestaut. Sobald die vorgegebene Wassermenge eingelaufen ist, wird automatisch über einen Schwimmer die Pumpe in Betrieb gesetzt, das Kondensat bis auf eine geringe Restmenge abgepumpt und die Pumpe ausgeschaltet. Ein zweiter Schwimmer betätigt einen Sicherheitsschalter mit potenzialfreien Schließer- oder wahlweise Öffner-Schaltkontakten Bild 80 Kondenswasserableitung aus dem Gas-Brennwertkessel und einer Abgasleitung über den Neutralisator NE NE Neutralisationseinrichtung O Kondenswasserableitung aus einem feuchteunempfindlichen Schornstein Bei einem feuchteunempfindlichen (brennwerttauglichen) Schornstein ist das Kondenswasser gemäß den Vorgaben des Schornsteinherstellers abzuführen. In die Gebäudeabflussleitung indirekt einleiten lässt sich das Kondenswasser aus dem Schornstein gemeinsam mit dem Kondenswasser aus dem Gas-Brennwertkessel über einen Geruchsverschluss mit Trichter Bild 81 Kondensatpumpe BM-C 20 1 Edelstahl-Motorwelle 2 Zulauföffnungen (zwei Stück) 3 Rückschlagventil, druckseitig 4 Motor mit Überhitzungsschutz 5 Lüfterrad 6 Sicherheitsschalter 7 potenzialfreie Kontakte für Alarmanschluss 8 Schwimmerschalter 9 oberer Einlass 10 ausgewuchtetes Flügelrad Kondensatpumpe BM-C 20 Fördermedien Kondensat Förderleistung 3,4 l/min bei 2,5 m Förderhöhe Max. Förderhöhe 4,5 m Zulauföffnung 2 28 mm (1 mit Blindkappe) Ablaufanschluss 9,5 mm (3/8'') Tülle mit Rückstauventil Netzkabel 1,8 m Gewicht 2,9 kg Abmessungen (Breite Höhe Tiefe) 265 mm 177 mm 124 mm O Motordaten V; 50/60 Hz; 75 W; 0,6 A thermisch gesichert Tab. 49 Technische Daten Kondensatpumpe BM-C (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

87 Kondenswasserableitung 6 H / m 5 4 H / m Bild 82 Restförderhöhe Kondensatpumpe BM-C 20 H. V Restförderhöhe Volumenstrom. V / l/min O 6.3 Kondensathebeanlage Wilo-Drain- Lift Con Die Wilo-DrainLift Con wurde für den Einbau in Brennwertkessel konzipiert, in denen aggressives Kondensat nach Arbeitsblatt ATV-A 251 anfällt. Die verwendeten Materialien der Anlage lassen eine Kondensatförderung bis zu einem ph-wert 2,4 problemlos zu. Bei öl- oder gasbefeuerten Brennwertkesseln mit einer Leistung > 200 kw muss die Hebeanlage nach einer Neutralisationseinrichtung eingebaut werden. Die Motoreinheit ist auf dem Behälter umkehrbar und ermöglicht so einen variablen Zu- bzw. Ablauf. Die anschlussfertige Hebeanlage ist mit serienmäßigem Alarmkontakt (Öffner/Schließer) zum Anschluss an einem Brennwertkessel oder an einem Alarmschaltgerät ausgestattet. Wilo-Drain- Neutrakon Lift Con Belastetes Kondensat (ph 2,4) zulässig Netzanschluss V 1~230 Anschlussleistung P 1 kw 0,08 Nennstrom A 0,8 Netzfrequenz Hz 50 Kabellänge Anlage zum Schaltgerät m 2 / Stecker Betriebsart S315 % Maximale Medientemperatur C 80 Druckanschluss mm 12 Zulaufanschluss mm 19/24 Schutzart IP20 Bruttovolumen l 1,5 Gewicht kg 2 Tab. 50 Technische Daten Kondensathebeanlage Wilo- DrainLift Con Bild 83 Restförderhöhe Wilo-DrainLift Con H. V 169, V / l/h O Restförderhöhe Volumenstrom 82,5 195 Bild 84 Abmessungen Wilo-DrainLift Con (Maße in mm) Ø O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 87

88 6 Kondenswasserableitung 6.4 Neutrakon 02/560 Die Neutrakon 02/560 ( Bild 85) wird mit den mitgelieferten Halteschellen und Dübeln horizontal, mindestens 100 mm unterhalb des Kondensatablaufs aus dem Brennwertgerät, an die Wand oder auf den Fußboden montiert. Im Inneren der Neutrakon befindet sich das Neutralisationsgranulat, das den ph-wert des durchfließenden Kondensats auf über 6,5 anhebt (ph-wert 6,5-10 gemäß ATV-Arbeitsblatt A 251). Das neutralisierte Kondensat kann so weder die hauseigenen Abflussrohre noch die öffentliche Kanalisation zerstören. Die Neutralisation kann bis zu einer Leistungsgröße von 65 kw eingesetzt werden. Neutrakon 02/560 maximale Leistungsgröße kw 65 Durchmesser mm 125 Länge mm 380 Steckverbindung mm DN40 Tab. 51 Abmessungen und technische Daten Neutrakon 02/560 ZL Bild 85 Neutrakon 02/560 * AL AL Ablauf ZL Zulauf 1 Steckverschraubung für HT-Rohr 2 Filtergehäuse aus Plexiglas 3 NEUTRAKON-Granulat 4 Füllstandsanzeige MAXIMUM - MINIMUM 5 Halteschellen elastisch 6 Anschlussgewinde 7 Nachfüll-Stecksieb 8 Dichtring, konisch 9 Gleitring 10 Schraubkappe 11 HT-Rohr DN40, bauseitig * mind. 3 cm Luft freilassen O (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

