MitteilungsBlattwww.leibstadt.ch

Transkript

1 NEWS MitteilungsBlattwww.leibstadt.ch Nr. 7 September Jahrgang erscheint monatlich Schalteröffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr: / Uhr; Mi: Uhr Aus der Ratstube Leibstadt am Winzerfest in Döttingen «Döttingen hat den Wein Leibstadt das Korn, das Mehl, das Brot und den Schnaps». Unter diesem Motto versuchen wir am diesjährigen Winzerfest vom Oktober 2010 in Döttingen unsere Gemeinde den Zuschauern vorzu - stellen. Umzug am Sonntag Vor einigen Jahren entstand die Idee, als Leibstadter einmal gemeinsam eine Nummer zu gestalten. Diese Idee wird jetzt vom Gemeinderat, dem Club Eltern und Kind (CEK), der Musikgesellschaft, der KKL Werkmusik, den Seifesüdern und in die Tat umgesetzt. So werden die Seifesüder das Motto «Schnapsbrenner» auf ihrem Wagen präsentieren. Die Musikgesellschaft und die KKL Werkmusik, unter der Leitung von Frau Hanni Tütsch, werden den Umzug mit fetziger Marschmusik bereichern. Nach dem Umzug warten die beiden Musiken mit einem Konzert bei der Leibstadter Dorfbeiz auf. Der Gemeinderat, CEK sowie winkenundtrinken.ch bauen zusammen das Sujet «Erntedank» auf. «Vom Korn zum Brot» wiederum wird von winkenundtrinken.ch auf ihrem Wagen den Leuten vorgestellt. Leibstadter Dorfbeiz An allen drei Festtagen wird unter der Leitung von Frau Doris Anderhub die Leibstadter Dorfbeiz ihre Pforten geöffnet haben. Nebst Döttinger Weinen und den üblichen anderen Getränken wird zum Essen Leibstadter Burehamme mit Kartoffelsalat und zum Abschluss ein währschafter Leibstadter Kaffee angeboten. Die Beiz wird von verschiedenen Leibstadter Vereinen und Institutionen geführt. Sie befindet sich in der Scheune vis à vis der Druckerei Bürli. Ein Besuch lohnt sich, sei dies um etwas feines zu Essen, zu Trinken oder auch nur um ein paar gute Freunde zu treffen. Dankeschön Ein herzliches Dankeschön für die grosszügige Unter - stützung geht an die Stiftung Pro Leibstadt, die Knecht Mühle AG, die Bäckerei Kurt Kramer und die Schnapsbrennerei Lukas Schilling. Merci aber auch an alle Helferinnen und Helfer vor und hinter der Kulisse, sei dies beim Wagenbau, beim Gestalten und beim Führen unserer Beiz. Willkommen Wir heissen Sie schon heute herzlich willkommen am Umzug, aber besonders auch als Gast in unserer Beiz und bedanken uns für Ihren Besuch. Rechnungsprüfung 2009 Die Gemeindeinspektorin hat gemäss Bericht vom die Rechnung 2009 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde geprüft und genehmigt. Die Führung der Finanzverwaltung ist aufgrund der gemachten Feststellungen in Ordnung. Die verlangten Unterlagen und Akten konnten vorgelegt werden und weisen einen aktuellen und qualitativ guten Stand auf. Der Haushalt der Gemeinde Leibstadt ist in Ordnung, es besteht kein Handlungsbedarf. Dem Finanzverwalter, Robert Keller, wird für die saubere Amtsführung der beste Dank ausgesprochen. Sperrgutabfuhr Die nächste Sperrgutabfuhr findet am Mittwoch, 15. September 2010, statt. Stellen Sie das Sperrgut nur solches, das nicht ander - weitig entsorgt werden kann mit der entsprechenden Gebührenmarke versehen an die üblichen Kehricht abfuhrtouren. Das Höchstgewicht pro Stück beträgt max. 50 kg. Seniorenausflug Die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Leibstadt begeben sich am Mittwoch, 22. September 2010, auf ihren alljährlichen Ausflug. Treffpunkt ist um Uhr vor dem Feuerwehrmagazin. Gemeinderätin Isabella Häfliger hat wiederum eine interessante Reise organisiert, die man nicht verpassen sollte. MitteilungsBlatt September

2 Sperrung Wehrbrücke Dogern-Leibstadt Die Wehrbrücke ist wegen Reparaturarbeiten an der Wehröffnung 1 voraussichtlich am 23. September 2010, ab Uhr komplett (auch für Fussgänger und Radfahrer) gesperrt. Bitte beachten Sie die örtliche Beschilderung. Nutzen Sie während der Sperrungen die Ausweichmöglichkeit über den Schwaderlocher Steg (nur Motorräder, Fahrräder und Fußgänger). Sanierung Beleuchtung Sportplatz Am 1. September 2010 wurden die Beleuchtungsmasten bei Sportplatz mit einem Helikopter gesetzt. Die Arbeiten erforderten viel Präzision. Toleranzwert von 40 mg/l gilt. Das Qualitätsziel beträgt max. 25 mg/l. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Brunnenmeister, Heinrich Hauenstein ( ), gerne zur Verfügung. Regionale Feuerwehr Leibstadt Neues Vorstandsmitglied Anlässlich der Abgeordnetenversammlung vom 9. August 2010 wurde Frau Rita Vögeli, Leibstadt als neues Vorstandsmitglied der Regionalen Feuerwehr Leibstadt für die Amtsperiode 2010/13 gewählt. Sie hat sich als Ersatz für Gaby Essig in verdankenswerter Weise zur Verfügung gestellt. Jungwaldpflege Die Jungwaldpflegeflächen müssen beim Staatsförster, Peter Haas, bis spätestens 25. September 2010 gemeldet werden. Bevor mit der Pflege begonnen wird, sollte Kontakt mir Herr Haas aufgenommen werden. Für Beratungen und Pflanzenbestellungen erreicht man ihn am besten via (forst-aare-rhein@bluewin.ch). Orientierung für Privatwaldbesitzer und -besitzerinnen Gute Nachfrage nach frischem Nadelrundholz Die einheimischen und regionalen