LIVE Digitaler Workfl ow Besuch Elbphilharmonie Erfolgreiche Patientenberatung

Transkript

1 Ausgab Mai 2013 LIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Gwinnn Si das nu ipad inklusiv praxisplus-app! neujahrsempfang LADIES DEntAL talk praxisplus-app Digitalr Workflow Bsuch Elbphilharmoni Erolgrich Patintnbratung

2 Editorial BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik imprssum Hrausgbr Bögr Zahntchnik GmbH & Co. KG Watrloohain 6-8, Hamburg Rdaktion Janina-Fridrik Hilgndor, Ptra Schmitt-Bögr Layout & Graik Krstin Wstrmann Dirk Bögr Zahntchnikrmistr Ptra Schmitt-Bögr Diplomkaurau Brt Bögr Zahnarzt und Zahntchnikr Inhalt Lib Lsrinnn, lib Lsr, nws 3 Di PraxisPlus App Tstnrs au dr IDS 4 Nujahrsmpang Abrchnungssminar in Hamburg und Schwrin 7 Vorgstllt: Jubilar Hamburg ladis dntal talk 8 Nachbricht vnts 9 Kommnd Vranstaltungn gwinnrin 10 Glück ghabt bögr presse Übr uns bögr kruzworträtsl 11 Ihr Chanc au in nus ipad wi hat Ihr Jahr 2013 bgonnn? Plötzlich ist schon Mai, Ostrn vorbi und dr langrshnt Frühling ndlich bi uns angkommn. Hir bi Bögr Zahntchnik stht 2013 ganz untr dm Motto Digitalr Worklow. Dnn gnau wi di Mhrhit dr Ausstllr au dr wltgrößtn Dntalmss, dr IDS, shn auch wir in dn innovativn Tchnikn wi Mundscannr und Fräsmaschin di Zukunt dr Branch. Dahr konntn unsr Gäst zum Bispil bim Bögr-Nujahrsmpang di nust Gnration Mundscannr tstn und unsrn Tchnikrn bim Dsignn am Rchnr übr di Schultr schaun. Abr auch im Rahmn von Abrchnungssminar, Dntalotograikurs odr 6. ladis dntal talk wurd vil übr di Digitalisirung dr Branch diskutirt. Für uns war s shr spannnd, mit Ihnn ins Gspräch zu kommn, Ihnn di nun Räum unsrs Dsign- und Frässtudios zu zign odr mit Ihnn di Kulturbaustll Elbphilharmoni zu ntdckn. Dank ür Ihrn Bsuch! In disr Ausgab dr Bögr-LIVE könnn Si unsr Vranstaltungn ds rstn Virtljahrs noch inmal Rvu passirn lassn: Mit viln Fotos und Bildrn, Prssbrichtn und wichtign Inos. Und auch unsr aktulln Vranstaltungn solltn Si nicht vrpassn - inn Übrblick ür übr di kommndn Monat indn Si au Sit 9 disr Bögr-LIVE. Wir run uns au Si! Alls Gut ür Si - und au in baldigs (Widr)Shn?! Ihr Famili Bögr 2 BögrLIVE V.13

3 BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Nws Ab Juli Innovativs Bratungstool ür Kundn von Bögr Zahntchnik Schnll und übrsichtlich: PraxisPlus-App rlichtrt zahnärztlich Bratung Di innovativ PraxisPlus-App von Bögr Zahntchnik prossionalisirt das zahnärztlich Bratungsgspräch mit dm Patintn. Au inm Tablt-PC, Smartphon, Laptop odr Dsktop-PC augrun, präsntirt di App di wichtigstn zahntchnischn Vrsorgungn und rlichtrt dm Patintn durch Bildr und vrständlich Txt di Entschidung ür hochwrtign Zahnrsatz. Di App wird ab Juli rhältlich sin. Di PraxisPlus-App von Bögr Zahntchnik umasst dabi circa 50 Vrsorgungn mit Zahnrsatz, di in sibn Kapitln klar strukturirt und zusammn mit vrständlichn Inormationn ür dn Patintn au jwils inr Sit abgbildt wrdn. Mit dr App hat Bögr Zahntchnik das bishrig PraxisPlus-Display in Papirorm digitalisirt und rwitrt. Patintn ntschidn sich bi Bratung mit App hr ür hochwrtig Vrsorgungn Vil Zahnarztkundn von Bögr Zahntchnik habn brits zu Tstzwckn mit dr Bta-Vrsion dr App garbitt. Ihr Erahrungn sind durchwg positiv: Ich ru di PraxisPlus-App au inm ipad dirkt am Stuhl ür min Patintn au, so in Zahnarzt aus Hamburg. Wichtigstr Vortil ür mich: Di Navigation in dr App ist intuitiv, schnll und übrsichtlich, was rhblich zu inm ntspanntn Patintngspräch biträgt. Ein Zahnärztin aus dr Näh von Nordrstdt brichtt, dass sich Patintn, di si mit Hil dr PraxisPlus-App brät, tndnzill hr ür in hochwrtig Vrsorgung ntschidn. Bi inm Vrglich von inr Zirkon- mit inr Vollgusskron zum Bispil ist ür dn Patintn mist schnll klar, dass r sich in zahnarbn Vrsorgung