Druckmessgeräte SITRANS P

Transkript

1 Duckmesseäte SITRANS P Übesicht In diesem Abschnitt sind Beispiele typische Messanodnunen fü den Einsatz von Duckmessumfomen SITRANS P mit und ohne daestellt. Zu jedem Beispiel sind Fomeln zu Beechnun von Messanfan und aufefüht. Die anefüten Faeböen sollen Sie bei de Auswahl de ichtien Kombination aus und Duckmessumfome untestützen. Montae in Zellenbauat weden zwischen den Anschlussflansch de Messstelle und einen Blindflansch montiet. in Flanschbauat weden diekt an den Anschlussflansch de Messstelle montiet. Dabei muss die jeweilie Duckstufe des Blindflansches ode des Flanschduckmittles beachtet weden. De Duckmessumfome sollte untehalb des Anschlussflansches, bei Duckmessumfomen fü Diffeenzduck untehalb des unteen Anschlussflansches, aneodnet sein. Im Unteduckbeeich muss diese Anodnun ewählt weden. Bei Messunen im Übeduckbeeich kann de Duckmessumfome auch obehalb des Anschlussflansches montiet weden. Fü ein utes Übetaunsvehalten müssen die Kapillaen zwischen und Duckmessumfome so kuz wie mölich sein. Veschiebun des Messbeeichs Wenn bei Messunen mit zwei n die beiden Anschlussflansche in unteschiedliche Höhe anebacht sind, entsteht duch die Ölfüllun de -Kapillaen ein zusätzliche Diffeenzduck. Diese bewikt eine Messbeeichsveschiebun, die bei de Einstellun des Duckmessumfomes beücksichtit weden muss. Eine Messbeeichsveschiebun titt auch de Kombination eines s mit einem Duckmessumfome auf, wenn de Duckmessumfome nicht auf de Höhe des Duckmessumfomes anebacht ist. Ausan des Duckmessumfomes Wenn Füllstand, Tennschicht ode Dichte bei eschlossenen Behälten steien, ehöht sich de Diffeenzduck und daduch das Ausanssinal des Duckmessumfomes. Fü ein umekehtes Vehältnis zwischen Diffeenzduck und Ausanssinal müssen Messanfan und beim SITRANS P vetauscht weden. Bei offenen Behälten wid üblicheweise dem Ansteien von Füllstand, Tennschicht ode Dichte ein steiende Duck zueodnet. Einfluss de Umebunstempeatu Tempeatudiffeenzen zwischen den einzelnen Kapillaen und zwischen den einzelnen n sollten vemieden weden. Tempeatuschwankunen im Beeich de Messeinheit veusachen eine Volumenändeun de Füllflüssikeit und damit Messfehle. Hinweise Bei de Tennschichtmessun muss sich die Tennschicht zwischen den beiden Stutzen befinden. Außedem muss das Füllstandsniveau des Behältes stets obehalb des obeen Stutzens sein. Bei de Dichtemessun ist ein konstantes Niveau des Messstoffs wichti. Das Niveau sollte obehalb des obeen Stutzens lieen. Messanodnunen Möliche Kombinationen von Duckmessumfome und n Montaeat A/B C 1 und C Duckmessumfome 7MF4010 7MF4033 7MF4034 7MF4035 7MF803 7MF804 7MF433 7MF434 7MF435 7MF4333 7MF4334 7MF4335 D 7MF4433 7MF4434 7MF4435 E 7MF4433 7MF4434 7MF4435 G, H und J 7MF4433 7MF4434 7MF4435 7MF4900 7MF4910 7MF490 7MF4900 7MF4910 7MF490 (jeweils vakuumfeste Ausfühun) 7MF4901 7MF491 7MF4903 7MF493 7MF4913 7MF4903 7MF493 Siemens FI /165

