TUILERIES design Ferruccio Laviani

Transkript

1 TUILERIES design Ferruccio Laviani Valuable and exclusive tables - round or oval - with base made of solid oak wood elements. In the wooden version, the elements composing the base are a couple of shaped solid wood plates on which the vertical elements in various sizes are inserted, in solid oak too. These solid oak plates are obtained from a single panel, made of various layers of solid oak with crossed grain glued together for a better structural stability; then shaped by CNC milling and hand-finished. In the aluminum version, the elements composing the base are a couple of shaped solid metal plates on which the vertical elements in various sizes are inserted, in same material too. These solid metal plates are obtained from a single sheet, laser shaped and hand-finished. The aluminum base is finished with the following variants: mat anodized aluminum (suitable for outdoor), chromed, black-titanium chromed, brassed. In the brass version, the base is made of brass, burnished or natural brushed. Tops in glass (extra-clear, smoked-grey or tea-brown) with thickness mm.15, or in wood with same finish of the base. Tavoli - tondi od ovali - dall'esclusiva e preziosa base in legno massello di rovere. Nella versione in legno massello, di rovere gli elementi costruttivi che formano la base sono formati da una coppia di piastre di massello sagomate alle quali sono fissate le colonne, sempre in massello di rovere, di varie dimensioni. Le piastre in massello sono ottenute partendo da un unico pannello composto da vari strati di massello a vena incrociata per garantire un'elevata stabilità strutturale; vengono sagomate con fresatura CNC e poi rifinite a mano. Nella versione in alluminio, gli elementi costruttivi che formano la base sono formati da una coppia di piastre sagomate di metallo massiccio alle quali sono fissate le colonne, sempre in pari metallo, di varie dimensioni. Le piastre in metallo massiccio sono ottenute partendo da un unica lastra, tagliata e sagomata a laser e rifinita a mano. La base in alluminio è poi finita nelle seguenti varianti: alluminio anodizzato opaco (adatto per esterni), cromato, cromato nero-titanio, ottonato. Nella versione in ottone, la base è in ottone brunito o naturale satinato. Piani in vetro (extra-light, grigio fumè o marrone-tè) in spessore mm.15, oppure in legno di pari finitura della base. Mesas redondas o ovales con la exclusiva y preciosa base de madera maciza de roble. En la versión de madera, los elementos constructivos que forman la base son constituidos por una pareja de puertas de chapas de maciza ahormada sobre las cuales se fijan los elementos verticales, siempre de maciza de roble, con dimensiones variables. Las chapas de maciza son conseguidas a partir de un único panel compuesto por varias capas de madera con veta cruzada para garantizar una elevada estrabilidad estructural; son ahormadas con fresado CNC y después pulidas manualmente. En la versión Tuileries aluminio, la base es de aluminio macizo. La base es después atabada en las siguientes versiones: aluminio anotizado opaco (adecuado para exteriores), cromado, cromado negro-titanio, bronceado. En cambio la versión Tuileries latón, tiene la base de latón bruñido cepillado o natural satinado. Encimeras de vidrio (extra-claro, haumado gris o marrón-té) con espesor mm.15, o en esencia del mismo acabado de la base. Runde oder ovale Tische mir der ausschließlichen und wertvollen Basis aus Eiche Kernholz. In der Version aus Holz sind die aufbauen Elemente, die die Basis bilden, von einem Paar von profiliertem Platten aus Kernholz konstituiert. Über diese Platten werden die vertikalen Elemente von verschiedenen Ausmaßen immer aus Eichenholz angestanden. Die Platten aus Kernholz werden von einem einzigen Paneel erhalten, das von verschiedenen Schichten von Kernholz mit gekreuzter Flader entstanden sind, um eine hohe strukturelle Festigkeit zu garantieren. Danach werden die Platten mit der CNC Fräsung profiliert und Handgestaucht. In der Version Tuileries Aluminium ist die Basis aus massivem Aluminium. Dann wird die Basis aus Aluminium in diesen Versionen gestaucht: mattes, eloxiertes (geeignet für das Äußere), verchromtes, verchromtes schwarz-titan, oder Messing-Aluminium. Dagegen hat die Version Tuileries Messing die Basis aus gebräuntem gebürstetem Messing oder aus natürlichem satiniertem Messing. Flächen aus Glas (extra-klar, grau Rauchglas oder braun- Tee) mit Dicke von mm.15, oder aus Holzart mit demselben Finish der Basis. 1