wünscht. Durch di App wrd di Bratung am Stuhl prossionll untrstützt, dr Patint ühl sich dadurch bsondrs gut inormirt. Installation durch Bögr Zahntchnik - kin Auwand ür di Praxis Ob Tablt-PC, Smartphon, Laptop odr Dsktop-Computr: In dr Zahnarztpraxis kann di PraxisPlus- App au alln Grätn installirt wrdn, di übr inn Intrntzugang vrügn. Di Einrichtung rolgt durch dn Außndinst von Bögr Zahntchnik, dr auch di rglmäßign Updats ür di Praxis vornimmt. Nach dr Bta-Phas wird di App ab Juli ür Kundn von Bögr Zahntchnik vrügbar sin. Gwinnn Si mit dr Bögr-LIVE das nu ipad inklusiv dr innovativn PraxisPlus-App! Mhr Inos au Sit 11! Witr Inos bi Bnjamin Kowalkowski Tlon Ptr Scholz Tlon Unsr Tstnrs au dr IDS 2013 All zwi Jahr ist di Intrnational Dntal-Schau das Spitznrignis ür dn intrnationaln Dntalmarkt. Dabi durtn natürlich auch unsr Tstnrs nicht hln! Währnd dr inwöchign Mss wurdn übr 500 Bsuchrinnn und Bsuchr übr di innovativn Zähn zum Tstn durch das lächln2go-tam bratn. Großs Intrss an dm Produkt mad in Grmany zigtn bsondrs auch vil ausländisch Gäst. Und auch das Kamratam von DZW-tv and das Thma so spannnd, dass in ignr Bricht dazu gdrht wurd. Das Ergbnis indn Si hir: QR-Cod scannn und Vido startn. V.13 BögrLIVE 3

4 Nws BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Au in rolgrichs nus Jahr! 1. Nujahrsmpang bi Bögr Zahntchnik stht im Zichn von digitalm Worklow Plän schmidn, Flyr druckn, Schauarbitn vorbritn, Catring bstlln, Musikr buchn, Srvickrät intiln, - wochnlang lin di Vorbritungn, am 08. Fbruar 2013 war s dann ndlich sowit: In Hamburg and dr 1. Nujahrsmpang von Bögr Zahntchnik statt. Rund 70 Gäst aus ganz Norddutschland warn dr Einladung golgt und in dn Watrloohain gkommn. Bi ihrr Bgrüßung skizzirtn Ptra Schmitt-Bögr, Brt Bögr und Dirk Bögr di Id hintr dr Vranstaltung: Kundn und Intrssntn di Branchn-Innovationn ür 2013 vorstlln und Erolgsstratgin ür di Praxis präsntirn. Und: Gminsam au in rolgrichs Jahr anstoßn - hrzlich willkommn bi Bögr Zahntchnik! Exklusiv ür di Gäst ds Nujahrsmpangs hatt Top-Rrntin Michala Arnds in inm Impulsvortrag di wichtigstn Erolgsstratgin ür 2013 zusammngstllt. Darin motivirt si di Gäst ür di kommndn 11 Monat und gab wichtig Insidr- Tipps, zum Bispil zu dn Thmn Praxismanagmnt und Abrchnung. Thmninsln Innovativ Fräsmaschin Michala Arnds Anschlißnd hattn di Gäst Glgnhit, das Labor zu rkundn und sich an untrschidlichstn Thmninsln übr Produkt und Branchntrnds 2013 zu inormirn. Von Tstnrs übr individulls Praxiscoaching, von dr Bögr-Schin thrmo+ zum ISUS-Stg bis hin zum Mundscannr und dr nustn Entwicklung bi digitaln Frässtratgin rhiltn di Gäst vil Inormationn und konntn an dn untrschidlichn Ständn mit dn Mitarbitrn von Bögr Zahntchnik ins Gspräch kommn. Mir gällt an dn Thmninsln bsondrs, dass ich anhand von Schauarbitn, Tablt-PCs, Bildrn und Animationn alls Anassn und Ausprobirn kann. Und dn Mundscannr hab ich sogar slbst gtstt - und mir damit in lang ghgts Intrss rüllt, rut sich in Bsuchr. Nu gstaltts Dsign- und Frässtudio lockt Bsuchr Bsondrs großs Gdräng hrrscht am Stand dr PraxisPlus-App (witr Inormationn zur App au Sit 3) sowi in dn nu gstalttn Räumlichkitn ds Dsignund Frässtudios, di nach inm schsmonatign Umbau in num Glanz rstrahln. Di Gäst konntn hir Abtilungslitr Kai Russbült bim Dsignn am Computr übr di Schultr schaun odr mit dn Gschätsührrn Brt und Dirk Bögr inn Blick au di untrschidlichstn Fräsmaschinn wrn, di übr Rchnr odr ipad bdint wrdn. Toll, wlch ortschrittlichn Möglichkitn sich ür min Praxis durch das Fräszntrum bitn, rklärt in Zahnarzt aus dm Hamburgr Wstn. Ein Zahnärztin aus Pinnbrg rgänzt: Ich bin total übrrascht, wi groß das Labor tatsächlich ist - da ich immr dirkt mit minm prsönlichn Ansprchpartnr vrbundn wrd, hatt ich s mir vil klinr vorgstllt! Insgsamt arbitn rund 55 Mitarbitr in dn Brichn Tchnik, Vrtrib, Prsonal, Markting und Buchhaltung ür Bögr Zahntchnik Hamburg. Vil davon warn an dism Abnd anwsnd: Vom Azubi übr dn Tchnikr bis hin zum Abtilungslitr rut sich das Tam übr dn prsönlichn Kontakt zu dn Gästn. Wr zwischn dn Ständbsuchn in Paus inlgn wollt, konnt dis in dr 1. Etag bi lckrn Köstlichkitn vom But und rlsnn Cocktails tun, di von Auszubildndn gricht wurdn. Übrall tauchtn arbig Schinwrr di Räum in warms Licht. 4 BögrLIVE V.13

