Kapitel 4: Druckventile

Transkript

1 Inhalt Kapitel : Druckventile Serie Beschreibung Nenngröße Montage gesteuert Seite Parker Standard DIN / ISO Schalttafel Platten- Einschraub- Direkt- Vor- VS VB VBY EVSA R1E2 RV/R6V RV/R6V RE6M*W RE6M*T RV/R6V RV/R6V VBY*K RU RS VM RR VMY RR Druckbegrenzungsventile, manuelle Verstellung Fernsteuerventil nach Richtlinie 97/23/EG (TÜV) Druckbegrenzungsventile, proportionale Verstellung Onboard-Elektronik Druckabschalt-, Druckzuschaltventile, manuelle Verstellung Druckreduzierventile, manuelle Verstellung Druckreduzierventile, proportionale Verstellung Zubehör Steckeranschlüsse -99 Weitere Druckventile finden Sie in den Kapiteln: Kapitel 7: Zwischenplattenventile Kapitel 8: Einbauventile Kapitel 9: SAE Flanschventile Kapitel 1: Ventile für Leitungseinbau Inhalt.indd RH

2 Kenndaten / Bestellschlüssel Druckbegrenzungsventil Serie VS Druckbegrenzungsventile der Serie VS sind direktgesteuerte Schieberventile in Plattenaufbauweise. Funktion und Anschlussbild entsprechen ISO 626. Merkmale Schieberventil PlattenaufbaunachISO626 5Druckstufen 2Verstellarten Messanschluss Bestellschlüssel VS A 6 V G Druckstufe FPM Dichtung Verstellung mit Innensechskantschraube Nenngröße Messanschluss G1/ Schloss Druckbegrenzungsventil Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckstufe 25 bis 25 bar 6 bis 6 bar 16 bis 16 bar 21 bis 21 bar 35 bis 35 bar ohne Z Schloss Normal Zylinderschloss Technische Daten Allgemein Bauart Nenngröße Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil DIN NG6 / CETOP 3 / NFPA D3 Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 15 Gewicht [kg] 1,3 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschluss P 35, Anschluss T drucklos Druckstufen [bar] 25, 6, 16, 21, 35 Nenndurchfluss [l/min] 25 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] empfohlen , zulässig Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 VS DE.indd RH

3 Kennlinien Druckbegrenzungsventil Serie VS p/q-kennlinien Druckstufe 25 bar Druckstufe 6 bar Druckstufe 16, 21 und 35 bar Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. VS DE.indd RH

4 Abmessungen Druckbegrenzungsventil Serie VS Oberflächenqualität NBR R 6,3 max,1/1 BK375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-VB/VM/VS-A6V Anschlussbild ISO 626, *-97 VS DE.indd RH

5 Kenndaten / Bestellschlüssel Druckbegrenzungsventil Serie VB Druckbegrenzungsventile der Serie VB sind direktgesteuerte Schieberventile in Plattenaufbauweise. In Gegensatz zur Serie VS wird das Lecköl extern abgeführt und erlaubt so den Einsatz als Druckzuschaltventil. Funktion und Anschlussbild entsprechen ISO Merkmale Schieberventil PlattenaufbaunachISO5781 5DruckstufenfürNG6 3DruckstufenfürNG1 2Verstellarten VB*A1 VB*A6 VB*A1 VB*A6 VB*A1 Bestellschlüssel VB A V Verstellung mit Innensechskantschraube FPM Dichtung Druckstufen Nenngröße Messanschluss Druckbegrenzungsventil Schloss Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckstufen 25 1) bis 25 bar 6 bis 6 bar 125 2) bis 125 bar 16 1) bis 16 bar 21 bis 21 bar 35 1) bis 35 bar ohne Z Schloss Normal Zylinderschloss Messanschluss G 1) G 1/ M 2) M18x1,5 Nenngröße 6 NG 6 1 NG 1 1) Nur NG 6 2) Nur NG 1 VB DE.indd RH

6 Technische Daten Druckbegrenzungsventil Serie VB Allgemein Bauart Druckbegrenzungsventil Nenngröße NG 6 (CETOP 3 / NFPA D3) NG 1 (CETOP 5 / NFPA D5) Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 5781 Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 15 Gewicht [kg] 1,3 3,7 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] [bar] Anschluss P und A 35 Anschluss T drucklos Anschluss A und B 315 Anschluss Y drucklos Druckstufen [bar] 25, 6, 16, 21, 35 6, 125, 21 Nennvolumenstrom [l/min] 25 6 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 VB DE.indd RH

7 Kennlinien VB*6 p/q-kennlinien Druckstufe max. 25 bar Druckbegrenzungsventil Serie VB Druckstufe max. 6 bar Druckstufe max. 16 oder 21 bar VB*1 p/q-kennlinien Druckstufe max. 6 bar Druckstufe max. 21 bar Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. VB DE.indd RH

8 Abmessungen Druckbegrenzungsventil Serie VB NG6 Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-VB/VM/VS-A6V Anschlussbild ISO VB DE.indd RH

9 Abmessungen Druckbegrenzungsventil Serie VB NG1 Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK389 x M1x5 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A1V Anschlussbild ISO ) 1) Abweichend von der Norm hat der Y-Anschluss Ø1,7 mm statt Ø,8 mm. VB DE.indd RH

10 Kenndaten Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie VBY Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile der Serie VBY bestehen aus einer manuell verstellbaren Vorsteuerstufe und einer Hauptstufe in Schieberbauweise. Das Steueröl muss extern abgeführt werden. Aufgrund der hohen Druckfestigkeit im Sekundärbereich können VBY Ventile auch als Druckzuschaltventile eingesetzt werden Merkmale PlattenaufbaunachISO5781 HauptstufeinSchieberbauweise VorsteuerstufeinSitzbauweise Druckstufen 2Verstellarten - Innensechskantschraube - Drehknopf mit Zylinderschloss VBY*A6 VBY*A1 VBY*A6 VBY*A1 VBY*A6 VBY*A1 A P T T A P T B* A X* Y B * Anschluss B für Fernsteuerung, anderenfalls zu verschließen * Anschluss X für Fernsteuerung, anderenfalls zu verschließen VBY DE.indd RH

11 Bestellschlüssel / Technische Daten Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie VBY Bestellschlüssel VBY Nenngröße Druckbegrenzungsventil Druckstufen Verstellung Dichtung Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) A H Druckstufen 6 bis 6 bar 16 bis 16 bar 21 bis 21 bar 315 bis 315 bar Verstellung Innensechskantschraube Zylinderschloss Dichtung N NBR V FPM Nenngröße 6 NG6 1 NG1 Technische Daten Allgemein Bauart Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Nenngröße NG6 NG1 Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 5781 Einbaulage MTTF D -Wert [Jahre] 75 beliebig Umgebungstemperatur [ C] Gewicht [kg] 2,,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] P, A, B 315 A, B, X 315 Externer Abflussdruck [bar] T 1 Y 1 Druckstufen [bar] 6, 16, 21, 315 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckflüssigkeitstemperatur [ C] Viskosität, zulässig [cst] / empfohlen [cst] / [mm²/s] [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Nennvolumenstrom [l/min] Siehe p/q-kennlinie Steuerölstrom [cm³/min] ca. 5 ca. 1 VBY DE.indd RH

12 Kennlinien Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie VBY p/q-kennlinien NG6 Max. 6 bar Max. 16 bar Max. 21 bar Max. 315 bar p/q-kennlinien NG1 Max. 6 bar Max. 16 bar Max. 21 bar Max. 315 bar Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. * Für alle Druckstufen VBY DE.indd RH

13 Abmessungen Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie VBY NG6 Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-VBY-A6V Anschlussbild ISO ) 1) Abweichend von der Norm hat der Y-Anschluss Ø1,7 mm statt Ø,8 mm. VBY DE.indd RH

14 Abmessungen Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie VBY NG1 Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK389 x M1x5 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A1V Anschlussbild ISO VBY DE.indd RH

