HS Phraseologie. Sitzung 11: Kontext Modifikation Textsorten. Sitzung 11 1
|
|
- Ferdinand Salzmann
- vor 6 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 HS Phraseologie Sitzung 11: Kontext Modifikation Textsorten Sitzung 11 1
2 Typische Textstellen für Phraseme Bisher haben wir Phraseme isoliert und hauptächlich unter lexikalisch-semantischen Gesichtspunkten betrachtet. In dieser Stunde geht es darum, welche Funktionen sie im Text einnehmen können, wie sie stilistisch genutzt werden und für welche Textsorten welche Verwendungsweise typisch ist. In Texten gibt es Stellen, an denen bestimmte Typen von Phrasemen besonders häufig vorkommen: sowohl für idiomatische (besonders metaphorische), als auch für kommunikative Formeln werden Anfang bzw. Ende eines Textes präferiert. Sitzung 11 2
3 Typische Textstellen für Phraseme Beispiel Radiobericht (1984): "Bei den Grünen geht es in dieser Woche drunter und drüber. In Bonn streiten sie sich über Form & Inhalt ihrer parlamentarischen Arbeit, und in Wiesbaden sind sie sich wegen einer möglichen, wenn auch nur indirekten Teilnahme an der politischen Macht in die Haare geraten". (Burger, S. 155) Funktion der Phraseme am Textanfang: Gesamtbild/-situation einführen, bevor man einzelne, konkrete Details beleuchtet, Wertung der Situation ausdrücken, Rezeption des folgenden Textes erleichtern, Leser einstimmen. Schlagzeilen: Kernaussage des Textes in komprimierter Form Sitzung 11 3
4 Schlagzeilen Alle Beispiele aus Burger 2010, S.156ff: a) Bittere Pille Pharmamarkt unter Druck. Zürich. Der Beschluss des Bundes, die Medikamentpreise zu senken... -> es geht um: Medikamente, eine unangenehme Situation; teilidiomatisch b) Der Kanzler sitzt auf heißen Kohlen. Die Demonstrationen der Bergleute offenbaren weit mehr als den Konflikt um Kohle. In der Bevölkerung wächst der soziale Sprengstoff. -> es geht um: ein Problem des Kanzlers, Kohlen kann wörtlich & metaphorisch verstanden werden, man bleibt im Bild "heiß, explosiv, Feuer". c) Die Zeche zahlen alle. Die SPD versucht, die Not der Kumpel bundespolitisch auszunutzen... -> es geht um Zeche in 2 verschiedenen Beedeutungen: a. Bergbau, b. Geld, Wortspiel, Homonymie Sitzung 11 4
5 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? a. Finnland Hoch die Tassen, aber schnell. Sitzung 11 5
6 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? a. Finnland Hoch die Tassen, aber schnell. Exzessive Saufgelage, Stiefelweitwurf und Luftgitarrenspiel warum machen die Finnen so etwas? Drei Bücher versuchen, Antworten zu geben. In Finnland ist vieles rätselhaft, das macht uns das Land so sympathisch. Es gibt endlose Wälder und einen Weltkonzern namens Nokia. Einfaches Leben und absurd hohe Preise. Eigensinnige Einwohner, die viel Alkohol trinken und sich überdurchschnittlich oft das Leben nehmen. Fremdartiges Essen und eine Sprache, die außer Finnen niemand versteht... Aus Zeit Online Sitzung 11 6
7 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? b. Citroen sucht Anschluss. Sitzung 11 7
8 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? b. Citroen sucht Anschluss. Seit Jahren steht Citroën vor allem für Extravaganz, doch Verkaufsschlager wurden die Wagen hierzulande kaum noch. Jetzt haben sich die Franzosen berappelt. Aus Zeit online vom Sitzung 11 8
9 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? c. Anne Hathaway tritt in große Pfötchen Sitzung 11 9
10 Schlagzeilen Was würden Sie vermuten, worum es im folgenden Text geht, wenn Sie diese Schlagzeilen hören? c. Anne Hathaway tritt in große Pfötchen Auf Julie, Lee, Eartha, Michelle und Halle folgt Anne: Die Schauspielerin Anne Hathaway wird in Christopher Nolans drittem Batman-Film The Dark Knight Rises an der Seite von Christian Bale die Catwoman geben. Aus Stuttgarter Nachrichten online vom Sitzung 11 10
11 Kohäsion Besonderheiten bei der Einbettung von Phrasemen in den Kontext: ihre nominalen festen Komponenten können nicht durch Pronomen im nachfolgenden Text wieder aufgenommen werden, ohne eine wörtliche Lesart auszulösen. Du solltest die Flinte nicht so schnell ins Korn werfen. Wenn sie einmal da drin liegt, kannst du sie nicht so einfach wieder herausholen. Gedicht C. Morgenstern Kollokationen/Funktionsverbgefüge, bilden hier Ausnahmen. V.a. Ihre nominalen Komponenten. Ich wünsche uns, dass wir diese Verhandlungen (...) selbstbewusst führen und sie zu einem guten Ende bringen. Sitzung 11 11
12 Typen von Modifikation Die wichtigste Verwendung von Phrasemen besteht heutzutage darin, sie spielerisch, als Stilmittel einzusetzen: Modifikation. Es gibt mehrere Arten, auf die Phraseme modifiziert werden können: a. Rein formal, b. Formal & semantisch, c. Rein semantisch Die rein formale Modifikation besteht meist darin, ein bestehendes Phrasem durch Adjektiv oder Genitiv-Attribut zu erweitern, welches die Bedeutung nicht verändert, aber das Phrasem elegant an den Kontext anschließt: der politische Schnee von gestern Schnee von gestern im Themenbereich Politik Sitzung 11 12
13 Typen von Modifikation Rein formale Modifikationen lassen sich in Korpora relativ einfach finden: Anfrage, die alle festen Komponenten in einem Satz enthält, aber ohne feste Reihenfolge bzw. wenn möglich mit einem freien Feld vor & einem hinter dem Nomen. Bei formaler & semantischer Modifikation handelt es sich oft um Ambiguierungen, in denen auch der Kontext eine Rolle spielt. Hierbei werden bewusst beide Bedeutungsebenen eines Phrasems aktiviert: "Als ich eine Woche später (...) meine Pflegerinnen besuchte, mich neu, eitel und tipptopp von allen meinen besten Seiten zeigte,..." (Grass 1959) Sitzung 11 13