5 Nws BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Familiär Atmosphär, musikalischr Lckrbissn Einr dr Höhpunkt ds Abnds war dr Autritt von Musikr Markus Baltnsprgr, dr zunächst das Essn mit sinr Akustikgitarr musikalisch untrlgt und nach Erönung dr Cocktailbar auch mit sinr inmalign Stimm bgistrt. Gspilt wurd Rock und Pop dr 50r bis 80r Jahr, zu spätrr Stund wurd das Rprtoir rgänzt durch Schlagr und Chansons. Dabi onbartn sich sogar inig Gsangstalnt untr dn Gästn: Unvrgsslich ist schon hut das ulminant Dutt inr Schwrinr Zahnärztin und Sängr Markus Baltnsprgr zu Marmor, Stin und Eisn bricht, das mit sthndn Ovationn blohnt wurd. Bi bstr Stimmung klang dr Abnd ggn 23 Uhr aus. Ein großr Dank gilt alln Mitarbitrn, di gminsam daür gsorgt habn, dass di Gäst von Bögr Zahntchnik inn ganz bsondrn Abnd rlbn durtn. Vor allm abr bdankn wir uns bi alln Anwsndn ür ihrn Bsuch, di intrssantn Gspräch und di wrtvolln Anrgungn... Fortstzung olgt - im Jahr 2014! Si sind nugirig au unsr() Labor() gwordn? Run Si uns an und vrinbarn Si inach inn individulln Bsuchstrmin - wir run uns au Si! Hamburg Janina Hilgndor T Numünstr Ut Klahn T Schwrin T Ut Schwarz V.13 BögrLIVE 5

6 Nws BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Lachn, lrnn, abrchnn! Erolgrichs Sminar mit Michala Arnds: (Nu) Abrchnung von A-Z in Hamburg und Schwrin Di Rrntin und Abrchnungsspzialistin Michala Arnds hatt brits im Vorwg rklärt: Ich bin shr roh darübr, dass Bögr Zahntchnik diss Sminar immr widr anbitt, um zu gwährlistn, dass all Kundn au dm nustn Stand dr Abrchnung sind. Schlißlich ist Abrchnung ins dr wichtigstn Thmn in dr Zahnarztpraxis - abr glichzitig auch das Augabnld, in dm dr mist Klärungs- und Witrbildungsbdar bstht. Mit im Gpäck hatt di Rrntin auch vil Proi-Tipps aus dr Praxis: So zum Bispil wis si di Anwsndn au di hrvorragndn Abrchnungsmöglichkitn von Tlskopn und Stgn hin. Und auch di Vorstllung untrschidlichr Patintntypn und di Bsprchung ds jwilign Vrsichrungsstatus ghört dazu: Jdr Patint ist andrs - und so individull müssn auch di jwilign Abrchnungn sin! Abrchnungsbispil zahnärztlichs Honorar Suprakonstruktion au ISUS-Stg im Untrkir E 44 I S 43 -o 42 I S 41 --o I S 33 -o 34 I S = hlndr Zahn -- = Stgspann E = Erstztr Zahn I = Implantat O = Gschib S = Suprastruktur au Implantat gb.-nr. listungsschribung honorar anzahl gsamt in Ä50000 Auswchsln Sk.-Til Abormung mit individullm Löl Funktionll Abormung Untrkir Röntgnaunahm Abormpostn gg. witr Bglitlistungn möglich 40,49 32,34 69,85 5,24 (1,8-ach) ,88 32,34 69,85 20, Stgspann Stggschib Aubau au Implantat (abzurchnn wi in Tlskopkron) Proths Prothsnspann 51,74 29,75 336,97 181,10 51, ,70 89, ,88 181,10 258,70 gsamt 2.744,66 Dass Arnds richtig mit ihrr Aussag ligt, zigt sich in dm übrwältigndn Andrang au das Sminar: Am 13. Fbruar war das Sminar mit übr 35 Tilnhmrn in Hamburg ausgbucht. Sogar noch größr war di Nachrag in Schwrin inn Monat spätr: Übr 45 Tilnhmr hattn sich ür (Nu) Abrchnung von A-Z am 13. März angmldt. Um inn gigntn Rahmn ür dis viln Gäst zu stlln, wurd di Vranstaltung vom Sminarraum von Bögr Zahntchnik kurzrhand in dn großn Konrnzsaal ds NH-Hotls am Schulackr vrlgt. Mit viln Fallbispiln, Argumntationshiln und inr gutn Portion Witz macht Michala Arnds di virstündig Schulung zu inr kurzwilign Vranstaltung, di durch Fallbispil und Ankdotn auglockrt wurd. Ein dr anwsndn Zahnärztinnn rsümirt nach dm Sminar: Ich war schon häuigr Tilnhmrin bi Michala Arnds und schätz bsondrs ihrn ganzhitlichn Ansatz: Auch hut hat si widr dn Bogn von dr Abrchnung bis zu intrssantn Aspktn ds Praxismanagmnts gschlagn. Ich khr jds Mal mit inr Füll von Anrgungn in min Praxis zurück. Si möchtn rahrn, wi gut sich auch Tlskop abrchnn lassn? tlon Hamburg tlon Schwrin BögrLIVE V.13

