MPD 600. High-End-Mess- und Analysesystem für Teilentladungen

Transkript

1 MPD 600 High-End-Mess- und Analysesystem für Teilentladungen

2 Teilentladungsanalyse Teilentladungen: Schwachstellen im Isolationssystem Teilentladungen (TE) sind gemäß IEC als lokale dielektrische Entladungen in einem Teilbereich eines elektrischen Isolationssystems unter hoher Feldbeanspruchung definiert. Teilentladungsphänomene sind in vielen Fällen die Vorstufe eines vollständigen Durchschlages der Isolation. Daher werden bereits seit vielen Jahren Generatoren, Transformatoren, Schaltgeräte und Kabelsysteme auf Teilentladungen überprüft. OMICRONs MPD 600 ist ein hochpräzises High-End-Messund Analysesystem für Teilentladungen. Es entspricht den relevanten Normen für elektrische TE-Messungen und bietet zudem weit darüber hinausgehende Analyseverfahren. Der Herausforderung gewachsen: Die OMICRON Lösung Die Herausforderung bei der TE-Analyse liegt darin, kleinste Entladungen im Bereich weniger Picocoulomb (pc) zu erkennen und zu beurteilen, während gleichzeitig Prüfspannungen von bis zu einigen hundert Kilovolt (kv) anliegen. Diese empfindliche Messung wird oftmals durch Störungen von außen erschwert. Industrieanlagen, Radio- und Mobilsender, Korona-Entladungen in Umspannwerken oder sonstige hochfrequente Quellen können diese Störungen verursachen. Das MPD 600 arbeitet mit einer ganzen Reihe modernster Technologien und ist so in der Lage, auch unter schwierigsten Bedingungen, genaue, zuverlässige und reproduzierbare Messergebnisse zu liefern. 2

3 Das System Das MPD 600-System besteht aus Messgerät, USB- Controller und einer ausgeklügelten Software. Das modulare Plug-and-Play-System erlaubt eine Vielzahl modernster Anzeige- und Auswertungsmöglichkeiten und erzielt eine außergewöhnlich hohe Messgenauigkeit. Praktische Mehrkanal-Messungen Das System lässt sich auf eine nahezu unbegrenzte Anzahl von Kanälen erweitern. Dies ermöglicht parallele und synchrone Mehrkanal-TE-Messungen, bei denen die Messeinheiten der einzelnen Kanälen bis zu zwei Kilometer voneinander positioniert werden können. Praxiserprobte Technik Bereits viele hundert Systeme sind in der Industrie und Energieversorgung im Einsatz. Seine Zuverlässigkeit vor Ort beweist das MPD 600 in einigen der weltgrößten TE-Messprojekte und täglich bei führenden Kabel-, Transformator- und Maschinenherstellern. MPD 600 > > IEC konformes TE-Messen und automatisches Erstellen von Berichten > > Synchrones, mehrkanaliges TE-Messen und -Aufnehmen > > Exzellente Störfestigkeit für Messungen unter schwierigen Bedingungen > > Sicherer Betrieb durch galvanische Trennung > > Hohe Messgenauigkeit durch digitale Datenverarbeitung 3

