1. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Salzgitter (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013

Transkript

1 1. Änderungstarifvertrag zum Tarifwerk AWO Salzgitter (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 zum Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Salzgitter (TV AWO Salzgitter) vom 16. Februar 2011 zum Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Salzgitter und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Salzgitter) vom 16. Februar 2011 t zwischen Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev., Sitz Berlin, Geschäftsstelle: Auf den Häfen 3032, Bremen, vertreten durch den Vorstand einerseits und ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft (ver.di), vertreten durch die Landesbezirksleitung NiedersachsenBremen, Goseriede 10, Hannover wird Folgendes vereinbart: andererseits 1. Änderu ngstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 1 von 22

2 Präambel Dieser Tarifvertrag dient der Umsetzung der Tarifeinigung vom 12. April Abschnitt I Änderungen des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Salzgitter (TV AWO Salzgitter) vom 16. Februar 2011 Der Tarifvertrag für die Arbeiterwohlfahrt Salzgitter (TV AWO Salzgitter) vom 16. Februar 2011, wird wie folgt geändert: 1 Textliche Änderungen des gesamten Tarifvertrages Im gesamten Tarifvertrag wird der Begriff "Salzgitter" durch den Begriff "SalzgitterWolfenbüttel" ersetzt. 2 Änderung von 1 Absatz 1 (Persönlicher und räumlicher Geltungsbereich) 1 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:,,(1) Dieser Tarifvertrag gilt mit den Sonderregelungen für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer des AWO Kreisverbandes SalzgitterWolfenbüttel e.v. (im Folgenden Beschäftigte genannt), die Mitglieder der Gewerkschaft ver.di sind und in den Bereichen Kindertagesstätten, Beratungsstellen, Frauenhäuser oder Geschäftsstelle beschäftigt sind." 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 2 von 22

3 3 Änderungen der Anlage A zu 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 1. Die um 2,0% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. April 2013 die bisher gültige Entgelttabelle der Anlage A zu 19 Absatz 2 TV AWO Salzgitter. 2. Die um weitere 1,5% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Februar 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag. 3. Die um weitere 1,5% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. September 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag. 4. Die um weitere 1,1% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Dezember 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 2 Ziffern 1 bis 4: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 1 bis 4 gelten als Anlage A zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt SalzgitterWolfenbüttel und werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 5. Die um 3,0% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 5 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Januar 2013 die bisher gültige Entgelttabelle der Anlage A zu 19 Absatz 2 TV AWO Salzgitter. 6. Die um weitere 2,5% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 6 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. August 2013 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 5 zu diesem Tarifvertrag. 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. Apri l 2013 Seite 3 von 22

4 7. Die um weitere 0,6% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 7 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Juni 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 6 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 2 Ziffern 5 bis 7: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 5 bis 7 ersetzen die bisherige Anlage A und gelten als neue Anlage B zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Salzgitter Wolfenbüttel. Sie werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 8. Die um 0,7% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 8 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. April 2013 die bisher gültige Entgelttabelle der Anlage A zu 19 Absatz 2 TV AWO Salzgitter. 9. Die um weitere 1,5% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Februar 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 1 zu diesem Tarifvertrag. 10. Die um weitere 1,5% erhöhte Entgelttabelle der Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. September 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 2 zu diesem Tarifvertrag. 11. Die um weitere 1,1 % erhöhte Entgelttabelle der Anlage 4 zu diesem Tarifvertrag ersetzt ab dem 01. Dezember 2014 die bis dahin gültige Entgelttabelle gemäß Anlage 3 zu diesem Tarifvertrag. Protokollerklärung zu 2 Ziffern 8 bis 11: Die Entgelttabellen gemäß den Ziffern 8 bis 11 ersetzen die bisherige Anlage A und gelten als neue Anlage C zu 19 Absatz 2 des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt Salzgitter Wolfenbüttel. Sie werden ab jeweiliger Gültigkeit als solche bezeichnet. 1. An d eru n gsta r~ve rtrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 4 von 22