7 BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik nws Nach dm Sminar rricht uns dis Mail inr Zahnärztin aus Hamburg - wir habn uns shr darübr grut! Schribn auch Si uns. Lsrbri sind hrzlich willkommn! j.hilgndor@bogr.d» Shr ghrt Frau Schmitt-Bögr, ich möcht mich au dism Wg bi Ihnn bdankn ür dn inormativn Nachmittag mit Frau Arnds in Ihrm Haus. In disn hartn Kampzitn ist Frau Arnds immr in motivirndr Kratqull und ihr Ratschläg motivirn zum Übrdnkn dr ignn Strukturn. Viln Dank und lib Grüß ür inn schönn Tag!» 130 Jahr JuBILäEn In hamburg 130 Jahr Lidnschat ür Bögr Zahntchnik Rund 55 Mitarbitrinnn und Mitarbitr sorgn bi Bögr Zahntchnik Hamburg daür, dass dr Laboralltag rund läut. Bi vir von ihnn bdanktn sich Ptra Schmitt-Bögr und Brt Bögr jtzt bsondrs hrzlich si haltn dm Untrnhmn brits sit viln Jahrn di Tru: Jns Gloyr sit 01. Fbruar 1973, 40 Jahr Zahntchnikr in dr Abtilung Kramik torstn Günthr sit 01. April 1988, 25 Jahr Hauslktronikr und Lagrvrwaltr Holgr pruß sit 02. Januar 1973, 40 Jahr Zahntchnikr in dr Abtilung Kunststo kai russbült sit 13. Januar 1988, 25 Jahr Abtilungslitr CAD/CAM & Kronn und Brückn Brt Bögr (1. v. l.) und Ptra Schmitt-Bögr (2. v. r.) mit dn Jubilarn (v. r. n. l.) Jns Gloyr, Torstn Günthr, Holgr Pruß und Kai Russbült Insgsamt habn Si sich brits 130 Jahr lang ür Bögr Zahntchnik ngagirt, hrt Brt Bögr di Jubilar. Wir sind stolz darau, so vrlässlich und ngagirt Mitarbitr zu habn! Dank ür Ihrn Einsatz! Das gsamt Tam gratulirt dn Jubilarn - au di nächstn Jahr! V.13 BögrLIVE 7

8 ladis dntal talk BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik 6. LADIES DEntAL talk unterstützt SoZIAL BEnAchtEILIGtE KInDEr MIt Euro hamburgr ntzwrkvranstaltung bsucht Baustll dr Elbphilharmoni Dirkt am Hamburgr Elbur, an dr wstlichn Spitz dr Han City, rhbt si sich übr dm massivn Backstinkorpus ds altn Kaispichrs A: Di Elbphilharmoni. Au Einladung von Ptra Schmitt-Bögr, Kooprationspartnrin ds ladis dntal talk Hamburg, hattn 40 Zahnärztinnn Glgnhit, xklusiv hintr di Kulissn ds Jahrhundrtprojkts zu schaun und sich vom Gnralintndantn Christoph Libn-Suttr das aktull Konzrtprogramm vorstlln zu lassn. Di Vranstaltung untrstützt damit in Musikvrmittlungsprojkt ür sozial bnachtiligt Kindr und Jugndlich aus Hamburg. Ein Tilnhmrin gnißt dn inmalign Ausblick aus dm 24. Stock. Ob wllnörmig Übrhäng, gschwungn Trppn odr stimmgablörmig Balkon: Di zntraln Thmn dr Elbphilharmoni, Musik und Wassr, wurdn hir bis ins klinst Dtail stimmig umgstzt, zigt sich in Zahnärztin bgistrt. Di risign Dimnsionn ds Projkts hab ich rst mit dr hutign Führung richtig vrstandn, rsümirt in andr Tilnhmrin. Übr dn Dächrn von Hamburg Ptra Schmitt-Bögr, Gschätsührrin Bögr Zahntchnik und Kooprationspartnrin ds ladis dntal talk (ldt) Hamburg, zigt sich übrwältigt von dr Rsonanz au di Vranstaltung: Wir habn ür disn 6. ldt dopplt so vil Anmldungn bkommn, wi Plätz zur Vrügung standn. Das zigt, dass wir mit dr Mischung aus Fach- und Listyl-Thmn di Bdürniss dr Zahnärztinnn trn und das Konzpt witr in dis Richtung ntwickln wrdn. Nach dr prsönlichn Bgrüßung von Ptra Schmitt-Bögr ging s ür di mit Bauhlmn und Sichrhitsstiln ausgstatttn Tilnhmrinnn dirkt au di Baustll. Was