15 Kenndaten / Bestellschlüssel Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie EVSA Direktgesteuerte Druckbegrenzungsventile der Serie EVSA sind Einschraubpatronen in Sitzbauweise. Das EVSA wird in zwei Nenngrößen (NG6 und NG1) und drei Druckstufen angeboten. Funktion Wenn der Druck im Anschluss P den Einstelldruck übersteigt, öffnet der Kegel die Verbindung zum Tankanschluss und begrenzt auf diese Weise den Systemdruck. Der integrierte Dämpfungskolben verhindert Druckschwankungen im Übergangsbereich. Die Druckeinstellung erfolgt über eine Verstellschraube, die mit einer Klemmschraube arretiert wird. Optional kann die Verstellung mit einem Zylinderschloss gesichert werden. Merkmale Sitzbauweise Einschraubventil 3Druckstufen 2Verstellarten - Innensechskantschraube - Zylinderschloss Bestellschlüssel Hinweis EVSA A 1 Bei Demontage muss die Feder des EVSA entspannt sein. Druckbegrenzungsventil Druckstufen Nenngröße / Gewindeart FPM Dichtung Stellschraube mit Innensechskant Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Schloss Druckstufen 6 bis 6 bar 16 bis 16 bar 315 bis 315 bar Technische Daten Allgemein Bauart Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Nenngröße NG6 NG1 Anschlussbild Einschraubmontage Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 15 Gewicht [kg],3,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschluss P 315, Anschluss T drucklos Druckstufen [bar] 6, 16, 315 Nennvolumenstrom [l/min] (NG6), 8 (NG1) Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Druckmediumtemperatur [ C] empfohlen , zulässig Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 EVSA DE.indd RH ohne Z Schloss Normal Zylinderschloss Nenngröße 6 NG6, M28x1,5 1 NG1, M35x1,5-15

16 Kennlinien p/q-kennlinien NG6 Druckstufe 6 bar Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie EVSA NG1 Druckstufe 6 bar NG6 Druckstufe 16 bar NG1 Druckstufe 16 bar NG6 Druckstufe 315 bar NG1 Druckstufe 315 bar Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. EVSA DE.indd RH

17 Abmessungen Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie EVSA NG6 NG1 SK-EVSAA613 SK-EVSAA113 Einbaumaße Anzugsmomente [Nm] ±5 % Druckstufen NG6 NG1 6, Größe M D 1 D 2 D 3 D D 5 L 1 L 2 L 3 L L 5 L 6 NG6 M28 x 1,5 Ø2,8 Ø15 Ø6,8 Ø25 H9 Ø6, NG1 M35 x 1,5 Ø31,8 Ø18,5 Ø1 Ø32 H9 Ø EVSA DE.indd RH

18 Kenndaten Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie R1E2 Manuelle Verstellung und Sitzbauweise sind die Hauptmerkmale der direktgesteuerten Druckbegrenzungsventile der Serie R1E2. Typische Einsatzbereiche sind die Fernsteuerung von vorgesteuerten Druckventilen oder Kompensatoren verstellbarer Pumpen. In Anwendungen, bei denen die Einfachheit und Zuverlässigkeit einer hydraulischen Fernsteuerung gegenüber einer elektrohydraulischen Lösung bevorzugt wird, ist die R1E2 Serie die ideale Lösung. Fußmontage Schalttafeleinbau Merkmale Sitzbauweise Gehäuseart: - Fußmontage - Schalttafeleinbau - Plattenaufbau 3 Druckstufen 3 Verstellarten - Handrad - Plombierbare Hutmutter - Drehknopf mit Schloss Plattenaufbau P T R1E2, Schalttafeleinbau P Dämpfungskolben für höchste Stabilität T Typische Anwendung als Fernsteuerventil R1E2 DE.inddRH

19 Bestellschlüssel / Technische Daten Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie R1E2 Bestellschlüssel R1E2 2 A 1 Anschlussgewinde G1/ Druckbegrenzungsventil Druckstufen Gehäuseart Verstellart Konstr.- stand Dichtung NBR Modifikation Gehäuseart 1 Fußmontage 2 Schalttafeleinbau 3 Plattenaufbau Druckstufen 1 bis 15 bar 3 bis 21 bar 5 bis 35 bar 1) Bei Plattenaufbau ist gegebenenfalls eine Zwischenplatte S erforderlich. Verstellart 1 Handrad Ø 32 mm 3 Plombierbare Hutmutter 1) Drehknopf mit Schloss Technische Daten Allgemein Bauart Nenngröße 1/ Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Gehäuseart Fußmontage Schalttafeleinbau Plattenaufbau Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 15 Gewicht [kg] 2,1 2,1 1, Hydraulisch Max. Betriebsdruck Druckstufen [bar] 15, 21, 35 Druckmediumtemperatur [ C] Nennvolumenstrom [l/min] 3,8 [bar] Anschluss P 35, Anschluss T drucklos Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Min. Einstelldruck [bar] 7 Viskosität zulässig [cst] / empfohlen [cst] / [mm²/s] [mm²/s] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Typischer Systemdruckverlauf in Abhängigkeit vom Volumenstrom Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C R1E2 DE.inddRH

20 Abmessungen Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie R1E2 Fußmontage S Schalttafeleinbau S Plattenaufbau S R1E2 DE.inddRH

21 Kenndaten Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile der Serien RV (DIN 23 Form D) und R6V (DIN 23 Form E) verfügen über eine manuell verstellbare Vorsteuerstufe und eine Hauptstufe in Sitzbauweise. Zusätzlich ist ein magnetbetätigtes Entlastungsventil für Umlauf bei minimalem Druck verfügbar. Merkmale VorgesteuertesDruckbegrenzungsventilmitmanueller Verstellung 2Anschlussbilder - RV Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form D) mit Entlastungsventil VV1 - R6V Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form E) mit NG6/CETOP 3 Entlastungsventil 3Druckstufen 3Verstellarten - Handrad - Plombierbare Hutmutter - Drehknopf mit Schloss FernsteuerbarüberX-Anschluss Funktion Serie RV / R6V DerSystemdruckimAnschlussPwirktüberdieX-Leitung auf den federbelasteten Kegel im Vorsteuerkopf. Wenn der Systemdruck den Einstelldruck der Vorsteuerung übersteigt, öffnet der Vorsteuerkegel und begrenzt auf diese Weise den Vorsteuerdruck. Wenn der Systemdruck den Vorsteuerdruck plus Federkraft der Hauptstufenfeder übersteigt, öffnet der Hauptkolben zum Tankanschluss und begrenzt den Systemdruck auf den Einstelldruck des Gesamtventils. Serie RV / R6V mit Entlastungsfunktion Zusätzlich zur Druckbegrenzungsfunktion stellt ein Entlastungsventil eine schaltbare Verbindung des Z-Bereichs zum Tank her. Dadurch kann das Öl bei minimalem Druckabfall von P nach T zirkulieren. Das Entlastungsventil kann entweder als Zwischenplatte ausgeführt sein (AnschlussbildD)oderalsStandardNG6/CETOP3 Ventil(AnschlussbildE).BeibeidenAusführungenkann die Entlastung sowohl bei erregten als auch bei unerregtem Magnet stattfinden. Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V R6V6 RV6 mit Entlastungsfunktion R6V6 mit Entlastungsfunktion R6V6 mit Entlastungsfunktion 9 11 RV-R6V DE.indd

22 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V R V 5 Druckventil Anschlussbild Max. Druck (35 bar) Steueröl Design Dichtung Verstellung Druckbegrenzungsfunktion Nenngröße Einstelldruckbereich Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Steuerölabführung Modifikation 6 Plattenaufbau ISO 626 Anschlussbild NG 1 und 25 NG 32 Stift A y x Stift Stift B A x P x T y B Dichtung 1 NBR 5 FPM Design A RV B R6V Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 Anschlussbild Steuerölabführung 3 RV Druckstufen 1) 1 bis 15 bar 3 bis 21 bar 5 bis 35 bar Y-Anschluss imanschlussbild 9 R6V Y-Anschluss=G1/8 Steueröl Steuerölabführung intern 1 2) externausanschlussplatte 2 3) extern aus Ventilgehäuse (Y-Anschluss) 1 Verstellung Handrad Ø 32 mm (Standard) 3 Hutmutter plombierbar Drehknopf mit Schloss 1) WeitereDruckstufenaufAnfrage 2) Nur RV 3) Nur R6V RV-R6V DE.indd

