Messgeräte für Feuchte

Transkript

1 Zeichen setzen für die Zukunft 2010 Messgeräte für Feuchte %rf C Ctd hpa U/min aw CO 2 CO ma V

2 Info Verschiedene Messverfahren Die Anforderungen Gas- bzw. Luftfeuchtemessung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die ständige Verbesserung technischer Prozesse, die gestiegenen Qualitätsanforderungen und die Energieökonomie fordern präzise, langzeitstabile und kostengünstige Messverfahren zur Messung der Luftfeuchte. Verschiedene Messverfahren Haarhygrometer Psychrometer Taupunktspiegel Kapazitiver Feuchtesensor Das Haarhygrometer ist eine der ältesten Methoden der Feuchtemessung. Die Länge der Haare ändert sich in Abhängigkeit der Umgebungsfeuchte. Diese Änderung der Länge wird über eine Mechanik als relative Feuchte zur Anzeige gebracht. Ein in der Regel mit einem feuchten Baumwollstrumpf überzogener Temperaturfühler kühlt sich infolge Verdunstung ab. Ein zweiter Temperaturfühler misst die Umgebungstemperatur. Aus der Temperaturdifferenz kann direkt die Umgebungsfeuchte bestimmt werden. Ein Spiegel wird so lange abgekühlt, bis er beim Erreichen der Taupunkttemperatur beschlägt. Das Beschlagen des Spiegels wird überwacht und damit der Taupunkt bestimmt. Ein Kondensator ändert seine Kapazität in Abhängigkeit von der Umgebungsfeuchte. Vorteile Vorteile Vorteile Vorteile Einfache, in der Anschaffung preiswerte Messtechnik Low-Cost- Anwendungen Bei sorgfältiger Handhabung ist eine Genauigkeit von %rf möglich Großer Messbereich Hohe Genauigkeit Preiswerte, schnelle und präzise Messung (bis zu ±1 %rf) Große Mess-Spanne ( %rf, C) Langzeitstabil Kleine, tragbare Messgeräte Nachteile Nachteile Nachteile Nachteile Hoher Wartungsaufwand Häufiges Regenerieren der Haare Einsetzbar nur von 15 % bis 85 %rf und bis max. 50 C Sehr hohe Ungenauigkeiten, nicht definierbar Langsame, träge Messung Nicht für punktuelle Messungen einsetzbar Aufwändige Handhabung (praktisch vor jeder Messung muss mit destilliertem Wasser befeuchtet werden) Vor jeder wichtigen Messung muss ein Temperaturangleich an die Umgebung stattfinden und der Strumpf gewechselt werden Aufwändiges, teures Messverfahren Nicht netzunabhängig Hohes Gewicht (kein tragbares Messgerät) Sehr genaue Temperaturmessung erforderlich Langsame Angleichzeit Große Tischgeräte früher... Kapazitive Sensoren galten früher als nicht robust und instabil. heute... ist der kapazitive Sensor von Testo weltweit erprobt und etabliert in der industriellen Messtechnik Testo-Feuchtesensor Testo ist es mit seinem selbstentwickelten Feuchtesensor gelungen, die Anwendungsgebiete für kapazitive Sensoren deutlich auszudehnen: Die herausragenden Eigenschaften des Testo-Feuchtesensors sind: Präzision Langzeitstabilität Temperaturbeständigkeit Einsatztemperaturen bis +180 C Robustheit Taupunktbestimmung von -50 bis +100 C Langzeitstabile Messung unter extremen Bedingungen Sehr präzise im Hochfeuchtebereich (>95%rF) 2

3 Inhalt Messgeräte Handliche Messgeräte für Feuchte testo 608-H1 testo 608-H2 testo 605-H1 testo 610 testo testo testo 616 testo 625 testo testo testo 845 Messdaten-Monitoring-System testo Saveris TM Datenlogger testo 175-H1 testo 175-H2 testo 177-H1 testostor Ex testostor testostor Seite Thermo-Hygrometer zur kontinuierlichen Messung 4 Thermo-Hygrometer zur kontinuierlichen Messung mit Alarm 4 Thermo-Hygrometer 4 Luftfeuchte- und Lufttemperatur-Messgerät im Taschenformat 5 Materialfeuchte-Messgerät im Taschenformat 6 Materialfeuchte- / Luftfeuchte- / Temperatur-Messgerät im Taschenformat 6 Materialfeuchte zerstörungsfrei und schnell messen 6 Thermo-Hygrometer mit flexiblem Fühler 8 Die neue Messtechnologie für die Feuchtemessung 9 Die neue Messtechnologie für die Feuchtemessung mit Speicher und Software 9 Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) 13 Seite Messdaten-Monitoring-System 16 Seite 2-Kanal Feuchte-/Temperaturlogger mit internen Sensoren 24 2-Kanal Feuchte-/Temperaturlogger mit internen Sensoren und Display 25 Feuchte-/Temperaturlogger, 4 Kanal, mit int. Sensoren, ext. Temperatur-Fühlereingang und Display 26 Interner Feuchte-/Temperatursensor 28 Datenlogger für den Ex-Bereich mit internem Feuchte-/Temperatursensor 29 Interner Feuchte-/Temperatursensor mit Taupunkt-Berechnung 30 2 externe Feuchte-/Temperaturfühler-Eingänge oder Taupunkt-Berechnung 32 für Datenlogger testo 575 Datenlogger testo 580 testo 581 Software und ComSoft 4 - Basic ComSoft 3 - Professional CFR 21 Part 11 Ethernet-Adapter Ethernet-Adapter Schnelldrucker und Loggersteuerung in Einem für testo 175/177 Kompakter Datensammler zum Auslesen vor Ort für testo 175/177 Alarm-Schaltausgang zur Weiterleitung von Alarmmeldungen für testo 175/177 Einfache Bedienung und komfortable Auswertung für testo 175/177 Profi-Software inkl. Datenarchivierung für testo 175/177/171/645/650 Software für Anforderungen nach CFR 21 Part 11 für testo 175/177/171 Mit Testo-Messgeräten ins Ethernet Seite 34 Seite Seite Seite 38 Mess-Systeme testo 645 testo 650 Industrie Thermo-Hygrometer Seite 40 Referenz-Feuchte-Messgerät inkl. Mollier-Diagramm und aw-wert-messung Seite 42 Kalibrierung Huminator Huminator, präziser Feuchtegenerator für Klimakalibrierungen Seite 50 3