vil Mnschn nicht wissn: Di Elbphilharmoni wird mhr sin als in großs Konzrthaus, rläutrt di Prsssprchrin dr Elbphilharmoni, Nataly Bombck, di di Führung übr di Baustll litt. Nbn dn dri Konzrtsäln ntstht im Osttil ds Gbäuds in Hotl mit 250 Zimmrn. Zudm wrdn Rstaurants nbn inm Parkhaus und inm intraktivn Musikmusum ihrn Platz i ndn. Und au dr Wstsit wrdn Eigntumswohnungn intgrirt. Durch di Panoramanstr im 24. Stock inr solchn Wohnung konntn di Tilnhmrinnn auch dn Sonnnuntrgang bobachtn, bvor s zur Bsichtigung ds großn Konzrtsaals ging. 8 BögrLIVE V.13 xklusiv dtails vom Gnralintndantn Nach dr instündign Führung bgrüßt Christoph LibnSuttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall, di Grupp im Pavillon dr Elbphilharmoni. Dabi dankt r ür di großzügig Spnd von Euro. Si tragn mit dr Untrstützung ds Projkts BatObsssion dazu bi, in Schlagwrkstatt ür sozial bnachtiligt Kindr und Jugndlich in Hamburgr Stadttiln inzurichtn. Libn-Suttr rrirt übr Entsthungsgschicht und Bauortschritt dr größtn Kulturbaustll Europas, bvor r das aktull Konzrtprogramm dr Elbphilharmoni vorstllt. Von dr Laiszhall bis hin zur Bühn au St. Pauli wird diss an untrschidlichn Ortn zur Auührung gbracht, bis di rstn Konzrt voraussichtlich im Frühjahr 2017 in dr Elbphilharmoni slbst statti ndn könnn. Konzrtsaal: Di rstn Konzrt solln hir in 4 Jahrn stattfindn.

9 BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik ladis dntal talk ldt spndt ür BatObsssion : Nataly Bombck, Litung Prss- und Öntlichkitsarbit Elbphilharmoni Konzrt, und Christoph Libn- Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall, bdankn sich bi Ptra Schmitt-Bögr, Kooprationspartnrin ldt Hamburg, ür di Untrstützung ds Musikvrmittlungsprojkts (v. r. n. l.). Ein witrr Höhpunkt ds Abnds war das Abndssn im stimmungsvolln Ambint ds Coast. Bi inm Flying But nutzn vil Gäst, di sich brits von vorhrghndn Vranstaltungn kanntn, di Glgnhit, ihr Kontakt zu vrtin und sich übr dn Alltag in ihrn Praxn auszutauschn. 7. ladis dntal talk Hamburg im Sptmbr 2013 Dr Trmin ür dn nächstn Ntzwrkabnd in dr Hansstadt stht brits st: Mittwoch, 18. Sptmbr 2013, ab 17 Uhr. Intrssirt Zahnärztinnn könnn sich brits jtzt inn Platz rsrvirn pr Mail untr ino@ladisdntal-talk.d odr tlonisch bi Bögr Zahntchnik untr Witr Inormationn wrdn auch im Intrnt untr bkannt ggbn. bögr akadmi Vranstaltungskalndr Frühling - Frühsommr 2013 thma datum/ort rrnt/in zilgrupp Prophylax ür Anängr und Fortgschrittn / Uhr Bögr Zahntchnik Schwrin Elk Schilling (Liquidnt) Hlrinnn Biologischs Gwbmanagmnt nach dm Tissu Mastr Concpt (TMC) / Uhr Bögr Zahntchnik Hamburg Dr. Sabin Hopmann ZahnmdizinrInnn Kordam - Thori und Praxis / Uhr Bögr Zahntchnik Schwrin / Uhr Bögr Zahntchnik Hamburg Sabrina Blck (DMG) Sabrina Blck (DMG) Praxistam Praxistam Dntal Fachbratung, 3-tägigr Grundkurs bis / Uhr Bögr Zahntchnik Schwrin Michala Arnds Hlrinnn lächln2go - das nu Bratungstool ür di Zahnarztpraxis, Grundkurs / ab Uhr Bögr Zahntchnik Hamburg Anja Fchnr Hlrinnn u. Prophylaxass. Di Praxismanagrin, 3-tägigr Grundkurs bis / Uhr Bögr Zahntchnik Hamburg Michala Arnds Hlrinnn Prothtik day 2013, Workshop / Uhr Schwrin, Dtails wrdn noch bkannt ggbn Pit Troost ZahnmdizinrInnn 7. ladis dntal talk Hamburg / Uhr Hamburg, Dtails wrdn noch bkannt ggbn Zahnärztinnn V.13 BögrLIVE 9