2 Materials: Wooden version: Top: multilayer wood and agglomerated wood E1 covered with wooden veneer; Base: solid oak wood; Finish: low-emission paint; Version with glass top and wooden base: Top: extra-clear glass, smoked-grey or tea-brown; Base: solid oak wood; Finish: low-emission paint; Version with glass top and aluminum base: Top: extra-clear glass, smoked-grey or tea-brown; Base: mat anodized aluminum (suitable for outdoor), chromed, black-titanium chromed and brassed; Version with glass top and brass base: Top: extra-clear glass, smoked-grey or tea-brown; Base: tubulars in burnished or natural brushed brass; Materiali: Versione completamente in legno: Top: legno multistrato e legno agglomerato E1 rivestiti in essenza; Base: legno massello di rovere; Finitura: vernice a bassa emissione; Versione con piano in vetro e base in legno: Top: vetro extra-light, grigio fumé o marrone-tè; Base: legno massello di rovere; Finitura: vernice a bassa emissione; Versione con piano in vetro e base in alluminio: Top: vetro extra-light, grigio fumé o marrone-tè; Base: alluminio massiccio cromato, cromato nero-titanio, ottonato o anodizzato opaco per uso esterno; Versione con piano in vetro e base in ottone: Top: vetro extra-light, grigio fumé o marrone-tè; Base: tubulari in ottone brunito spazzolato o ottone naturale satinato; Materiales: Versión completamente de madera: Encimera: madera multicapa y madera conglomerada E1 revestidas en esencia de madera; Base: madera maciza de roble; Acabado: pintura con bajas emisiones; Versión con encimera de vidrio y base de madera: Encimera: extra-claro, haumado gris o marrón-té; Base: madera maciza de roble; Acabado: pintura con bajas emisiones; Versión con encimera de vidrio y base de aluminio: Encimera: extra-claro, haumado gris o marrón-té; Base: aluminio anotizado opaco (adecuado para exteriores), cromado, cromado negro-titanio, bronceado; Versión con encimera de vidrio y base de latón: Encimera: extra-claro, haumado gris o marrón-té; Base: tubulares de latón bruñido cepillado o natural satinado; Materialien: Version völlig aus Holz: Fläche: Sperrholz und angesammeltes Holz mit Holzart überzogen; Basis: Eiche Kernholz; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben; Version mit Fläche aus Glas und Basis aus Holz: Fläche: extra-klares Glas, graues Rauchglas oder brau-tee Glas; Basis: Eiche Kernholz; Finish: Lackieren mit niedrigen Ausgaben; Version mit Fläche aus Glas und Basis aus Aluminium: Fläche: extra-klares Glas, graues Rauchglas oder brau-tee Glas; Basis: mattes, eloxiertes (geeignet für das Äußere), verchromtes, verchromtes schwarz-titan oder Messing- Aluminium; Version mit Fläche aus Glas und Basis aus Aluminium: Fläche: extra-klares Glas, graues Rauchglas oder brau-tee Glas; Basis: Schlauchreifen aus gebräuntem gebürstetem Messing oder aus natürlichem satiniertem Messing; 2

3 Dimensions: round Tuileries with wooden base: diam: cm. 160xh.74 (diam. 63 xh.29 ) diam: cm. 180xh.74 (diam. 71 xh.29 ) oval Tuileries with wooden base: (cm. 79 x57 xh.29 ) round Tuileries with base in aluminum or brass: diam: cm. 130xh.74 (diam. 51 xh.29 ) diam: cm. 160xh.74 (diam. 63 xh.29 ) diam: cm. 180xh.74 (diam. 71 xh.29 ) oval Tuileries with base in aluminum or brass: (cm. 79 x57 xh.29 ) Dimensioni: Tuileries rotondi con base in legno: diam: cm. 160xh.74 diam: cm. 180xh.74 Tuileries ovale con base in legno: Tuileries rotondi con base in alluminio o ottone: diam: cm. 130xh.74 diam: cm. 160xh.74 diam: cm. 180xh.74 Tuileries ovale con base in alluminio o ottone: Dimensiones: Tuileries redondos con base de madera: diám. 160xh.74 diám. 180xh.74 Tuileries oval con base de madera: Tuileries redondos con base de aluminio o de latón: diám. 130xh.74 diám. 160xh.74 diám. 180xh.74 Tuileries oval con base de aluminio o de latón: Ausmaße: runde Tische Tuileries mit Basis aus Holz: Durchmesser 160xh.74 Durchmesser 180xh.74 ovaler Tisch Tuileries mit Basis aus Holz: runde Tische Tuileries mit Basis aus Aluminium oder aus Messing: Durchmesser 130xh.74 Durchmesser 160xh.74 Durchmesser 180xh.74 ovaler Tisch Tuileries mit Basis aus Aluminium oder aus Messing: 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10