23 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V mit Entlastungsfunktion R V 5 Max. Druck (35 bar) Verstellung Steueröl Design Dichtung Magnetspannung Nenngröße Anschlussbild Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Entlastungsventilfunktion Druckventil Steuerölabführung Einstelldruckbereich Druckbegrenzungsfunktion Modifikation 6 Plattenaufbau ISO 626 Anschlussbild NG 1 und 25 NG 32 Stift A y x Stift Stift B A x P x T y B Modifikation 31 5) Elektr. Entlastung weichschaltend VFM 5) Elektr. Entlastung weichschaltend Dichtung 1 NBR 5 FPM Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 A B Design RV R6V Anschlussbild Steuerölabführung 3 RV Druckstufen 1) 1 bis 15 bar 3 bis 21 bar 5 bis 35 bar Y-Anschluss imanschlussbild 9 R6V Y-Anschluss=G GR GQ GAR ) GAG ) W3 W31 Spannung 12V= 2V= 98V= 25V= 11 V / 5 Hz 12 V / 6 Hz 23 V / 5 Hz 2 V / 6 Hz Verstellung 1 Handrad (Standard) 3 Hutmutter plombierbar Drehknopf mit Schloss 9 11 Entlastungsventil Drucklos bei nicht erregtem Magnet Drucklos bei erregtem Magnet Steueröl Steuerölabführung intern 1 2) extern aus Anschlussplatte 2 3) extern aus Ventilgehäuse (Y-Anschluss) 1) WeitereDruckstufenaufAnfrage 2) Nur RV 3) Nur R6V ) FürdieVerwendungmitGleichrichtersteckerbei12VACbzw.23VACStromnetz. 5) Nur für Entlastungsventil 9. RV-R6V DE.indd

24 Technische Daten Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V RV / R6V Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23) Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht Hydraulisch Serie R6V Serie RV Max. Betriebsdruck [kg] [kg] Druckstufen [bar] 15, 21, 35 beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt,5 2,7 5,8,5 [bar] AnschlüsseP(oderA)undXbis35,AnschlussT(oderB)undY3 Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / empfohlen [cst] / [mm²/s] [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO6(1999)18/16/13 7,8 6, RV / R6V mit Entlastungsfunktion Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23) Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht Hydraulisch Serie R6V Serie RV [kg] [kg] beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Max. Betriebsdruck [bar] AnschlüsseP(oderA)undX35,AnschlussT(oderB)undY3 Druckstufen [bar] 15, 21, 35 5,9, Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / empfohlen [cst] / [mm²/s] [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad Elektrisch ISO6(1999)18/16/13 Einschaltdauer [%] 1ED;ACHTUNG:Spulentemperaturbis18 Cmöglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] 16(DC),72(AC) Schutzart Versorgungsspannung 7,2 6,2 IP65nachEN6529(mitkorrektmontierterLeitungsdose) GR GQ GAR GAG W3 W31 [V] 12V= 2V= 98V= 25V= 11 V/5 Hz 12 V/6 Hz 9,2 7,7 23 V/5 Hz 2 V/6 Hz Toleranz Versorgungsspannung [%] Leistungsaufnahme Halteposition [W] Steckerverbindung einschalten [W] SteckernachEN Leitungsquerschnittmin. [mm 2 ] 3 x 1,5 empfohlen Kabellänge max. [m] 5 empfohlen RV-R6V DE.indd

25 Kennlinien Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V p/q-kennlinien 1) NG1 Druck p [bar] NG25 Druck p [bar] Nennvolumenstrom Q [l/min] Nennvolumenstrom Q [l/min] NG32 Druck p [bar] Nennvolumenstrom Q [l/min] Min. Einstelldruck AlleKennliniengemessenmitHLP6bei5 C. 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. BeiinternerAbfuhrmussderTankdruckaddiertwerden. RV-R6V DE.indd

26 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V R6V Y:externerLeckölanschluss G1/8 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 ToleranzfürXundYStift-undGewindebohrungen±,1,fürAnschlussöffnungen±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * , , , * ,5 5,5 91, ,9 12, , * ,3 12, ,5 13,5, ,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm±15% S S BK366 x M16x7 DIN Nm±15% S S BK57 xm18x75din Nm±15% S S Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 1) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP. RV-R6V DE.indd

27 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V R6V mit Entlastungsfunktion Y:externerLeckölanschluss G1/8 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 ToleranzfürXundYStift-undGewindebohrungen±,1,fürAnschlussöffnungen±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * , , , , * ,5 5,5 91, ,9 12,5 163, , * ,3 215, , , , ,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm±15% S S BK366 x M16x7 DIN Nm±15% S S BK57 xm18x75din Nm±15% S S Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 1) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP. RV-R6V DE.indd

28 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V RV NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 2,9 35,8 21,5 7,2 21,5 66,7 58,8 33, 7,9 1, *-97 6,3 9,2 39,7 11,1 2,6 79, 73 39,7 6, 15, *-97 8,2 67,5 59,5 2,1 16,7 2,6 96,8 92,8 8, 3,8 21, ToleranzfürXundYStift-undGewindebohrungen±,1,fürAnschlussöffnungen±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L *-97 87,3 33, ,5 25 9, , * ,7 17, ,9 126, , * , ,5 29,8 1, ,8 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) * ,1 8 M1 16 1,8 17 SPP 3M6B *-97 23, 7,1 7,1 8 M1 18 1,8 17 SPP6M8B * ,1 7,1 8 M1 2 1,8 17 SPP 1M12B91 NG NBR FPM 1 BK55 x M1x35 DIN Nm±15% S S BK85 x M1x5 DIN Nm±15% S S BK56 6x M1x5 DIN Nm±15% S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V DE.indd

29 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V RV mit Entlastungsfunktion NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 2,9 35,8 21,5 7,2 21,5 66,7 58,8 33, 7,9 1, *-97 6,3 9,2 39,7 11,1 2,6 79, 73 39,7 6, 15, *-97 8,2 67,5 59,5 2,1 16,7 2,6 96,8 92,8 8, 3,8 21, ToleranzfürXundYStift-undGewindebohrungen±,1,fürAnschlussöffnungen±,2. NG ISO- B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H6 L1 L2 L3 L L5 L6 L *-97 87,3 33, ,5 19,5 25 9, ,6 1, * ,7 7 15, ,9 126, ,6 1, * , ,5 16,5 29,8 1, ,6 1,8 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) * ,1 8 M1 16 1,8 17 SPP 3R6B *-97 23, 7,1 7,1 8 M1 18 1,8 17 SPP 6R1B * ,1 7,1 8 M1 2 1,8 17 SPP 1R12B91 NG 1 BK55 x M1x35 DIN Nm±15% S ) S ) 25 BK85 x M1x5 DIN Nm±15% S ) S ) 32 BK56 6x M1x5 DIN Nm±15% S ) S ) VV1,AC-Magnet S S VV1, DC-Magnet S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP 2) Für den kompletten Dichtsatz bitte den Dichtsatz der jeweiligen Nenngröße mit dem des Entlastungsventils VV1 kombinieren. NBR FPM Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V DE.indd