14 Typen von Modifikation Durch das Hinzufügen von allen und dem Plural in Seiten (eigentlich: sich von seiner besten Seite zeigen) wird die wörtliche Lesart ausgelöst. Des weiteren tragen die Adjektive neu, eitel und tipptopp dazu bei, den Plural zu unterstreichen. Ein weiteres Mittel zur Modifikation von Form & Semantik ist die Substitution von Wörtern/Buchstaben/Silben: Werbung für die WC Ente: Ente gut, alles gut. Substitutionen der letzteren Art können in Korpora nicht so einfach gefunden werden, weil man nicht weiß, nach was für Substitutionselementen man sucht. Sitzung 11 14
15 Typen von Modifikation Man könnte wieder versuchen mit Leerstellen zu arbeiten, z.b. gut, alles gut, bekommt dann aber auch alle regulären Treffer (mit Ende) ausgeworfen. Hier müsste man dann noch die Ergebnisse sortieren, um Modifikationen zu finden. Bei der rein semantischen Modifikation geht es hauptsächlich um polyseme/homonyme Beispiele oder die wörtliche Lesart eines Phrasems, die benutzt wird: a. Rotes Kreuz aufs Kreuz gelegt... b. Werbung für Stromsparleuchten: "Kurz und gut. (...) Dadurch können die Röhrchen insgesamt kürzer werden. So kurz, dass endlich auch kleine Leuchten zu Stromsparleuchten werden." Sitzung 11 15
16 Typen von Modifikation Bei Rotes Kreuz aufs Kreuz gelegt...findet streng genommen auch eine formale Modifikation statt (Ellipse von werden). Dies ist jedoch bei Schlagzeilen auch im freien Text normal und fällt nicht ins Gewicht. Hier wird die wörtliche Lesart von Kreuz mit der phraseologischen im selben Satz kontrastiert. Kurz und gut: auch hier ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Man wird jedoch, da die Paarformel als Überschrift ohne Kontext fungiert, erst einmal in die Irre geführt und auf die phraseologische Bedeutung gestoßen. Sitzung 11 16
17 Typen von Modifikation Rein semantische Modifikationen sind schwierig im Korpus zu finden: Sie müssen jeden einzelnen Treffer mit Kontext durchlesen, um festzustellen, welche Lesarten gemeint sind. U.u. können das recht viele sein. Ein gutes Zeichen sind auch morphologische Veränderungen (meine besten Seiten). Der Kontext spielt bei Modifikation eine zentrale Rolle, denn durch ihn werden Ein- oder Zweideutigkeiten erst hervorgerufen. Phraseme, die schon von Natur aus zwei Lesarten haben, bieten sich für Modifikation natürlich besonders an. Rein strukturelle Phraseme hingegen werden relativ selten modifiziert: in Anbetracht des/der, auf Grund von, etc. Sitzung 11 17
18 Grenzen der Modifikation Frage: Ab wann wird ein Phraseologismus so verändert, dass er "zerstört" ist? Schließlich muss ein Phrasem immer noch vom Hörer als solches erkennbar sein. Oft kann es sein, dass ein Textproduzent die Wiedererkennbarkeit seines modifizierten Phrasems anders einschätzt als der Leser. Studie von Hemmi 1994: In wie weit können Sprecher Phraseme aus Werbetexten überhaupt noch erkennen? In den meisten Fällen erreichen die Werbetexter ihre Klientel nicht!! Sitzung 11 18
19 Textsorten Textsorten, in denen Phraseologismen häufig vorkommen: politische Kommentare, Werbung Textsorten, in denen eher selten Phraseologismen vorkommen: (natur)wissenschaftliche Texte (vgl. Häcki Buhofer/Burger 1992, Fleischer 1997, u.a.), wobei hier auch immer der Typ der Phraseme beachtet werden muss. Im Fernsehen oder der Werbung werden Phraseme oft benutzt um eine Verbindung zum (gerade gesehenen) Bild herzustellen. Oft kann so eine Visualisierung der übertragenen Bedeutung hergestellt werden: Sitzung 11 19
20 AUFGABE Was ist das zu Grunde liegende Phrasem und was will uns der Werbetexter damit sagen? Sitzung 11 20
21 AUFGABE Was ist das zu Grunde liegende Phrasem und was will uns der Werbetexter damit sagen? Sitzung 11 21
22 AUFGABE Was ist das zu Grunde liegende Phrasem und was will uns der Werbetexter damit sagen? Sitzung 11 22
23 4 Relationen von Phrasemen & Kontext Burger fasst die unterschiedlichen Relationen, in denen sich Phrasem & Kontext befinden können, in Schaubildern zusammen: 1) Kontext phraseol. Lesart Kontext wörtliche Lesart Beispiel: Rotes Kreuz aufs Kreuz gelegt 2) phraseol. Lesart Kontext wörtliche Lesart Kontext Beispiel: Arafat geht in die Luft Heute soll der Erstflug der Palestinian Airlines stattfinden. Sitzung 11 23
24 4 Relationen von Phrasemen & Kontext 3) phraseol. Lesart Kontext wörtliche Lesart Kontext Beispiel: Die weggeworfene Flinte von Christian Morgenstern 4) phraseologische Lesart Kontext neue Lesart Kontext wörtliche Lesart Beispiel: Wenn Sie Gas geben wollen, sparen Sie Kohle. (Burger, 167) Sitzung 11 24
25 Zusammenfassung Insgesamt eigenen sich Phraseme gut für die Werbesprache, da sie einen Wiedererkennungswert haben. Durch ihre feste Struktur können einzelne Einheiten ausgetauscht oder hinzugefügt werden, ohne dass der allseits bekannte Sinn der Konstruktion verloren geht. Besonders beliebt sind Phraseme mit zwei Lesarten, da je nach Kontext die eine oder die andere Lesart ausgelöst werden kann. Sitzung 11 25
Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. von Harald Burger ERICH SCHMIDT VERLAG. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
MehrPhraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 3., neu bearbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 3., neu bearbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet
MehrPhraseologie. Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen ERICH SCHMIDT VERLAG. von Harald Burger. 2., überarbeitete Auflage
Phraseologie Eine Einfuhrung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger 2., überarbeitete Auflage ERICH SCHMIDT VERLAG Vorwort 9 1. Einführung und Grundbegriffe 11 1.1. Erste Beobachtungen und Grundbegriffe
MehrEine Idee, der wir Flügel verleihen Phraseologismen in der Werbung. Eine Unterrichtseinheit zur Sprachreflexion in Klasse 8.