4 Effektive Vermeidung von Störeinflüssen Ein wesentliches Problem bei TE-Messungen sind Störungen, verursacht durch benachbarte elektrische Betriebsmittel. Diese können das Messen, Analysieren und Lokalisieren von TE-Signalen sehr schwierig bis unmöglich machen. Die Eliminierung oder zumindest Reduzierung solcher Interferenzen ist die entscheidende Voraussetzung für eine erfolgreiche TE-Analyse. Optische Trennung durch Glasfaserkabel Die Glasfaserübertragung überzeugt durch eine vollständige galvanische Trennung zwischen den einzelnen Messgeräten und dem steuernden PC. So werden Erdschleifen minimiert, Störeinkopplungen reduziert und eine deutlich höhere Abtastempfindlichkeit des Systems durch den besseren Signal-Störabstand erreicht. Die Verwendung von Glasfaserverbindungen hat sich in industriellen Umgebungen bestens bewährt. Elektrische Verbindungen oder Funkverbindungen (z.b. WLAN) sind häufig auf Grund von Störeinflüssen durch Maschinen oder elektrische Entladungen weniger geeignet. Glasfaserverbindungen können außerdem sehr lange Distanzen überbrücken, ohne dass die Messgenauigkeit darunter leidet. Ein weiterer überzeugender Vorteil der Glasfaserübertragung gegenüber Kupferleitungen ist die auf wenige Nanosekunden genaue Synchronität aller angeschlossenen Geräte. Die zeitgleiche Kommunikation gewährleistet eine permanente Erfassung von zeitkritischen TE-Ereignissen und des zugehörigen Prüfspannungssignals, selbst unter schwierigen Bedingungen. Herkömmliche TE-Erfassung Koppelkondensator Störeinflüsse C2 C3 C1 C2 C3 Messimpedanz 5-50 m elektrische Messleitung TE-Erfassung C3 C2 C1 C3 C2 Prüfobjekt Erdschleife Innovative TE-Erfassung mit dem MPD 600 C2 C3 C1 C2 C3 Koppelkondensator C3 C2 C1 C2 Prüfobjekt C3 Messimpedanz ~ 0.3 m TE-Erfassung bis zu 2 km MPD 600 und MPP 600 Glasfaser 4

5 Erweiterte, vollständig digitale Filterung Beim MPD 600 wird vom ersten Messpunkt an ein digitaler Filter eingesetzt. Dadurch treten weder Alterungseffekte noch ein zeit- oder temperaturbedingtes Driftverhalten auf. Das System erreicht so einen außergewöhnlich hohen Grad an Reproduzierbarkeit und ermöglicht eine zuverlässige TE-Qualitätskontrolle. Batteriebetriebene Erfassungsgeräte Im Batteriebetrieb kann der Messkreis nicht durch Störungen aus dem Versorgungsnetz beeinflusst werden. So kann das Messgerät auch in Hochspannungsumgebungen betrieben werden. Durch den sehr geringen Stromverbrauch des MPD 600 ist auch bei durchgehendem Betrieb eine Batterielaufzeit von mehr als 20 Stunden sicher. Messen bis in den UHF-Bereich Störungen lassen sich oft durch ein Wechseln der Mittenfrequenz vermeiden. Ein stark erweiterter Messbereich bis hin zu ultrahohen Frequenzen (UHF) wird mit den optionalen UHF 608 und UHF 620 realisiert. Die unkonventionelle UHF- Messmethode kann für Inbetriebnahmeprüfungen sowie für Vor-Ort- und Online-Diagnostik verwendet werden. Die Kombination aus UHF 620 und MPD 600 ergibt ein präzises Messsystem für verschiedene Frequenzbandbreiten: Es kann dabei zwischen Schmalband-, Mediumband- und Breitband-Messungen gewählt werden. Das UHF 620 eignet sich ideal für Messungen an Leistungstransformatoren und gasisolierten Schaltanlagen (GIS). Das UHF 608 wird traditionell für Kabelmuffen und -endverschlüsse verwendet. Verschiedene UHF-Sensoren, so wie sie auch für herkömmliche Messsysteme wie Spektrum-Analyzer verwendet werden, sind mit dem UHF-Zubehör kombinierbar. Im Rauschband verdeckte TE-Signale TE-Signal mit reduziertem Rauschpegel 5