Sägewerke brauchen dringend Holz. Die Holzpreise haben sich erholt. Es lohnt sich Holzschläge und Durchforstungen zu machen. Es können gute Preise erzielt werden. Ich empfehle früh Holz zu schlagen um die Sägewerke zu bedienen. Für eine Beratung stehe ich gerne zur Verfügung Peter Haas, Betriebsleiter Forstbetrieb Aare-Rhein Trinkwasseruntersuchungen Das Amt für Verbraucherschutz, Aarau hat am 13. Juli 2010 an verschiedenen Orten Trinkwasserproben unserer Wasserversorgung entnommen. Das Wasser stammt von den Quellen bzw. vom Grundwasserpumpwerk Steinacker. Aufgrund des Berichtes des Trinkwasserinspektors kann festgestellt werden, dass die Wasserversorgung die gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Bei allen Proben konnte hygienisch einwandfreies Trinkwasser festgestellt werden. Die Gesamthärte liegt zwischen 27.5 und 31.4 fh (Grad französischer Härte) und wird somit als hart eingestuft. Der Nitratgehalt liegt zwischen 11 und 30 mg/l, wobei hier gemäss Fremd- und Inhaltsstoffverordnung (FIV) ein Gratulationen Der Gemeinderat gratuliert den folgenden Mitbürgern von Herzen zu ihren hohen Geburtstagen und wünscht ihnen weiterhin frohe, sorglose und gemütliche Stunden sowie Gesundheit im neuen Lebensjahr: Jahre Kramer Josef Jahre Tütsch-Konrad Jakob Baubewilligungen Der Gemeinderat hat im Juli und August 2010 folgende Bau- und Kleinbaubewilligungen erteilt: Keller Robert und Christine, Mattenweg 532, Abstellplatz Erne Daniel und Priska, Neumattring 587, Gartenhaus mit Vordach 2 September 2010 MitteilungsBlatt

3 Pletscher Daniel, Bernaustrasse 29, Einbau Spielraum und Zimmer, Sanierung Fassade Einwohnergemeinde Leibstadt, Besucherparkplatz beim Umgehungsgewässer, Stauwehrweg Kramer Xaver, Bäumliweg 427, Erschliessung von 4 Bauparzellen am Bäumliweg Zurückschneiden von Sträuchern und Ästen Die Eigentümer von Grundstücken an Gemeindestrassen und Wegen werden ersucht, ihre an der Strasse stehenden Bäume und Sträucher bis spätestens Ende September 2010 zurückzuschneiden. Gemäss 109 bis 112 des kantonalen Baugesetzes vom 01. September 1993 gelten dazu folgende Vorschriften: Die öffentlichen Strassen und deren Einrichtungen (Strassenbeleuchtung, Hydranten, Wegweiser etc.) dürfen vom anstossenden Grundeigentum aus nicht durch Bäume und Sträucher beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.50 m, ab Fahrbahnrand gemessen, aufzuasten, bei Gehwegen auf einer Höhe von 2.50 m. Hecken und Sträucher sind auf 60 cm Abstand, gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante Trottoir zu erfolgen. In Sichtzonen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 0.80 m und 3.00 m gewährleistet sein ( 45 der Allg. Verordnung zum Baugesetz vom 23. Februar 1994). Wo der Rückhau nicht innert der genannten Frist vorgenommen wird, wird der Gemeinderat ohne weitere An - kündigung die notwendigen Arbeiten auf Kosten des betreffenden Grundeigentümers durch das Bauamt ausführen lassen. Zudem kann gemäss 160 bis 162 des Baugesetzes Strafanzeige erstattet werden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können. Mit diesen Massnahmen helfen Sie mit, die nötigen Sichtzonen für Autofahrer einzuhalten und das Unfallrisiko zu vermindern. Für Ihre Mithilfe danken wir bestens. Ambulante Dienste wie Hauspflege, Haushilfedienst, Mahl - zeitendienst, Besuchsdienst, Entlastungsdienst, Fahrdienst, Gartendienst, Administrativer Dienst, Steuererklärungsdienst, Notrufsysteme usw. Ferienplätze für pflegebedürftige Personen Demenz- und weitere Erkrankungen, pflegende Angehörige Krisen- und Konfliktsituationen Bezugsmöglichkeiten von Hilfsmitteln wie Hörgeräte, Roll - stuhl, Rollator, Treppenlift, Pflegebett usw. Wohnen im Alter wie Alters- und Pflegeheime, Alterswohnungen, Umzug und Wohnungsräumungen usw. Finanzen, Ergänzungsleistungen, Hilflosenentschädigung, Krankenkassenprämienverbilligung, finanzielle Unterstützung usw. Testament, Patientenverfügung, Anordnung im Todesfall, vormundschaftliche Massnahmen Freizeitgestaltung wie Bildungskurse, Exkursionen, Vorträge, Interessengruppen, Bewegungsangebote, Sport - kurse, Sportgruppen, Ferienangebote usw. Selbsthilfegruppen Telefon Internet beratung@info-ag.ch Postadresse: Anlauf- und Beratungsstelle Aargau Postfach Aarau Persönliche Beratung: Beratungsstelle der Pro Senectute Aargau Quellenstrasse Bad Zurzach Anlauf- und Beratungsstelle gemäss Pflegegesetz Der Gemeinderat hat mit der Pro Senectute Aargau eine Leis tungsvereinbarung abgeschlossen über die Führung einer Anlauf- und Beratungsstelle gemäss Pflegegesetz. Diese Stelle dient betagten Personen und ihren Angehörigen zur Information über das Angebot der vorhandenen Dienste, zur Beratung und zur Vermittlung der benötigten Dienst - leistungen. Auskunft und Informationen: Hilfe und Pflege nach Spital- und Kuraufenthalt Nächstes Erscheinungsdatum: Anfangs Oktober 2010 Redaktionsschluss: Montag, 4. Oktober 2010 Nach Redaktionsschluss eingehende Beiträge können erst im darauf folgenden Monat wieder berücksichtigt werden. MitteilungsBlatt September