4 testo 622 Das testo 622 misst neben Temperatur und Feuchte auch den Druck. Es zeigt in dem großen, übersichtlichen Display die aktuellen Messwerte sowie Datum und Uhrzeit. Somit liefert es alle wichtigen Werte direkt auf einen Blick. Raumklima überwachen schnell, genau und zuverlässig Präzise Messung von Temperatur, Feuchte und Druck Alle wichtigen Werte direkt auf einen Blick: aktuelle Messwerte sowie Datum und Uhrzeit Kalibrierung und Abgleich des Messgeräts mit Hilfe der optionalen Kalibrier- und Abgleichsoftware vor Ort möglich Großes, ideal ablesbares Display Einstellbare Kalibriererinnerungsfunktion testo 622 Hygrometer mit Druckanzeige Technische Daten Messbereich C / %rf / hpa Auflösung Genauigkeit ±1 Digit 0.1 C / 0.1 %rf / 0.1 hpa ±0.4 C / ±2 %rf bei +25 C ( %rf) ±3 %rf (restl. Messbereich)/ ±3 hpa Betriebstemp C Messtakt 10 Batterie-Standzeit 12 Monate Lagertemp C Abmessung 185 x 105 x 36 mm Gewicht 240 g (ohne Batterien) Kalibrier- und Abgleichsoftware inklusive USB-Kabel für testo 622/ ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte testo 623 Das neue Temperatur- und Feuchtemessgerät testo 623 zeigt in einem großen, übersichtlichen Display aktuelle und vergangene Temperatur- und Feuchtemesswerte an. Somit wird eine Analyse der aktuellen und vergangenen Umgebungsbedingungen direkt vor Ort und ohne aufwändige Analyse am PC möglich. testo 623 Hygrometer mit Verlaufsanzeige Raumklima überwachen mit Historienfunktion Analyse der vergangenen Temperatur- und Feuchtemesswerte direkt vor Ort ohne Auswertung am PC Histogramm zeigt aktuelle und vergangene Temperatur- oder Feuchtewerte an Alle wichtigen Werte direkt auf einen Blick: aktuelle und zurückliegende Temperatur- und Feuchetwerte sowie Datum und Uhrzeit Großes, optimal ablesbares Display Technische Daten Messbereich C / %rf Betriebstemp C Messtakt 20 Batterie-Standzeit 12 Monate Auflösung 0.1 C / 0.1 %rf Lagertemp C Genauigkeit ±0.4 C / Abmessung 185 x 105 x 36 mm ±1 Digit ±2 %rf bei +25 C ( %rf) Gewicht 240 g ±3 %rf (restl. Messbereich) Kalibrier- und Abgleichsoftware inklusive USB-Kabel für testo 622/ ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte

5 testo 608-H1 / testo 608-H2 Thermo-Hygrometer zur kontinuierlichen Messung Das preisgünstige Standard- Hygrometer testo 608-H1 misst kontinuierlich Feuchte, Temperatur und Taupunkt. Das präzise Alarm-Hygrometer testo 608-H2 mit LED- Alarmfunktion, meldet zuverlässig Grenzwertüberschreitungen. Mit Taupunktberechnung td und Max./Min.-Wert-Anzeige Feuchte-Sensor unempfindlich gegen Betauung Batterieüberwachung testo 608-H2 mit LED-Alarm meldet Grenzwertüberschreitung Hohe Genauigkeit ±2 %rf (testo 608- H2) testo 608-H2 mit LED-Alarm meldet Grenzwertüberschreitung ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte, Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Hygrometer testo 608-H1, 1 Feuchte-/Taupunkt- /Temperatur-Messgerät inkl. Batterie Feuchte-/Taupunkt- 2 /Temperatur-Messgerät, inkl. LED-Alarm, Batterie und Kalibrier- Protokoll Technische Daten 1 Messbereich %rf C Ctd Genauigkeit ±1 Digit ±3 %rf ( %rf) Auflösung 0.1 %rf %rf C Ctd ±2 %rf ( %rf) 0.1 %rf Fühlertyp NTC NTC Genauigkeit ±1 Digit ±0.5 C (bei +25 C) ±0.5 C (bei +25 C) Auflösung 0.1 C 0.1 C Betriebstemp C C Gemeinsame Daten Lagertemp C Batterietyp 9V-Blockbatterie Standzeit 8736 h Messtakt 18 Gewicht 168 g Abmessung 120 x 89 x 40 mm Garantie 2 Jahre Anzeige LCD 2-zeilig Gehäusematerial ABS testo 605-H1 Das Thermo-Hygrometer mit dem Knick - klein, kompakt und präzise. Der langzeitstabile Sensor garantiert korrekte Messergebnisse auch nach Jahren. Thermo-Hygrometer Taupunktberechnung von Ctd Langzeitstabiler Testo-Feuchtesensor Ideal geeignet zur Messung im Kanal Einfaches Ablesen der Messwerte durch knickbares Gelenk 180 testo 605-H1; Thermo-Hygrometer mit Kanalhalterung, inkl. Befestigungs-Clip und Batterie 125 mm Ø 12 mm ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkt 75,3 %rf bei +25 C Technische Daten Messbereich %rf C Ctd Genauigkeit ±1 Digit Auflösung ±3 %rf ±0.5 C 0.1 %rf 0.1 C Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 3 Mignonzellen AAA Standzeit ca h Gewicht 75 g (inkl. Batterien, ohne Verpackung) 5

6 testo 610 Das testo 610 misst gleichzeitig die relative Luftfeuchte und - temperatur. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) sowie Hold-Funktion und die Anzeige von Max.- und Min.-Werten sind mit dem Messgerät möglich. Luftfeuchte- und Lufttemperatur-Messgerät im Taschenformat Luftfeuchte und Lufttemperatur Inkl. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) Hold-Funktion und Max.-/Min.-Werte Display-Beleuchtung Langzeitstabiler Testo-Feuchtesensor Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Gürteltasche, Handschlaufe und Kalibrierprotokoll im Lieferumfang enthalten testo 610; Feuchte- und Temperatur-Messgerät inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Technische Daten Messbereich %rf C Genauigkeit ±1 Digit Auflösung Messtakt Gewicht ±2.5 %rf ( %rf) ±0.5 C 0.1 %rf 0.1 C 1 90 g (inkl. Batterien und Schutzkappe) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AAA Batterie-Standzeit 200 h (typisch ohne Displaybeleuchtung) Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Schutzkappe) Schutzart IP20 ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gerät

