Verarbeitungsanleitung. Material-Verarbeitungsanleitung für KaVo CAM Systeme. Immer auf der sicheren Seite.

Transkript

1 Verarbeitungsanleitung Material-Verarbeitungsanleitung für KaVo CAM Systeme Immer auf der sicheren Seite.

2 Hersteller: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach Vertrieb: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise Benutzerführung Abkürzungen Symbole Zielgruppe Service Hotlines Sicherheit Beschreibung der Sicherheitshinweise Warnsymbol Struktur Beschreibung der Gefahrenstufen Fertigung (CAM) Fertigung mit der KaVo ARCTICA Werkzeuge Vorgehen bei Verwendung des Blockadapters Vorgehen bei Verwendung des Halters GFK/Wechselhalters Fertigung mit der KaVo Everest Verarbeitung von Materialien for KaVo ARCTICA mit KaVo Blockhalter Rondenbearbeitung Vorgehen/Bearbeitung außerhalb der CAM Prozess Kette CAD Nach CAM / 14

4 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung 1 Benutzerhinweise 1.1 Benutzerführung Abkürzungen Kurzform GA PA MA TA STK IEC RA EMV VA Erklärung Gebrauchsanweisung Pflegeanweisung Montageanweisung Technikeranweisung Sicherheitstechnische Kontrolle International Electrotechnical Commission Reparaturanweisung Elektromagnetische Verträglichkeit Verarbeitungsanleitung Symbole Siehe Abschnitt Sicherheit/Warnsymbole Wichtige Informationen für Anwender und Techniker CE-Zeichen (Communauté Européenne). Ein Produkt mit diesem Zeichen erfüllt die Anforderungen der entsprechenden EU-Richtlinie. Aktion erforderlich Zielgruppe Dieses Dokument richtet sich an Zahntechniker, Zahnärzte und geschultes Fachpersonal Service Hotlines Fragen innerhalb der CAD/CAM Prozesskette: KaVo Dental GmbH Service technische Hotline: Tel service.cadcam@kavo.com Anwendungstechnische Hotline: Tel AWT.everest@kavo.com Fragen außerhalb CAD/CAM Prozesskette: Homepage/Hotline des Materialherstellers 4 / 14

5 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise 2 Sicherheit 2.1 Beschreibung der Sicherheitshinweise Warnsymbol Warnsymbol Struktur GEFAHR Die Einführung beschreibt Art und Quelle der Gefahr. Dieser Abschnitt beschreibt mögliche Folgen einer Missachtung. Der optionale Schritt enthält notwendige Maßnahmen zur Vermeidung von Gefahren Beschreibung der Gefahrenstufen Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden werden in diesem Dokument Sicherheitshinweise in drei Gefahrenstufen verwendet. VORSICHT VORSICHT bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu Sachschäden oder leichten bis mittelschweren Verletzungen führen kann. WARNUNG WARNUNG bezeichnet eine gefährliche Situation, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. GEFAHR GEFAHR bezeichnet eine maximale Gefährdung durch eine Situation, die unmittelbar zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. 5 / 14

6 3 Fertigung (CAM) 3.1 Fertigung mit der KaVo ARCTICA 3 Fertigung (CAM) 3.1 Fertigung mit der KaVo ARCTICA Werkzeuge Für die Bearbeitung auf der KaVo ARCTICA stehen folgende Werkzeuge zur Verfügung: Für die Bearbeitung von Glaskeramik, LithiumSilicat Keramik und Lithium-di-Silikat Keramik: Diamond Grinding Pin D0,6 (Mat.-Nr ) Diamond Grinding Pin D1 (Mat.-Nr ) Diamond Grinding Pin D2 (Mat.-Nr ) Diamond Grinding Pin D3,6 (Mat.-Nr ) Für die Verarbeitung von Titan und Kunststoffen: Titanium Milling Pin D1 long shaft (Mat.-Nr ) Titanium Milling Pin D0.5 (Mat.-Nr ) Titanium Milling Pin D2 (Mat.-Nr ) Titanium Milling Pin D1 (Mat.-Nr ) Für die Verarbeitung von Zirkon und C-Temp: ZS Milling Pin D2 long shaft (Mat.-Nr ) ZS Milling Pin D1 long shaft (Mat.-Nr ) ZS Milling Pin D1 (Mat.-Nr ) ZS Milling Pin D0.5 (Mat.-Nr ) ZS Milling Pin D2 (Mat.-Nr ) Welche Werkzeuge für die Bearbeitung eines Auftrages benötigt werden, wird vor Start der Fertigung vom System angezeigt Vorgehen bei Verwendung des Blockadapters Blockadapter (Mat.-Nr ) bis zum Anschlag in den Werkstückhalter der KaVo ARCTICA Engine einsetzen. 6 / 14