4 Aus der Verwaltung Einwohner von Leibstadt Im Juli und August wurden in der Einwohnerkontrolle folgende Mutationen verarbeitet: Zuzüge: 8 Wegzüge: 14 Geburten: 2 Todesfälle: 1 Bestand per : Wir heissen die Neuzugezogenen in unserer Gemeinde herzlich willkommen. Start neue Berufsausbildung Am 9. August 2010 hat Célina Weiss, Gippingen ihre Berufslehre auf der Gemeindeverwaltung begonnen. Sie wird in den nächsten drei Jahren ihre Ausbildung zur Kauffrau in der Branche Öffentliche Verwaltung absolvieren. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen Célina herzlich willkommen und wünschen ihr eine erfolgreiche Lehrzeit. Erfolgreicher Lehrabschluss von Simon Graf Simon Graf hat seine dreijährige Lehre als Forstwart beim Fortbetrieb Aare Rhein in Leibstadt mit Erfolg abgeschlossen. Das ganze Forstteam gratuliert Simon ganz herzlich zur bestandenen Prüfung und wünscht Ihm auf dem weiteren beruflichen Werdegang viel Erfolg. Ablesung Wasseruhren und Stromzähler Die nächste Ablesung der Wasseruhren und Stromzähler findet wiederum Ende September statt. Die Bevölkerung wird gebeten, den beiden Ablesern, Viktor Eckert (Strom) und Heinrich Hauenstein (Wasser), den Zugang zu den Zählern zu gewähren. Tageskarte Gemeinde Die Gültigkeit der Gemeinde-Tageskarten wird, wie die SBB und der Verband öffentlicher Verkehr bekanntgaben, anders als ursprünglich geplant nicht eingeschränkt. Der Schweizerische Städteverband und der Schweizerische Ge- meindeverband hatten sich in den vergangenen Monaten dezidiert gegen diese Massnahme zur Wehr gesetzt. Anfang Jahr hatten die Transportunternehmen des öffentlichen Verkehrs Tariferhöhungen per Dezember 2010 kommuniziert. Vorgesehen war unter anderem auch, die Gültigkeit der Gemeinde-Tageskarten unter der Woche auf die Zeit nach 9 Uhr zu beschränken und zugleich den Preis um 15 % zu erhöhen. Diese hätte die Attraktivität der Gemeinde-Tageskarten derart beschnitten, dass sie faktisch das «Aus» für das beliebte Angebot von Städten und Gemeinden bedeutet hätte. Der Schweizerische Städteverband (SSV) und der Schweizerische Gemeindeverband (SGV) zeigten ein gewisses Verständnis für die vorgesehene Preiserhöhung, lehnten jedoch die gleichzeitige Beschränkung der Gültigkeit entschieden ab. Die Kommunalverbände hatten beim Verband öffentlicher Verkehr (VöV) offiziell gegen die geplanten Mass - nahmen bei der Gemeinde-Tageskarte interveniert. Im Rahmen mehrerer Treffen mit dem VöV und den SBB haben sie sich primär gegen die Verkürzung der Gültigkeit gewehrt, welche nun nicht eingeführt wird. Unter dieser Voraussetzung bleibt die Gemeinde-Tageskarte weiterhin ein attraktives Angebot für die Bevölkerung. Meldevorschriften bei Zu-, Wegzügen und Adressänderungen Wer in der Gemeinde Leibstadt Wohnsitz nehmen will, ist verpflichtet, sich innert 14 Tagen unter Vorlage des Heimatscheines bei der Einwohnerkontrolle anzumelden. Adress - änderungen innerhalb der Gemeinde und Abmeldungen sind ebenfalls innert 14 Tagen bei der Einwohnerkontrolle vorzunehmen. Bei der Abmeldung hat zudem die Rückgabe der Meldebestätigung zu erfolgen. Wohnungsvermieter sind ebenfalls verpflichtet, die Gemeindeverwaltung bei einem Mieterwechsel zu informieren. Neues Mehrwertsteuergesetz Das Eidg. Parlament hat die Mehrwertsteuergesetzgebung revidiert und auf den in Kraft gesetzt. Für die Gemeinde Leibstadt hat dies zur Folge, dass die Eigenwirtschaftsbetriebe Wasserversorgung und Abfallbewirtschaftung neu der Mehrwertsteuerpflicht unterstellt sind. Für die Einwohner und das Gewerbe von Leibstadt bedeutet dies, dass künftig auch auf dem Wasserverbrauch eine Mehrwertsteuer von zur Zeit 2,4 % geschuldet ist. Beim Kehricht ändert sich am Schlusspreis nichts, weil gemäss den Reglementen die Mehrwertsteuer im Preis bereits enthalten ist (zur Zeit inkl. 7,6 %). 4 September 2010 MitteilungsBlatt

5 Termine im September 2010 Stiftung Pro Leibstadt Blutdruckmessung (unentgeltlich) , Uhr, im Alterswohnheim «zum Salzwirtli», Schwesternzimmer, spezielle Vereinbarungen möglich unter Tel Mütter- und Väterberatung (unentgeltlich) Die Mütter- und Väterberatung findet im Alterswohnheim «zum Salzwirtli», Parterre, statt und zwar jeden 2. Freitag im Monat von Uhr. Die nächsten Daten sind: , und Jeweils mit Voranmeldung: ab Uhr Telefonische Beratungszeiten: ( ) Mo, Mi, Do, Fr: Uhr Di: Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft Donnerstag, , Uhr, Ratshaus Zurzach, Sitzungszimmer Erdgeschoss Donnerstag, , Uhr, Gemeindehaus Döttingen, Sitzungszimmer Blumenschmuck-Prämierung Einmal mehr war die Jury des Blumenwettbewerbs fleissig unterwegs und hat für 2010 die schönsten Blumendekorationen auserkoren. Auch dieses Jahr war diese Aufgabe nicht einfach. Die Gewinner 2010: Burkhard Rudolf und Renate Neuweltstrasse 415 Kramer Markus und Yvonne Bernaustrasse 188 Schilling Fritz und Bertha Oberdorfstrasse 259 Vögele Cilly Wuhrmattweg 416 Vögele Fridolin und Heidi Oberdorfstrasse 111 Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner werden mit einem Gutschein belohnt. Herzlichen Dank auch an alle, die das Dorfbild jedes Jahr mit ihrem