7 testo 606-1/-2 Materialfeuchte- / Luftfeuchte- / Temperatur-Messgerät im Taschenformat Das testo misst die Materialfeuchte. Über hinterlegte Materialkennlinien für Holz und Baustoffe wird die Materialfeuchte direkt in Gewichtsprozent angezeigt. Das testo misst zusätzlich zur Materialfeuchte auch Luftfeuchte und -temperatur. So können z. B. Trocknungsbedingungen direkt vor Ort zuverlässig beurteilt werden. Präzises Messen der Holzfeuchte durch hinterlegte Kennlinien für Buche, Fichte, Lärche, Eiche, Kiefer, Ahorn Weitere Kennlinien zum Auffinden von nassen Stellen an Baumaterialien für Zement-Estrich, Beton, Gips, Anhydrit-Estrich, Zementmörtel, Kalkmörtel, Ziegel Hold-Funktion für komfortables Ablesen der Messwerte Display-Beleuchtung testo 606-1; Holz- und Materialfeuchte-Messgerät; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier- Protokoll Schutzkappe zur sicheren Aufbewahrung Gürteltasche, Handschlaufe und Kalibrierprotokoll im Lieferumfang enthalten Zusätzliche Vorteile testo Messung von Temperatur und Feuchte der Umgebungsluft Inkl. Taupunktberechnung und Wetbulb (Feuchtkugel) testo 606-2; Holz- und Materialfeuchte- Messgerät mit integrierter Feuchte- Messung und NTC-Luft-Thermometer; inkl. Schutzkappe, Batterien und Kalibrier-Protokoll Technische Daten 606-1/-2 Fühlertyp Materialfeuchte (basierend auf Leitfähigkeit) Messbereich % Genauigkeit ±1 Digit ±1 % Auflösung 0.1 Standzeit 606-1: 606-2: Batterietyp Messtakt 2 Mignonzellen AAA NTC C ±0.5 C 0.1 C Schutzart Testo Feuchtesensor kapazitiv %rf 200 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) 130 h (typisch ohne Display-Beleuchtung) ±2.5 %rf ( %rf) 0.1 %rf Gemeinsame Daten testo 606-1/-2 Betriebstemp C Lagertemp C Abmessung 119 x 46 x 25 mm (inkl. Gewicht Schutzkappe) 90 g (inkl. Schutzkappe und Batterien) IP20 Für testo 606-1: Ersatz-Elektroden (1 Paar) Für testo 606-2: Ersatz-Elektroden (1 Paar) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Temperaturfühler; Kalibrierpunkte -8 C; 0 C; +40 C je Kanal/Gerät auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage testo 616 Materialfeuchte zerstörungsfrei und schnell messen Das testo 616 ermöglicht eine schnelle und zerstörungsfreie Betrachtung des Materialfeuchteverlaufs von Hölzern und Baustoffen. Somit kann der ideale Zeitpunkt und Ort für eine eventuell notwendige zerstörende Messung festgelegt werden. Die Anzeige erfolgt in Gewichtsprozent verglichen zur Trockenmasse des Materials. Das testo 616 erleichtert jedem die Arbeit, der Trocknungsverläufe von Böden, Wänden und Oberflächen beobachten muss. Ausgestattet mit 10 Kennlinien für Weichholz, Hartholz, Spanplatte, Anhydrit-Estrich, Zement-Estrich, Kalksandstein, Porenbeton, Beton, Hochlochziegel und Vollziegel Messtiefe bis zu 5 cm Handliche Form für optimalen Anpressdruck Hold.-, Max.-, Min.-Funktion testo 616, Holz- und Materialfeuchte- Messgerät; inkl. Batterie und Kalibrier- Protokoll Beleuchtetes, digitales Display Kennlinien wurden in Zusammenarbeit mit dem Institut LPI ermittelt Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler Technische Daten Messbereich Holz: 50 % Messbereich Baustoffe: 20 % Messprinzip kapazitive Messung Einheit: Wassergehalt in Gewichtsprozent bezogen auf Trockenmasse (%) Auflösung 0.1 Messtiefe: bis zu 5 cm Messtakt 0,5 Displayaktualisierung 0,5 Schutzart IP30 Betriebstemp C/ %rf Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Batterie-Standzeit 60 h Gewicht 260 g Gehäusematerial ABS/TPE/Metall Abmessung 70 x 58 x 234 mm 7

8 testo 625 Das kompakte Gerät mit integriertem Feuchte-Fühlerkopf zur Messung von Luftfeuchte und -temperatur. Das große zweizeilige Display zeigt Feuchte, Feuchtkugeltemperatur oder Taupunkt sowie Temperatur. Bei Messungen an schlecht zugänglichen Stellen kann der Feuchte-Fühlerkopf einfach abgenommen und auf den Handgriff mit Fühlerleitung () gesteckt werden. Alternativ können die Messwerte kabellos über weite Entfernungen vom Fühler zum Messgerät übertragen werden. Dazu wird der Feuchte-Fühlerkopf auf den Funkhandgriff () gesteckt und das testo 625 mit dem Funkmodul () ergänzt. Langzeitstabiles Thermohygrometer Anzeige von Temperatur und relativer Feuchte / Feuchtkugeltemperatur / Taupunkt Max-/Min-Werte Hold-Taste zum Festhalten des Messwertes Display-Beleuchtung Auto-Off Funktion Patentierter Feuchtesensor 2 Jahre garantierte Langzeitstabilität TopSafe, Schutz des Gerätes gegen Schmutz und Stoß (Option) testo 625, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. steckbarem Feuchte-Fühlerkopf, Batterie und Kalibrier-Protokoll Fühlerkopf auf Handgriff mit Fühlerleitung (Option)Auto-Off Funktion Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 625 inklusive Fühlerleitung (120 cm lang) Technische Daten Fühlertyp NTC Testo Feuchtesensor kapazitiv Bereitschaftstasche für Messgerät und Fühler TopSafe, schützt vor Stoß und Schmutz testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, ,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR Ladegerät für 9V-Akku, zum externen Laden des Akkus V-Akku für Messgerät, statt Batterie DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C Messbereich C Genauigkeit ±0.5 C ±2.5 %rf ( ±1 Digit %rf) Auflösung 0.1 C 0.1 %rf Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 9V-Block, 6F22 Standzeit 70 h (ohne Funk) Abmessung Gewicht Gehäusematerial Garantie 182 x 64 x 40 mm 195 g ABS 2 Jahre Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für Feuchte-Fühlerkopf Funkhandgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf (Feuchte-Fühlerkopf im Lieferumfang testo 625 enthalten) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Funkhandgriff Messtakt 0.5 oder 10, am Handgriff einstellbar Funkübertragung unidirektional Batterietyp Standzeit 2 Microzellen AAA 215 h (Messtakt 0.5 ) ½ Jahr (Messtakt 10 ) Funkreichweite bis zu 20 m (Freifeld) Betriebstemp C Lagertemp C 8

9 testo 635-1/-2 Zuverlässig und langzeitstabil Feuchte messen Das neue testo 635 bietet die Möglichkeit, Luftfeuchte, Materialfeuchte (Basis: Ausgleichsfeuchte), U-Wert und den Drucktaupunkt in Druckluftsystemen zu überprüfen und zu analysieren. Die neue Messtechnologie für die Feuchtemessung Gemeinsame Vorteile testo 635-1/-2 Anschluss von 3 Funkfühlern Messung von Luftfeuchte, Materialausgleichsfeuchte und Drucktaupunkt in Druckluftsystemen Anzeige von Taupunkt-Abstand, Min-, Max- und Mittelwerten Beleuchtbares Display Flexibilität durch Funkfühler Neben klassischen Fühlern mit Leitung ist eine drahtlose Messung bis zu 20 m Entfernung möglich. Beschädigungen der Leitung oder Behinderungen in der Handhabung sind so ausgeschlossen. Maximal drei Funkfühler können mit testo 635 erfasst und angezeigt werden. Die Funkfühler sind für die Messgrößen Temperatur und für Feuchte verfügbar. Das optionale, einfach steckbare Funkmodul ist jederzeit nachrüstbar. Mehr Bedienkomfort Das testo 635 besticht durch die intuitive Bedienung und komfortable Menüführung. Bei Messungen an unterschiedlichen Messorten bietet das testo den Vorteil, dass die Messwerte zum jeweiligen Messort zugeordnet werden. Für Langzeitmessung und Materialfeuchtemessung kann zwischen unterschiedlichen Nutzer-Profilen umgeschaltet werden. Zusätzliche Vorteile testo Zyklisches Ausdrucken der Messwerte, z.b. einmal pro Minute Zusätzliche Vorteile testo Gerätespeicher für bis zu Messwerte PC-Software zur Analyse, Archivierung und Dokumentation der Messdaten Direkte Anzeige der Materialfeuchte aufgrund frei hinterlegbarer Kennlinien (Basis Materialausgleichsfeuchte) Anschlussmöglichkeit U-Wert-Fühler Messortbezogenes Speichern von Einzelmessungen oder Messreihen Schneller Zugriff auf die wichtigsten Funktionen über Nutzerprofile testo mit Speicher und Software Das testo hat einen Speicher für Messwerte. Beim testo können in der mitgelieferten PC-Software Kennlinien für verschiedene Materialien hinterlegt und ins Messgerät übertragen werden. Feuchteverläufe können aufgezeichnet und grafisch/tabellarisch analysiert und dargestellt werden. testo testo 635-1, Feuchte-/Temperatur- Messgerät, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll testo testo 635-2, Feuchte-/Temperatur- Messgerät mit Messwertspeicher, PC-Software und USB- Datenübertragungskabel, inkl. Batterie und Kalibrier-Protokoll

