Ersatzteil-Liste Spare Parts List V136Q V136Q HD mit Ölschmierung with oil lubricated seals

Transkript

1 Ersatzteil-Liste V136Q HD mit Ölschmierung Spare Parts List V136Q HD with oil lubricated seals Mit Inkrafttreten dieser Ersatzteil-Liste werden alle vorherigen Ersatzteil-Listen dieser Baureihe ungültig. With publication of this spare parts list all previous editions become invalid. Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschalnd Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 1/6 D Essen (Oldb.) D Rothenschirmbach DK-6880 Tarm USA-Twinsburg, OH Copyright 1998 Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Stand: Fax: /83 10 Fax: Fax: Fax: Ausdruck: Info@ vogelsang-gmbh.com rsb@vogelsang-net.com vogelsang@adr.dk sales@vogelsangusa.com etl_v-136q-hd_de-gb

2 Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschalnd Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 2/6 D Essen (Oldb.) D Rothenschirmbach DK-6880 Tarm USA-Twinsburg, OH Copyright 1998 Tel.: Tel.: Tel.: Tel.: Stand: Fax: /83 10 Fax: Fax: Fax: Ausdruck: Info@ vogelsang-gmbh.com rsb@vogelsang-net.com vogelsang@adr.dk sales@vogelsangusa.com etl_v-136q-hd_de-gb

3 1 NSK.019 Sechskantschraube M8 x 25 hex head screw M8 x NFR.002 Federring B Ø 8 spring washer B Ø DOR.047 O-Ring 100 x 2,5 o-ring 100 x 2, NSR.010 Sicherungsring 55 x 3 circlip 55 x NLG.029 Zylinderrollenlager cylindrical roller bearing NSK.004 Sechskantschraube M10 x 45 hex head screw M10 x NFR.003 Federring B Ø 10 spring washer B Ø NSP.013 Spannhülse 13 x 24 dowel 13 x NSK.001 Sechskantschraube M10 x 30 hex head screw M10 x PGP.B002 Lagergehäuse bearing housing PRS.B006 Abstandsbuchse spacer sleeve PZH.003 Zahnrad gear wheel PRS.B005 Abstandsbuchse spacer sleeve NSR.013 Sicherungsring circlip NLG.026 Pendelrollenlager spherical roller bearing PRS.B103.T1 Laufring für RWD seal holder NSR.032 Lammelenring 90 x 5 x 0,95 circlip 90 x 5 x 0, DOR.046 O-Ring 96 x 3 o-ring 96 x DWD.003 Wellendichtring 70 x 90 x 10 lip seal 70 x 90 x PRS.B100 Dichtungsträger GLRD und RWD sealing support PRS.B102 Abstandsbuchse spacer sleeve DGL.B012 Gleitring ohne O-Ring axial face seal without o-ring PRS.B101 Stellring seal holder NUS.029 Ausgleichsscheibe space washer NPF.022 Passfeder B 14 x 9 x 35 key B 14 x 9 x NPF.010 x Passfeder B 14 x 9 x 28 key B 14 x 9 x NPF.011 x Passfeder B 14 x 9 x 56 key B 14 x 9 x NPF.012 x Passfeder B 14 x 9 x 110 key B 14 x 9 x NPF.013 x Passfeder B 14 x 9 x 100 key B 14 x 9 x DAD.029 Getriebeflanschdichtung gasket PGP.B001 Lager-Dichtungsgehäuse bearing housing NGE.073 Schwenkverschraubung swivelling screw-fitting NSK.137 Entlüftungsschraube vent screw DKR.005 Kupferring C16 x 22 x 2 copper washer C16 x 22 x NSK.088 Verschlußschraube M16 mag. screw plug M16 mag PSG.003 Schauglas oil-level sight glass PSV.001 Sperrkammerventil venting valve PSG.002 Östandsauge mit Korkdichtung oil-level gauge with gasket NMK.001 Sechskantmutter M10 selbstsichernd hex. nut M10 self-locking NUS.004 Scheibe B Ø 10,5 washer B Ø 10, NSP.016 Spannhülse 13 x 30 dowel 13 x NSK.006 Sechskantschraube M10 x 50 hex head screw M10 x NKS.006 Ringschraube M12 eye bolt M PGP.015 Gehäusehalbschale 70 pump housing segment PGP.100 Gehäusehalbschale 105 pump housing segment PGP.013 Gehäusehalbschale 140 pump housing segment PGP.014 Gehäusehalbschale 210 pump housing segment PFL.B008 Distanzplatte distance plate Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschland Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 3/6