6 Maßgeschneiderte MPD-Software Paket Basic Ergebnisse per Mausklick Das Paket Basic gibt Ihnen die Eigenschaften des Basic- Modes. Im Basic Mode werden die meisten Parameter und Einstellungen automatisch vom Bediensystem festgelegt. Der Benutzer kann sich vollständig auf die Durchführung der TE-Messung konzentrieren. > Echtzeitanzeige mit besonders hoher Aktualisierungsrate (> 20 Frames pro Sekunde) > Vollständig konfigurierbare, schnelle Oszilloskop-Ansicht in Echtzeit für den TE- und Spannungs-Eingang > Flexible Anzeige von TE-Ereignissen, z.b. nach Phasen aufgelöstes Histogramm, Ellipsen- und Realtime-Ansicht > Ellipsen-Ansicht zur Nachbildung des klassischen Analog-Gefühls Paket Advanced erweitete Möglichkeiten Mit dem Paket Advanced haben Sie Zugriff auf den Expert Mode. Dieser erlaubt die manuelle Kontrolle verschiedener Funktionen für die TE-Erkennung und -Analyse sowie den Zugriff auf weitergehende Anzeigeoptionen. Mögliche Anzeigen im Expert Mode : > 3PARD 3-Phasen-Korrelations-Diagramm > Steuerung der erweiterten Störunterdrückung durch Dynamic Noise Gating > Vollständige Oszilloskop-Funktionalität für TE-Eingangssignale > Q(U)- und H(Q)-Diagramme Große Scope-Ansicht Im großen Anzeigefenster wird abhängig von den angeschlossenen Geräten angezeigt: > Der Verlauf der Prüfspannung > Das nach Phasen aufgelöste Histogramm in unterschiedlichen Darstellungen > Die 3PARD-Anzeige > Das Gating Kleine Scope-Ansicht Das kleine Anzeigefenster kann konfiguriert werden, um je nach Einstellung unterschiedliche Daten anzuzeigen: > Frequenzspektrum des Eingangssignals am TE-Eingang > Schwellwertanzeige mit Einsetz- und Aussetzspannung > Trendkurve der Spannung und des Ladungswertes im Wiedergabemodus 6

7 Neben vielen detaillierten Anzeigen und manuellen Einstellungen zeichnen einige Funktionen den Expert Mode besonders aus: > Hardware-Gating (mit externer Gatingeinheit) > TE-Erkennung und -Analyse für DC-Anwendungen > Langzeit-Erfassung aller relevanten TE-Daten zur Trendanalyse > Exakte TE-Fehlerlokalisierung für HS-Kabel > Statistische Auswertung der TE-Ereignisse (z.b. Q IEC Durchschnitt) Geführte Messungen Cable Mode Der Cable Mode ist eine intuitive, dreigeteilte Benutzeroberfläche für Prüfungen von Hochspannungskabeln. Dieses Modul wird zur Qualitätssicherung im Werk sowie zur Fehlerlokalisierung vor Ort eingesetzt. Der Benutzer wird durch die gesamte Messung geführt. Das metergenaue Auffinden von Teilentladungsfehlern in Hochspannungskabeln ist damit besonders effektiv und präzise. Modul TransformerTest Das Modul TransformerTest unterstützt Sie bei Werksabnahmeprüfungen anhand einer detaillierten Anleitung für zuverlässige QIEC- und/oder RIV-TE- Messungen an Leistungstransformatoren. Nach Abschluss der Prüfung unterstützt Sie das Modul bei der Erstellung individuell angepasster Berichte mit Messdaten und Auswertungen.. Sensorauswahl Der obere Anzeigebereich bildet die angeschlossenen Erfassungsgeräte sowie deren Status ab IEC-Button Schnelles, automatisches Messen gemäß IEC 60270, d.h. die Mittenfrequenz und Bandbreite werden automatisch eingestellt Messwert- und Statistikanzeige Die beiden Fenster für Messwert und Statistik zeigen die aktuellen Messwerte der gemäß IEC geforderten Messgrößen, z.b. TE-Ladung, Spannung oder Frequenz Bereich für Einstellungen Überwachung und Steuerung der verschiedenen Software-Modi: > Einfache Handhabung im Basic und Cable Mode > Volle Kontrolle im Expert Mode 7