5 4 Änderung von 19 Absatz 2 (Tabellenentgelt) 19 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst:,,(2) ' Beschäftigte des AWO Kreisverbandes SalzgitterWolfenbüttel ev (einschließlich der Beschäftigten im Bereich Kitas Wolfenbüttel) erhalten Entgelt nach der Anlage A, soweit in einer Sonderregelung keine abweichenden Bestimmungen festgelegt sind. 2Beschäftigte des AWO Kreisverbandes SalzgitterWolfenbüttel ev, die im Bereich Kitas Salzgitter beschäftigt sind, erhalten Entgelt nach der Anlage B. 3Beschäftigte des AWO Kreisverbandes SalzgitterWolfenbüttel ev, die im Bereich Frauenhäuser beschäftigt sind, erhalten Entgelt nach der Anlage C." 5 Änderung von 42 Absatz 3 (I n krafttreten) 42 Absatz 3 wird wie folgt neu gefasst:,,(3) Die Anlagen A, Bund C zu 19 Absatz 2 (Entgelttabelle) sind mit einer Frist von 3 Wochen kündbar, frühestens zum 31. Dezember 2014." Abschnitt 11 Änderungen des Tarifvertrages zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Salzgitter und zur Regelung des Übergangsrechts (TVÜ AWO Salzgitter) vom 16. Februar 2011 Der Tarifvertrag zur Überleitung der Beschäftigten der AWO in den TV AWO Salzgitter vom 16. Februar 2011, wird wie folgt geändert: 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 5 von 22

6 6 Textliche Änderungen des gesamten Tarifvertrages Im gesamten Tarifvertrag wird der Begriff "Salzgitter" durch den Begriff "SalzgitterWolfenbüttel" ersetzt. 7 Änderung von 1 Absatz 1 (Geltungsbereich) 1 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst:,,(1) ' Dieser Tarifvertrag gilt für alle Beschäftigten des AWO Kreisverband Salzgitter Wolfenbüttel e.v., deren Arbeitsverhältnis über den 31. Dezember 2010 hinaus fortbesteht und die am 01. Januar 2011 unter den Geltungsbereich des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt SalzgitterWolfenbüttel (TV AWO SalzgitterWolfenbüttel) fallen, für die Dauer des ununterbrochen fortbestehenden Arbeitsverhältnisses. 2Abweichend von Satz 1 gilt dieser Tarifvertrag für die Beschäftigten im Bereich Kitas Wolfenbüttel, Beratungsstellen, Frauenhäuser und Geschäftsstellen, deren Arbeitsverhältnis über den 31. Dezember 2012 hinaus fortbesteht und die am 01. Januar 2013 unter den Geltungsbereich des Tarifvertrages für die Arbeiterwohlfahrt SalzgitterWolfenbüttel (TV AWO SalzgitterWolfenbüttel) fallen, für die Dauer des ununterbrochen fortbestehenden Arbeitsverhältnisses. Protokollerklärung zu Absatz 1 Satz 1: In der Zeit bis zum 31. Dezember 2012 sind Unterbrechungen von bis zu einem Monat unschädlich. Protokollerklärung zu Absatz 1 Satz 2: In der Zeit bis zum 31. Dezember 2014 sind Unterbrechungen von bis zu einem Monat unschädlich. 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 6 von 22

7 Protokollerklärung zu Absatz 1 Satz 2: Für die Beschäftigten nach Absatz 1 Satz 2 tritt das Datum,,31. Dezember 2012" an die Stelle des Datums,,31. Dezember 2010" und das Datum,,01. Januar 2013" an die Stelle des Datums,,01. Januar 2011'.' 8 Änderungen von 5 (Vergleichsentgelt) 1. In 5 Absatz 1 werden nach Satz 5 folgende neue Sätze eingefügt:,,(1) ' Für die Beschäftigten gemäß 1 Absatz 1 Satz 1 wird ein Vergleichsentgelt auf der Grundlage der im Dezember 2010 erhaltenen Bezüge gemäß den Absätzen 2 bis 5 gebildet. 2Ab dem 01. Januar 2011 wird das Vergleichsentgelt um 50 Euro ("Sockelbetrag", bezogen auf Vollbeschäftigte) erhöht. 3Ab dem 01. Juli 2011 wird das um 50 Euro erhöhte Vergleichsentgelt um weitere 4,2% erhöht. ' Ab dem 01. Januar 2012 wird das um 4,2% erhöhte Vergleichsentgelt um weitere 1,7% erhöht. 5Ab dem 1. März 2012 wird das um 1,7% erhöhte Vergleichsentgelt um weitere 1,2% erhöht. 6Für die Beschäftigten gemäß 1 Absatz 1 Satz 2 wird ein Vergleichsentgelt auf der Grundlage der im Dezember 2012 erhaltenen Bezüge gemäß den Absätzen 2 bis 5 gebildet. 7Das Vergleichsentgelt wird ab dem 01. A pril 2013 um 2%, ab dem 01. Februar 2014 um weitere 1,5%, ab dem 01. September 2014 um weitere 1,5% und ab dem 01. Dezember 2014 weitere 1,1 % erhöht. Abweichend von Satz 6 wird das Vergleichsentgelt der Beschäftigten im Bereich Kitas Salzgitter ab dem 01. Januar 2013 um 3%, ab dem 01. August 2013 um weitere 2,5%, ab dem 01. Juni 2014 um weitere 0,6% erhöht. "Das Vergleichsentgelt der Beschäftigten im Bereich Frauenhäuser wird abweichend von Satz 6 ab dem 01. April 2013 um 1,3%, ab dem 01. Februar 2014 um weitere 1,5%, ab dem 01. September 2014 um weitere 1,5% und ab dem 01. Dezember 2014 weitere 1,1% erhöht. " 2. 5 Absatz 7 wird wie folgt neu gefasst: 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 7 von 22