10 testo 635-1/-2 Technische Daten und Transport und Schutz Servicekoffer für Grundausstattung Messgerät und Fühler, Abmessung 400 x x 96 mm Servicekoffer für Messgerät, Fühler und, Abmessung 520 x 380 x mm Servicekoffer für Messgerät, Fühler und (505 x 435 x 125 mm) Weiteres und Ersatzteile Handgriff für steckbaren Feuchte-Fühlerkopf zum Anschluss an testo 635, inklusive Fühlerleitung, zum Messen / Abgleich des Feuchte-Fühlerkopfes testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, ,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler PTFE-Sinterfilter, Ø 12 mm, für aggressive Medien Hochfeuchte-Bereich (Dauermessungen), hohe Strömungsgeschwindigkeiten Edelstahl-Sinterkappe, Ø 12 mm, zum Aufschrauben auf Feuchtefühler für die Messung bei hohen Strömungsgeschwindigkeiten oder verschmutzter Luft PTFE-Kappe Ø 5 mm, aufsteckbar, Material PTFE, (5 Stück) PTFE, Staubschutz, Hochfeuchte-Messungen, hohe Strömungsgeschwindigkeiten Adapter für Oberflächen-Feuchtemessung, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm zur Lokalisierung von feuchten Stellen z.b. an Wänden etc. Abdeckkappe für Bohrlöcher, für Feuchte-Fühler Ø 12 mm, zur Messung der Materialausgleichsfeuchte in Bohrlöchern Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Drucker und Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen) langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Kalibrier-Zertifikate ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur Messgeräte mit Oberflächenfühler; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; +180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Taupunkt zwei Abgleichpunkte -10/-40 Ctd bei 6 bar ISO Kalibrier-Zertifikat Absolutdruck, 3 Messpunkte über den Messbereich verteilt Absolutdruck; Genauigkeit 0,1...0,6; 3 Pkt. über den Messbereich verteilt ( bar) ISO-Kalibrier-Zertifikat Feuchte auf Anfrage Kalibrierpunkte frei wählbar von %rf bei C oder bei C DKD-Kalibrier-Zertifikat Feuchte Elektronische Hygrometer; Kalibrierpunkte 11,3 %rf und 75,3 %rf bei +25 C ISO-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler Lithium Batterie, Knopfzelle, Typ CR 2032, Ersatz-Li-Zelle zur Sicherung der RAM-Daten, bei Batterie- und Akkuwechsel DKD-Kalibrier-Zertifikat U-Wertfühler Haftknet zum fixieren und dichten Technische Daten Fühlertyp Typ K (NiCr-Ni) NTC (Feuchtefühler) Testo Feuchtesensor kapazitiv Absolutdrucksonde Messbereich C C Genauigkeit ±1 Digit ±0.3 C ( C) ±(0.2 C + 0.3% v. Mw.) (restl. Messbereich) Auflösung 0.1 C 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.4 C ( C) ±0.5% v. Mw. (restl. Messbereich) 0.1 %rf hpa 0.1 hpa Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp Alkali-Mangan, Mignon, Typ AA Standzeit Abmessung Gewicht Gehäusematerial Garantie 200 h 220 x 74 x 46 mm 428 g ABS/TPE/Metall 2 Jahre 10

11 testo 635-1/-2 Fühler Feuchtefühler Abbildung Messbereich Genauigkeit Feuchte-/Temperaturfühler C ±0.3 C Ø 12 mm ±2 %rf ( %rf) Robuster Feuchtefühler für Messungen bis +125 C, kurzzeitig bis +140 C, Ø 12 mm, z.b. Abluftkanäle und für Messungen der Materialausgleichsfeuchte, z.b. Schüttgüter Dünner Feuchtefühler mit abgesetzter Elektronik, inkl. 4 aufsteckbaren PTFE-Schutzkappen für Materialausgleichs-Feuchtemessung 300 mm Ø 12 mm 60 mm Ø 4 mm C C ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C ±2 %rf ( %rf) ±0.2 C Streufeldsonde zur schnellen und beschädigungsfreien Materialfeuchtemessung, mit Sondenkabel 1,2 m Hölzer: 50 % Baustoffe: 20 % Drucktaupunkt-Fühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Drucktaupunktfühler zur Messung in 300 mm C tpd ±0.9 C tpd ( C tpd) Druckluftsystemen ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) Festkabel gestreckt ±4 C tpd ( C tpd) Präzisions-Drucktaupunktfühler zur Messung in Druckluftsystemen, inkl. Zertifikat mit Prüfpunkt -40 C tpd Festkabel gestreckt 300 mm C tpd ±0.8 C tpd ( C tpd) ±1 C tpd ( C tpd) ±2 C tpd ( C tpd) ±3 C tpd ( C tpd) ±4 C tpd ( C tpd) Absolutdruck-Fühler Abbildung Messbereich Genauigkeit Absolutdrucksonde 2000 hpa hpa ±5 hpa Luftfühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Robuster Luftfühler, TE Typ K 115 mm C Klasse 2* Ø 4 mm Festkabel gestreckt Oberflächenfühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem 115 mm C Klasse 2* Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, Ø 12 mm Messbereich kurzz. bis +500 C, TE Typ K Ø 5 mm Festkabel gestreckt Temperaturfühler zur U-Wert-Bestimmung, C Klasse 1; U-Wert: ±0.1 ±2% v. Mw Dreifach-Sensorik zur Ermittlung der Wandtemperatur, inkl. Knetmasse Hinweis: Für die U-Wert-Messung ist nur die Messgeräteversion testo geeignet! Zur Bestimmung des U-Wertes ist zusätzlich ein Fühler zur Bestimmung der Außentemperatur erforderlich: bzw (Empfehlung) oder *Laut Norm EN bezieht sich die Genauigkeit der Klasse 2 auf C. **bei Verwendung mit NTC- oder Feuchte-Funkfühler zur Außentemperatur-Messung und 20 K Differenz der Luft innen/außen 11