8 Aktive Störunterdrückung Manche Störungen sind TE-Impulsen sehr ähnlich. Durch die zunehmende Verbreitung von Leistungselektronik können solche Impulse in Industrieumgebungen allgegenwärtig sein. Durch den Einsatz frei wählbarer Filtereinstellungen kann das MPD 600 flexibel an die jeweiligen Umgebungsbedingungen angepasst werden. So wird eine größtmögliche Messempfindlichkeit erreicht. Manuelles Gating Zur Unterdrückung von Störsignalen mit einer bestimmten Amplitude oder einer festen Phasenlage (z.b. Impulse von Umformern, Störungen von Antrieben, nicht-relevante TE) kann eine unbegrenzte Anzahl von Phasen- / Amplituden- Gates gesetzt werden. Die Gating-Bereiche lassen sich dabei einfach mit der Maus markieren. Antennen Gating Um die Auswirkung verschiedener Störeinflüsse (z.b. Korona-Entladungen) auf die Messergebnisse zu verhindern, kann optional ein weiteres MPD 600 zum Gating eingesetzt werden. Werkzeuge zum Trennen von Störquellen TE-Ereignisse auf nur einer Phase sind auch an den anderen Phasen detektierbar. Die Unterscheidung einzelner TE-Quellen, die sich teilweise mit Störimpulsen überlagern und auf andere Phasen koppeln, ist eine Herausforderung. Das MPD 600 bietet wirksame Funktionen zum Trennen unterschiedlicher Störquellen und zur vereinfachten Darstellung. Dynamic Noise Gating (DyNG) Nicht stationäre Impulse ohne feste Phasenlage, d.h. Impulse, deren Phase "wandert", wie bei Motor-Generator- Prüfgeräten oder temporären Störungen, können durch das einzigartige Dynamic Noise Gating unterdrückt werden. Bei diesem Verfahren folgt das Amplituden- Phasen-Fenster dynamisch den Störimpulsen. TE-Diagramme dreier Phasen, teilweise überlagert oder mit Störsignalen 8

9 3-Phasen-Korrelations-Diagramm (3PARD) Das 3PARD vereinfacht das Unterscheiden verschiedener TE-Quellen und TE-Störungen. Die drei Phasen werden synchron gemessen und die Ergebnisse können in einem einzelnen Diagramm, dem 3PARD-Diagramm, kombiniert angezeigt werden. Dadurch werden die Ergebnisse gut vergleichbar und TE-Quellen können leicht im Sterndiagramm selektiert werden. Dies kann zu erheblichen Kosteneinsparungen führen, wenn beispielsweise Schirmungsmaßnahmen reduziert werden können. Synchrone Mehrfrequenzmessung (3FREQ) Das 3FREQ kennzeichnet die TE-Quellen entsprechend ihrer Frequenz-Signatur. Durch die gleichzeitige Verwendung verschiedener Mittenfrequenzen werden auch für eine einzelne Phase oder eine einzelne TE-Auskopplung Impuls-Tripel erfasst. Anhand des Ausgangssignals dieser drei unterschiedlichen Frequenzen kann ein 3-Center Frequency Relation Diagram, kurz 3CFRD, erstellt werden. Gefilterte Störsignale Aufgeschlüsselte Teilentladung Separierung mittels 3PARD oder 3CFRD-Darstellung 9

10 Weiterverarbeitung von Echtzeit-Daten In vielen Fällen fehlt die Zeit für weitere detaillierte Analysen der TE-Muster oder der während der Prüfung aufgetretenen Veränderungen. Das MPD 600 kann während der Prüfung TE-Ereignisse mit sehr hoher Abtastrate speichern. Zudem werden die Prüf-spannungen und alle weiteren relevanten Systemeinstellungen mitgesichert. So entsteht eine wachsende Datenbank, die als Referenz für die Interpretation zukünftiger Messergebnisse verwendet werden kann. Für einen sicheren und einfachen Umgang mit den Messdaten sind zahlreiche Funktionen in das MPD 600-System integriert. Replay-Funktion Durch die Speicherung der Messdaten als unbearbeitete Rohdaten können diese auch nachträglich noch analysiert werden. Dabei kann der volle Umfang an Analysefunktionen und die verschiedenen Werkzeuge, wie 3PARD oder Gating, genutzt werden eben so, als ob die Messung noch einmal durchgeführt werden würde. Streaming-Funktion Die aufgezeichneten Messdaten (sogenannte "Streams") können individuell geschnitten werden, um beispielsweise auf relevante TE-Ereignisse zu fokussieren. Da die Abspielgeschwindigkeit außerdem frei wählbar ist, können Abschnitte langsamer abgespielt und somit detaillierter analysiert werden. Export-Funktion Aufzeichnungen können auch als Video im.avi-format gespeichert werden. Durch die komprimierte Dateigröße sind die Videos einfacher in ihrer Handhabung, benötigen weniger Speicherplatz und können als an Experten versendet werden. Zusätzlich können die Videos auch ohne installierte MPD-Software abgespielt werden. 10