Blumenschmuck und ihrer Dekoration ver - schönern. Gleichzeitig möchten wir uns auch bei den Jury-Mitgliedern bedanken, die mehrere Male ihre Wanderschuhe an die Füsse schnallten, durchs Dorf streiften und die Blumendekorationen begutachteten. Sämtliche Eindrücke wurden fotografisch und schriftlich festgehalten, selbst die abgelegenen Höfe oder Häuser wurden mehrmals besucht um die Dekoration zu bewerten. Alle Ratsuchenden werden gebeten, um Uhr an den Auskunftstellen zu sein. Wartet bis Uhr niemand mehr, wird die Stelle geschlossen. Anlässe im Dorf Datum Anlass Lokalität Organisator 8. Sept Nov Kunstausstellung Mike Cadurisch Infozentrum KKL Kernkraftwerk Leibstadt AG 15. Sept. 2010, ab Uhr Sperrgutabfuhr Gemeindekanzlei Leibstadt 18. Sept. 2010, Uhr Empfang Schiessverein Rest. Warteck Schiessverein Leibstadt 22. Sept Seniorenausflug Gemeinderat Leibstadt 4. Okt Okt Juniorenlager FC Leibstadt MitteilungsBlatt September

6 Schule Schulsozialarbeit Im Mitteilungsblatt vom Oktober 2009 wurde die Schul - sozialarbeit als bestehendes Projekt der Schulpflege vorgestellt. Die umliegenden Gemeinden wurden einbezogen und in Zusammenarbeit mit der Primarschule Leuggern konnte die Projektphase gestartet werden. Beide Schul - pflegen konnten auf die Unterstützung des Gemeinderats zählen und gemeinsam wurde das Konzept erarbeitet. Der gesellschaftliche Wandel birgt in den letzten Jahren vermehrt zahlreiche Herausforderungen (persönliche, familiäre und gesellschaftliche Veränderungen, finanzieller Druck auf Familien, Migration und Scheidungen). Eine zunehmende Zahl von Kinder und Jugendlichen hat immer mehr Schwierigkeiten, zu einer starken Persönlichkeit mit eigenständiger, stabiler Identität heranzuwachsen. Dies führt u.a. auch zu einer Zunahme von sozialen und psychischen Problemen im schulischen Umfeld. Die Gemeinden Leibstadt und Leuggern sind wie viele andere Gemeinden mit diesen Tatsachen und Herausforderungen konfrontiert. In verschiedenen Gemeinden des Kantons Aargau wurde in den letzten Jahren mit Erfolg die Schulsozialarbeit eingeführt (Kleindöttingen, Döttingen, Klingnau, Koblenz etc.). Die Schulsozialarbeit (SSA) setzt sich zum Ziel, schulpflichtige Kinder und Jugendliche im Prozess des Erwachsen - werdens zu begleiten, sie bei einer für sie befriedigenden Lebensbewältigung zu unterstützen und ihre Kompetenzen zur Lösung von persönlichen oder sozialen Problemen zu fördern. Die Schulsozialarbeit unterstützt ebenso die einzelnen Lehrpersonen und -teams in ihrer Arbeit, sofern soziale Probleme das Lernumfeld beeinträchtigen. Dies geschieht z.b. in Form von Klassenprojekten oder durch präventive Thematisierung von sozialen und gesundheitlichen Aspekten. Auch ist die Schulsozialarbeit als Institution für Eltern Anlaufstelle, wenn sie eine positive schulische Entwicklung ihres Kindes wegen sozialer Probleme beeinträchtigt sehen oder sie bei erzieherischen Problemen fachliche Hilfe benötigen. Die Schulsozialarbeit bietet als Vertrauensperson Lösungen an, um die Krisensituationen zu entschärfen. Die Einzel - fallhilfe richtet sich an Schüler mit persönlichen oder familiären Problemen. Gemeinderat, Schulpflege und Schulleitung sind davon überzeugt, dass die Einführung der Schulsozialarbeit in den Gemeinden Leibstadt und Leuggern eine wertvolle Ergänzung des bestehenden sozialen Netzwerkes darstellt. Es ist vorgesehen die Schulsozialarbeit mittels einer 3-jährigen Projektphase einzuführen und dafür ein Teilpensum zu schaffen. Das Geschäft wird an der Gemeindeversammlung vom 26. November 2010 zur Beschlussfassung unterbreitet. Bei Zustimmung soll die Schulsozialarbeit auf Beginn des Schuljahres 2011/12 eingeführt werden. Am 27. Oktober 2010 sind alle Interessierten zu einem Infoabend eingeladen, an welchem die Schulsozialarbeit vorgestellt wird. Genauere Infos folgen im nächsten Mitteilungsblatt. Sporttag der Oberstufe Am Montag, 23. August 2010, veranstaltete die Schule Leibstadt für die Oberstufe einen Sporttag. Vormittags absolvierten die Schüler einen Orientierungslauf im Wald. Sie mussten in Vierergruppen mit Hilfe einer Karte neun Posten finden. Da auch die Zeit über den Sieg entschied und das Gelände zudem sehr bergig war, sah man bei den Teilnehmern einige Schweissperlen auf der Stirn. Später konnte man diese nicht mehr von Regentropfen unterscheiden, da es leider während des Wettbewerbs stark zu regnen begann. Insgesamt konnten 16 der 26 gestarteten Gruppen alle Posten finden. Dabei hatte das Team T mit Noel Nieder - berger, Jasmin Vögele, Sascha Scheidegger und Albina Morf-Mala die Nase vorn. Alle Teilnehmer fanden sich aber wieder im Ziel ein, wo sie von den Hauswarten mit einer gegrillten Wurst empfangen wurden. Konkret können sich zum Beispiel folgende Problemfelder ergeben: Situationen, aus denen man glaubt, keinen Ausweg zu finden Probleme mit dem Freund oder der Freundin Streit mit den Eltern Konflikte in der Klasse Stress in der Schule Kein Erfolg bei der Lehrstellensuche Gruppendruck, Mobbing 6 September 2010 MitteilungsBlatt