Ausgewählte Materialien zu: Eine Idee, der wir Flügel verleihen Phraseologismen in der Werbung. Eine Unterrichtseinheit zur Sprachreflexion in Klasse 8. (Vanessa Hofmann) Tabellarische Übersicht der Unterrichtseinheit
MehrPhraseologie der deutschen Gegen warts sprache
Wolfgang Fleischer Phraseologie der deutschen Gegen warts sprache 2., durchgesehene und ergdnzte Auflage Max Niemeyer Verlag Tubingen 1997 Inhaltsverzeichnis Vorwort IX 1. Geschichte und Hauptprobleme
MehrBei einer Beschreibung des Bildes der Bücherwurm von Carl Spitzweg werden sicherlich diverse Präpositionalphrasen verwendet.
grammis DocumentsName Präpositionalphrase Andere Bezeichnungen: Präpositionalgruppe, Präpositionalgefüge Präpositionalphrase im Überblick der Präpositionalphrase ist eine Präposition. Der regiert den Kasus
MehrPhraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache b
Phraseologie Шакирова Л.Р., канд.пед.наук,, доц. каф. ЛиП Phraseologie Die Phraseologie ist ein relativ neuer Bereich der Linguistik, der sich mit festen Wortkomplexen oder mit Phraseologismen einer Sprache
Mehrab abend Abend aber Aber acht AG Aktien alle Alle allein allen aller allerdings Allerdings alles als Als also alt alte alten am Am amerikanische
ab abend Abend aber Aber acht AG Aktien alle Alle allein allen aller allerdings Allerdings alles als Als also alt alte alten am Am amerikanische amerikanischen Amt an An andere anderen anderer anderes
MehrWortformen des Deutschen nach fallender Häufigkeit:
der die und in den 5 von zu das mit sich 10 des auf für ist im 15 dem nicht ein Die eine 20 als auch es an werden 25 aus er hat daß sie 30 nach wird bei einer Der 35 um am sind noch wie 40 einem über einen
MehrHPSG. Referat zu dem Thema Kongruenz im Englischen Von Anja Nerstheimer
HPSG Referat zu dem Thema Kongruenz im Englischen Von Anja Nerstheimer Gliederung Einleitung Kongruenz Allgemein Zwei Theorien der Kongruenz Probleme bei ableitungsbasierenden Kongruenztheorien Wie syntaktisch
MehrPhraseologismen im Spielfilm
Germanistik Tim Fischer Phraseologismen im Spielfilm Eine theoretische Einführung und exemplarische Analysen Magisterarbeit Leibniz Universität Hannover Philosophische Fakultät Deutsches Seminar Phraseologismen
MehrProLesen in NRW. 1 Lesestrategien. 1. Merkmale eines Textes erkennen 2. Gedanken zum Thema machen
1 Lesestrategien I Auf den Text blicken 1. Merkmale eines Textes erkennen 2. Gedanken zum Thema machen II Verstehen und Bearbeiten 3. Textprobleme erkennen 4. Abschnitte einteilen und benennen 5. Wichtiges
MehrPsycholinguistik. p. 1/28
Psycholinguistik p. 1/28 Psycholinguistik: Allgemeine Fragen Wie und wo wird die Sprache im Gehirn verarbeitet? Sprachentwicklung 1: Wie erwerben Kinder ihre Muttersprache (Erstpracherwerb)? Sprachentwicklung
MehrSprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik
Phraseologie und Parömiologie 31 Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik An Beispielen von realhistorisch motivierten verbalen Idiomen des Deutschen Bearbeitet von Barbara Komenda-Earle 1.