11 Schnittstelle zu externen Anwendungen Eine flexible Anwendungsschnittstelle, basierend auf Microsoft COM, ermöglicht die Übernahme aller Messgrößen und Konfigurationseinstellungen in andere Programme, wie Microsoft Excel oder MATLAB. Anwendungsspezifische Softwarelösungen sind so problemlos realisierbar. Integrierte Berichterstellung Übersichtliche Berichte können automatisch erstellt werden und liegen im.xml-format vor. Das eigene Firmenlogo lässt sich auf einfache Art einbinden. Mit nur einem Tastendruck lassen sich außerdem jederzeit Screenshots in die Berichte einfügen. Die Berichte können auch als PDF-Datei gespeichert werden. Diese Basisversion zur Berichterstellung ist in jedem Softwarepaket kostenlos enthalten. Individueller Protokollgenerator Der Microsoft Excel -basierte Protokollgenerator lässt wesentlich mehr Freiheiten zu und ist optional als Modul "Report" erhältlich. Sämtliche Messwerte können mit wenigen Klicks als übersichtliche Diagramme oder Tabellen im Bericht integriert werden. Ein Screenshot des TE-Musters lässt sich ebenfalls per Tastendruck einbinden. Auf diese Weise entsteht ein individuell angepasstes, druckfertiges Protokoll im.xls- Format. 11

12 Anwendungen und Softwarepakete Mehrkanalige Messung an Leistungstransformatoren Mit dem MPD 600 ermittelt der Benutzer schnell und einfach alle erforderlichen Messgrößen für eine zuverlässige TE-Analyse von Leistungstransformatoren. Ganz unabhängig davon, ob es sich um einen einphasigen oder einen mehrphasigen Transformator handelt. Metergenaue TE-Fehler-Lokalisierung in Kabeln Die Fehlersuche in Kabeln mit dem MPD 600 bietet eine Genauigkeit von besser als 0,2 % der Kabelgesamtlänge. TE-Fehler können damit meter- bis zentimetergenau lokalisiert werden. Da die Kabel bereits beim Hersteller mit einer empfindlichen TE-Messung geprüft wurden, liegt während der Inbetriebnahme der Schwerpunkt auf der Qualitätskontrolle der Kabelgarnituren, z.b. der Muffen und Endverschlüsse. M/G Zuverlässige Prüfung von Motoren und Generatoren Bei rotierenden Maschinen, industriellen Antrieben und im Schienenverkehr ist das Prüfobjekt im Online- und Offlinebetrieb zu beurteilen. Mit Hilfe des MPD 600 und seinen einzigartigen Funktionen lassen sich die Schwierigkeiten benachbarter Störfelder weit besser als gewöhnlich meistern. Präzise Prüfung im Werk und Labor In abgeschirmten Prüflabors können TE-Messungen an Hochspannungskomponenten unter Verwendung von Koppelkondensatoren und Messimpedanzen durchgeführt werden. Nach erfolgter Kalibrierung zeigt das MPD 600 die scheinbare Ladung gemäß IEC Unterstützt wird die TE-Analyse durch grafische Tools, wie zum Beispiel dem phasenaufgelösten Diagramm (PRPD- Diagramm). TE-Messungen an gasisolierten Schaltanlagen (GIS) TE-Messungen im UHF-Bereich sind äußerst empfindlich und werden seit Langem zur TE-Detektion eingesetzt. In Neuanlagen werden vermehrt UHF-Sensoren fest integriert, alternativ können auch mobile, externe Sensoren eingesetzt werden. Die Kombination aus MPD 600 und OMICRONs UHF 620 ermöglicht schnelles und einfaches TE-Messen bis in den UHF-Bereich und bietet dabei verschiedene Frequenzbandbreiten. 12