10 nws BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik GLücK GEhABt! unsr Gwinnrin aus XI.12 Di Frud war risngroß, als Zahnärztin Marn Koch aus Hamburg-Poppnbüttl ruhr, dass si als Gwinnrin ds Hauptpriss dr Bögr-LIVE Novmbr 2012 gzogn wordn war. Das nu iphon 5 - ich bin sprachlos! Ein tollr Gwinn! Dank an Bögr Zahntchnik ür dn großzügign Pris! Dopplt gwinnn: Wr dismal unsr Kruzworträtsl löst, kann glich dopplt gwinnn. Unsr Hauptpris ist das nu ipad inklusiv dr brandnun PraxisPlus-App! Wir wünschn vil Glück. bnjamin kowalkowski und marn koch BöGEr presse Das intrnational Zahntchnik Magazin Mit rdl. Gnhmigung dr rdaktion ds hamburgr Zahnärztblatts Mittilungn ds Vrlags ladis dntal talk untrstützt sozial bnachtiligt Kindr mit Euro Hamburgr Ntzwrkvranstaltung bsucht Baustll dr Elbphilharmoni Dirkt am Hamburgr Elbur, an dr wstlichn Spitz dr Han City, rhbt si sich übr dm massivn Backstinkorpus ds altn Kaispichrs A: Di Elbphilharmoni. Au Einladung von Ptra Schmitt-Bögr, Kooprationspartnrin ds ladis dntal talk Hamburg, hattn 40 Zahnärztinnn Glgnhit, xklusiv hintr di Kulissn ds Jahrhundrtprojkts zu schaun und sich vom Gnralintndantn Christoph Libn-Suttr das aktull Konzrtprogramm vorstlln zu lassn. Di Vranstaltung untrstützt damit sozial bnachtiligt Kindr und Jugndlich aus Hamburg. Nach dr Bgrüßung ging s ür di mit Bauhlmn und Sichrhitsstiln ausgstatttn Tilnhmrinnn dirkt au di Baustll. Was vil Mnschn nicht wissn: Di Elbphilharmoni wird mhr sin als in großs Konzrthaus, rläutrt di Prsssprchrin dr Elbphilharmoni, Nataly Bombck, di di Führung übr di Baustll litt. Nbn dn dri Konzrtsäln ntstht im Osttil ds Gbäuds in Hotl mit 250 Zimmrn. Zudm wrdn Rstaurants nbn inm Parkhaus und inm intraktivn Musikmusum ihrn Platz findn. Und au dr Wstsit wrdn Eigntumswohnungn intgrirt. Durch di Panoramanstr im 24. Stock inr solchn Wohnung konntn di Tilnhmrinnn auch dn Sonnnuntrgang bobachtn, bvor s zur Bsichtigung ds großn Konzrtsaals ging. Ob wllnörmig Übrhäng, gschwungn Trppn odr stimmgablörmig Balkon: Di zntraln Thmn dr Elbphilharmoni, Musik und Wassr, wurdn hir bis ins klinst Dtail stimmig umgstzt, zigt sich in Zahnärztin bgistrt. Di risign Dimnsionn ds Projkts hab ich rst mit dr hutign Führung richtig vrstandn, rsümirt in andr Tilnhmrin. Nach dr instündign Führung bgrüßt Christoph Libn-Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall, di Grupp im Pavillon dr Elbphilharmoni. Dabi dankt r ür di großzügig Spnd von Euro. Si tragn mit dr Untrstützung ds Projkts BatObsssion` dazu bi, in Schlagwrkstatt ür sozial bnachtiligt Kindr und Jugndlich in Hamburgr Stadttiln inzurichtn. Libn-Suttr rrirt übr Entsthungsgschicht und Bauortschritt dr größtn Kulturbaustll Europas, bvor r das aktull Konzrtprogramm dr Elbphilharmoni vorstllt. Von dr Laiszhall bis hin zur Bühn au St. Pauli wird diss an untrschidlichn Ortn zur Auührung gbracht, bis di rstn Konzrt voraussichtlich im Frühjahr 2017 in dr Elbphilharmoni slbst stattfindn könnn. Dr Trmin ür dn nächstn Ntzwrkabnd in dr Hansstadt stht brits st: Mittwoch, 18. Sptmbr 2013, ab 17 Uhr. Intrssirt Zahnärztinnn könnn sich brits jtzt inn Platz rsrvirn pr Mail untr ino@ladis-dntal-talk.d odr tlonisch bi Bögr Zahntchnik untr 040/ Witr Inormationn wrdn auch im Intrnt untr bkannt ggbn. Mit Bauhlmn und Sichrhitsstiln au di Baustll: Di Tilnhmrinnn ds 6. ldt Hamburg vor dm Pavillon dr Elbphilharmoni au dn Magllan-Trrassn. DZW Vil zu tun: Das Innr dr Elbphilharmoni ist in groß Baustll. Di rstn Konzrt solln hir in vir Jahrn stattfindn. ldt spndt ür BatObsssion : Nataly Bombck, Litung Prss- und Öntlichkitsarbit Elbphilharmoni Konzrt, und Christoph Libn-Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall, bdankn sich bi Ptra Schmitt-Bögr, Kooprationspartnrin ds ladis dntal talk Hamburg, ür di Untrstützung ds Musikvrmittlungsprojkts (v. r. n. l.). Firmnvröntlichung HZB Mit rdl. Gnhmigung dr rdaktion ds hamburgr Zahnärztblatts DZW Di ZahnarztWoch Praxis aktull Ausgab 39/12 22 Mittilungn ds Vrlags Ausbildungsinhalt gzilt vrtin Zahnärztinnn au dr größtn Kulturbaustll Europas Elbphilharmoni xklusiv bim 6. Hamburgr ladis dntal talk am 27. Fbruar 2013 All rdn übr si, abr nur di wnigstn kommn ihr so