7 Sieger 1./2. Oberstufe (oben) Sieger 3./4. Oberstufe (links) Zum Spielturnier am Nachmittag war der Wettergott wieder gut gestimmt, so dass spannende Fussballspiele im Freien ausgetragen werden konnten. In der Halle mass man sich im Volleyball und im Uni-Hockey. Bei den 3. und 4. Klassen kämpften zehn Teams, bei den 1. und 2. Klassen neun Teams um den Turniersieg. Die Schüler strengten sich sehr an und schenkten sich nichts, blieben dabei aber stets fair. Es herrschte also eine gute Stimmung bis hin zur abschliessenden Siegerehrung. Die Gewinner des OL erhielten Medaillen und für die Sieger bei den Turnieren gab es verschiedene Bälle. Rangliste: Turnier der Kl. 1/2 1. Die Unbesiegbaren, 2. Sek. 2. Kings of the Place, 2.Sek. 3. Game over, 2. Real Turnier der Kl. 3/4 1. Oranje, 3. Sek. 2. Young Stars, 4. Sek. 3. FC Leibstadt, 3. Real MitteilungsBlatt September

8 Vorstellung Lehrerschaft Eda Kilic ist am in Bayreuth/ Deutschland geboren. Dort ist sie auch mit einer Schwester aufgewachsen. Vor der Schulzeit hatte sie eine wunderschöne Zeit bei ihrer «Deutschen Oma», welche während des Tages gut auf sie aufgepasst hat. Mit 7 Jahren zog Eda Kilic mit ihrer Familie nach Weil am Rhein. Bis zur 4. Klasse besuchte sie dort die Grundschule. Nach einem Jahr in der 5. Klasse in der Hauptschule konnte sie in die Realschule (entspricht bei uns der Sekundarschule) wechseln, welche sie bis zur 10. Klasse besuchte und mit der Mittleren Reife abschloss. Danach besuchte sie das Wirtschaftsgymnasium in Lörrach bis zum 13. Jahr. Ihre Leistungs - fächer waren Deutsch und BWL. Anschliessend absolvierte sie ein Jahr Praktikum bei einer Fernsehgesellschaft in Brüssel. Das Studium an der Uni in Basel belegte sie mit folgenden Fächern: Englische Philosophie, Pädagogik und Ethnologie. Zusätzlich belegte sie noch die Fächer Germanistik, Neuere und Alte Geschichte in den Nebenfächern. Im Jahr 2007 konnte sie das Studium dann mit diesen Fächern erfolgreich abschliessen. Während des Studiums begann sie die Aus - bildung zur Gymnasiallehrerin in Basel und machte danach einen Wechsel nach Zürich, wo sie sich zum Master in Secondary and Higher Education ausbildete. So konnte sie bereits erste Erfahrungen sammeln. Die erste Anstellung nahm sie an einer italienischen Primarschule in Zürich an. Während einem Jahr unterrichtete sie alle Fächer. Mit einem Wechsel innerhalb der Schule konnte sie dann die Sek1-Stufe unterrichten. 2 Jahre lang hat sie die Fächer Deutsch, Mensch und Umwelt und Handarbeit gelehrt. Seit diesem Sommer hat sie ihre Stelle als Fachlehrerin an unserer Schule angetreten. Folgende Stufen und Fächer werden durch sie unterrichtet: 2. Sekundarschule: Geografie 4. Sekundarschule: Französisch, Geschichte 4. Realschule: Deutsch, Mathematik, Biologie, Geschichte, Geometrisch-Technisches Zeichnen Zuhause ist Eda Kilic in Basel. In der Freizeit beschäftigt sie sich am liebsten mit Gitarre spielen, Gesang, Wandern, Zeichnen, Malen und Theaterbesuchen. Vor gut 16 Monaten ist ein neues Hobby dazugekommen, ein kleiner Sohn hilft neu bei der Freizeitgestaltung mit. Zukunftspläne dürfen natürlich auch nicht fehlen. Ein grosser Wunsch ist das Reisen in ferne Länder, wie Amerika, d.h. in Länder Nord- oder Südamerikas. Schön wäre es die Möglichkeit zu erhalten, in einem dieser Länder an einer Deutschen oder Schweizer Schule zu unterrichten. Wir wünschen Eda Kilic viel Freude an der Schule Leibstadt. Ausflug Lehrer Schulpflege Am 19. August 2010 trafen sich die Lehrerinnen, Lehrer und Schulpfleger zum jährlich stattfindenden Ausflug. Dieser führte ins Limmattal, nach Dietikon in den Skulpturenpark von Bruno Weber. Dies war bis kurz vor der Abfahrt ein gut gehütetes Geheimnis. Die Organisation lag dieses Mal beim Schulleiter, welcher durch die Schulpflege unterstützt wurde. Durch den Park geleitete eine Führerin, welche interessante Details zum Schaffen des Lebenswerkes von Bruno Weber und seiner Frau Marianne, sowie den baulichen Umsetzungen der teils monumentalen Skulpturen zu berichten wusste. Im Park fühlte man sich in eine andere Welt versetzt. Das gemeinsame Abendessen wurde am Theaterplatz eingenommen, was ein einzigartiges Ambiente schaffte und zu regen Diskussionen anregte. Vereine Schiessverein Erste Teilnahme mit vereinten Kräften an einem Eidg. Schützenfest Am Freitag, 2. Juli 2010, war für den Grossteil der Schützen von Leibstadt früh Tagwache angesagt. Der Besuch vom Eidg. Schützenfest stand auf dem Programm. Man entschloss sich, gemeinsam mit den Privatautos anzureisen. Zunehmend besammelten sich die Schützen frühmorgens beim mit der Standarte reservierten Tisch, um sich nochmals vor dem Wettkampfbeginn mit einem kühlen Getränk oder einem Kaffee zu stärken. Pünktlich um Uhr wurde das Feuer frei gegeben und der Wettkampf war eröffnet. Jeder wollte mit seinem Einsatz im Stich «Verein» zu einem hohen Vereinsresultat beitragen. Hochs und Tiefs lagen auch bei uns Leibstadter Schützen nahe beieinander. Viele durften mit dem Resultat zufrieden sein. Es gab aber auch Mitglieder, denen die Enttäuschung von weitem anzusehen war. So ein Grossanlass hat seine Tücken. Der Druck, 8 September 2010 MitteilungsBlatt