30 Kenndaten Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile der Serie RV (TÜV) (DIN 23 Form D) und R6V (TÜV) (DIN 23 Form E) verfügen über eine TÜV-Abnahme nach Richtlinie 97/23/EG für den Einsatz in sicherheitsrelevanten Anwendungen. Die Ventile werden werkseitig durch den TÜV eingestellt und verplombt. Entsprechende TÜV- Bescheinigungen werden mitgeliefert. Eine manuell verstellbare Vorsteuerstufe steuert eine Hauptstufe in Sitzbauweise. Die Serie R6V ist zusätzlich mit magnetbetätigtem Entlastungsventil für Umlauf bei minimalem Druck erhältlich. R6V6 R6V6 mit Entlastungsventil Merkmale TÜV-Zertiikat VorgesteuertesDruckbegrenzungsventilmitmanueller Verstellung 2Anschlussbilder - Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form D) - Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form E) Verstellungverplombt(W) Verstellung auf Maximaldruck verplombt, niedrigere Drücke möglich ( V) RV6 RV6 Daten auf dem Typenschild Bsp. RV6 15 mm² : minimaler Öffnungsquerschnitt L22 l/min : max. Durchfluss 7 bar : Einstelldruck (vgl. p/q-kennlinie) 7,3 mm : Kolbenhub 1 % : Zulässige Druckerhöhung über den Volumenstrombereich R6V6 mit Entlastungsventil P X T Y Z X Y X Y Y X A B X P T RV-R6V TUEV DE.indd RH

31 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) RV / R6V R V 5 5 Druckventil Druckbegrenzungsfunktion Max. Druck (35 bar) Einstelldruckbereich 35 bar max. Steuerölabführung intern Dichtung 6 Druckstufen Plattenaufbau ISO 626 Anschlussbild Anschlussbild NG 1 und 25 NG 32 Stift A y x Stift Stift B A x P x T y B Nenngröße Gehäuse Verstellung verplombt (TÜV) Konstr.- stand Druckstufen 1) P1 P2 P3 P35 Dichtung 1 NBR 5 FPM 1 bar 2 bar 3 bar 35 bar Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 A B Konstr.-stand RV R6V Gehäuse 3 RV 9 R6V V W Verstellung Handrad plombiert (niedrigere Einstellungen möglich) Hutmutter plombiert R6V mit Entlastungsfunktion R 6 V V 9 B 6 Druckbegrenzungsfunktion Plattenaufbau ISO 626 Druckventil Anschlussbild Stift Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 x P T Max. Druck (35 bar) Gehäuse Y-Anschluss = G 1/8 Druckstufen Einstelldruckbereich 35 bar max. Verstellung verplombt (TÜV) Handrad plombiert (niedrigere Einstellungen möglich) Magnetspannung Nenngröße Anschlussbild Steuerölabführung intern Entlastungsventilfunktion drucklos bei nicht erregtem Magnet Konstr.- stand Dichtung Dichtung 1 NBR 5 FPM Druckstufen 1) P1 P2 P3 P35 1 bar 2 bar 3 bar 35 bar 1) Weitere Druckstufen auf Anfrage (in 1 bar Stufen) Spannung GR 12 V = GQ 2 V = RV-R6V TUEV DE.indd RH

32 Technische Daten / Kennlinien Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) RV / R6V Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23) Einbaulage beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht Serie R6V Serie RV [kg] [kg],5 2,7 5,8,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P (oder A) bis 35, Anschluss T (oder B) 3 Druckstufe [bar] 35 (Einstelldruck siehe Bestellschlüssel) Max. Volumenstrom Serie R6V [l/min] 25 5 Serie RV [l/min] 11 5 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 R6V mit Entlastungsfunktion Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23) Einbaulage beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht [kg] 5,9 7,2 9,2 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P bis 35, Anschluss T 3 Druckstufen [bar] 35 (Einstelldruck siehe Bestellschlüssel) Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Elektrisch Einschaltdauer [%] 1 ED; ACHTUNG: Spulentemperatur bis 18 C möglich Max. Schalthäufigkeit [1/h] 16 (DC), 72 (AC) Schutzart IP 65 nach EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) GR GQ Versorgungsspannung [V] 12 V = 2 V = Toleranz Versorgungsspannung [%] Leistungsaufnahme Halteposition [W] einschalten [W] Steckerverbindung Stecker nach EN Leitungsquerschnitt min. [mm 2 ] 3 x 1,5 empfohlen Kabellänge max. [m] 5 empfohlen 7,8 6, 5 5 Min. Einstelldruck RV / R6V 1) Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. RV-R6V TUEV DE.indd RH

33 Kennlinien Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) p/q-kennlinien 1) RV3 Druck [bar] RV6 Druck [bar] Volumenstrom [l/min] RV3 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar l/min 15 mm², mm 1 % 8-12 bar 6 l/min 15 mm², mm 1 % bar 82 l/min 15 mm², mm 1 % 18-2 bar 1 l/min 15 mm², mm 1 % bar 15 l/min 15 mm², mm 1 % 26-3 bar 11 l/min 15 mm², mm 1 % bar 11 l/min 15 mm², mm 1 % Volumenstrom [l/min] 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. RV6 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar 22 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 8-12 bar 25 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 3 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 18-2 bar 36 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 38 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 26-3 bar 3 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 5 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % RV-R6V TUEV DE.indd RH

34 Kennlinien Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) p/q-kennlinien 1) RV1 Druck [bar] Volumenstrom [l/min] R6V3 Druck [bar] RV1 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar 15 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 8-12 bar 225 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar 325 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 18-2 bar 36 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 26-3 bar 8 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar 5 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % RV-R6V TUEV DE.indd RH Volumenstrom [l/min] 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. R6V3 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar 65 l/min 15 mm², mm 1 % 8-12 bar 1 l/min 15 mm², mm 1 % bar 1 l/min 15 mm², mm 1 % 18-2 bar 165 l/min 15 mm², mm 1 % bar 17 l/min 15 mm², mm 1 % 26-3 bar 225 l/min 15 mm², mm 1 % bar 25 l/min 15 mm², mm 1 % -3

35 Kennlinien Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) p/q-kennlinien 1) R6V6 Druck [bar] Volumenstrom [l/min] R6V1 Druck [bar] R6V6 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar 17 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 8-12 bar 2 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 3 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 18-2 bar 325 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 35 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % 26-3 bar 5 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % bar 5 l/min 15 mm² 7,3 mm 1 % RV-R6V TUEV DE.indd RH Volumenstrom [l/min] 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. R6V1 Daten auf dem Typenschild Druckstufe Qmax min. Öffnungsquerschnitt Kolbenhub Zul. Druckerhöhung 5-7 bar 17 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 8-12 bar 225 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar 35 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 18-2 bar l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar 5 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % 26-3 bar 5 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % bar 5 l/min 67 mm² 7,3 mm 1 % -35

36 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) R6V L3 X3 X5 X1 X2 dxt Handrad verplombt B2 B1 Ød2 L1 L2 X7 Ød3xt3 Hutmutter verplombt Ød6 H3 Y3 X P T Ød1 Y1 H1 H6 Ød5 H2 H5 L6 Y Y: externer Leckölanschluss G 1/8 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * , , , , * ,5 5,5 91, ,9 12,5 18, , * ,3 12, ,5 13,5, ,3 18 6,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B 91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm ±15 % S S BK366 x M16x7 DIN Nm ±15 % S S BK57 x M18x75 DIN Nm ±15 % S S Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 1) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP RV-R6V TUEV DE.indd RH

37 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) R6V mit Entlastungsfunktion L3 X3 X5 X1 X2 dxt B2 Y3 B1 Ød2 X P T Ød1 Y1 L1 L2 X7 Ød3xt3 H1 15 Ød6 Handrad verplombt H3 H Y: externer Leckölanschluss G 1/8 H2 H6 H5 Y Ød5 L6 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L * , , ,8 36, * ,5 5,5 91, ,9 12,5 163,8 36, * ,3 215, , , ,8 36,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B 91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm ±15 % S S BK366 x M16x7 DIN Nm ±15 % S S BK57 x M18x75 DIN Nm ±15 % S S Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 1) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP RV-R6V TUEV DE.indd RH