12 testo 635-1/-2 Bestelldaten Option Funk Funkmodul zum Aufrüsten des Messgeräts mit Funkoption Ländervarianten Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Funkmodul für Messgerät, MHz FSK, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Für Sie zusammengestellt: Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf Funkhandgriffe inkl. Fühlerkopf für Oberflächenmessung Messbereich Genauigkeit Auflösung t mm C 0.1 C ( C) 5 40 mm kurzzeitig bis +500 C 1.0 C (restl. Messbereich) Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit TE- Fühlerkopf zur Oberflächenmessung Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL TE-Fühlerkopf zur Oberflächenmessung, steckbar auf den Funkhandgriff, TE Typ K Ø 5 mm Ø 12 mm Funkhandgriff: ±(0.5 C +0.3% v. Mw.) ( C) ±(0.7 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich) TE-Fühlerkopf: Klasse 2 Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Funkhandgriffe inkl. Feuchte-Fühlerkopf Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe mit Feuchte-Fühlerkopf Messbereich Genauigkeit Auflösung C ±2 %rf ( %rf) ±0.3 C 0.1 %rf 0.1 C Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkfrequenz MHz FSK Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL MHz FSK Feuchte-Fühlerkopf, steckbar auf den Funkhandgriff Funkhandgriffe separat Funkhandgriffe für steckbare TE-Fühler Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe inkl. Adapter zum Anschluss von TE-Fühlern (Typ K) Messbereich Genauigkeit Auflösung C ±(0.7 C +0.3% v. Mw.) ( C) 0.1 C ( C) ±(0.9 C +0.5% v. Mw.) (restl. Messbereich) 1.0 C (restl. Messbereich) Ländervarianten Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für die Länder DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Funkhandgriff für steckbare Fühlerköpfe, inkl. TE-Adapter, Zulassung für USA, CA, CL Funkfrequenz MHz FSK MHz FSK Funkfühler: Generelle technische Daten Funk-Tauch-/Einstechfühler, Funkhandgriff NTC 2 x 3V-Knopfzelle (CR 2032) 2 Microzellen AAA Batterietyp Standzeit 150 h (Messtakt 0.5 ) 2 Monate (Messtakt 10 ) 215 h (Messtakt 0.5 ) ½ Jahr (Messtakt 10 ) Messtakt Funkreichweite 0.5 oder 10, am Handgriff einstellbar bis zu 20 m (Freifeld) Funkübertragung unidirektional Betriebstemp C Lagertemp C 12

13 testo 845 mit integriertem Feuchtemodul Infrarot-Thermometer mit Switch-Optik (Fernfeld/Scharfpunkt) Erstmalig können Oberflächentemperaturen mit kleinstem Durchmesser bei kurzen und weiten Entfernungen präzise gemessen werden. Die umschaltbare Optik für Fernfeldund Nahfeldmessung (Scharfpunkt) macht es möglich. Messungen im Fernfeld erfolgen mit einer optischen Auflösung von 75:1. So können Oberflächen- Temperaturen auch bei großer Entfernung zum Messobjekt genau gemessen werden. Bei einem Abstand von 1,2 Meter zum Messobjekt beträgt der Messfleckdurchmesser nur 16 mm. Ein Kreuzlaser markiert dabei exakt die Messstelle. Bei Messungen mit kleinem Abstand zum Messobjekt liefert die Scharfpunktoptik einen Messfleckdurchmesser von nur 1 mm bei einem Abstand von 70 mm! Zwei Laserpunkte markieren dabei den Messfleck. Umschaltbare Optik für Messungen im Fernfeld (75:1) und im Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) Besonders helle Kreuzlasermarkierung zur Darstellung des realen Messflecks Integriertes Feuchtemodul zur Messung der Raumluftfeuchte und zur Bestimmung des Taupunktabstands Referenzgenauigkeit ±0,75 C mit superschneller Messtechnik (Scanning 100 ms) Beleuchtbares Display (3-zeilig) mit Anzeige C, %rf, C td, Min-/Max-Werte, Alarmgrenzwerte und Emissionsgrad Optischer und akustischer Alarm bei Grenzwertüberschreitung Fühlereingang für TE-Fühler zur Emissionsgrad-Bestimmung Gerätespeicher für 90 Messprotokolle PC-Software zur Archivierung und Dokumentation der Messdaten (im Lieferumfang) Halterung für Stativ zur Online-Messung über USB-Kabel (im Lieferumfang) Messdaten-Dokumentation vor Ort mit Testo-Protokolldrucker testo 845, Infrarot-Temperatur-Messgerät mit Kreuzlasermarkierung inkl. Feuchtemodul, umschaltbare Optik für Fernfeld- und Scharfpunktmessung, Kontakt-Temperaturfühler anschließbar, optischer/akustischer Alarm, Messwertspeicher, PC-Software inkl. USB- Datenübertragungskabel, Alu-Koffer, Batterie und Kalibrier-Protokoll Switch-Optik 1: Fernfeld 75:1 (16 mm, Abstand 1200 mm) mit Kreuzlaser- Markierung Switch-Optik 2: Nahfeld Scharfpunkt (1 mm, Abstand 70 mm) mit 2-Punkt- Laser-Markierung Fernfeld-Messung Scharfpunkt-Messung Ø 279 mm Ø 130 mm Ø 40 mm Ø 16 mm Ø 20 mm Ø 1 mm Ø 20 mm mm 5000 mm 2000 mm 1200 mm 70 mm Bei einem Messabstand > 250 mm auf Fernfeldmessung umschalten. Technische Daten Fühlertyp Infrarot Messbereich C Genauigkeit ±1 Digit Auflösung 0.1 C ±2.5 C ( C) ±1.5 C ( C) ±0.75 C ( C) ±0.75% v. Mw. ( C) Betriebstemp C Lagertemp C Batterietyp 2 Mignonzellen AA Standzeit 25 h (ohne Laser), 10 h (mit Laser ohne Beleuchtung), 5 h (mit Laser und 50% Beleuchtung) Messrate t95: 150ms; Scanning Max/Min/Alarm: 100 ms Typ K (NiCr-Ni) C ±0.75 C ( C) ±1% v. Mw. ( C) 0.1 C Abmessung Gewicht Garantie Feuchtemodul C Ctd ±2 %rf ( %rf) ±0.5 C ( C) ±1 C (restl. Messbereich) 0.1 Ctd Emissionsfaktor Einstellbar 0,1... 1,0 Gehäusematerial schwarz/grau, Metallblende Optische Auflösung Fernfeld (75:1): mm (90%) Nahfeld (Scharfpunkt): 1 70 mm (90%) 155 x 58 x 195 mm 465 g 2 Jahre Steckernetzteil, 5 VDC 500 ma mit Eurostecker, VAC, Hz Externes Schnell-Ladegerät für 1-4 AA-Akkus, inkl. 4 Ni-MH Akkus mit Einzelzellenladung und Ladekontrollanzeige, inkl. Erhaltungsladung, integrierte Entladefunktion, mit integriertem, internationalem Netzstecker, VAC, 300 ma, 50/60 Hz Testo-Schnelldrucker mit kabelloser Infrarot-Schnittstelle, 1 Rolle Thermopapier und 4 Mignon-Batterien, für Messwertausdruck vor Ort Ersatz-Thermopapier für Drucker (6 Rollen), langzeit-lesbare Messdatendokumentation bis zu 10 Jahren testo-salztöpfchen zur Kontrolle und Feuchteabgleich von Feuchtefühlern, 11,3 %rf und 75,3 %rf, inkl. Adapter für Feuchtefühler, schnelle Kontrolle oder Kalibrierung des Feuchtefühlers Klebeband z.b. für blanke Oberflächen (Rolle, L.: 10 m, B.: 25 mm), E = 0,95, temperaturbeständig bis +250 C Silikon Wärmeleitpaste (14g), Tmax = +260 C, zur Verbesserung des Wärmeübergangs bei Oberflächenfühlern ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Thermometer; Kalibrierpunkte +60 C; +120 C; 180 C ISO-Kalibrier-Zertifikat Temperatur, Infrarot-Messgeräte, Kalibrierpunkte - 18 C, 0 C, +60 C