MehrKAPITEL I EINLEITUNG
KAPITEL I EINLEITUNG A. Hintergrunds Eines des wichtigsten Kommunikationsmittel ist die Sprache. Sprache ist ein System von Lauten, von Wörtern und von Regeln für die Bildung von Sätzen, das man benutzt,
MehrPhraseologie in Texten. Schwerpunkte:
Phraseologie in Texten Schwerpunkte: Schwerpunkte: Ausgangspunkt: Paradigmatische Relationen im Phraseolexikon: Synonymie, Antonymie, Polysemie, Homonymie Variationen und Modifikationen Phraseologismen
MehrKriterien der Textualität
Was ist ein Text? Große Anzahl an Definitionen von Text (lat. textus: Geflecht, Gewobenes; texere: weben, flechten; vgl. auch Textilie ) Gemeinsamkeit: Text ist eine zusammenhängende (kohärente) Folge
MehrGenitiv GRAMMATIK. NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A2_2057G_DE Deutsch
Genitiv GRAMMATIK NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A2_2057G_DE Deutsch Lernziele Lerne, den Genitiv zu erkennen Lerne, den Genitiv im Alltag zu verwenden 2 Carlas Mutter, Andreas' Vater, die Freundin meines
MehrEinführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen Syntax IV. PD Dr. Alexandra Zepter
Einführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen Syntax IV PD Dr. Alexandra Zepter Überblick Syntax 1. Fokus auf linearer Ordnung: Sprachtypen, Topologisches Feldermodell 2. Fokus auf hierarchischer
MehrDas Referat im Fremdsprachenunterricht
Germanistik Mohamed Chaabani Das Referat im Fremdsprachenunterricht Forschungsarbeit 1 Das Referat im Fremdsprachenunterricht Chaabani Mohamed Abstract Die vorliegende Arbeit untersucht das Schreiben
MehrDie Bundes-Tags-Wahl 2017
Wie geht wählen? - In Leichter Sprache Die Bundes-Tags-Wahl 2017 Wählen ist wichtig! Bei der Bundes-Tags-Wahl geht es um Sie. Es geht darum: Was Sie wollen. o Mehr Kindergarten-Plätze für Ihre Kinder.
MehrStoffplan Deutsch E-Profil 240 Lektionen B-Profil 360 Lektionen
In Worten Grad diskutieren, produzieren 36 L. 1. Semester Bemerkungen / Hinweise Eintritt ins Berufsleben Einführung in die Mediothek Kurzreferate (Präsentationstechniken) Textproduktion: Zusammenfassung,
MehrDas Bandtagebuch mit EINSHOCH6 Folge 28: DU BIST SPEKTAKULÄR
Übung 1: Spektakulär Hör dir den Song an, ohne ins Manuskript zu schauen oder auf die Untertitel zu achten. Markiere, ob die Wörter im Song vorkommen. Wand Knopf Feier verbrannt Urlaub Sand Sterne elegant
MehrBilderbuchanalyse: Matthias und sein Traum
Bilderbuchanalyse: Matthias und sein Traum Mira Werner PH Freiburg Freiburg, 2017 Förderung der phonischen Im Hinblick auf die Aussprache können Konsonantencluster geübt werden: Arzt, erste, anfangs, seltsam
MehrHS Phraseologie. Sitzung 3: Verschiedene Klassifikationen von Phrasemen (nach Burger) Terminologie. Sitzung 3 1
HS Phraseologie Sitzung 3: Verschiedene Klassifikationen von Phrasemen (nach Burger) Terminologie Sitzung 3 1 HS Phraseologie Bevor wir uns mit dem Thema Phraseologie beschäftigen, müssen wir zuerst die
MehrQUALIA STRUKTUR NACH PUSTEJOVSKY
QUALIA STRUKTUR NACH PUSTEJOVSKY Angewandte Linguistische Datenverarbeitung Sprachliche Informationsverarbeitung Universität zu Köln Dozent: Prof. Dr. Jürgen Rolshoven Referentin: Corinna Asselborn 20.01.2014
MehrSchule mit Erfolg. Leseprobe Markus Text Probe Blatt 1
Leseprobe Markus Text Probe Blatt 1 Ü: Der Neue in Florians Klasse heißt Markus. Er ist ein großer, starker Junge, der gerne rauft. Immer wieder provoziert er seine Klassenkameraden, sucht Streit, ist
MehrKookkurrenzanalyse Einführung
Einführung Kookkurenzanalyse die grundlegende Idee 1) Beobachtung: In einem Korpus tritt Wort X 1000mal auf, Wort Y 100mal, Wort Z 10mal. 2) Wahrscheinlichkeit: Die Kombination XY ist 10mal so wahrscheinlich
Mehr1 Unsere Umwelt Vorwort
1 Unsere Umwelt Vorwort 2 Unsere Umwelt Inhalt S. Thema 4 8 Wasser : - wie kommt Wasser zu uns nach Hause? - Wasser sparen Müll: - Mülltonnen - Mül trennen und sparen 3 Unsere Umwelt Inhalt 4 Unsere Umwelt
MehrIm Beruf Neu B1+/B2 Unterrichtsplan Lektion 4
Verwendete Abkürzungen: TN = Teilnehmer/-in(nen), PL = Plenum, EA = Einzelarbeit, PA = Partnerarbeit, GA = Gruppenarbeit Die Arbeitsbuchübungen können flexibel eingesetzt werden und sind in selbstständiger
MehrMediensprache. Harald Burger. Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien. Walter de Gruyter Berlin New York
Harald Burger Mediensprache Eine Einführung in Sprache und Kommunikationsformen der Massenmedien Mit einem Beitrag von Martin Luginbühl 3., völlig neu bearbeitete Auflage wde G Walter de Gruyter Berlin
MehrKommunikation Das Metamodell der Sprache, Teil 1
Kommunikation Das Metamodell der Sprache, Teil 1 Das Metamodell der Sprache ist ein sprachwissenschaftliches Modell und wurde von Alfred Korzybski und anderen Sprachphilosophen entwickelt. Es ist aber
MehrEinführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen. Syntax IV. PD Dr. Alexandra Zepter
Einführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen Syntax IV PD Dr. Alexandra Zepter Überblick Syntax Fokus auf linearer Ordnung: Sprachtypen, Topologisches Feldermodell Fokus auf hierarchischer Ordnung:
MehrEinführung in die formale Logik. Prof. Dr. Andreas Hüttemann
Einführung in die formale Logik Prof. Dr. Andreas Hüttemann Textgrundlage: Paul Hoyningen-Huene: Formale Logik, Stuttgart 1998 1. Einführung 1.1 Logische Folgerung und logische Form 1.1.1 Logische Folgerung
MehrMaterialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten
Seite 1 von 5 Materialien für den Unterricht zum Film Crazy von Hans-Christian Schmid Deutschland 2000, 93 Minuten 1 INTERNAT a) Was fällt dir zum Thema Internat ein? Schreibe möglichst viele Begriffe
MehrDiese Lektion stammt aus meinem Ebook: Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv? Kein Problem! Mehr Informationen zum Ebook:
Diese Lektion stammt aus meinem Ebook: Nominativ, Akkusativ, Dativ oder Genitiv? Kein Problem! Mehr Informationen zum Ebook: https://easy-deutsch.de/deutsche-faelle/ Ebook jetzt kaufen: https://elopage.com/s/easydeutsch/nominativ-akkusativ-dativ-odergenitiv-kein-problem/payment
MehrGermanistische Linguistik
b a c h e l o r - w i s s e n Albert Busch / Oliver Stenschke Germanistische Linguistik Eine Einführung R7 Guntef Narr Verlag Tübingen Inhalt Inhalt Vorwort 1 Themenblock i: Sprache und Zeichen Einheit
MehrVorwort zur 1. Auflage... 1 Vorwort zur 3. Auflage... 2
Inhalt Vorwort zur 1. Auflage... 1 Vorwort zur 3. Auflage... 2 Themenblock i: Sprache und Zeichen Einheit 1: Sprache und Linguistik... 3 1.1 Was ist Linguistik?... 4 1.2 Was ist Sprache?... 5 1.3 Wie gehen
MehrNomen-Verb-Verbindungen (NVV) / Feste Verbindungen / Funktionsverbgefüge besteht eigentlich aus zwei Gruppen: (a) NVV, die in ein Verb oder ein
Nomen-Verb-Verbindungen (NVV) / Feste Verbindungen / Funktionsverbgefüge besteht eigentlich aus zwei Gruppen: (a) NVV, die in ein Verb oder ein Adjektiv konvertiert werden kann, (b) NVV, die in einige
MehrWas ich gern lese. von. ...Klasse... Schule... Best.Nr. 4/04
Was ich gern lese von...klasse... Schule...... Best.Nr. 4/04 Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein 29. Gedicht Schreibe zu deinem Text ein Gedicht der Sinne: Ich sehe Ich höre
MehrPhraseologismen. Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Deutschen und im Russischen. Referentinnen: Daniela Mestermann, Barbara Lürbke
Phraseologismen Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Deutschen und im Russischen Referentinnen: Daniela Mestermann, Barbara Lürbke Gliederung Was sind Phraseologismen Begriffsbestimmung Klassifikation Phraseologismen
MehrXIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer Jena-Weimar, 3.-8. August 2009
TAMÁS KISPÁL (UNIVERSITÄT SZEGED) DIE METAPHORISCHE MOTIVIERTHEIT BEIM ERLERNEN VON IDIOMEN XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer Jena-Weimar, 3.-8. August 2009 1 INHALT 1.
MehrTest d'admission 2013_A
2013_A Artistique (MPA) Commerciale (MPC) Sciences naturelles (MPSN) Santé-social (MP-S2) Technique (MPT) Durée : 60 minutes Nom :... Prénom :... Type de maturité (cochez SVP) : MPA MPC MPSN MP-S2 MPT
MehrDeutsch 4. Klasse Grundschule
Deutsch 4. Klasse Grundschule Die Schülerin, der Schüler kann 1. aktiv zuhören, Wortbedeutungen verstehen, wesentliche Aussagen erfassen, Schlussfolgerungen ziehen und das Gehörte wiedergeben 2. Meinungen,
MehrModerne deutsche Wortbildung
Birgit Lawrenz Moderne deutsche Wortbildung Phrasale Wortbildung im Deutschen: Linguistische Untersuchung und sprachdidaktische Behandlung Verlag Dr. Kovac Hamburg 2006 Inhaltsverzeichnis I. 1. Gegenstand
MehrWas ist CO 2? Die Schülerinnen und Schüler wissen was CO 2 ist und sie kennen einige Beispiele, wo es vorkommt bzw. wann es entsteht.
Was ist C? Lehrerkommentar MST Ziele Arbeitsauftrag Material Sozialform Zeit Die Schülerinnen und Schüler wissen was C ist und sie kennen einige Beispiele, wo es vorkommt bzw. wann es entsteht. Die Schülerinnen
MehrVergleiche und Vergleichen
- U Maria Thurmair Vergleiche und Vergleichen Eine Studie zu Form und Funktion der Vergleichsstrukturen im Deutschen Max Niemeyer Verlag Tübingen 2001 Inhalt Verzeichnis der Abbildungen XI 0. Einleitung
MehrSeminarmaterial zum Abschnitt 2.2 Version vom Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten
Seminarmaterial zum Abschnitt 2.2 Version vom 11.12.2013 Deutsche Grammatik verstehen und unterrichten zusammengestellt von Matthias Granzow-Emden Die Seminarmaterialien werden sukzessive ergänzt. In diesem
MehrSTILISTIK. PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität
STILISTIK PhDr. Tamara Bučková, Ph.D. Lehrstuhl für Germanistik an der Päd. Fakultät der Karlsuniversität tamara.buckova@pedf.cuni,cz Struktur des Kurses Stilistik, Stil, Text Makrostilistische Kategorien
MehrAttribut Bsp.: Der schöne Baum im Wald verliert seine Blätter.