nah: Di Tilnhmrinnn ds schstn ladis dntal talk in Hamburg habn am 27. Fbruar 2013 xklusiv Glgnhit, di Elbphilharmoni hautnah zu rlbn. Spannnd Dtails zu dm Jahrhundrtprojkt nthält dr anschlißnd Impulsvortrag von Christoph Libn-Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall. Und natürlich kommn auch das Ntzwrkn und dr achlich Austausch untr dn Zahnärztinnn nicht zu kurz. Mit dr Tilnahm tun di Tilnhmrinnn nicht nur twas ür ihrn prsönlichn Erolg: Glichzitig untrstützn si in Musikprojkt ür sozial bnachtiligt Kindr und Jugndlich in Hamburg. Di Elbphilharmoni polarisirt und ist doch längst das himlich Wahrzichn dr Stadt. Ptra SchmittBögr, Organisatorin ds ladis dntal talk in Hamburg, lädt intrssirt Zahnärztinnn am Mittwoch, 27. Fbruar 2013, dazu in, sich slbst in Bild von dm spktakulärn Konzrthaus zu machn. Ab 17 Uhr ührt Nataly Bombck, Litung Prss- und Öntlichkitsarbit Elbphilharmoni Konzrt, übr di Baustll xklusiv ür dn ladis dntal talk Rrnt bim schstn ldt in Hamburg: Christoph Libn-Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall. Foto: Michal Zap dürn di Tilnhmrinnn auch di Brich bsichtign, di nicht zum Programm dr öntlichn Baustllnührungn ghörn. Höhpunkt ds Abnds: Christoph Libn-Suttr, Gnralintndant Elbphilharmoni und Laiszhall, brichtt nach dr Führung spannnd Dtails übr das Kulturprojkt ds Jahrhundrts. Nach dm Impulsvortrag ist s nur in Katznsprung zum Coast by East an dn Marco-Polo-Trrassn. Di inzigartig Architktur bitt dn Rahmn ür das traditionll Ntzwrkn ds ladis dntal talk. Dr Hauptsponsor ds ladis dntal talk Hamburg, DguDnt, lädt all Tilnhmrinnn zu inn Gtränkn und lckrn Köstlichkitn in. Di Zahnärztinnn könnn hir mit Glichgsinntn ins Gspräch kommn und dabi dn Ausblick au di nächtlich Han City gnißn. SCHLEMMEN, NETZWERKEN, GUTES TUN Statt inr Tilnahmgbühr bittn wir dismal um in Spnd in Höh von 99 Euro, di in vollm Umang BatObsssion, inm Musikvrmittlungsprojkt dr Elbphilharmoni Konzrt, zugutkommt, rklärt Ptra Schmitt-Bögr. BatObsssion ist in Schlagwrkstatt und richtt sich Baustllnbsichtigung: Di Tilnhmrinnn ds ldt rhaltn xklusiv Ein- und Ausblick von dr Elbphilharmoni. Foto: Ratzk an jung Mnschn im Altr zwischn 8 und 18 Jahrn in Hamburgr Stadttiln, in dnn bislang nur wnig Kindr inn Zugang zu klassischr Musik habn. 6. LADIES DENTAL TALK IN HAMBURG AM 27. FEBRUAR 2013 BögrLIVE V.13 m Arbitsalltag dr Labor könnn manchmal nicht all Brich dr zahntchnischn Ausbildung so ausührlich gschult wrdn, wi s wünschnswrt wär. In dr CompDnt LrnWrkstatt indn dshalb rglmäßig Intnsiv-Trainings statt, hißt s in inr Prssmittilung ds Laborvrbunds. Dnn g- Ptrs zählt zu dn Spitznrrntn in dr Zahntchnik, sit 27 Jahrn bildt r dn Nachwuchs aus und schult auch gstandn Zahntchnikr. Von sinr Erahrung proitirtn di CompDntAzubis in dri Ausbildungsmoduln, jwils au zwi Tag vrtilt. Di Gruppn würdn bwusst klin ghaltn, damit Dr schst ladis dntal talk findt statt am Mittwoch, 27. Fbruar 2013, von bis ca. 21 Uhr. Trpunkt ür di Führung ist dr Pavillon dr Elbphilharmoni an dn MagllanTrrassn. Statt inr Tilnahmgbühr wird um in Spnd in Höh von 99 zugunstn von BatObsssion gbtn. All Tilnhmrinnn rhaltn in Spndnquittung. Augrund dr Baustllnührung ist di Prsonnzahl stark bgrnzt. Für di Tilnahm an dr Vranstaltung rhaltn Zahnärztinnn zwi Fortbildungspunkt nach BZÄK/DGZMK. Anmldungn pr Mail an ino@ ladis-dntal-talk.d odr tlonisch bi Bögr Zahntchnik untr 040/ Witr Inormationn auch im Intrnt untr Firmnvröntlichung Organisirt dn 6. BatObsssion: Statt Tilnahmgbühr ldt: Ptra Schmitt- bittt dr ladis dntal talk um in SpnBögr, Gschätsd zugunstn ins Musikvrmittlungsührrin Bögr projkts dr Elbphilharmoni Konzrt Zahntchnik. Foto ür sozial bnachtiligt Kindr und JuBögr Zahntchnik gndlich in Hamburg. Foto: Jann Wilkn HZB