Als ich dieses Stück zum ersten Mal sah, fiel mir nicht nur das tiefe Indigoblau auf sondern auch das ungewöhnliche Muster. Besonders der Bambus ist

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Als ich dieses Stück zum ersten Mal sah, fiel mir nicht nur das tiefe Indigoblau auf sondern auch das ungewöhnliche Muster. Besonders der Bambus ist"

Inken Dresdner
vor 6 Jahren
Abrufe

1 Hallo und Willkommen bei Ichiroya. Mein Name ist Susanna oder wie viele meiner japanischen Freunde einfach sagen namiyama (das ist die wörtliche Übersetzung meines Nachnamens). Seit vielen Jahren besuche ich regelmäßig Japan und hatte das Privileg, die Ehre und nicht zuletzt die große Freude, unzählige wunderbare Menschen dort kennen zu lernen. Viele von ihnen sind traditionelle Handwerker und/oder Künstler und ließen mich äußerst großzügig an ihrem enormen Wissen und ihrer Erfahrung teilhaben. So konnte ich das Eine oder Andere über traditionelle Techniken, Materialien, Farben und Methoden lernen. Im Lauf der Jahre und sicher beinflußt durch eine liebe Freundin (Amy Katoh von Blue & White in Tokyo) wurde ich infiziert mit den Viren Ai (Indigo) und Kasuri. Kommen Sie doch einfach mit und lassen Sie uns gemeinsam dem Indigo Faden durch Ichiroya s Schatzkästchen folgen. Viele der Künstler und Handwerker, die ich getroffen habe, sagten mir, dass sie ihre Werke lieber im (täglichen) Gebrauch als in einer Schublade oder einem Schrank sehen würden. Scheuen Sie sich also nicht, so ein schönes Stück weiter zu verarbeiten. Wenn nötig, kann ich gerne den einen oder anderen Tipp geben. Ichirosan und Yuka-san wissen, wie ich zu erreichen bin. Lassen Sie die beiden einfach wissen, wenn Sie Kontakt oder Rat brauchen. Ich melde mich dann. Und noch ein letzter Punkt zum Schluß: Der ein oder andere hat vielleicht seine Zweifel, ob es eine gute Idee ist, im Internet und dann auch noch in einem so fernen Land Stoff einzukaufen, also etwas, was man gerne anfassen möchte. Meine Erfahrungen mit Ichiroya waren immer sehr positiv. Jeder bei Ichiroya macht seine Arbeit mit viel Liebe und Enthusiasmus, gepaart mit großem Wissen und viel Sorgfalt. Es ist immer eine Freude, ein Päckchen von Ichiroya auszupacken.

Als ich dieses Stück zum ersten Mal sah, fiel mir nicht nur das tiefe Indigoblau auf sondern auch das ungewöhnliche Muster. Besonders der Bambus ist sehr hübsch und vermittelt ein Gefühl der Kühlung.

2 Als ich dieses Stück zum ersten Mal sah, fiel mir nicht nur das tiefe Indigoblau auf sondern auch das ungewöhnliche Muster. Besonders der Bambus ist sehr hübsch und vermittelt ein Gefühl der Kühlung. Wenn ein Japaner ein bestimmtes Muster oder eine bestimmte Farbe sieht, so erweckt das in ihm ganz starke Empfindungen. Wer zum Beispiel einmal an einem heißen japanischen Sommertag in einem Bambushain gestanden hat, wird verstehen was ich meine. Können Sie die leichte Brise fühlen, wenn Sie die Photos betrachten?

Das Muster auf diesem Stoff heißt Takarazukushi, also Schatzsammlung. Und dieses Stück selbst ist ein ungehobener Schatz. Schauen Sie sich nur einmal die feinen Linien an.

3 Das Muster auf diesem Stoff heißt Takarazukushi, also Schatzsammlung. Und dieses Stück selbst ist ein ungehobener Schatz. Schauen Sie sich nur einmal die feinen Linien an. Ist es nicht erstaunlich, dass da jemand nicht nur so ein schönes Muster entwirft, sondern dann auch noch so feine Schablonen schneiden kann, die aus handgeschöpftem Washi und Kakishibu (dem tanninhaltigen Saft der Kaki- Frucht) hergestellt werden. Dann folgt noch die aus natürlichen Materialien hergestellte Abdeck paste (aus Reis) und vollendet wird das Werk durch zahlreiche Tauchgänge in Indigo (beim Indigofärben muß man immer das Gewebe eintauchen, dann wieder der Luft aussetzen, denn nur so bekommt es diese spezielle Farbe). Vor meinem inneren Auge sehe ich es schon zu einem wunderschönen Zweiteiler verarbeitet.

4 Neben der wundervollen Farbe und dem außergewöhnlichen Muster fällt hier besonders das Material ins Auge: Asa oder japanisches Leinen. Asa fühlt sich ganz besonders an und trägt sich sehr angenehm. Die in der Produktbeschreibung genannten Unregelmäßigkeiten in der Farbe sind überhaupt kein Problem bei der Verarbeitung, insbesondere wenn man sich mit japanischer Schnittkonstruktion auskennt. Falls gewünscht, gebe ich gerne den einen oder anderen Tipp.

5 Und jetzt etwas ganz Besonderes: Ryukyu-Kasuri. Auf diesem Stück findet man die für das Ryukyu-Königreich spezifischen Muster (Ryukyu ist das heutige Okinawa). Bei meinem letzten Besuch auf Okinawa konnte ich mit einem Kasuri-Meister dort reden und erfuhr, dass sogar das Indigo, das dort verwendet wird, eine andere Spezies ist als auf den Hauptinseln. Die Fäden dieses Stückes sind besonders fein und das Färben und Weben waren sicher ganz besonders aufwendig. Als ich letztes Mal bei Ichiroya war, konnte ich dieses Stück im Original sehen und fühlen und wenn ich nicht sowieso schon reichlich Übergepäck gehabt hätte, könnte ich jetzt hier sicher nichts über dieses Stück erzählen!

Als Letztes möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf dieses ungewöhnliche Stück lenken. Die blauen Fäden sind tiefblau, aber durch den hohen Anteil an weißen Fäden wirkt der Stoff insgesamt heller.

6 Als Letztes möchte ich Ihre Aufmerksamkeit auf dieses ungewöhnliche Stück lenken. Die blauen Fäden sind tiefblau, aber durch den hohen Anteil an weißen Fäden wirkt der Stoff insgesamt heller. Das ist ein interessanter Effekt. Wie bei allen handgewebten (und auch bei einigen maschinengewebten) Kasuri kann man die ungleichmäßigen Ränder des Stoffes sehen. Dies ist kein Fehler sondern im Gegenteil der Beweis dafür, dass jeder vorgefärbte Schussfaden sorgfältig justiert wurde, damit das gewünschte Muster entsteht. Mir gefällt besonders gut die Mischung von geometrischen und floralen Mustern bei diesem ungewöhnlichen Stück.

Ähnliche Dokumente

Aizome Indigofärberei in Japan: Verschmelzung traditioneller Techniken und neuer Ideen

Botschaft von Japan. Neues aus Japan Nr. 120 November 2014 Aizome Indigofärberei in Japan: Verschmelzung traditioneller Techniken und neuer Ideen Färben mit Indigoblau ist eine traditionelle japanische