Lern- / Lehrmaterial für Nachhilfe in Deutsch oder Deutsch als Fremdsprache Deutsche Grammatik: Grammatische Grundbegriffe, Liste 2018 www.nachhilfe-vermittlung.com, Autor: D. Lepold Im Deutschunterricht
MehrLexikoneinträge. Aufbau und Erstellung eines Lexikoneintrages
Lexikoneinträge Aufbau und Erstellung eines Lexikoneintrages Inhalt eines Lexikoneintrages Informationen zu Aussprache (für uns weniger relevant) Herkunft (für uns weniger relevant) Semantik Morphologie
MehrSemiotik: Die Lehre von den Zeichen
Semiotik: Die Lehre von den Zeichen Gegenstand: Natur von Zeichen und ihr Verhältnis zu dem, was sie bezeichen Was ist ein Zeichen? Beispiele # (, k *... / Stellvertreter-Funktion: Zeichen steht für/verweist
MehrWelche Geschichte verspricht versprechen zu versprechen?
Welche Geschichte verspricht versprechen zu versprechen? Łukasz Jędrzejowski l.jedrzejowski@uni-koeln.de 29. Juni 2017 HS: Das Verb in der deutschen Sprachgeschichte 29.06.17 1 Worum geht es? Ausgangsbeobachtung:
MehrInhaltsverzeichnis. Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15
Inhaltsverzeichnis Verzeichnis der verwendeten Abkürzungen und Symbole...15 1. Einleitung...17 1.1 Pragmatische Phraseologismen und ihre lexikografische Darstellung als Untersuchungsgegenstand...17 1.2
MehrUnterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form. Auszug aus: Allgemeinwissen fördern DEUTSCH. Das komplette Material finden Sie hier:
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de Inhalt Seite Vorwort Einführung: Grammatische Fachbegriffe 6 1 2 3 Kapitel
MehrThe Triple C: Checklist of Communication Competencies
The Triple C: Checklist of Communication Competencies Spastic Society of Victoria Australien Karen Bloomberg, Denise West Veröffentlicht durch SCIOP Severe Communication Impairment Outreach Projects, 1999
MehrZRS, Band 2, Heft 2. Institut für moderne Sprachen/Germanistik Postfach 24 FI Helsinki
Harald Burger. 2007/2010. 3./4., neu bearb. Aufl. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen (Grundlagen der Germanistik 36). Berlin: Erich Schmidt. 240/239 S. Jarmo Korhonen Universität Helsinki
MehrDie Regeln für Leichte Sprache
Die Regeln für Leichte Sprache Abgeschrieben und bearbeitet von Malte Prothmann und Thomas Lutter aus Leichte Sprache Die Bilder Lebenshilfe Bremen 2013 März 2014 1. Wörter Seite 1 Benutzen Sie einfache
MehrElementare Wahrscheinlichkeitslehre
Elementare Wahrscheinlichkeitslehre Vorlesung Computerlinguistische Techniken Alexander Koller 13. November 2015 CL-Techniken: Ziele Ziel 1: Wie kann man die Struktur sprachlicher Ausdrücke berechnen?
MehrProtokoll: KA-Analyse
www.klausschenck.de / Deutsch / Aufsatzarten / Inhaltsangabe / Analyse / Seite 1 von 5 Protokoll: KA-Analyse Text googeln! Verbesserung der Klassenarbeit Hauptsache weit von Sybille Berg anhand von mehreren
MehrInterview mit Claudia Roth
Interview mit Claudia Roth Claudia Roth hat uns im Büro für Leichte Sprache besucht. Frau Roth ist eine Politikerin. Das bedeutet: Sie will bei der Regierung von Deutschland mitmachen. Frau Roth ist eine
MehrDGm 04 Semantik Universität Athen, SoSe 2010
DGm 04 Semantik Universität Athen, SoSe 2010 Winfried Lechner wlechner@gs.uoa.gr Handout #1 WAS IST SEMANTIK? 1. BEDEUTUNG Die natürlichsprachliche Semantik untersucht A. die Bedeutung von sprachlichen
MehrLexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie
Lexikalische Semantik, Phraseologie und Lexikographie Abgründe und Brücken Festgabe für Regina Hessky Herausgegeben von Rita Brdar-Szabö und Elisabeth Knipf-Komlösi PETER LANG Europäischer Verlag der Wissenschaften
MehrDer- vs. ein- Wörter. NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A2_1053G_DE Deutsch
Der- vs. ein- Wörter GRAMMATIK NIVEAU NUMMER SPRACHE Anfänger A2_1053G_DE Deutsch Lernziele Der- und ein-wörter wiederholen und kennenlernen Der- und ein-wörter anwenden 2 Nicht alle Fußballteams sind
MehrKAPITEL I EINLEITUNG
KAPITEL I EINLEITUNG A. Der Hintergrund Die Sprache ist nicht nur eine Wortordnung, die die Sätze bildet. Sie ist ein Kommunikationsmittel, um Gedanken und Gefühle zu äußern. Nach der Definition von Bloch
Mehr"Studienbegleitende Angebote zum akademischen Schreiben in der Fremdsprache Deutsch"
Fachtagung Universität Bielefeld mit Unterstützung des FaDaF e.v. "Studienbegleitende Angebote zum akademischen Schreiben in der Fremdsprache Deutsch" Zur praktischen Einübung der akademischen Textsorte
MehrGleich wird sie ihr Fohlen zur Welt bringen.