ZTM Jochn Ptrs untrrichtt Auszubildnd dr CompDnt in spzilln Workshops I Di Auszubildndn aus dn CompDnt-Laborn bim Workshop mit ZTM und Univrsitäts-Doznt Jochn Ptrs Von Exprtn lrnn: ZTM Jochn Ptrs mit zwi Auszubildndn dr CompDnt rad das Thma Auwachstchnik rordr in hohs Maß an Zit, Aumrksamkit und Übung. Dshalb wrd dn Auszubildndn in dism Jahr in ganz bsondr Fördrung zutil: Dr rnommirt Zahntchnikrmistr und Univrsitäts-Doznt Jochn Ptrs hält ür si spzill Workshops mit ausührlichm Praxistil ab. ZTM Manrd Htjns, Inhabr ds Dntallabor Htjns in Gldrn, konzipirt di Kurs gminsam mit witrn CompDnt-Gsllschatrn und stllt auch sin Schulungslabor zur Vrügung. di Auszubildndn ganz intnsiv arbitn könnn. Kronn und Brückn sthn mit viln praktischn Übungn im Mittlpunkt. Erstmalig wrd auch di digital Auwachstchnik trainirt. Daür wrd in Datnbank mit modiizirtn Kaulächn gnutzt. Außrdm solln anatomisch und unktionll Anordrungn rörtrt und Fragn zu Ästhtik, Wirtschatlichkit und Qualität bsprochn wrdn. Fachwissn ür Azubis, Impuls ür Labor Auszubildnd sind ür di CompDnt-Btrib wichtig Listungsträgr von morgn. Ihr Talnt wrdn dshalb rühzitig gördrt und ihr Blick ür das Wsntlich gstärkt: Am Bginn dr brulichn Tätigkit si dr Blick ür di Arbitsabläu manchmal noch ingschränkt. Durch das gminsam Lrnn würdn Vorgäng im Labor abr dutlichr. Di Auszubildndn solln bi dn Workshops vil Zusammnhäng rahrn und Hintrgrundwissn rhaltn und könntn so wichtig Impuls in dn Laboralltag inbringn. Dadurch ntwickl sich auch das wichtig Vrständnis ür di Bdürniss dr Zahnärzt und Patintn vor Ort, so di CompDnt. Dr Vrbund dr CompDnt-Labor untrstütz das Vrntzn au alln Ebnn. Diss Erolgsprinzip glt auch ür di Fortbildung rahrnr Mitarbitr in dr priodisch stattindndn TrainrWrkstatt mit stglgtn Lhrplänn au Grundlag dr gminsamn Frtigungshandbüchr. Listungsstärk durch gring Mitarbitrluktuation Di anspruchsvoll LrnWrkstatt ür Auszubildnd ist da in logischr Schritt. Di bsondr Wrtschätzung ür di Mitarbitr, glich wlch Funktion si ausübn, ist sichr auch inr dr Gründ, wshalb di Angstlltn innrhalb dr CompDnt-Grupp ihrn Btribn so vrbundn sind. Di Mitglidslabor dr CompDnt, in Gminschat von 27 ignständign und inhabrgührtn Mistrlaborn, sind als innovativ und wrtorintirt bkannt, als zuvrlässig und lxibl, tchnikain und srvicstark. Si vrügn übr in igns Qualitätsmanagmnt, habn spzill Sotwarlösungn und umangrich Bratungshiln ntwicklt. Grtigt wird ausschlißlich in Dutschland. Qull: DZW Di ZahnarztWoch Ausgab 39/12 vom 26. Sptmbr 2012

11 BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Bögr-rätsl BöGEr KrEuZWorträtSEL V.13 Gwinnn Si das nu ipad inklusiv praxisplus-app tilnahmbdingungn Di Tilnahm dr Mitarbitr von Bögr Zahntchnik GmbH & Co. KG und dr Gbrüdr Bögr GmbH Numünstr ist ausgschlossn. Tilnhmn dürn nur Praxisinhabr/innn und mitarbitr/innn untr Angab dr Praxisanschrit. Di Gwinnr wrdn prsönlich bnachrichtigt. Dr Rchtswg ist ausgschlossn. insndschluss: 31. mai 2013 Titl und Sit 11 Appl FrAGEn BöGEr KrEuZWorträtSEL 1 Rund 70 Bsuchr bim Bögr-... am 8. Fbruar PraxisPlus-App = Innovativs 3 Abrchnungssminar mit Michala... 4 Lassn sich prima abrchnn: Tlskop und... 5 Musikr... Baltnsprgr 6 6. ladis dntal talk in dr Euro ür das Projkt... 8 Nächstr ldt am Jahr Engagmnt ür Bögr Zahntchnik: Di Hamburgr Amsl, Drossl, Fink und Elgant 12. Prson, di nach Bodnschätzn sucht 13. Nach Zuckr schmcknd LöSunGSWort nam und praxisstmpl 1. preis ipad im Wrt von 499,00 2. preis Amazon Gutschin im Wrt von 50, preis Zalando Gutschin im Wrt von 25,00 LöSunGSWort bitt pr Fax an preis Douglas Gutschin im Wrt von 15,00 V.13 BögrLIVE 11

12 Mai 2013 BögrLIVE Das Kundnmagazin von Bögr Zahntchnik Bögr Zahntchnik GmbH & Co. KG Watrloohain Hamburg Tlon Fax Eckdrit Schwrin Tlon Fax