2 Duckmesseäte SITRANS P Messanodnunen mit Maßzeichnunen Montaeaten fü Relativduck- und Füllstandmessunen (offene Behälte) Montaeat A Montaeat B Montaeat A Messanfan: p MA = FL - Öl DH DH : p ME = FL - Öl Montaeat B Messanfan: p MA = FL + Öl Duckmessumfome obehalb de Messstelle Duckmessumfome untehalb de Messstelle 7 m (3 ft), bei Füllflüssikeit Halocabonöl jedoch nu 4 m (13.1 ft) : p ME = FL + Öl p MA einzustellende Messanfan p ME einzustellendes FL Dichte des Messstoffes im Behälte Öl Dichte des Füllöles in de Kapillaleitun zum Messanfan Abstand Behälteflansch zu Duckmessumfome Montaeaten fü Absolutduckmessunen (eschlossene Behälte) Montaeat C 1 Montaeat C Montaeat C 1 und C Messanfan: p MA = p ANFANG + Öl : p ME = p ENDE + Öl p abs p abs p MA p ME p ANFANG p ENDE Öl einzustellende Messanfan einzustellendes Messanfan Dichte des Füllöles in de Kapillaleitun zum Abstand Behälteflansch zu Duckmessumfome Duckmessumfome fü Absolutduck stets untehalb de Messstelle: ³ 00 mm (7.9 inch) Montaeat fü Diffeenzduck- und Duchflussmessunen Montaeat D Filte- ode Siebübewachun Montaeat D Messanfan: p MA = p ANFANG - Öl : p ME = p ENDE - Öl p MA einzustellende Messanfan p ME einzustellendes p ANFANG Messanfan p ENDE Öl Dichte des Füllöles in de Kapillaleitun zum Stutzenabstand H /166 Siemens FI

3 Montaeaten fü Füllstandmessunen (eschlossene Behälte) Montaeat E DH Duckmesseäte SITRANS P Messanodnunen mit Montaeat E Messanfan: p MA = FL - Öl : p ME = FL - Öl p MA einzustellende Messanfan p ME einzustellendes FL Dichte des Messstoffes im Behälte Öl Dichte des Füllöles in de Kapillaleitun zum Messanfan Stutzenabstand Montaeat G Montaeat H Montaeat J H DH H H Duckmessumfome fü Diffeenzduck obehalb de obeen Messstelle, kein Vakuum untehalb de unteen Messstelle zwischen den Messstellen, kein Vakuum 7 m (3 ft), bei Füllflüssikeit Halocabonöl jedoch nu 4 m (13.1 ft) H 7 m (3 ft), bei Füllflüssikeit Halocabonöl jedoch nu H 4 m (13.1 ft) Montaeat G, H und J Messanfan: p MA = FL - Öl : p ME = FL - Öl p MA p ME FL Öl einzustellende Messanfan einzustellendes Dichte des Messstoffes im Behälte Dichte des Füllöles in de Kapillaleitun zum Messanfan Stutzenabstand Siemens FI /167

4 Duckmesseäte SITRANS P Messanodnunen ohne Übesicht Hinweise Bei de Tennschichtmessun muss sich die Tennschicht zwischen den beiden Stutzen befinden. Außedem muss das Füllstandsniveau des Behältes stets obehalb des obeen Stutzens sein. Bei de Dichtemessun ist ein konstantes Niveau des Messstoffs wichti. Das Niveau sollte obehalb des obeen Stutzens lieen. Maßzeichnunen Duckmessumfome fü Diffeenzduck zum Anflanschen Messanodnunen fü offene Behälte Füllstandmessun Messanfan: p MA = : p ME = Ho H u Messanfan p MA p ME einzustellende Messanfan einzustellendes Dichte des Messstoffs im Behälte Messanfan + Tennschichtmessun Ho Hu konst. Füllstand = Tennschicht Messanfan 1 Messanfan: p MA = ( 1 + ( - ) ) : p ME = 1 p MA einzustellende Messanfan p ME einzustellendes 1 Dichte de schween Flüssikeit Dichte de leichteen Flüssikeit Messanfan + Dichtemessun konst. Füllstand Messanfan: p MA = MIN : p ME = MAX H o p MA p ME MIN MAX einzustellende Messanfan einzustellendes minimale Dichte des Messstoffs im Behälte maximale Dichte des Messstoffs im Behälte in m + /168 Siemens FI