14 testo 845 Fühler Luftfühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Robuster Luftfühler, TE Typ K 115 mm Ø 4 mm C Klasse 2* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Tauch-/Einstechfühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Präziser und schneller Tauchfühler, biegsam, Ø 1.5 mm wasserdicht, TE Typ K 300 mm C Klasse 1* Superschneller, wasserdichter Tauch- /Einstechfühler, TE Typ K 60 mm Ø 5 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Tauch-Messspitze, biegsam, TE Typ K C Klasse 1* mm Ø 1.5 mm 14 mm Ø 1.5 mm C Klasse 1* Wasserdichter Tauch-/Einstechfühler, TE Typ K 114 mm 50 mm Ø 5 mm Ø 3.7 mm C Klasse 2* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Oberflächenfühler Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem 115 mm C Klasse 2* Thermoelement-Band, auch für nicht plane Oberflächen, Ø 5 mm Messbereich kurzz. bis +500 C, TE Typ K Ø 12 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Reaktionsschneller Paddel-Oberflächenfühler, zur 40 mm C Klasse 2* mm Messung an schwer zugänglichen Stellen wie z.b. an schmalen Öffnungen und Ritzen, TE Typ K Ø 8 mm Anschluss: Festkabel gestreckt Wasserdichter Oberflächenfühler mit verbreiterter Messspitze für plane Oberflächen, TE Typ K Sehr reaktionsschneller Oberflächenfühler mit federndem Thermoelementband, abgewinkelt auch für nicht plane Oberflächen, Messbereich kurzz. bis +500 C, TE Typ K Präziser, wasserdichter Oberflächenfühler mit kleinem Messkopf für plane Oberflächen, TE Typ K Flachkopf-Oberflächenfühler mit Teleskop max. 680 mm für Messungen an schwer zugänglichen Stellen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 20 N, mit Haft- Magneten, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Magnetfühler, Haftkraft ca. 10 N, mit Haft- Magneten, für höhere Temperaturen, für Messungen an metallischen Flächen, TE Typ K Oberflächenfühler Zangenfühler für Messungen an Rohren, Rohrdurchmesser mm (max. 1"), Messbereich kurzz. bis +130 C, TE Typ K 115 mm Ø 5 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 80 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 150 mm C Klasse 1* 20 Ø 2.5 mm Ø 4 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 680 mm 12 mm C Klasse 2* 3 Ø 25 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m (bei ausgefahrenem Teleskop entsprechend kürzer) 35 mm Ø 20 mm C Klasse 2* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m 75 mm 14 Ø 5 mm Ø 21 mm 50 mm Ø 12 mm Ø 6 mm C Klasse 2* C Klasse 2* C Klasse 2* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.6 m Abbildung Messbereich Genauigkeit t mm C Klasse 1* mm Rohranlegefühler mit Klettband, für die Temperaturmessung an Rohren mit Durchmesser bis max. 120 mm, Tmax +120 C, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt 1.5 m Rohranlegefühler für Rohrdurchmesser C Klasse 2* mm, mit austauschbarem Messkopf, Messbereich kurzz. bis +280 C, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Ersatz-Messkopf für Rohranlegefühler, TE Typ K 35 mm C Klasse 2* Foodfühler Wasserdichter Lebensmittelfühler aus Edelstahl (IP65), TE Typ K Robuster Lebensmittel-Einstechfühler mit Spezialhandgriff, IP65, verstärkte Leitung (PUR), TE Typ K 15 mm C Klasse 2* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m Abbildung Messbereich Genauigkeit t mm 30 mm C Klasse 2* Ø 4 mm Ø 3.2 mm Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 115 mm Ø 5 mm 30 mm C Klasse 1* Anschluss: Festkabel gestreckt 1.2 m 240 mm Ø 4 mm Wasserdichter robuster Tauch-/Einstechfühler mit C Klasse 1* 15 Metallschutzschlauch Tmax +230 C, z.b. zur Temperaturkontrolle in kochendem Öl, TE Typ K Anschluss: Festkabel gestreckt 1 m Thermopaare Abbildung Messbereich Genauigkeit t99 Thermopaar mit TE-Stecker, flexibel, Länge mm C Klasse 2* 5 mm, Glasseide, TE Typ K Ø 1.5 mm Ø 3.5 mm *Laut Norm EN bezieht sich die Genauigkeit der Klassen 1 / 2 auf /+1200 C.

15 Notizen 15

16 testo Saveris Messdaten-Monitoring-System Übersicht testo Saveris-Base Die Base ist das Herz von testo Saveris und kann unabhängig vom PC pro Messkanal Messwerte speichern. Dies entspricht bei einer Messrate von 15 Minuten ungefähr einem Jahr Speichervermögen. Ein Notfall-Akku stellt sicher, dass bei Stromausfall ein Alarm abgesetzt wird und keinerlei vorhandene Messdaten verloren gehen. Über das Display der Saveris Base sind Systemdaten sowie Alarme sichtbar. Auch ohne laufenden PC alarmiert die Base bei Grenzwertüberschreitung durch eine LED-Leuchte, wahlweise per SMS und über Relaisausgang, an den ein Alarmgeber anschließbar ist. Insgesamt kann eine Base 150 Funk- und Ethernetfühler bzw. 254 Messkanäle aufnehmen. Die Saveris Base wird wahlweise über USB oder Ethernetkabel an den PC angeschlossen. Somit bietet die Saveris Base Flexibilität bei höchster Datensicherheit. testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Funkfühler Die testo Saveris-Funkfühler messen Temperatur und Feuchte. Im Messtakt speichern die Fühler die aufgenommenen Messdaten und senden sie in regelmäßigem Zeitabstand an eine zentrale Base. Sofern eine Grenzwertüberschreitung vorliegt, wird sofort eine Funkverbindung aufgebaut. Durch bidirektionalen Funk stehen Funkfühler und Base in gegenseitigem Kontakt. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Messdaten nur von der Base aufgenommen werden und nicht durch andere Funksysteme gestört werden. testo Saveris- Router Falls die Funkverbindung durch Hindernisse unterbrochen sein sollte, wird darüber per Alarm informiert. Der Speicher im Fühler gewährleistet, dass die Messdaten bei Störung der Funkverbindung nicht verloren gehen. Ein optimiertes Batteriekonzept sorgt für lange Standzeiten des Fühlerspeichers. Im Freifeld beträgt die Funkstrecke ca. 300 m bei der Frequenz 868 MHz und ca. 100 m bei der Frequenz 2,4 GHz. In Gebäuden hängt die Funkstrecke stark von baulichen Gegebenheiten wie Wänden, Kühlschranktüren oder Metalltüren ab. Durch den Einsatz eines Routers kann die Funkverbindung bei schwierigen baulichen Gegebenheiten verbessert bzw. verlängert werden. Da Funkfühler und Router die Qualität ihrer Funkverbindung angeben, können die Fühler durch den Anwender selbst optimal positioniert werden. Fühlervarianten mit internen sowie externen Sensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Analogkoppler (Funk) testo Saveris-Funkfühler testo Saveris-Analogkoppler Die beiden Varianten des Analogkopplers (Funk / Ethernet) ermöglichen die Integration von weiteren Messgrößen in das testo Saveris Monitoring-System, durch Einbindung sämtlicher Messumformer mit standardisierten Strom- /Spannungsschnittstellen, z. B ma oder V. Saveris Set 1 Set 1 / 868 MHz Set 1: 868 MHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Saveris Set 2 Set 2 / 868 MHz Set 2: 868 MHz, bestehend aus Base , 5 NTC-Funkfühler mit Display , Router , 2 x Netzteile für Base und Router und Software SBE inkl. USB-Kabel Saveris Set 3 Set 3 / 868 MHz Set 3: 868 MHz, bestehend aus Base inkl. GSM-Modul für SMS-Alarm, Magnetfuß-Antenne , 5 NTC-Funkfühler mit Display , Router , 2 x Netzteile für Base und Router und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 1 / 2,4 GHz Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 2 / 2,4 GHz Set 1: 2,4 GHz, bestehend aus Base , 3 NTC-Funkfühler ohne Display , Netzteil für Base und Software SBE inkl. USB-Kabel Set 3 / 2,4 GHz Set 3: 2,4 GHz, bestehend aus Base inkl. GSM-Modul für SMS-Alarm, Magnetfuß-Antenne , 5 NTC-Funkfühler mit Display , Router , 2 x Netzteile für Base und Router und Software SBE inkl. USB-Kabel