38 Abmessungen Vorgesteuerte Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (TÜV) RV X1 X2 X3 X X5 Ød2 dxt Handrad verplombt Y5 Ød3xt3 Y Y Y3 A B Ød1 B2 B1 Y2 Y1 L1 L2 X6 X Ød2 L6 Hutmutter verplombt Ød6 Ød5 H2 H5 H1 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 2,9 35,8 21,5 7,2 21,5 66,7 58,8 33, 7,9 1, *-97 6,3 9,2 39,7 11,1 2,6 79, 73 39,7 6, 15, *-97 8,2 67,5 59,5 2,1 16,7 2,6 96,8 92,8 8, 3,8 21, Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L *-97 87,3 33, ,5 25 9,8 1, * ,7 17, ,9 126,8 1, * , ,5 29,8 1,3 1,8 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) * ,1 8 M1 16 1,8 17 SPP 3M6B *-97 23, 7,1 7,1 8 M1 18 1,8 17 SPP 6M8B * ,1 7,1 8 M1 2 1,8 17 SPP 1M12B 91 NG NBR FPM 1 BK55 x M1x35 DIN Nm ±15 % S S BK85 x M1x5 DIN Nm ±15 % S S BK56 6x M1x5 DIN Nm ±15% S S Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 1) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP RV-R6V TUEV DE.indd RH

39 Kenndaten / Bestellschlüssel Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RE6M*W Druckbegrenzungsventile der Serie RE6M*W sind direkt betätigte Proportionalventile. Typischerweise wird das RE6M*W zur Fernsteuerung von Volumenströmen von weniger als 3 l/min eingesetzt. Funktion Wenn der Druck in Anschluss P oder A den Einstelldruck am Magnet übersteigt, öffnet der Kegel die Verbindung zum Tankanschluss und begrenzt den Systemdruck auf den eingestellten Wert. Die optimale Funktion wird in Kombination mit dem digitalen Verstärker PCDA- erreicht. Merkmale DirektbetätigtdurchProportionalmagnet Geringerp min Wert 2Druckanschlüsse,AundP AnschlussbildnachISO626 Druckstufen Bestellschlüssel RE 6 M W 2 1 W Proportional Druckbegrenzungsventil NG6 Anschlussbild ISO 626 Externe Elektronik Dichtung Normal offen Druckstufen Magnetspannung Steckeranschluss EN Konstr.-stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckstufen 1 bis 15 bar 17 bis 175 bar 25 bis 25 bar 35 bis 35 bar K X N V Magnetspannung 12 V, 2,5 A 16 V, 1,3 A Dichtung NBR FPM RE6M_W DE.indd RH

40 Technische Daten Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RE6M*W Allgemein Nenngröße DIN NG6 / CETOP 3 / NFPA D3 Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 15 Gewicht [kg] 1,8 Hydraulisch beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P und A bis 35; Anschluss T 3 Druckstufen [bar] 15, 175, 25, 35 Nennvolumenstrom [l/min] Siehe p/q-kennlinie Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Linearität [%] ±2,8 Wiederholgenauigkeit [%] <±1 Hysterese Elektrisch Einschaltdauer Schutzart Nennspannung [%] ±1,5 bei p max [%] 1 ED IP 65 nach EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) [V] 12 (2,5 A max. Strom), 16 (1,3 A max. Strom) Spulen-Widerstand bei 2 C [Ohm],28 (bei 12 V), 12 (bei 16 V) Steckerverbindung Anschluss nach EN Verstärker, empfohlen PCDA- RE6M_W DE.indd RH

41 Kennlinien p/q-kennlinien Druckstufe 15 bar Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RE6M*W Druckstufe 35 bar Min. Einstelldruck Druckstufe 15 bar Druckstufe 35 bar Druck/Signalkennlinie Druckstufe 15 bar Druckstufe 35 bar Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. RE6M_W DE.indd RH

42 Abmessungen Direktgesteuertes Druckbegrenzungsventil Serie RE6M*W Oberflächenqualität NBR FPM R 6,3 max,1/1 BK375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-RE6MNW SK-RE6MVW Anschlusslochbild ISO *-97 M5-1 tief Gehäuselänge 77 max. 7,2 Anschluss A auch für Druckeingang Gehäusebreite 6 max. Normbreite 5 32,5 ±,1,75 ±,1 B P T A 15,5 ±,2 25,9 ±,2 31 ±,1 Ø,2x tief 12,7 ±,2 21,5 ±,2 3,2 ±,2 33,5 ±,1 18 5,1 ±,2 Anschluss B: O-Ringeinstich im Ventilgehäuse RE6M_W DE.indd RH

43 Kenndaten / Bestellschlüssel Die direktgesteuerten Proportional-Druckventile der Serie RE6M*T (NG6) mit integrierter Elektronik sind angelehnt an die Funktionalität der digitalen Verstärker- Module PCD. Die digitale Onboard-Elektronik ist sicher in einer robusten Metallbox untergebracht und erlaubt den Einsatz auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Die Ventile sind ab Werk auf die Nominalwerte eingestellt. Zusätzlich können die Einstellwerte über die frei verfügbare Software ProPxD, die auch für die digitalen Verstärker-Module verwendet wird, parametriert werden. Das Kabel zum Anschluss an eine serielle RS232 Schnittstelle ist als Zubehör erhältlich. Die elektrische Verbindung ist in 2 Varianten erhältlich: F: 6 + PE Steckverbindung...+1 V Sollwertsignal voreingestellt +1 V Referenzspannungsausgang R: 6 + PE Steckverbindung 2 ma Sollwertsignal voreingestellt Funktion Wenn der Druck in Anschluss P oder A den Einstelldruck am Magnet übersteigt, öffnet der Kegel die Verbindung zum Tankanschluss und begrenzt den Systemdruck auf den eingestellten Wert. Das Sollwertsignal wird von der Onboard-Elektronik in den Magnetstrom moduliert. Merkmale DirektbetätigtdurchProportionalmagnet Onboard-Elektronik Geringerp min Wert 2Druckanschlüsse,AundP AnschlussbildnachISO626 6Druckstufen Bestellschlüssel Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T T A P Parametrierstecker Zentralsteckverbindung RE 6 M T 2 1 Proportional- Druckbegrenzungsventil NG6 Anschlussbild ISO 626 Sollwerteingang Onboard- Elektronik Dichtung Normal offen Druckstufen Elektronik Zubehör Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckstufen 5 5 bar 1 15 bar bar bar bar bar Dichtung Leitungsdose separat bestellen. Siehe Kapitelende, Zubehör. Parametrierkabel OBE RS232, Bestellnr F R N V Sollwerteingang Spannungseingang...+1 V mit Referenzausgang +1 V Stromeingang...2 ma NBR FPM RE6M_T DE.indd RH

44 Technische Daten Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T Allgemein Nenngröße DIN NG6 / CETOP 3 / NFPA D3 Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht [kg] 2,2 beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Vibrationsfestigkeit [g] 1 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse A und P 35, Anschluss T 3 Druckstufen [bar] 5, 15, 175, 21, 25, 35 Nennvolumenstrom [l/min] Siehe p/q-kennlinie Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität, zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Linearität Wiederholgenauigkeit [%] <±1 Hysterese Elektrisch Einschaltdauer ED [%] 1 Versorgungsspannung Stromaufnahme max. [A] 2, Vorsicherung Sollwert F Spannung R Strom Differenzsignal Eingang max. [%] Siehe Kennlinie [%] ±1,5 bei p max [V] , Welligkeit < 5 % eff., stoßspannungsfrei [A] 2,5 mitteträge [V] [ma] [V] [V] Einstellbereiche Min. Strom [%]...5 Schnittstelle Max. Strom [%] Rampe [s]...32,5...-1, Welligkeit<,1 % eff., stoßspannungsfrei, Ri = 1 Ohm...2, Welligkeit<,1 % eff., stoßspannungsfrei, Ri = 2 Ohm < 3,6 ma = Magnetausgang aus, > 3,8 ma = Magnetausgang ein (nach NAMUR NE3) 3 für Anschlüsse D und E gegen PE (Anschluss G) 11 für Anschlüsse D und E gegen V (Anschluss B) RS 232C, Parametrieranschluss 5polig EMV EN , EN Zentralsteckverbindung [m] 6 + PE nach EN Anschlussleitung Leitungslänge max. [m] 5 [mm²] 7 x 1, gemeinsam abgeschirmt RE6M_T DE.indd RH