4 44.2 PFL.B007 Schutzplatte wear plate DAD.007 Abil-Dichtung Gehäusehalbschale gasket ABIL DKR.001 Kupferring C 10 x 16 x 1 copper washer C 10 x 16 x NSK.025.EE Sechskantschraube M10 x 16, A4 hex head screw M10 x 16, SS NTF.002 Tellerfeder 71 x 36 x 4 spring washer 71 x 36 x PRS.B008.N1 Druckscheibe pressure disk PRS.102 x Dehnschraube M16 x 80 strain screw M16 x NSK.004 Sechskantschraube M10 x 45 hex head screw M10 x PGP.B004 Abschlußflansch flange ring PFL.B002 Schutzplatte wear plate PGP.B005 Abschlußdeckel cover plate NSK.134 Sechskantschraube M10 x 80 hex head screw M10 x NGS.005 Gewindestange 95 cm set screw 95 cm PRS.B023 Distanzmutter M10 spacer nut M NSI.096.EE Zylinderschraube M10 x 18 hex socket head screw M10 x zusätzliche Teile bei S-Pumpe additional parts in S-pump (tractor) 62 NIR.019 Innenring JR 45x50x20 sleeve 45 x 50 x DWD.038 Wellendichtring 50 x 65 x 8 lip seal 50 x 65 x PGP.B007 Lagerdeckel offen cover plate, open PWQ.109 Welle V Q S shaft V Q S PWQ.110 Welle V Q S shaft V Q S PWQ.111 Welle V Q S shaft V Q S PWQ.112 Welle V Q S shaft V Q S zusätzliche Teile M-Pumpe additional parts in M-pump (motor) 62 NIR.019 Innenring JR 45 x 50 x 20 sleeve 45 x 50 x DWD.038 Wellendichtring 50 x 65 x 8 lip seal 50 x 65 x PGP.B007 Lagerdeckel offen cover plate, open PGP.B008 Lagerdeckel geschlossen cover plate, closed NPF.046 Passfeder A 12 x 8 x 90 key A 12 x 8 x PWQ.105 Welle V Q M kurz shaft V Q M short PWQ.106 Welle V Q M kurz shaft V Q M short PWQ.107 Welle V Q M kurz shaft V Q M short PWQ.108 Welle V Q M kurz shaft V Q M short PWQ.101 Welle V Q M lang shaft V Q M long PWQ.102 Welle V Q M lang shaft V Q M long PWQ.103 Welle V Q M lang shaft V Q M long PWQ.104 Welle V Q M lang shaft V Q M long zusätzliche Teile bei Elastomeroption... additional parts for elastomer option SBR 70 O-Ringe... SBR 70 o-rings 25 DOR.041 O-Ring 60 x 2 o-ring 60 x DOR.043 x O-Ring 64 x 4 o-ring 64 x DOR.021 x O-Ring 24 x 3 o-ring 24 x DOR.051 x O-Ring 280 x 6 o-ring 280 x DOR.034 O-Ring für Gleitringdichtung o-ring for axial face seal SBR - Kolben SBR - lobes PKB.B016.Q x Drehkolben 70, SBR 70 rotary lobe 70, SBR PKB.B033.Q x Drehkolben 105, SBR 70 rotary lobe 105, SBR PKB.B026.Q x Drehkolben 140, SBR rotary lobe 140, SBR Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschland Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 4/6