9 ein gutes Resultat schiessen zu müssen, die Anzahl Scheiben, die Fehlschüsse provozierten, die ungewohnten Platzverhältnisse, der nicht gewohnte Lichteinfall sowie die an diesem Tag herrschenden, mörderischen Temperaturen setzten mehr zu, als erwartet werden konnte. Nachdem das Eidg. Schützenfest zu Ende ist, dürfen wir Bilanz ziehen und feststellen, dass es gelungen ist, beim ersten Grossanlass, den wir in der höchsten Stärkeklasse besuchten, den angestrebten «Goldigen» erreicht haben. Wir Leibstadter Schützen sind mit dem erreichten Vereinsresultat von Punkten im 120. Rang in der Kategorie 1 im Mittelfeld rangiert. Im kantonalen Vergleich haben wir mit dem 7. Rang sogar einen Top-Ten Platz erreicht. Bestresultate der Leibstadter Schützen in den verschiedenen Stichen: «Verein» Vögele Ferdinand 98, Welte Urs, Baumgartner Stefan, Bernegger Daniel je 94 Punkte «Kunst/Gruppe» Welte Urs mit 466, vor Pauletto Georg mit 451 Punkten «Militär» Gärtner Rolf mit 369, vor Kramer Ernst mit 358 Punkten «Auszahlung» Welte Urs mit 60 (Maximum), vor Gärtner Rolf mit 59 Punkten «Serie» Müller Rolf und Kramer Ernst mit je 57 Punkten «Rupperswil» Eckert Hansruedi mit 57, vor Gärtner Rolf mit 56 Punkten «Aarau» Welte Urs mit 59, vor Pauletto Georg mit 58 Punkten «Veteranen» Welte Urs mit 462, vor Knecht Felix mit 440 Punkten «Junioren» Weiss Martin mit 93, vor Eckert Christian mit 90 Punkten Absenden und Empfang Am 18. September 2010 werden die Schiessvereine der gesamten Schweiz in Aarau ihre Auszeichnungen abholen und anschliessend in den Wohngemeinden empfangen. Dies trifft auch auf uns Leibstadter Schützen zu. Wir Schützen werden am Samstag, 18. September 2010, um Uhr, im Garten des Rest. Warteck eintreffen, wo wir von den Klängen der Musikgesellschaft begrüsst werden. Es würde uns sehr freuen, mit Vertretern der Behörde und Vereine sowie mit der Bevölkerung auf unseren «Goldigen» anstossen zu dürfen. Allen, die zum Empfang einen Beitrag leisten, sei schon heute der beste Dank ausgesprochen. Mutter und Kind-Turnen (MUKI) Am 1. September 2010 sind wir in die neue Saison gestartet. Jeweils am Mittwochmorgen von Uhr wird in der Turnhalle Leibstadt geturnt. Eingeladen sind alle Kinder von 2 1 /2 Jahren bis zum Kindergartenalter. Schaut vorbei! Ich freue mich. Für Auskünfte stehe ich gerne zur Verfügung: Karin Lang, Frauenbund Spiel- und Stricknachmittage In der Herbstzeit beginnen wir wieder einmal monatlich im Alterswohnheim «zum Salzwirtli» mit den Spiel- und Stricknachmittagen. Erster Treff ist am Dienstag, 12. Okto - ber 2010, von Uhr. An diesem Nachmittag werden auch die Weihnachtspäckli für Rumänien bereitgemacht. Die Liste mit dem Paketinhalt ist bei Silvia Brogli, Tel , erhältlich. Der Vorstand nimmt auch gerne Spenden entgegen, um selber Waren einzukaufen. Auf einen geselligen Nachmittag, beim Jassen, Stricken und Kaffeetrinken freut sich der Vorstand. Frauen und Männer jeglichen Alters sind dazu recht herzlich eingeladen. Die weiteren Daten für die Spiel- und Stricknachmittage, immer dienstags von Uhr sind: 9. November 2010, 11. Januar 2011, 8. Februar 2011, 8. März 2011 und 12. April Herbstdeko Kurs im Oktober Am Mittwoch, 6. Oktober 2010, um Uhr, machen wir bei zwei Floristinnen im Bluemehüsli in Würenlingen einen Kurs mit Mülibeckia-Ranken, wir kreieren da unseren individuellen Tür- oder Wandschmuck in Herz- oder Kranzform. Interessiert? Nähere Auskünfte über Abfahrtszeit und Preis usw. erteilt Euch gerne Silvia Brogli, Tel (Anmeldung erwünscht bis am 29. September Auf zahlreiche Teilnehmerinnen freut sich der Vorstand. Guggemusig Seifesüder Risottoessen Auch dieses Jahr lädt Sie die Guggemusig Seifesüder am Bettag-Sonntag, 19. September 2010, zum Risottoessen ein. Zum Risotto mit Pilzen wird natürlich gerne auch ein Stück Fleisch vom Grill serviert. Die Seifesüder würden sich freuen, Sie ab Uhr unter den Kastanienbäumen beim Restaurant Warteck begrüssen MitteilungsBlatt September

10 zu können. Bei schlechtem Wetter wird das Risotto im Wartecksaal serviert. Wie schon in den vergangenen Jahren ist es auch möglich, das Risotto abzuholen und zu Hause zu geniessen. Die Festwirtschaft wird zu Gunsten des Ferienpasses Unteres Aaretal geführt. Dank grossartiger Unterstützung der Sponsoren und Ihrem Beitrag am Risottoessen kann der Ferienpass viele tolle Kurse zu einem sehr attraktiven Preis anbieten ( CEK Reise ins Emmental «Alle Jahre wieder» hiess es am Samstag früh für den Club Eltern und Kind (CEK), Leibstadt. 