45 Kennlinien Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T Druck/Signalkennlinie Min. Einstelldruck p/q-kennlinie Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. RE6M_T DE.indd RH

46 Elektronik Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T Blockschaltplan F 6 + PE nach EN R 6 + PE nach EN RE6M_T DE.indd RH

47 Parametrier-Software ProPxD Parametrier-Software Die Software ProPxD gestattet eine komfortable Einstellung der anwendungsspezifischen Parameter für das Ventil. Auf der übersichtlichen Eingabeoberfläche können die Parameter angezeigt und verändert werden. Das Speichern kompletter Parametersätze ist ebenso möglich wie das Ausdrucken oder Speichern als Text-Datei zur weitergehenden Dokumentation. Gespeicherte Parametersätze können geladen und auf andere Ventile übertragen werden. Dort werden sie ausfallsicher gespeichert und können jederzeit wieder abgerufen oder angepasst werden. Die Software kann unter im Bereich "Support" kostenlos heruntergeladen werden. Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T Merkmale: KomfortablesEditierenallerParameter DarstellungundDokumentationvonParametersätzen SpeichernundLadenvonoptimiertenParametereinstellungen LauffähigmitsämtlichenWindows -Betriebssystemen ab Windows 95 EinfacheKommunikationzwischenPCundElektronik über serielle Schnittstelle RS232C Das Parametrierkabel ist erhältlich unter Bestellnr.: RE6M_T DE.indd RH

48 Abmessungen Direktgesteuertes Proportional-Druckventil Serie RE6M*T Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK 375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-RE6MV25 Anschlusslochbild ISO *-97 Port B: O-Ringeinstich im Ventilgehäuse RE6M_T DE.indd RH

49 Kenndaten Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) Vorgesteuerte Proportional-Druckbegrenzungsventile der Serien RV (DIN 23 Form D) und R6V (DIN 23 Form E) verfügen über eine proportional verstellbare Vorsteuerstufe und eine Hauptstufe in Sitzbauweise. Die optimale Funktion wird in Kombination mit dem digitalen Verstärker PCDA- erreicht. Merkmale Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil mit proportionaler Verstellung 2Anschlussbilder - RV Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form D) - R6V Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form E) 3Druckstufen OptionalemechanischeMaximaldruckabsicherung (für R6V) R6V6 RV6 R6V6 RV6 Y1 (optional) X Y X Y X P T Y mechanische Maximaldruckabsicherung (optional) X A B Y RV-R6V PROP DE.indd RH

50 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) R V 5 GOR Max. Druck (35 bar) Mechanische Verstellart Steueröl Optionen Druckventil Anschlussbild Nenngröße Steuerölabführung Druckstufen Magnetspannung 12V/2,3A Design Dichtung Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckbegrenzungsfunktion Modifikation 6 Plattenaufbau ISO 626 Anschlussbild NG 1 und 25 NG 32 Stift A y x Stift Stift B A x P x T y B Dichtung 1 NBR 5 FPM Design A RV B R6V Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 P2 PS 5) Optionen Mit mechanischer Maximaldruckabsicherung Ohne mechanische Maximaldruckabsicherung Anschlussbild Steuerölabführung 3 RV Druckstufen 1) 1 bis 15 bar 3 bis 21 bar 5 bis 35 bar Y-Anschluss im Anschlussbild 9 R6V Y-Anschluss = G 1/8 Steueröl Steuerölabführung intern 1 3) extern aus Anschlussplatte 2 ) extern aus Ventilgehäuse (Y-Anschluss) Anschlussbild P 2) R6V Mechanische Verstellart Sechskantschraube mit Kontermutter 1 RV Handrad 3 RV Hutmutter plombierbar 1) Weitere Druckstufen auf Anfrage 2) P auch für Ventile ohne mechanische Maximaldruckabsicherung 3) Nur RV ) Nur R6V 5) Nicht für RV RV-R6V PROP DE.indd RH

51 Technische Daten Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Gewicht Serie R6V [kg] 5,2 6, 8,3 Hydraulisch Serie RV [kg],5 6,3 7,8 Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P (oder A) und X 35, Anschluss T (oder B) und Y 3 Druckstufen [bar] 15, 21, 35 Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Elektrisch (Prop.-Magnet) Einschaltdauer Schutzart Nennspannung [%] 1 ED Spulenwiderstand [Ohm] bei 2 C IP65 nach EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) [V] 12 (max. Strom 2,3A), 16 (max. Strom 1,3A) Steckerverbindung Gerätestecker nach EN Verstärker, empfohlen PCDA- RV-R6V PROP DE.indd RH

52 Kennlinien RV Signal/Druckkennlinie Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) R6V Signal/Druckkennlinie p/q-kennlinien 1) RV / R6V3 Druck p [bar] RV / R6V6 Druck p [bar] RV / R6V1 Druck p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Min. Einstelldruck 1) RV / R6V3 RV / R6V6 RV / R6V1 Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. RV-R6V PROP DE.indd RH

53 Abmessungen Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) RV NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 2,9 35,8 21,5 7,2 21,5 66,7 58,8 33, 7,9 1, *-97 6,3 9,2 39,7 11,1 2,6 79, 73 39,7 6, 15, *-97 8,2 67,5 59,5 2,1 16,7 2,6 96,8 92,8 8, 3,8 21, Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 B3 H1 H2 H3 H H6 L1 L2 L3 L L5 L *-97 87,3 33, ,5 19,5 25 9,8 13 1,8 16, * , , ,9 126,8 13 1,8 16, * , ,5 16,5 29,8 1,3 13 1,8 16,8 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) * ,1 8 M1 16 1,8 17 SPP 3M6B *-97 23, 7,1 7,1 8 M1 18 1,8 17 SPP 6M8B * ,1 7,1 8 M1 2 1,8 17 SPP 1M12B 91 NG 1 BK55 x M1x35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK85 x M1x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK56 6x M1x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) Proportionalstufe P2 S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP. 2) Für den kompletten Dichtsatz bitte den Dichtsatz der jeweiligen Nenngröße mit dem der Proportionalstufe P2 kombinieren. NBR FPM Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V PROP DE.indd RH

54 Abmessungen Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV / R6V (Proportional) R6V Y: Externer Leckölanschluss G 1/8 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * ,9 158, , ,3 1, 29, * ,2 5,5 91, ,9 12,5 182,3 1, 36, * ,3 166, ,5 13,5, ,3 1, 6,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm ±15 % S S BK366 x M16x7 DIN Nm ±15 % S S BK57 x M18x75 DIN Nm ±15 % S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP. Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V PROP DE.indd RH

55 Kenndaten Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE Eine proportional verstellbare Vorsteuerstufe mit integrierter Elektronik steuert eine Hauptstufe in Sitzbauweise. Die Ventile besitzen eine optionale mechanische Maximaldruckabsicherung. Die Elektronik ist angelehnt an die Funktionalität der digitalen Verstärker-Module PCD. Die digitale Onboard-Elektronik ist sicher in einer robusten Metallbox untergebracht und erlaubt den Einsatz auch unter rauen Umgebungsbedingungen. Die Ventile sind ab Werk auf die Nominalwerte eingestellt. Zusätzlich können die Einstellwerte über die frei verfügbare Software ProPxD, die auch für die digitalen Verstärker-Module verwendet wird, parametriert werden. Das Kabel zum Anschluss an eine serielle Schnittstelle RS232C ist als Zubehör erhältlich. Die elektrische Verbindung ist in 2 Varianten erhältlich: 1V: 6 + PE Steckverbindung...+1 V Sollwertsignal voreingestellt +1 V Referenzspannungsausgang MA: 6 + PE Steckverbindung 2 ma Sollwertsignal voreingestellt Merkmale Vorgesteuertes Druckbegrenzungsventil mit proportionaler Verstellung Onboard-ElektronikmitWerkseinstellung LinearisierteKennlinie Rampeneinstellung 2Anschlussbilder - RV Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form D) - R6V Plattenaufbau nach ISO 626 (DIN 23 Form E) 3Druckstufen OptionalemechanischeMaximaldruckabsicherung RV6 R6V6 P T P T Y Parametrierstecker Zentralsteckverbindung Zentralsteckverbindung Parametrierstecker Mechanische Maximaldruckabsicherung (optional) RV-R6V OBE DE.indd RH