Fanni, das Fohlen von Sonja Alexander 3 Musterseiten aus: lieber lesen 1/2 Best.-Nr. 1679 Aufgabenkarten Finken-Verlag www.finken.de Auf der Weide ist es ganz still. Belinda hat sich ins Gras gelegt. Ihr
MehrProgramm des Tages: Einstieg: - Ich heiße - Das Bohnenspiel. P.P.: Tasks und Chunks mit einigen Aufgaben unterwegs! Mittagspause
Programm des Tages: Einstieg: - Ich heiße - Das Bohnenspiel P.P.: Tasks und Chunks mit einigen Aufgaben unterwegs! Mittagspause Spiel, Spaß und Bewegung mit vielen Aufgaben unterwegs! TASKS UND CHUNKS
MehrVerbinden Sie die Phrasen mit den verschiedenen semantischen Raum -konzepten: Stelle/ Platz/ Ort/ Raum
Deutsch Da Frühling 2005 Name: Test 2 [108 Punkte] I. Wortschatz Stelle/ Platz/Ort/ Raum 9 Punkte Verbinden Sie die Phrasen mit den verschiedenen semantischen Raum -konzepten: Stelle/ Platz/ Ort/ Raum
MehrModul 7.2: Pragmatik I Semantik vs. Pragmatik
Modul 7.2: Pragmatik I Semantik vs. Pragmatik Daniel Gutzmann Institut für Linguistik Daniel Gutzmann Semantik vs. Pragmatik 1 / 17 Pragmatik in der Linguisik Pragmatik in der Linguisik Daniel Gutzmann
MehrGRUNDLAGEN DER GERMANISTIK. Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera
GRUNDLAGEN DER GERMANISTIK Herausgegeben von Christine Lubkoll, Ulrich Schmitz, Martina Wagner-Egelhaaf und Klaus-Peter Wegera 36 Phraseologie Eine Einführung am Beispiel des Deutschen von Harald Burger
Mehr5 Benutzungsoberfläche
5 Mit Ausnahme der in Kapitel 4.1 beschriebenen ÜNs wurde das Verfahren zur Transformation von Hauptansprüchen als JAVA-Anwendung implementiert. Die Anwendung, genannt ClaimTransformer, umfasst zusätzlich
MehrSetze nach und nach das Datum in die entsprechenden Kästchen ein.
Hören C2 sehr Ich kann gesprochene Sprache ohne Probleme verstehen, auch wenn relativ schnell gesprochen wird. Ich kann Akzente und Dialekte verstehen, die etwas von der Standardsprache abweichen, wenn
Mehr2 Sprechen Die SchülerInnen können
Klasse Kompetenzfelder Kompetenzen 2 Sprechen über ein Thema sprechen, eine eigene Meinung äußern und so demokratische Verhaltensweisen einüben erste Gesprächsregeln beachten kurze Sprüche, Verse und Gedichte
MehrJadranka Anzulović Hochschule Nikola Tesla, Gospić, Kroatien. Internationale Konferenz, Celje, Slowenien
Jadranka Anzulović Hochschule Nikola Tesla, Gospić, Kroatien Internationale Konferenz, 20.-21.09. 2012 Celje, Slowenien Definitionen von Fachsprachen: Sprachliche Varietät mit der Funktion einer präzisen,
MehrNachhaltiges Lernen durch Lernschienen
Die Festigung von Kompetenzen (nachhaltiges Lernen) ist ein wesentliches Ziel der Unterrichtsarbeit. Lernschienen sollen Lernen als aufbauenden Prozess erkennbar machen. Sie beruhen darauf, dass beim Lernen
MehrDie Teilnehmer und ihre Präferenzen sind in der nachfolgenden Tabelle zusammengestellt.
Aufgabe B003 Der Lehrstuhl für organisiert einen Workshop Conditionals, Information, and Inference, zu dem zahlreiche Fachleute aus dem In- und Ausland als Gastredner eingeladen sind. Die Beiträge dieser
MehrInhalt. Einleitung. Wortarten 1
Inhalt Einleitung XI Wortarten 1 1 Was sind Wörter? 2 1.1 Mehr oder weniger als ein Wort 2 Erster Problemfall: Verbzusätze trennbarer Verben 3 Zweiter Problemfall: Infinitivkonjunktion bei trennbaren Verben
MehrEinführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen Semantik I. PD Dr. Alexandra Zepter
Einführung in die Sprachwissenschaft des Deutschen Semantik I PD Dr. Alexandra Zepter Systemorientierte theoretische Linguistik Pragmatik: Textlinguistik (Semiotik) Semantik Syntax Morphologie Phonetik/Phonologie
MehrAlgorithmen und Formale Sprachen
Algorithmen und Formale Sprachen Algorithmen und formale Sprachen Formale Sprachen und Algorithmen Formale Sprachen und formale Algorithmen (formale (Sprachen und Algorithmen)) ((formale Sprachen) und
MehrDie Unterrichtsvorschläge sind für unterschiedliche Sprachniveaus entwickelt, so dass je nach Lerngruppe einzelne Aufgaben ausgewählt werden können.
Musik im Deutschunterricht Nina Fauth, 2016 Die Unterrichtsvorschläge sind für unterschiedliche Sprachniveaus entwickelt, so dass je nach Lerngruppe einzelne Aufgaben ausgewählt werden können. Wichtig:
MehrThemen neu 2 / Lektion 8 Nachrichten und Politik Wortschatzblatt
Wortschatzblatt Welche Ausdrücke passen zu welchen Schlagzeilen? Markieren Sie, und machen Sie daraus kurze Meldungen! abschleppen A achten auf A s. ärgern über A s. aufregen über A s. beschließen s. beschweren
MehrDie Partikeln. Adverbien Präpositionen Konjunktionen
Die Partikeln Adverbien Präpositionen Konjunktionen Gebrauch als adv. Bestimmung Dort liegt ein Buch. Der Ausflug war gestern. Attribut beim Substantiv, Adjektiv oder Adverb Das Buch dort gefällt mir.