8 ,,(7) Für Beschäftigte gemäß 1 Absatz 1 Satz 1 findet 19 TV AWO Salzgitter keine Anwendung," 9 Änderung von 6 (Stufenzuordnung der Beschäftigten) 6 wird wie folgt neu gefasst: " 6 Stufenzuordnung der Beschäftigten im Bereich Kitas Wolfenbüttel, Beratungsstellen, Frauenhäuser und Geschäftsstellen (1) ' Beschäftigte werden einer ihrem Vergleichsentgelt entsprechenden individuellen Zwischenstufe der gemäß 4 bestimmten Entgeltgruppe zugeordnet; mindestens der Stufe 2, 2Zum 01, Januar 2015 steigen die Beschäftigten in die dem Betrag nach nächsthöhere reguläre Stufe ihrer Entgeltgruppe auf, Protokollerklärung zu Satz 2: Erfolgt die Überleitung gemäß Satz 1, 2, Halbsatz in die Stufe 2, findet der Aufstieg nach Satz 2 nicht statt, Für den weiteren Stufenaufstieg gilt die Stufe 2 als mit dem 01, Januar 2015 erreicht. 3Der weitere Stufenaufstieg richtet sich nach den Regelungen des TV AWO Salzgitter Wolfenbüt!el. 4Davon abweichend verlängert sich die Verweildauer in der nächst höheren regulären Stufe, frühestens jedoch in Stufe 3, einmalig um 2 Jahre, ' Dies gilt auch für von 20 Absatz 3 Satz 1 TV AWO SalzgitterWolfenbüttel abweichende Verweildauern, (2) ' Werden Beschäftigte vor dem 01, Januar 2015 höher gruppiert (nach 8 Absatz 1, 9 Absatz 3 Buchst. a oder aufgrund Übertragung einer mit einer höheren Entgeltgruppe bewerteten Tätigkeit), so erhalten sie in der höheren Entgeltgruppe Entgelt nach der regulären Stufe, deren Betrag mindestens der individuellen Zwischenstufe entspricht, jedoch nicht weniger als das Entgelt der Stufe 2; Absatz 1 Unterabsatz 2 findet Anwendung, 1, Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12, April 2013 Seite 8 von 22