5 Messanodnunen fü eschlossene Behälte Statische Duck Ho Maximalstand Messanfan asefüllte Minus- Duckleitun Duckmesseäte SITRANS P Messanodnunen ohne Füllstandmessun, Vaiante 1 Messanfan: Dp MA = : Dp ME = Dp MA einzustellende Messanfan Dp ME einzustellendes Dichte des Messstoffs im Behälte Messanfan H u Duckmessumfome- Bezuslinie Statische Duck Ho H u Maximalstand Messanfan konstantes Veleichsniveau flüssikeitsefüllte Minus-Duckleitun ' H v Füllstandmessun, Vaiante Messanfan: Dp MA = ( - ') : Dp ME = ( - ') Dp MA einzustellende Messanfan Dp ME einzustellendes Dichte des Messstoffs im Behälte ' Dichte de Flüssikeit in de Minus-Duckleitun (entspicht de dot heschenden Tempeatu) Messanfan Stutzenabstand Duckmessumfome- Bezuslinie Statische Duck H o H u konstante Füllstand max. Tennschicht Messanfan 1 Statische Duck ' H v Tennschichtmessun Messanfan: Dp MA = ( 1 + ( - ) - ' ) : Dp ME = ( 1 - ' ) Dp MA einzustellende Messanfan Dp ME einzustellendes 1 Dichte de schween Flüssikeit bei Tennschicht im Behälte Dichte de leichteen Flüssikeit bei Tennschicht ' Dichte de Flüssikeit in de Minus-Duckleitun (entspicht de dot heschenden Tempeatu) Messanfan Stutzenabstand Duckmessumfome- Bezuslinie Siemens FI /169

6 s Faeboen Übepüfun de Kombinationen Messumfome - * Kunde: Ta.-N.: * Anlae: Pos.-N.: * AKZ: Beabeite: * Bestellende Abteilun: Telefon: * Bestellnumme des Messumfomes: 7MF ja Bestellnumme des s bekannt? * Bestellnumme des s: * 7MF 4 9 Z Zusätze Zusätze * ode ohne Best.-N.: Pozessanschluss * Nom/Standad: * Nennweite: * Nennduck: * Bauat: Zellenduckmittle Flanschduckmittle mit Schnellveschluss Rohduckmittle sonst.: * Anbau: Diektanbau Kapillae einseiti; Anbau an: + Seite Seite Kapillae beidseiti; Kapillaohläne: m * vakuumfeste Ausfühun ja * messstoffbeühte Teile aus: * Tubus: ja, mm lan * Füllflüssikeit * sonsties Messbeeichsbeechnun efodelich? * einzustellende Messbeeich: * (ohne Beechnun) Messanfan: mba ( 4 ma) : mba (0 ma) * efodeliche Messenauikeit: Messfehle: <, % de einestellten Meßfehle: Messspanne po Meßfehle: 10 K Tempeatu- Meßfehle: ändeun Bitte diesen Faeboen jede Bestellun ausefüllt beileen! epüft: Name: Abteilun: Datum: /170 Siemens FI * Messstoff * Dichte des Messstoffes: k/m 3 * Messstofftempeatuen: nomal C minimal C maximal C * Umebunstempeatu an den Kapillaen: nomal C minimal C maximal C * Umebunstempeatu am Messumfome: nomal C minimal C maximal C * Betiebsduck bez. auf absoluten Nullpunkt: ba abs * Titt wähend de Inbetiebnahme Vakuum auf? ja Wenn ja, zuehöie Messstofftempeatu: C * Montaeat, siehe Seiten /166 und /167 A B C 1 C * Messbeeich:bei Montaeaten A, B, C 1, C und D: von bis mba bei Montaeaten A, B, G, H und J: = mm; = mm * Maße: bei Montaeaten A, B, C 1 und C : = mm bei Montaeaten D, G, H und J: = mm * Messanfan nach Beechnun: mba ( 4 ma) * nach Beechnun: mba (0 ma) * zuehöie Messspanne: mba * zu ewatende Messfehle: <, % de einestellten Messspanne po 10 K Tempeatuändeun *) Einabe de Wete efodelich! ja E G H J D