89 Kondenswasserableitung Neutralisationseinrichtung NE 0.1 Die NE 0.1 besteht aus einem Kunststoffgehäuse mit einer Kammer für das Neutralisationsgranulat. Sie ist für Anlagen einsetzbar, bei denen ein tiefliegender Anschluss an das Abwassersystem oder eine externe Pumpenstation für das neutralisierte Kondensat vorhanden ist. Ein elektrischer Anschluss ist nicht erforderlich. Eine Neutralisation von Kondensatmengen bis ca. 800 kw Nennleistung wird ermöglicht O Bild 86 1 Neutralisationsbox mit Deckel (L B H) mm 2 Füllkammer mit Neutralisationsgranulat (10 kg) 3 Zulaufstutzen G1 4 Filterrohr 5 Ablaufstutzen G1 6 Filterrohr 7 Schutzkappe 8 Flachdichtung Ø mm 9 Schlauchtülle DN19 mit Überwurfmutter G1 10 Schlauchschelle Ø mm 11 Zulaufschlauch DN19 1,5 m lang 12 Ablaufschlauch DN19 1,0 m lang 13 Deckel (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 89

90 6 Kondenswasserableitung 6.6 Neutralisationseinrichtung NE 1.1 Die Neutralisationseinrichtung NE 1.1 besteht aus einem Kunststoffgehäuse mit einer Kammer für das Neutralisationsgranulat, einem Staubereich für das neutralisierte Kondenswasser sowie einer niveaugesteuerten Kondenswasserpumpe mit einer Förderhöhe von ca. 2,0 m. Die NE 1.1 ermöglicht die Neutralisation von Kondensatmengen bis ca. 850 kw Nennleistung.Die Neutralisationseinrichtung NE 1.1 ist mit einem autarken 230-V-Anschluss ausgerüstet. Bild O 1 Anschlussstecker 2 Einlauf Kondenswasser (DN20, 3/4 -Schlauchverschraubung) 3 Auslauf Kondenswasser (DN20, 3/4 -Schlauchverschraubung) 4 Neutralisationsmittel 5 Kondenswasserpumpe 6 Druckschalter zum Ein- und Ausschalten der Kondenswasserpumpe sowie zusätzlichem Druckschalter zur Brennerabschaltung bei Max-Niveau-Überschreitung 7 Kondenswasser-Sammelraum (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202

91 Kondenswasserableitung Neutralisationseinrichtung NE 2.0 Die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 besteht aus einem quaderförmigen Kunststoffgehäuse mit drei Kammern und einer integrierten Regelelektronik mit Bedien- und Anzeigeelement sowie einer niveaugesteuerten Kondensatpumpe mit einer Förderhöhe bis ca. 2,0 m. Bei Bedarf kann ein Druckerhöhungsmodul mit einer Förderhöhe bis 4,5 m an der Neutralisationseinrichtung angebracht werden. Die NE 2.0 ermöglicht die Neutralisation von großen Kondensatmengen bis ca kw Nennleistung. Die Neutralisationseinrichtung NE 2.0 ist DVGW-geprüft nach VP 114 und trägt die Reg.-Nr. DG-4630 AU Sie ist mit einem autarken 230-V-Anschluss ausgerüstet. Die integrierte Regelelektronik ist mit speziellen Überwachungs- und Service-Funktionen ausgerüstet: Brenner-Sicherheitsabschaltung in Verbindung mit Logamatic-Regelgeräten Überlaufschutz Anzeige für den Wechsel des Neutralisationsgranulats Anzeige des Betriebszustands Weitergabe von Störsignalen z. B. an das Logamatic Fernwirksystem Kondenswasserpumpe Die Förderhöhe der Kondenswasserpumpe wird durch die Kondensatmenge bestimmt. Die Abbildung zeigt die Förderhöhe der Neutralisationseinrichtungen NE 1.1 und NE 2.0 in Abhängigkeit der Förderleistung. Wird das Druckerhöhungsmodul für die NE 2.0 eingesetzt, addieren sich die Förderhöhen, da zwei Pumpen mit gleicher Charakteristik in Reihe geschaltet werden. H / m 2,5 2,0 1,5 1,0 0, , V / l/min O Bild 89 H. V Förderhöhe Fördervolumenstrom O Bild 88 1 Ablaufbohrung 2 Neutralisationsmittel 3 Granulatwanne 4 Schlammkammer 5 Niveauelektroden 6 Regelgerät 7 Kondensatzulauf (DN40/20) 8 Kondensatablauf (DN20) 9 Kondensatpumpe 10 max. Füllstand 11 min. Füllstand 12 Alarm-Füllstand 13 Kondensatsammelbehälter 14 Neutralisiertes Kondensat 15 Fußschrauben 16 Entleerung (DN20) Breite Tiefe Höhe Höhe Zulauf Höhe Ablauf NE mm 840 mm 275 mm 161 mm 92 mm Tab (01/2011) Planungsunterlage Logano plus GB202 91