56 Bestellschlüssel Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE R V 5 P Max. Druck (35 bar) Proportional gesteuert Steueröl Optionen Design Dichtung Modifikation Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Druckventil Anschlussbild Nenngröße Steuerölabführung Druckstufen Sollwerteingang Druckbegrenzungsfunktion mit mech. Maximaldruckeinstellung Plattenaufbau ISO 626 Anschlussbild Stift A 6 1) Stift NG 1 und 25 NG 32 y x Stift B A x P x T y B Dichtung 1 NBR 5 FPM Design A RV B R6V Nenngröße 3 NG1 6 NG25 1 NG32 1V MA Sollwerteingang...1 V (Referenzausgang +1 V)...2 ma Anschlussbild 3 RV Steuerölabführung Y-Anschluss am Plattenaufbau 9 R6V Y-Anschluss = G 1/8 PN PM 5) Optionen ohne mech. Maximaldruckeinstellung Druckstufen 2) 1 bis 15 bar 3 bis 21 bar 5 bis 35 bar Leitungsdose separat bestellen. Siehe Kapitelende, Zubehör. Parametrierkabel OBE RS232, Bestellnr Steueröl Steuerölabführung intern 1 3) extern aus Anschlussplatte 2 ) extern aus Ventilgehäuse (Y-Anschluss) 1) Externe Steuerölabfuhr mit separater Verrohrung 2) Weitere Druckstufen auf Anfrage 3) Nur RV ) Nur R6V 5) RV: Einstellung per Hutmutter RV-R6V OBE DE.indd RH

57 Technische Daten Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE Allgemein Nenngröße Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 626 Einbaulage Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 5 beliebig, horizontaler Einbau bevorzugt Gewicht Serie R6V [kg] 5, 6,6 8,6 Serie RV [kg],5 6,3 7,8 Vibrationsfestigkeit [g] 1 Sinus Hz n. IEC Rauschen Hz n. IEC Schock n. IEC Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P (oder A) und X 35, Anschluss T (oder B) und Y 3 Druckstufen [bar] 15, 21, 35 Nennvolumenstrom [l/min] Druckmedium Hydrauliköl nach DIN 5152 / Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Hysterese [%] < 1,5 Elektrisch Einschaltdauer ED [%] 1 Versorgungsspannung Stromaufnahme max. [A] 2, Vorsicherung Sollwert 1V Spannung MA Strom Differenzsignal Eingang max. [V] , Welligkeit < 5 % eff., stoßspannungsfrei [A] 2,5 mittelträge [V] [ma] [V] [V] Einstellbereiche Min. Strom [%]...5 Schnittstelle Max. Strom [%] Rampe [s]...32,5...+1, Welligkeit<,1 % eff., stoßspannungsfrei, Ri = 1 Ohm...2, Welligkeit<,1 % eff., stoßspannungsfrei, Ri = 2 Ohm < 3,6 ma = Magnetausgang aus, > 3,8 ma = Magnetausgang ein (nach NAMUR NE3) 3 für Anschlüsse D und E gegen PE (Anschluss G) 11 für Anschlüsse D und E gegen V (Anschluss B) RS 232C, Parametrieranschluss 5polig EMV EN , EN Zentralsteckverbindung [m] 6 + PE nach EN Anschlussleitung Leitungslänge max. [m] 5 [mm²] 7 x 1, gemeinsam abgeschirmt RV-R6V OBE DE.indd RH

58 Kennlinien Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE RV / R6V Signal/Druckkennlinie p/q-kennlinien 1) RV / R6V3 RV / R6V6 RV / R6V1 Min. Einstelldruck 1) RV / R6V3 RV / R6V6 RV / R6V1 Druck p [bar] Druck p [bar] Druck p [bar] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Volumenstrom Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. 1) Die Kennlinien sind mit externer Steuerölabfuhr gemessen. Bei interner Abfuhr muss der Tankdruck addiert werden. RV-R6V OBE DE.indd RH

59 Elektronik Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE Blockschaltplan 1V 6 + PE nach EN MA 6 + PE nach EN RV-R6V OBE DE.indd RH

60 Katalog HY11-35/DE Parametrier-Software ProPxD Parametrier-Software Die Software ProPxD gestattet eine komfortable Einstellung der anwendungsspezifischen Parameter für das Ventil. Auf der übersichtlichen Eingabeoberfläche können die Parameter angezeigt und verändert werden. Das Speichern kompletter Parametersätze ist ebenso möglich wie das Ausdrucken oder Speichern als Text-Datei zur weitergehenden Dokumentation. Gespeicherte Parametersätze können geladen und auf andere Ventile übertragen werden. Dort werden sie ausfallsicher gespeichert und können jederzeit wieder abgerufen oder angepasst werden. Die Software kann unter im Bereich "Support" kostenlos heruntergeladen werden. Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE Merkmale: KomfortablesEditierenallerParameter DarstellungundDokumentationvonParametersätzen SpeichernundLadenvonoptimiertenParametereinstellungen LauffähigmitsämtlichenWindows -Betriebssystemen ab Windows 95 EinfacheKommunikationzwischenPCundElektronik über serielle Schnittstelle RS232C Das Parametrierkabel ist erhältlich unter Bestellnr.: RV-R6V OBE DE.indd RH

61 Abmessungen Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE RV NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 2,9 35,8 21,5 7,2 21,5 66,7 58,8 33, 7,9 1, *-97 6,3 9,2 39,7 11,1 2,6 79, 73 39,7 6, 15, *-97 8,2 67,5 59,5 2,1 16,7 2,6 96,8 92,8 8, 3,8 21, Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L *-97 87,3 33,35 2, ,1 16,2, * ,7 226, ,5 128, ,9 126,1 16,2, * , 237, ,5 3 29,8 13,6 16,2,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) * ,1 8 M1 16 1,8 17 SPP 3M6B *-97 23, 7,1 7,1 8 M1 18 1,8 17 SPP 6M8B * ,1 7,1 8 M1 2 1,8 17 SPP 1M12B 91 NG 1 BK55 x M1x35 DIN Nm ±15 % S ) S ) 25 BK85 x M1x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) 32 BK56 6x M1x5 DIN Nm ±15 % S ) S ) Proportionalstufe P2 S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP 2) Für den kompletten Dichtsatz bitte den Dichtsatz der jeweiligen Nenngröße mit dem der Proportionalstufe P2 kombinieren. NBR FPM Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V OBE DE.indd RH

62 Abmessungen Vorgesteuerte Prop.-Druckbegrenzungsventile Serien RV OBE / R6V OBE R6V Y: Externer Leckölanschluss G 1/8 NG ISO- x1 x2 x3 x x5 x6 x7 y1 y2 y3 y y5 y *-97 53,8 7,5 22,1 22,1 53,8 26, *-97 66,7 55,6 23,8 11,1 33, *-97 88,9 76,2 31,8 12,7,5 82,6 1,3 Toleranz für X und Y Stift- und Gewindebohrungen ±,1, für Anschlussöffnungen ±,2. NG ISO- B1 B2 H1 H2 H3 H H5 H6 L1 L2 L3 L L5 L * ,9 185, ,8 2, ,3 1, 29, * ,6 5,5 91,5 139, ,9 12,5 182,3 1, 36, * ,3 19, ,8 26,5 13,5, ,3 1, 6,5 NG ISO- d1max d2max d3 t3 d t d5 d6 Anschlussplatte 1) *-97 1,7,8 7,5 1 M ,5 2 SPP 3R6B *-97 23, 6,3 7,5 1 M ,5 25 SPP 6R1B * ,3 7,5 1 M SPP 1R12B 91 NG NBR FPM 1 BK9 x M12x5 DIN Nm ±15 % S S BK366 x M16x7 DIN Nm ±15 % S S BK57 x M18x75 DIN Nm ±15 % S S ) Details siehe Kapitel 12, Serie SPP Oberflächenqualität R 6,3 max,1/1 RV-R6V OBE DE.indd RH