17 Messdaten-Monitoring-System testo Saveris testo Saveris-Base testo Saveris- Software testo Saveris-Software Die Messdaten werden von der Base an einen PC übertragen, auf dem die testo Saveris Software innerhalb weniger Minuten mit Hilfe eines Installations- Assistenten installiert wird. Die anfängliche System- und Fühlerkonfiguration erfolgt ebenfalls über die Software. USB oder Ethernet Alle Messdaten werden in der Datenbank der Software zentral gespeichert und sind jederzeit als Tabelle oder Grafik abrufbar. Alle aufgetretenen Alarme sind als Historie tabellarisch aufgelistet. Die automatische Erstellung von PDF- Berichten in definierten Zeitabständen erleichtert die Dokumentation zusätzlich. Durch die Kalenderfunktion und das Zusammenfassen von Fühlern in Gruppen gestaltet sich die Bedienung der Software einfach und intuitiv. Ethernet Im Alarmfall bekommt der Nutzer wahlweise eine Nachricht per oder den Alarm direkt auf den Bildschirm. Die Saveris-Software ist in zwei verschiedenen Versionen erhältlich. Die Basisversion SBE (Small Business Edition) ermöglicht die attraktiven Grundfunktionen der Software. Die Software-Version PROF (Professional) bietet interessante Zusatzfunktionen, z. B.: Die Einbindung ins Netzwerk erfolgt über Ethernet. Damit ist kontinuierliches Monitoring der Messdaten möglich. Die Messdaten können von verschiedenen ins Netzwerk eingebundenen PCs überwacht werden. testo Saveris- Converter testo Saveris-Analogkoppler (Ethernet) testo Saveris- Ethernetfühler Fotoaufnahmen von Maschinen oder Räumen können als Bild hinterlegt werden. In ihnen werden die jeweiligen Messwerte direkt an der Position der Fühler im Raum oder an den Maschinen dargestellt. So wird die Verknüpfung von Messort und Messwert sehr einfach visualisiert (s. Bild). Ein ausführliches Alarmmanagement bietet die Möglichkeit, mehr als zwei Personen gleichzeitig oder nacheinander zu alarmieren. Je nach Wochentag und Zeitpunkt kann frei gewählt werden, ob der Alarm per oder SMS erfolgt. Feuchte-Messumformer testo Saveris-Ethernetfühler testo Saveris-Ethernetfühler Neben den Funkfühlern sind Fühler einsetzbar, die direkt an das Ethernet angeschlossen werden. Hierdurch ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zu Base auch über lange Strecken hinweg. Ethernetfühler sind über beliebig lange Zeiträume einsetzbar, da sie an das Stromnetz angeschlossen werden und somit unabhängig von Batterien arbeiten. Der interne Speicher garantiert, dass auch bei Ausfall des Stromnetzes oder der LAN-Verbindung die vorhandenen Messdaten nicht verloren gehen. Ein Display informiert über die aktuellen Messdaten sowie den Fühlerstatus. Verschiedene Fühlervarianten (Fühler teilweise steckbar) passen sich den Gegebenheiten der Anwendung an. Durch den Anschluss eines Converters an eine Ethernetbuchse kann das Signal eines Funkfühlers in ein Ethernet-Signal umgewandelt werden. Dies kombiniert die flexible Anbringung des Funkfühlers mit der Nutzung des vorhandenen Ethernets auch über lange Übertragungsstrecken hinweg. Übersicht Softwarevarianten Einfache Installation und Konfiguration Diagramme / Tabellen / Alarmübersicht / PDF-Berichte Kalenderverwaltung Darstellung von Fühlergruppen Versenden von Alarmen ( , SMS, Relais) Ausführliches Alarmmanagement Automatisierte Aktualisierung der Messdaten ( Online-Mode ) Messdaten auf Hintergrundfoto der Messorte Einbindung in Netzwerk (Client-Server) 21CFR11 konform (validierfähig) Elektronische Signatur Audittrail Vergabe der Zugriffsrechte auf 3 Benutzerebenen Diagramm Start Bearbeiten Extras Vorlage Kopieren Öffnen Tag Diagramm Einfügen Umbenennen Löschen Monat Tabelle Alarme Zwischenablage Bearbeiten Auswertung Ansicht Gruppe 0 Daten Daten Originalgröße Gruppe 0 C C C Gruppe1 C C SBE PROF CFR _Style Oktober 2007 M D M D F S S Feuchte-Messumformer testo 6651/6681 Durch Einbindung der Feuchte-Messumformer ist das Messdaten-Monitoring parallel zur Steuerung möglich. Dies bietet die Lösung für höchste Genauigkeit sowie für Spezialanwendungen (Hochfeuchte, Restfeuchte, etc.) in der Druckluft-, Trocknungs-, und Klimatechnik. Erfahren Sie mehr unter /transmitter Daten System Alarme November 2007 M D M D F S S Dezember 2007 M D M D F S S Heute NUM 17