5 ... SBR HiFlo Kolben.. SBR HiFlo lobes PKB.B101.TL x Drehkolben 70 HiFlo links, SBR rotary lobe 70 HiFlo left, SBR PKB.B101.TR x Drehkolben 70 HiFlo rechts, SBR rotary lobe 70 HiFlo right, SBR PKB.B102.TL x Drehkolben 105 HiFlo links, SBR rotary lobe 105 HiFlo left, SBR PKB.B102.TR x Drehkolben 105 HiFlo rechts, SBR rotary lobe 105 HiFlo right, SBR NBR O-Ringe... NBR o-rings 25 DOR.041 O-Ring 60 x 2 o-ring 60 x DOR.043 x O-Ring 64 x 4 o-ring 64 x DOR.021 x O-Ring 24 x 3 o-ring 24 x DOR.051 x O-Ring 280 x 6 o-ring 280 x DOR.034 O-Ring für Gleitringdichtung o-ring for axial face seal NBR - Kolben NBR - lobes PKB.B018.Q x Drehkolben 70, NBR rotary lobe 70, NBR PKB.B035.Q x Drehkolben 105, NBR rotary lobe 105, NBR PKB.B028.Q x Drehkolben 140, NBR rotary lobe 140, NBR NBR Kolben HiFlo... NBR lobes HiFlo PKB.B101.TL.NB x Drehkolben 70 HiFlo links, NBR rotary lobe 70 HiFlo left, NBR PKB.B101.TR.NB x Drehkolben 70 HiFlo rechts, NBR rotary lobe 70 HiFlo right, NBR PKB.B102.TL.NB x Drehkolben 105 HiFlo links, NBR rotary lobe 105 HiFlo left, NBR PKB.B102.TR.NB x Drehkolben 105 HiFlo rechts, NBR rotary lobe 105 HiFlo right, NBR EPDM O-Ringe...EPDM o-ring 25 DOR.041.EP O-Ring 60 x 2 o-ring 60 x DOR.043.EP x O-Ring 64 x 4 o-ring 64 x DOR.021.EP x O-Ring 24 x 3 o-ring 24 x DOR.051.EP x O-Ring 280 x 6 o-ring 280 x DOR.034.SI O-Ring für Gleitringdichtung o-ring for axial face seal EPDM - Kolben EPDM - lobes PKB.B021.Q x Drehkolben 70, EPDM rotary lobe 70, EPDM PKB.B034.Q x Drehkolben 105, EPDM rotary lobe 105, EPDM PKB.B030.Q x Drehkolben 140, EPDM rotary lobe 140, EPDM EPDM Kolben HiFlo... EPDM lobes HiFo PKB.B101.TL.EP x Drehkolben 70 HiFlo links, EPDM rotary lobe 70 HiFlo left, EPDM PKB.B101.TR.EP x Drehkolben 70 HiFlo rechts, EPDM rotary lobe 70 HiFlo right, EPDM PKB.B102.TL.EP x Drehkolben 105 HiFlo links, EPDM rotary lobe 105 HiFlo left, EPDM PKB.B102.TR.EP x Drehkolben 105 HiFlo rechts, EPDM rotary lobe 105 HiFlo right, EPDM FKM O-Ringe... FKM o-rings 25 DOR.041.VI O-Ring 60 x 2 o-ring 60 x DOR.043.VI x O-Ring 64 x 4 o-ring 64 x DOR.021.VI x O-Ring 24 x 3 o-ring 24 x DOR.051.VI x O-Ring 280 x 6 o-ring 280 x DOR.034.VI O-Ring für Gleitringdichtung o-ring for axial face seal FKM - Kolben FKM - lobes PKB.B022.Q x Drehkolben 70, FKM rotary lobe 70, FKM PKB.B037.Q x Drehkolben 105, FKM rotary lobe 105, FKM PKB.B031.Q x Drehkolben 140, FKM rotary lobe 140, FKM FKM Kolben HiFlo... FKM lobes HiFlo PKB.B101.TL.VI x Drehkolben 70 HiFlo links, FKM rotary lobe 70 HiFlo left, FKM PKB.B101.TR.VI x Drehkolben 70 HiFlo rechts, FKM rotary lobe 70 HiFlo right, FKM PKB.B102.TL.VI x Drehkolben 105 HiFlo links, FKM rotary lobe 105 HiFlo left, FKM Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschland Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 5/6

6 PKB.B102.TR.VI x Drehkolben 105 HiFlo rechts, FKM rotary lobe 105 HiFlo right, FKM PBA.B001.TK x Kolbenabzieher V136 kurz lobe puller V136 short x x PBA.B001.TL x Kolbenabzieher V136 lang lobe puller V136 long x x PBA.B006 Montagehilfe für Gleitringdichtung assembly tool for axial face seal x x x x DFD.011 Flanschdichtung V136-70/ 70Q flange gasket V136-70/ 70Q x DFD.033 Flanschdichtung V /105Q flange gasket V / 105Q x DFD.005 Flanschdichtung V /140Q flange gasket V / 140Q x DFD.006 Flanschdichtung V /210Q flange gasket V / 210Q x PFL.010 Flansch V136-70/ 70Q flange V136-70/ 70Q x PFL.057 Flansch V /105Q flange V / 105Q x PFL.005 Flansch V /140Q flange V /140Q x PFL.006 Flansch V Q flange V Q x Vogelsang Deutschland West Vogelsang Deutschland Ost Vogelsang Dänemark Vogelsang USA 6/6