MehrKernstudie zc: Social and Political Participation (Welle: bb, offline)
Kernstudie zc: Social and Political Participation (Welle: bb, offline) Zu Beginn möchten wir Ihnen gerne einige Fragen zum Thema Politik stellen. (1) Wie stark interessieren Sie sich für Politik? O Sehr
MehrInterdisziplinäre fachdidaktische Übung: Modelle für Sprachen in der Informatik. SS 2016: Grossmann, Jenko
Interdisziplinäre fachdidaktische Übung: Modelle für Sprachen in der SS 2016: Grossmann, Jenko Die Beschreibung orientiert sich am Begriffssystem der Beschreibung natürlicher Sprachen Sprache in der steht
MehrDie Bedeutung von Sprache in Peter Handkes "Wunschloses Unglück"
Germanistik Miriam Degenhardt Die Bedeutung von Sprache in Peter Handkes "Wunschloses Unglück" Eine Analyse der Sprache bezüglich ihrer Auswirkungen auf das Leben der Mutter und Handkes Umgang mit der
Mehr// Maximilian Arend, Florian Watterott
01.06.2016 // Maximilian Arend, Florian Watterott Wohin ist der Genitiv verschwunden? AUSGANGSPUNKT verbabhängige Genitive (sich eines Vorfalls erinnern) sowie nomenabhängige Genitive (das Auto meines
MehrLektion 47: Massenmedien
ektion 47: Massenmedien Wortschatz: Grammatik: Massenmedien, Presse trotz und wegen + Genitiv, Adjektivdeklination im Genitiv, Stellung der Angaben im Satz (te-ka-mo-lo), Stellung vom Refleivpronomen u
MehrMetaphern und Redewendungen im politischen Kommentar
Metaphern und Redewendungen im politischen Kommentar Martin Gehr Metaphern und Redewendungen im politischen Kommentar Martin Gehr Velbert, Deutschland Diese Veröffentlichung wurde finanziell unterstützt
MehrHermeneutische Sequenzanalyse
Hermeneutische Sequenzanalyse Arbeitsvorschlag zur Nutzung von QDA-Software: Ein vereinfachtes Beispiel des integrativen Basisverfahrens nach Kruse, umgesetzt mit f4analyse. Feinanalyse Erste Bündelung
MehrWas der Volksmund in einem Sprichwort verpackt...
Sprichwörterforschung 24 Was der Volksmund in einem Sprichwort verpackt... Moderne Aspekte des Sprichwortgebrauchs - anhand von Beispielen aus dem Internet von Gulnas Umurova 1. Auflage Was der Volksmund
MehrMEDIEN KONSUMIEREN IST WICHTIG
Nr. 1035 Mittwoch, 22.Oktober 2014 MEDIEN KONSUMIEREN IST WICHTIG 1. Informieren 2. Kritisch sein 3. Meinung bilden ABER RICHTIG! Leni (9), Jessica (10) und Adrian (10) Hallo! Wir sind die 4A der Volksschule
MehrGermanistische Linguistik
bachelor-wissen Albert Busch / Oliver Stenschke Germanistische Linguistik Eine Einführung 2., durchgesehene und korrigierte Auflage Gunter Narr Verlag Tübingen Inhalt Vorwort 1 Sprache und Zeichen Einheit
MehrDie Verwendung zweier unterschiedlicher Demonstrativpronomina in gesprochenem Deutsch
Germanistik David Horak Die Verwendung zweier unterschiedlicher Demonstrativpronomina in gesprochenem Deutsch Der/die/das vs. dieser/diese/dieses Studienarbeit Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung... 1 2.
MehrDEUTSCH ALS FREMDSPRACHE
Zulassungsprüfung zu den Freiburger Gymnasien Eintritt ins Erste Jahr Juli 2015 DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Dauer der Prüfung Erlaubte Hilfsmittel Name Vorname Punktzahl Note 90 Minuten keine.../50.. «Das
MehrArbeitsblätter zu Episode 1: Nein, es sind nicht leere Träume!
Arbeitsblätter zu Episode 1: Nein, es sind nicht leere Träume! Arbeitsblatt 1 Erste Stunde Aktivität 1: Comic Lies den Comic - Zeichnungen und Text - und beantworte die Fragen. 1. Was siehst du auf dieser
MehrSprachanalyse. Fachseminar WS 08/09 Dozent: Prof. Dr. Helmut Weber Referentin: Nadia Douiri
Sprachanalyse WS 08/09 Dozent: Prof. Dr. Helmut Weber Referentin: Inhalt 1. Formale Sprachen 2. Chomsky-Hierarchie 2 FORMALE SPRACHE 1. WAS IST EINE SPRACHE? 2. WIE BESCHREIBT MAN EINE SPRACHE? 3. WAS
MehrIvana Daskalovska. Willkommen zur Übung Einführung in die Computerlinguistik. Sarah Bosch,
Ivana Daskalovska Willkommen zur Übung Einführung in die Computerlinguistik Kontakt: ivana.bt.mk@gmail.com Betreff: EICL Wiederholung Aufgabe 1 Was ist Computerlinguistik? 4 Was ist Computerlinguistik?
MehrSCHULARBEIT Nr In welchem Land trug sich die Geschichte Retter oder Angeklagter? zu? O In Schweden O In Finnland O In Norwegen O In Dänemark
SCHULARBEIT Nr. 6 KOMPETENZEN: Anderen aufmerksam zuhören. Texte in Hinsicht auf Schreibabsicht bzw. Leserinnen und Leser bzw. Verwendungszusammenhang planen. Sprachliche und gestalterische Mittel überlegen.
Mehr