7 3 Fertigung (CAM) 3.1 Fertigung mit der KaVo ARCTICA Gewindestift Werkstückhalter mit Universalwerkzeug (Mat.-Nr ) anziehen, bis das Drehmoment auslöst. Blank bis zum Anschlag in den Blockadapter einsetzen. (Durch den angebrachten Dreh-Sicherungsstopp ist ein nicht-lagerichtiges Einsetzen verhindert) Gewindestift mit Universalwerkzeug anziehen, bis das Drehmoment auslöst. Nach Beendigung des Fertigungsprozesses Gewindestift mit dem Universalwerkzeug lösen und Restauration aus dem Blockadapter nehmen. 7 / 14

8 3 Fertigung (CAM) 3.1 Fertigung mit der KaVo ARCTICA Vorgehen bei Verwendung des Halters GFK/Wechselhalters Am Blank angebrachten Halter GFK bis zum Anschlag in den Werkstückhalter der KaVo ARCTICA Engine einsetzen. Gewindestift Werkstückhalter mit Universalwerkzeug (Mat.-Nr ) anziehen, bis das Drehmoment auslöst. Nach Beendigung des Fertigungsprozesses Gewindestift mit dem Universalwerkzeug lösen und Restauration aus dem Halter nehmen. 8 / 14

9 3 Fertigung (CAM) 3.2 Fertigung mit der KaVo Everest 3.2 Fertigung mit der KaVo Everest Die Bearbeitung auf der KaVo Everest setzt die KaVo Everest Cam² Software voraus (Mat.-Nr ). Für die Bearbeitung auf der KaVo Everest stehen folgende Werkzeuge zur Verfügung: Für die Bearbeitung von Glaskeramik, LithiumSilicat Keramik und Lithium-di-Silikat Keramik: Everest CAM² Grinding Pin 1,3 (Mat.-Nr ) Everest CAM² Grinding Pin 1 (Mat.-Nr ) Everest CAM² Grinding Pin 0,6 (Mat.-Nr ) Für die Verarbeitung von Zirkon und C-Temp: Everest CAM² Milling Pin ZS 0,6 (optional) (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin ZS 1 (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin ZS 1 long (Mat.-Nr ) Everest CAM² Milling Pin ZS 2 (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin 3 (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin ZS 3 long Mat.-Nr Für die Verarbeitung von Titan und Kunststoffen: Everest CAM² Milling Pin D0,6 (optional) (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin 1 (Mat.-Nr ) Everest Milling Pin 3 (Mat.-Nr ) Welche Werkzeuge für die Bearbeitung eines Auftrages benötigt werden, wird vor Start der Fertigung vom System angezeigt Verarbeitung von Materialien for KaVo ARCTICA mit KaVo Blockhalter Halterspannbrücke in die KaVo Everest einspannen (s. GA KaVo Everest CAM²). 9 / 14

10 3 Fertigung (CAM) 3.2 Fertigung mit der KaVo Everest Material for KaVo ARCTICA bis zum Anschlag in die Spannbrücke einsetzen. (Durch den angebrachten Dreh-Sicherungsstopp ist ein nicht-lagerichtiges Einsetzen verhindert) Gewindestift der Spannbrücke mit Universalwerkzeug (Mat.-Nr ) anziehen bis das Drehmoment auslöst. Weiterführende Hinweise zur Verarbeitung der GA KaVo Everest CAM² entnehmen. Nach Beendigung des Fertigungsprozesses Restauration von der Spannbrücke nehmen Rondenbearbeitung Rondenspannbrücke in die KaVo Everest einspannen (s. GA KaVo Everest CAM²). Gummipufferringe auf Sitz, Sauberkeit und Flexibilität überprüfen. 10 / 14

11 3 Fertigung (CAM) 3.2 Fertigung mit der KaVo Everest Ronde einspannen ohne Rondenspannring Hinweis Schrauben sukzessive vorsichtig anziehen. VORSICHT Zu starkes einseitiges Anziehen der Schrauben kann zum Bruch der Ronde führen Ronde einspannen mit Rondenspannring Hinweis Schrauben sukzessive vorsichtig anziehen. VORSICHT Zu starkes einseitiges Anziehen der Schrauben kann zum Bruch der Ronde führen. Weiterführende Hinweise zur Verarbeitung der GA KaVo Everest CAM² entnehmen. Nach Beendigung des Fertigungsprozesses Ronden von der Spannbrücke nehmen. 11 / 14

12 4 Vorgehen/Bearbeitung außerhalb der CAM Prozess Kette 4.1 CAD 4 Vorgehen/Bearbeitung außerhalb der CAM Prozess Kette 4.1 CAD Die für die Konstruktion des Zahnersatzes benötigten Materialparameter sind der Verarbeitungsanleitung des Materialherstellers oder der Gebrauchsanweisung der verwendeten CAD Software zu entnehmen. Die bei KaVo verfügbaren CAD-Anleitungen sind unter abrufbar. 4.2 Nach CAM Die weitere Bearbeitung sind der Homepage oder der Verarbeitungsanleitung des Materialherstellers zu entnehmen. 12 / 14

13

14 kf de