18 testo Saveris Komponenten: Funkfühler Fühlervarianten mit internen und externen Temperatursensoren sowie mit Feuchtesensoren ermöglichen die Anpassung an jede Anwendung. Die Funkfühler sind wahlweise mit oder ohne Display erhältlich. Im Display werden aktuelle Messdaten, der Batteriestatus und die Qualität der Funkverbindung angezeigt. C / F NTC NTC NTC TE Pt 100 intern 81 mm intern 81 mm extern 81 mm extern 81 mm extern Funk Saveris T1 Saveris T2 Saveris T3 Saveris Pt Funkfühler mit internem NTC Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE- Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt100 Fühlertyp NTC NTC interner Sensor Messbereich Genauigkeit Auflösung C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. Messbereich) 0.1 C C ±0.4 C ( C) ±0.8 C (restl. Messbereich) 0.1 C Fühlertyp NTC TE Typ K TE Typ J Pt100 externer Fühler Messbereich (Gerät) Genauigkeit (Gerät) C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. Messbereich) C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. Messbereich) Auflösung (Gerät) Anschluss 0.1 C NTC über Mini-Din-Buchse, Türkontakt-Anschlusskabel im Lieferumfang (1,80 m) 0.1 C / TE Typ S 1 C 2 x TE über TE-Buchse, max. Potentialunterschied 2 V 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN- Buchse Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Normenkonformität Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung 80 x 85 x 38 mm ca. 240 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium Kunststoff IP68 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar DIN EN C C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive IP68 Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris T1 Funkfühler mit internem NTC Saveris T2 Funkfühler mit externem Fühleranschluss und internem NTC, Türkontakt Saveris T3 2-Kanal-Funkfühler mit 2 externen TE-Fühleranschlüssen (TE-Kennlinie wählbar) Saveris Pt Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Pt In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. 18

19 Messdaten-Monitoring-System testo Saveris Komponenten: Funkfühler %rf NTC %rf NTC C / F und %rf %rf NTC ma V ma und V extern intern extern intern Funk Saveris H2D Saveris H3 Saveris H4D Feuchte-Funkfühler Feuchte-Funkfühler Funkfühler mit 1 externem Fühleranschluss Feuchte Saveris U1 Funkfühler mit Strom-/ Spannungseingang interner Sensor externer Fühler Fühlertyp Messbereich Genauigkeit Auflösung Fühlertyp Messbereich (Gerät) Genauigkeit (Gerät) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Batterie-Standzeit (Typ: 4 Mignonzellen AA) Gehäusematerial Schutzklasse Funkfrequenz Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. Display (optional) Funkdistanz Wandhalterung NTC C ±0.5 C 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd nicht wechselbarer Stummelfühler 85 x 100 x 38 mm ca. 256 g IP54 Feuchte-Sensor * bis 90 %rf: ±2 %rf > 90 %rf: ±3 %rf NTC C ±0.5 C 0.1 C Feuchte- Sensor %rf ±3 %rf 0.1 C / 0.1 Ctd NTC C Feuchte-Sensor * ±0.2 C siehe Fühler 0.1 C 0,1% / 0,1 Ctd 1 x externer Feuchtefühler Mini-DIN- Buchse 80 x 85 x 38 mm ca. 245 g Standzeit bei +25 C 3 Jahre; für Tiefkühlanwendungen 3 Jahre mit Energizer-Batterien L91 Photo-Lithium Kunststoff IP42 IP MHz / 2.4 GHz Standard 15 min, 1 min h einstellbar C C LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen ca. 300 m Freifeld bei Frequenz 868 MHz, ca. 100 m Freifeld bei Frequenz 2,4 GHz inklusive 1 Kanal: Strom-/Spannungseingang 2-Draht: ma, 4-Draht: 0/ ma, /5/10 V, Bürde: max. 160 Ω bei 24 V DC Strom ±0,03 ma / 0,75 µa Spannung V ±1,5 mv/39 µv Spannung V ±7,5 mv / 0,17 mv Spannung V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% v.mw/k Abweichend von Nenntemperatur 22 C 2 bzw. 4-Leiter Strom-/ Spannungseingang Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 240 g Versorgung: Netzteil 6,3 V DC, V DC max. 25 V AC (kein Display) *nicht für kontinuierliche Hochfeuchteanwendungen Bestelldaten Funk-Fühler Variante ohne Display Variante mit Display 868 MHz 2.4 GHz 868 MHz 2.4 GHz Saveris H3Funkfühler mit internem Feuchtesensor Saveris H2D Funkfühler mit externem Feuchtesensor 2%rF, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris H4D Funkfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss, Funkfrequenz 868 MHz (mit Display) Saveris U1 Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang (Netzteil separat bestellen) In diesen Bestelldaten (außer Analogkoppler) sind die Batterien Alkali-Mangan-Mignonzellen AA ( ) enthalten. Saveris Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. 19

20 testo Saveris Komponenten: Ethernet-Fühler Durch Ethernetfühler ist die vorhandene LAN-Infrastruktur nutzbar. Dies ermöglicht die Datenübertragung von Fühler zur Base auch über lange Strecken hinweg. Ethernetfühler verfügen über ein Display. NTC extern TE extern C Pt 100 extern Ethernet Saveris T1E Saveris T4 E Saveris Pt E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE- Fühleranschlüssen Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 externer Fühler interner Sensor Fühlertyp Messbereich (Gerät) Genauigkeit (Gerät) NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (restl. Messbereich) TE Typ K TE Typ J C C TE Typ T TE Typ S C C ±0.5 C oder 0.5% v. Mw. Pt C bei 25 C ±0.1 C ( C) ±0.2 C ( C) ±0.5 C (restl. Messbereich) Auflösung (Gerät) Anschluss Abmessungen (Gehäuse) Gewicht Versorgung Puffer-Akku Gehäusematerial Schutzklasse Messtakt Betriebstemp. Lagertemp. 0.1 C 1 x NTC über Mini-DIN-Buchse 0.1 C / TE Typ S 1 C 4 x TE über TE-Buchse max. Potentialunterschied 50 V Service-Schnittstelle Mini-DIN für Abgleich ist extern zugänglich ca. 85 x 100 x 38 mm ca. 220 g Netzteil 6,3 V DC; alternativ über Steck-/Schraubklemmen 24 V AC/DC, PoE Li-Ionen Kunststoff IP h C C Leistungsaufnahme PoE Klasse 0 (typisch 3 W) Display (optional) LCD 2-zeilig; 7-Segment mit Symbolen Wandhalterung inklusive 0.01 C 1 x Pt100 über Mini-DIN-Buchse Bestelldaten Ethernet-Fühler Saveris T1E Ethernetfühler mit 1 externem Fühleranschluss NTC Saveris T4 E 4-Kanal-Ethernetfühler mit 4 externen TE-Fühleranschlüssen (mit Display) Saveris Pt E Ethernetfühler mit externem Fühleranschluss Pt100 (mit Display) Saveris H1 E Feuchte-Ethernetfühler 1% (mit Display) Saveris H2 E Feuchte-Ethernetfühler 2% (mit Display) Saveris H4E Ethernetfühler Feuchte mit externem Fühleranschluss (mit Display) Saveris U1E Ethernet-Analogkoppler mit 1 Strom-/Spannungsausgang Saveris-Fühler werden mit Kalibrierprotokoll der Werksabgleichdaten geliefert. Kalibrierzertifikate müssen separat bestellt werden. Netzteile sind nicht im Lieferumfang enthalten. 20