7 s Faeboen fü hydostatische Füllstandmessunen BZ-Datum: Beabeitunsdatum: AKZ (Bestelle): AKZ (Liefee): Kunden-Zeichen: Messstelle: Position: Dimensionen: Duck: ba Tempeatu: K C Messbeeich: cm m (bitte ankeuzen) Bestellnumme des Messumfomes 1 ): 7 M F 4 Z Y01 Duch die unteschiedlichen Dücke und Tempeatuen (Dichten) im Behälte und in de Veleichssäule eibt sich eine Veschiebun von Messanfan und. Zusätzlich weden die Justiedaten emittelt. Fene wid übepüft, ob infole de Messbeeichsveschiebun de bestellte Messumfome fü diese Messaufabe eeinet ist. Um Messbeeich, Messanfan, und die Justiedaten beechnen zu können, bitten wi nachstehende Kenndaten anzueben: At des Kessels bitte ankeuzen: eschlossen 1 ) offen ode ducklos ) Messstoff Kessel-Konzessionsduck (absolut) ba Betiebsduck (absolut) kleinste ba nomale 3 ) ba höchste ba Tempeatu de Veleichssäule (kalt) K Stutzenabstand (Maße entspechend Skizze) = m Messbeeich 4 ) = Messanfanswet bis Messendwet Meßbeeich 4 ) = Meßanfanswet bis Messanfanswet = m Meßbeeich 4 ) = Meßanfanswet bis Messendwet = m Lae des Ableichefäßes übe dem unteen Anschlussstutzen, falls von abweichend m Duckkoektu des Füllstands bitte ankeuzen: ja 4 ) 1 ) Mit Kondensat efüllte Veleichsleitun! Bei steiendem Füllstand fallende Diffeenzduck. ) Ohne ode mit Gas (Luft) efüllte Veleichsleitun! Bei steiendem Füllstand steiende Diffeenzduck. 3 ) Falls nicht andes aneeben, wid diese Wet als Beechnunsduck des Füllstandmesses enommen. Das Messsinal (Diffeenzduck) ist abhäni von de Dichte (Duck und Tempeatu). Fü einen tiefsten Füllstand von 0 b. 30 % des Stutzenabstands ist de Einfluss paktisch venachlässiba. 4 ) Falls Duckkoektu des Füllstands ewünscht, muss de Messbeeich leich dem Stutzenabstand sein, und de Messumfome wid fü den Beechnunsduck von 1 ba (absolut) auselet. Duckkoektu bedeutet: De statische Duck und die Tempeatu weden esondet emessen und von einem Koektu- ode Messwetechne efasst. Siemens FI /171

8 s Faeboen (nu fü US-Makt) Übepüfun de Kombinationen Messumfome - * Kunde: Ta.-N.: * Anlae: Pos.-N.: * AKZ: Beabeite: * Bestellende Abteilun: Telefon: * Bestellnumme des Messumfomes: 7MF ja Bestellnumme des s bekannt? * Bestellnumme des s: * 7MF 4 9 Z Zusätze Zusätze * ode ohne Best.-N.: Pozessanschluss * Nom/Standad: * Nennweite: * Nennduck: * Bauat: Zellenduckmittle Flanschduckmittle mit Schnellveschluss Rohduckmittle sonst.: * Anbau: Diektanbau Kapillae einseiti; Anbau an: + Seite Seite Kapillae beidseiti; Kapillaohläne: ft * vakuumfeste Ausfühun ja * messstoffbeühte Teile aus: * Tubus: ja, inch lan * Füllflüssikeit * sonsties Messbeeichsbeechnun efodelich? * einzustellende Messbeeich: * (ohne Beechnun) Messanfan: psi ( 4 ma) : psi (0 ma) * efodeliche Messenauikeit: Messfehle: <, % de einestellten Meßfehle: Messspanne po Meßfehle: 10 K Tempeatu- Meßfehle: ändeun Bitte diesen Faeboen jede Bestellun ausefüllt beileen! epüft: Name: Abteilun: Datum: /17 Siemens FI * Messstoff * Dichte des Messstoffes: lb/inch 3 * Messstofftempeatuen: nomal F minimal F maximal F * Umebunstempeatu an den Kapillaen: nomal F minimal F maximal F * Umebunstempeatu am Messumfome: nomal F minimal F maximal F * Betiebsduck bez. auf absoluten Nullpunkt: psi abs * Titt wähend de Inbetiebnahme Vakuum auf? ja Wenn ja, zuehöie Messstofftempeatu: F * Montaeat, siehe Seiten /166 und /167 A B C 1 C * Messbeeich:bei Montaeaten A, B, C 1, C und D: von bis psi bei Montaeaten A, B, G, H und J: = inch; = inch * Maße: bei Montaeaten A, B, C 1 und C : = inch bei Montaeaten D, G, H und J: = inch * Messanfan nach Beechnun: psi ( 4 ma) * nach Beechnun: psi (0 ma) * zuehöie Messspanne: psi * zu ewatende Messfehle: <, % de einestellten Messspanne po 10 K Tempeatuändeun *) Einabe de Wete efodelich! ja E G H J D