9 ~erden Beschäftigte vor dem 01. Januar 2015 herabgruppiert, werden sie in der niedrigeren Entgeltgruppe derjenigen individuellen Zwischenstufe zugeordnet, die sich bei Herabgruppierung im Dezember 2012 ergeben hätte; der weitere Stufenaufstieg richtet sich nach Absatz 1 Unterabsatz 2. (3) ' Liegt das Vergleichsentgelt über der höchsten Stufe der gemäß 4 bestimmten Entgeltgruppe, werden Beschäftigte abweichend von Absatz 1 einer dem Vergleichsentgelt entsprechenden individuellen Endstufe zugeordnet. ~erden Beschäftigte aus einer individuellen Endstufe höhergruppiert, so erhalten sie 'in der höheren Entgeltgruppe mindestens den Betrag der ihrer bisherigen individuellen Endstufe entspricht. 31m Übrigen gilt Absatz 2 entsprechend. 4Die individuelle Endstufe verändert sich um denselben Vomhundertsatz bzw. in demselben Umfang wie die höchste Stufe der jeweiligen Entgeltgruppe. 5Absatz 1 Unterabsatz 3 findet Anwendung." 10 Änderung von 16 (Eingruppierung) Nach 16 Absatz 7 wird ein neuer Absatz 7a eingefügt:,,(7a) ' Bis zum Inkrafttreten einer neuen Entgeltordnung gemäß 17 TV AWO Salzgitter Wolfenbüttel, erhalten die ab dem 01. Januar 2011 in dem Bereich Kitas Salzgitter und die ab dem 01. Januar 2013 in dem Bereich Kitas Wolfenbüttel eingestellten Erzieher und Erzieherinnen, die als Fachkräfte in nach dem KiTaG finanzierten Einrichtungen beschäftigt werden und in EG 6 eingruppiert sind, eine monatliche Zulage in Höhe von 100,00 Euro. 2Teilzeitbeschäftigte erhalten die monatliche Zulage gemäß Satz 1 in dem Umfang, der dem Anteil ihrer individuell vereinbarten durchschnittlichen Arbeitszeit an der regelmäßigen Arbeitszeit vergleichbarer Vollzeitbeschäftigter entspricht." 1. Änderung starifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 9 von 22

10 11 Inkrafttreten 10ieser Tarifvertrag tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2013 in Kraft. 2Abweichend von Satz 1 tritt 10 mit Wirkung vom 01. April 2013 in Kraft. 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 10 von 22

11 Berlin, den A \.{ ;Z. 1ttly Hannover, den Fürden Arbeitgeberverband AWO Deutschland ev Für die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ver.di Andreas Johnsen Vorsitzender Detlef Ahting Landesbezirksleiter qero Kettler Geschäftsführer i / oachim Lüddecke desbezirksfachbereichsleiter Verhandlungsführer 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 11 von 22

12 Anlage 1 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. April 2013 Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stllfe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,59, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,67 1S 1.531, , , , , , , , , ,11 1. Änderungstarifvertrag (lvtariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 12 von 22

13 Anlage 2 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Februar 2014 Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Sttlfe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,91 ~ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,25 1S 1.554, , , , , , , , , ,56 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 13 von 22

14 Anlage 3 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. September 2014 Entgelt Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,19 I II , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,31 1S 1.577, , , , , , , , , ,38 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung AWO Salzgitter) vom 12. Apri l Seite 14 von 22

15 Anlage 4 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Dezember 2014 Entgelt Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Sfufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,75 f , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,85 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 15 von 22

16 Anlage 5 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Januar 2013 (für Beschäftigte im Bereich Kitas Salzgitter) Entgelt Grundentgelt Entwicklungsstufen gruppe Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 11' , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90 1S 1.546, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,09 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 16 von 22

17 Anlage 6 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. August 2013 (für Beschäftigte im Bereich Kitas Salzgitter) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,24 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 17 von 22

18 Anlage 7 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Juni 2014 (für Beschäftigte im Bereich Kitas Salzgitter) Entgelt gruppe Grundentgelt Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Entwicklungsstufen Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,36 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 18 von 22

19 Anlage 8 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. April 2013 (für Beschäftigte im Bereich Frauenhäuser) Entgelt gruppe Grundentgelt Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Entwicklungsstufen. Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,34 1. Änderungstarifvertrag (IV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 19 von 22

20 Anlage 9 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Februar 2014 (für Beschäftigte im Bereich Frauenhäuser) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,53, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,48 1. Anderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 20 von 22

21 Anlage 10 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. September 2014 (für Beschäftigte im Bereich Frauenhäuser) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe S , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,98 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 21 von 22

22 Anlage 11 zum 1. Änderungstarifvertrag AWO SalzgitterWolfenbüttel vom 12. April 2013 (TV Tariferhöhung 2013 AWO SalzgitterWolfenbüttel) Tabelle Entgeltgruppen (Entgelttabelle) TV AWO SalzgitterWolfenbüttel ab 01. Dezember 2014 (für Beschäftigte im Bereich Frauenhäuser) Entgeltgruppe Grundentgelt Entwicklungsstufen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,22 1. Änderungstarifvertrag (TV Tariferhöhung 2013 AWO Salzgitter) vom 12. April 2013 Seite 22 von 22