22 Kinder und 19 Erwachsene bestiegen den Car Richtung Emmental, in der Hoffnung, die Meteorologen hätten sich bei ihren Wettervorhersagen für dieses Wochen - ende doch ein wenig getäuscht. Spätestens nach dem Gipfeli und dem starken Kaffee während der Fahrt wäre auch der letzte müde Geist bereit gewesen, den Aussichtsturm «Chuderhüsi» in Würzbrunnen zu besteigen. Waren es die 195 Stufen, der Nieselregen oder die 37 m Höhe, welche das eine oder andere Mitglied dazu bewog, doch lieber im Schutze des Turms einen gemütlichen Schwatz abzuhalten anstatt sich seinem schwankenden Gebälk auszusetzen? Oben angekommen wurde man aber trotz des Wetters mit einer tollen Aussicht belohnt. Gelohnt hat sich auch ein Blick auf die Tafel mit den technischen Daten und der Entstehung dieses Turms, denn die beiden Viertklässlerinnen Lara und Leona stellten im Stillen ein kleines Fragequiz für die Heimfahrt im Car zusammen. Nach dem Mittagessen ging es weiter nach Oberhüningen. In der dortigen Käserei wurden wir in die Geheimnisse des Käsens eingeweiht. Beim eigenen Handanlegen wurde allen bewusst, was es an Arbeit, Zeit und Geduld braucht, bis so ein Käse zu Hause auf dem Znachttisch liegt. Einige konnten dann auch anschliessend nicht widerstehen, sich im hauseigenen Laden mit den Köstlichkeiten einzudecken. Der selbst gemachte Käse wird vom Käser die nächsten Monate gepflegt und kann dann frühestens Ende Jahr vom CEK abgeholt werden. Die Fahrt ging später weiter ins Forum Sumiswald, ein Zentrum für Sport, Seminare und Events. Nach dem Bezug des Massenlagers stürmten die Kinder das Hallenbad. Die Erwachsenen widmeten sich geruhsameren Dingen, wie z.b. einem Spaziergang mit Restaurantbesuch im Dorf. Andere liessen den Tag schwitzend in der Sauna ausklingen. Nach einer kurzen und lauten Nacht die Energie der Kinder ist einfach bewundernswert stand der Sonntag ganz im Zeichen des Sports. Aufgeteilt in zwei Gruppen machten sich die einen unter kundiger Führung eines Guides daran die Indoor Kletterwand zu bezwingen. Die anderen lernten den Zielwurfsport Platzgen kennen, welcher heute praktisch nur noch im Kanton Bern gespielt wird. Mit viel Geschick musste man versuchen, eine aus Stahl gefertigte Platzge in ein mit nassem Lehm gefülltes Rondell zu treffen, was sich als gar nicht so einfach herausstellte. Mit vielen neuen Eindrücken machte sich der CEK schliesslich auf den Weg Richtung Alp Brestenegg in Eriswil (Kanton LU). Dieses Restaurant ist ein wahrer Geheimtipp und das Essen qualitativ kaum zu überbieten. Doch nach diesen «Schwingerportionen» sorgten sich einige nicht nur um den Fussmarsch zurück zum Car, sondern bereits um ihre Positionsveränderung vom Stuhl nach draussen. Der Anblick dieser magisch anmutenden Landschaft in ihren verschiedenen Grüntönen liessen einen ehrfürchtig, wenn nicht demütig, unter der Linde stehen, welche ringsherum auf jeden markanten Hügel gepflanzt wurde. Das geographische Wissen einiger Männer rund um das herrliche Panorama konnte vom iphone unseres Gemeindeammanns auf deren Richtigkeit geprüft werden. Am späten Nachmittag hiess es dann auf Wiedersehen sagen von tiefgrünen Tannen, Kuhglockengeläut, jungen Katzen und anhänglichen Hunden, so dass die Heimfahrt unter die Räder genommen werden konnte. Der Weg nach Hause war lang genug um das Schlafmanko im Car wenigstens ein bisschen auszugleichen. 10 September 2010 MitteilungsBlatt

11 Wir vom Vorstand möchten uns im Namen aller Mitrei - senden bei Gabi und Nicole nochmals für die tolle Reise - organisation bedanken! Ein grosses Lob gilt auch allen Kindern. Wir Eltern staunen immer wieder, wie sich die grosse Schar, trotz unterschiedlicher Charakter, auf einer solchen Reise ergänzt. Musikgesellschaft Ausflug in die Wiler Trotte Die MGL hat am vergangenen Wochenende einen Vereinsausflug in die Wiler Trotte unternommen. Eröffnet wurde die Reise beim Bossenhaus mit einer kleinen Einführung von Ernst Grenacher. Danach ging es zu Fuss durch den Wald zum Aussichtspunkt Waldflue, wo die erste von insgesamt acht Fragen des Wettbewerbs, welcher den Organisator der nächstjährigen Reise bestimmen sollte, gestellt Landfrauen Erntedank-Gottesdienst Damit die Kirche auch dieses Jahr wieder schön geschmückt werden kann, bitten wir Sie, uns Früchte, Gemüse, Blumen usw. zur Verfügung zu stellen. Wir sind dankbar für jede Gabe und nehmen diese gerne am Samstag, 25. September 2010, zwischen und Uhr in der Kirche entgegen. Wir möchten auch alle Eltern dazu aufrufen, mit ihren Kindern Körbli zu füllen und diese nach alter Tradition am Sonntag vor den Altar zu stellen. Die gesegneten Gaben können nach dem Gottesdienst wieder nach Hause genommen werden. Für allfällige Fragen steht Ihnen Annelies Weingartner, Tel , gerne zur Verfügung. Die Landfrauen laden alle recht herzlich zum Besuch des Gottesdienstes am Sonntag, 26. September 2010, um Uhr, ein. Der Jodlerchor Laufenburg-Rheinfelden wird die Feier umrahmen. Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen. Mitteilungen zum Dorfgeschehen Elterninformation zum Jugendtreff Virus wurde. Unter anderem wurde gefragt, wie gross der Höhenunterschied zwischen dem ehemaligen Bahnhof von Leibstadt und dem Aussichtspunkt Waldflue ist. Der Fussmarsch führte zu weiteren, attraktiven Stellen Richtung Wil bis hin zu den Rebfeldern. Hier wartete auch schon Guido Oeschger, Kellermeister der Wiler Trotte, welcher der Gesellschaft verschiedene Weissweine (und auch Traubensaft) zur Degustation ausschenkte. Die Reise führte die begeisterten Musikantinnen und Musikanten dann in den kühlen, im Dorf liegenden Weinkeller, wo man viel über die verschiedenen Traubensorten und deren Weg bis zu den unterschiedlichsten Weincharakteren erfahren konnte. Nach dieser interessanten Führung stand auch schon ein Traktor mit Anhänger bereit, der die hungrige Schar zurück ins Bossenhaus transportierte. Gemeinsam mit den zwischenzeitlich eingetroffenen Partnerinnen und Partnern wurde der Ausflug mit einem guten Kündig-Bier und verschiedensten Grillspezialitäten gemeinsam abgerundet. Die Mitglieder der Musikgesellschaft durften einen sehr amüsanten und durchaus lehrreichen Samstag erleben und freuen sich schon auf den nächsten Ausflug. Liebe Eltern Die Regionale Jugendarbeit Unteres Aaretal/Kirchspiel betreut in der Gemeinde Leibstadt einen Jugendraum für Jugendliche ab 12 Jahren. Die dipl. Sozialpädagogin und Stellenleiterin der Jugendarbeit, Michaela Danner, begleitet die Jugendlichen im Treff jeweils am Mittwoch von Uhr bis Uhr. Folgende Angebote können während dieser Zeit genutzt werden: Tischfussball, Dart- Spiel, Billardtisch, PC, Gesellschaftsspiele, PlayStation und vieles mehr. Speziell für Mädchen stellt der Treff auch Beauty-Material zur Verfügung. Besondere Wünsche der Jugendlichen können in Projekten, wie z.b. Fussball-Nachmittag oder Tanzkurs aufgegriffen werden. Im Vordergrund der Tätigkeit steht das Ziel, den Jugendlichen einen geschützten Rahmen zu bieten, in dem sie sich mit Gleichaltrigen treffen und austauschen können. Die Jugendarbeit unterstützt die Jugendlichen auch in ihren Anliegen und bietet Bildungs- und Aufklärungsarbeit auf verschiedenen Ebenen an. Gerne können sich Eltern und natürlich auch Jugendliche, von den Räumlichkeiten unter dem Kindergarten in Leibstadt ein Bild machen und die Jugendarbeiterin kennenlernen. Alle Besucher sind im Jugendtreff Virus jederzeit herzlich willkommen. Michaela Danner, Regionale Jugendarbeit Unteres Aaretal/Kirchspiel MitteilungsBlatt September

12 Pro Senectute Mittagstisch Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am Donnerstag, 16. September 2010, um Uhr, im Restaurant Schützen zum gemeinsamen Mittagessen. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Neuanmeldungen oder evtl. Abmeldungen richten Sie bitte an Marianne Eckert, Tel , oder Rita Scherer, Tel Herbstsammlung Das Motto der diesjährigen Herbstsammlung lautet «Lebensfreude ist nicht selbstverständlich». Als gemein - nützige Organisation ist die Pro Senectute auf Spenden aus der ganzen Bevölkerung angewiesen. Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass diese notwendige und wertvolle Arbeit weitergeführt werden kann. Herzlichen Dank! Neuer Standort Die Pro Senectute Bezirksberatungsstelle Bad Zurzach zügelt per Mitte September vom alten Schulhüsli in das neue Gebäude der Raiffeisenbank. Ab 15. September 2010 finden Sie die Büroräumlichkeiten an der Baslerstrasse 2 A, im 1. OG, mit List bequem zu erreichen. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert von Montag Freitag von Uhr oder Termine nach Vereinbarung. Telefonisch erreichen Sie uns unter oder info@ag.prosenectute.ch oder Am Samstag, 18. September 2010, findet das Eröffnungsfest «Raiffeisen Das Fest», von Uhr, statt. An diesem Tag laden auch wir die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür ganz herzlich ein, unsere neuen Büroräumlichkeiten anzuschauen und mit uns ins Gespräch zu kommen. Die Sammlerinnen Ursula Benz, Luzia Graf, Bernadette Kuhn, Anita Müller, Pia Muntwyler und Rita Scherer sind ab Mitte September wieder unterwegs und bedanken sich für einen wohlwollenden Empfang. Aus dem Zurzibiet Pro Senectute Das neue Bildungsprogramm ist da! «Dem Leben Jahre und den Jahren Leben geben» (Baltes & Baltes 1990). Ganz nach diesem Motto freut es uns, den Senioren und Seniorinnen für das 2. Halbjahr 2010 wieder - um ein vielfältiges und umfangreiches Programm anbieten zu können. Es liegt uns am Herzen, Ihrem Leben Abwechslung zu bieten und Sie in der Gestaltung der Freizeit zu unterstützen. Unser Bildungsangebot wird auch während dem Semester durch neue Kurse ergänzt und laufend werden Fortsetzungskurse angeboten, welche nicht im Programm sind. Es ist uns ein Anliegen, neben «klassischen» Kursen, wie zum Beispiel den Sprachen oder Computerkursen, auch aktuelle und brennende Themen in unser Programm aufzunehmen. So bieten wir in diesem Halbjahr Kurse zum Thema A-Welle oder Eco-Drive an. Kurse, welche wir zum ersten Mal anbieten, sind jeweils mit einem «Neu» gekennzeichnet. Bei den Führungen möchten wir Ihnen die Firmenbesichtung der Flyer Velos in Huttwil oder die Domführung in St. Blasien wärmstens empfehlen. Das Angebot der Pro Senectute Aargau steht allen Personen ab 60 Jahren offen. Die Kurse finden jeweils tagsüber statt und werden von kompetenten Leitern geführt. Kurs - programme liegen auf den Gemeindekanzleien auf oder können bei Pro Senectute Aargau, Bezirksberatungsstelle, 5330 Bad Zurzach, Tel , bestellt werden. Für weitere Fragen und Details stehen wir gerne zur Verfügung, rufen Sie uns an oder senden Sie uns ein info@ ag-pro.senectute.ch und/oder 12 September 2010 MitteilungsBlatt