63 Kenndaten / Bestellschlüssel Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K Bei vorgesteuerten Druckbegrenzungsventilen mit proportionaler Verstellung der Serie VBY*K muss das Steueröl extern abgeführt werden. Eine proportional verstellbare Vorsteuerung steuert eine Hauptstufe in Kolbenbauweise. Aufgrund der hohen Druckfestigkeit im Sekundärbereich und der externen Steuerölabführung können VBY*K Ventile auch als Druckzuschaltventile eingesetzt werden. Die optimale Funktion wird in Kombination mit dem digitalen Verstärker PCDA- erreicht. VBY*K6 VBY*K1 Merkmale ProportionaleVerstellung PlattenaufbaunachISO5781 ExterneSteuerölabführung HauptstufeinSchieberbauweise VorsteuerunginSitzbauweise VBY*K6 VBY*K1 VBY*K6 VBY*K1 A P T T A P T B* A X Y B Bestellschlüssel VBY K Nenngröße Druckbegrenzungsventil Proportional Magnet 9 VDC/2,5 A Dichtung Max. Einstelldruck Konstr.- stand (bei Bestellung nicht erforderlich) Max. Einstelldruck 6 6 bar 1 1 bar bar bar bar Dichtung N NBR V FPM Nenngröße 6 NG6 1 NG1 VBY_K DE.indd RH

64 Technische Daten / Kennlinien Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K Technische Daten Allgemein Bauart Proportional Druckbegrenzungsventil Nenngröße NG6 NG1 Anschlussbild Plattenaufbau nach ISO 5781 Betätigung Proportionalmagnet Einbaulage beliebig Umgebungstemperatur [ C] MTTF D -Wert [Jahre] 75 Gewicht [kg] 2,,5 Hydraulisch Max. Betriebsdruck [bar] Anschlüsse P und A 315; Anschluss T drucklos Anschlüsse A und B 315; Anschluss Y drucklos Nennvolumenstrom [l/min] 16 Einstellbereich [bar] bis 6, 1, 16, 21, 315 Druckmedium Hydrauliköl nach DIN Viskosität zulässig [cst] / [mm²/s] empfohlen [cst] / [mm²/s] Druckmediumtemperatur zulässig empfohlen [ C] [ C] Zulässiger Verschmutzungsgrad ISO 6 (1999) 18/16/13 Linearität [%] ±3,5 bei > 15 % pnom. Wiederholgenauigkeit [%] <±2 Hysterese [%] <3 Ansprechzeit [ms] <15 <2 Elektrisch Einschaltdauer [%] 1 ED Schutzart IP65 nach EN 6529 (mit korrekt montierter Leitungsdose) Nennspannung [VDC] 9 Max. Strom [A] 2,7 Nom. Strom [A] 2,5 Umgebungstemperatur [ C] Spulenwiderstand [Ohm] 21 bei 2 C Steckerverbindung Stecker nach EN Leistungsverstärker PCDA- Druckkennlinien für NG6 p = f (U Soll ) Einstelldruck max. 6 bar Druck p [bar] Einstelldruck max. 21 bar Druck p [bar] typische Kennlinie typische Kennlinie, 1, 2, 3,, 5, 6, 7, 8, 9, 1 Sollwert U Soll [V] Magnetstrom I s [ma] Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C., 1, 2, 3,, 5, 6, 7, 8, 9, 1 SollwertU Soll [V] Magnetstrom I s [ma] VBY_K DE.indd RH

65 Kennlinien Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K NG6 p/q-kennlinien Einstelldruck max. 6 bar Druck p [bar] ma 1875 ma 125 ma 625 ma Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 16 bar Druck p [bar] mA 1875mA p e min ma ma 2 p e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 1 bar Druck p [bar] ma 1875 ma 125 ma 625 ma Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 21 bar Druck p [bar] mA 1875mA 125mA p e min 2 625mA p e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 315 bar Druck p [bar] ma 1875 ma 125 ma ma 2 p e min Volumenstrom Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. VBY_K DE.indd RH

66 Kennlinien Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K NG6 Sprungantwort, Einstelldruck max. 21 bar Druck p [bar] bar Druck p [bar] bar Ohne Speicherplatte bar bar Mit Speicherplatte H6VMY-135 * 15 1 Totölvolumen in Leitung A V = 5cm³ 15 1 Totölvolumen in Leitung A V = 3cm³ Zeit t [ms] Zeit t [ms] NG1 p/q-kennlinien Einstelldruck max. 6 bar Druck p [bar] e Einstelldruck max. 16 bar Druck p [bar] e ma 1875 ma 125 ma 625 ma p e min Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 1 bar Druck p [bar] e mA 1875mA 125mA 2 p e min 625mA Volumenstrom Q [l/min] Einstelldruck max. 21 bar 2 25 ma 25mA ma 125 ma p e min 625 ma Volumenstrom Q [l/min] Alle Kennlinien gemessen mit HLP6 bei 5 C. * siehe Serie VMY für Details Druck p [bar] e mA 1 125mA mA p e min Volumenstrom Q [l/min] VBY_K DE.indd RH

67 Abmessungen Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K NG6 13,5, A T B P PG ±, , Oberflächenqualität NBR FPM R 6,3 max,1/1 BK375 x M5x3 DIN ,6 Nm ±15 % SK-VMY-L6-N SK-VMY-L6-V 25,9 ±,2 Anschlussbild ISO ,5 ±,2 5,1 ±,2 12,5,5 ±,1 33 3,2 ±,2 21,5 ±,2 12,7 ±,2 A T B Der Kanal B muss in Standardanwendungen verschlossen sein.,75 ±,1 32,5 ±,1 6 P max. 7,2 Ø,2xtief Gehäuselänge 8 M5-1tief VBY_K DE.indd RH

68 Abmessungen Proportional-Druckbegrenzungsventil Serie VBY*K NG1 Oberflächenqualität FPM R 6,3 max,1/1 BK389 x M1x5 DIN Nm ±15 % SK-VB/VM-A1V Anschlussbild ISO ) 1) Abweichend von der Norm hat der Y-Anschluss Ø1,7 mm statt Ø,8 mm. VBY_K DE.indd RH

69 Kenndaten Vorgesteuertes Druckabschaltventil Serie RU Vorgesteuerte Druckabschaltventile der Serie RU werden verwendet, um Volumenstrom bis zum Erreichen des eingestellten Drucks ins System zu fördern. Der Abschaltdruck wird mechanisch eingestellt und muss am Anschluss X anliegen. Die Druckdifferenz zwischen Öffnen und Schließen des Ventilkolbens ist nominal 15 % oder 28 % vom Druckbereich. 28 % für Druckbereiche 15 und 21 bar 15 % für Druckbereich 35 bar Typische Anwendungen sind das Abschalten des Pumpenvolumenstroms in Systemen mit Druckspeicher oder das Abschalten der Niederdruckpumpe bei Doppelpumpen. Zusätzlich ist ein magnetbetätigtes Entlastungsventil für Pumpenumlauf bei minimalem Druck verfügbar. Merkmale VorgesteuertesDruckabschaltventil PlattenaufbaunachISO5781 3Druckstufen 2Entlastungsfunktionen 3Verstellarten - Handrad - Plombierbare Hutmutter - Drehknopf mit Schloss RU RU mit Entlastungsfunktion RU6 RU6 mit Entlastungsfunktion RU DE.indd RH