13 Basic Paket inbegriffen Advanced Paket VESM4101 Cable Paket VESM4102 Transfomer Paket VESM4107 Zahlreiche Bandbreiten bei frei wählbarer Messfrequenz Aufnahme und Abspielen von Messungen Messung und Darstellung Softwareunterstützung bei RIV-Messungen Oszilloskop und Spektrum-Analyzer-Ansicht Phasenaufgelöste TE-Darstellung (PRPD) und Ellipsendarstellung, Visualisierung individueller TE-Ereignisse 3D-Histogramm-Darstellung Prüfspannungskurve Q(U)- und H(Q)-Diagramme Trending DC-Messungen Zusätzliche statistische Werte nach IEC Triggerung Lichtsensibler Sensor zum Triggern auf Netzfrequenz Jede MPD-Einheit kann sich unabhängig triggern Interne Triggerung, wenn keine geeignete Lichtquelle vorhanden Kabelfehler-Lokalisierung mit TDR, statistischer TDR und Dual End-Methode Geführte Kabelprüfung-Bedienoberfläche (Cable Mode) Kabelprüfung Transformatorprüfung Modul TransformerTest VESM4106 > > Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Minimierung von Fehlern bei Werksabnahmeprüfungen an Leistungstransformatoren > > Zuverlässige Q IEC - und/oder RIV-TE-Messungen Phasen- und Phasen-Amplituden-Gating Gating und Störunterdrückung Berichterstellung und Datenexport Unit Gating (Antennen Gating) Dynamic Noise Gating (DyNG) 3PARD Mehrphasen-Messungen Modul "3FREQ" 1 VESM4104 > > 3FREQ-Multifrequenzmessungen und 3CFRD-Darstellung Erstellung von XML-Berichten Datenexport in MATLAB -Dateien Modul "Report" VESM4103 > > Automatischer, Microsoft Excel -basierter Reportgenerator > > Automation via Microsoft COM -Schnittstelle (Modul Integration VESM4108) > > Bereitstellung der Spannungs- und TE-Werte für externe Anwendungen 1 Nur im Advanced -Paket verfügbar enthalten optional nicht enthalten 13

14 Systemaufbau und Bestellinformationen MPD Pakete Bestell-Nr. Software und Komponenten Bestell-Nr. Set mit einem Kanal 1 MPD 600 Messeinheit 1 MCU 502 Kontroller 1 CPL 542 0,5 A Messimpedanz 1 LWL-Kabel, 20 m 1 MPP 600 Stromversorgungs-Paket + Software-Paket Basic Set mit drei Kanälen 3 MPD 600 Messeinheiten 1 MCU 502 Kontroller 3 CPL 542 0,5 A Messimpedanz 3 LWL-Kabel, 20 m 3 MPP 600 Stromversorgungs-Paket + Software-Paket Basic Gating-Kanal 1 MPD 600G 1 LWL-Kabel, 20 m 1 MPP 600 Stromversorgungs-Paket Erweiterungsset, einkanalig 1 Erfassungsgerät MPD Impedanz CPL 542, 0,5 A 1 Stromversorgungspaket MPP x LWL-Kabel, 20 m VE VE VE VE Software Pakete/Module Paket Basic Paket Advanced Paket Cable Paket Transformer Modul Report Modul 3FREQ 2 Modul TransformerTest Modul Integration 3 LWL-Duplex-Kabel LWL-Duplex-Kabel, 3 m LWL-Duplex-Kabel, 5 m LWL-Duplex-Kabel, 20 m LWL-Duplex-Kabel, 50 m (auf Kabeltrommel) 4 Lithium-Ionen-Akku MPP 600 Komplettset Akkupack (mit Akku, Befestigung, und Ladegerät mit Netzschlussleitung) enthalten VESM4101 VESM4102 VESM4107 VESM4103 VESM4104 VESM4106 VESM Glasfaser-Buskontroller MCU 502: Kontrollerset für MPD 600 VE MCU 504: Kontrollerset für MPD 600 und CAL 543 MPP 600 Lithium-Ionen-Akku VE VEHK4003 VEHK4004 VEHK4001 VEHK4002 VEHZ4105 VEHZ Schutzkoffer Schutzkoffer MPC 600 VEHP Transportkoffer MBT 600 (für ein komplettes 4-kanaliges MPD-System passend) VEHP Nur im "Advanced"-Paket verfügbar MPD 600-System Anwendung und Aufbau TE-Messung 1 Software 2 MCU 502/504 3 LWL-Kabel MPD 600 und 4 MPP 600

15 Zubehör Bestell-Nr. Zubehör Bestell-Nr. 1 Ladungskalibratoren/-injektoren CAL 542: Version A (0,1 pc pc) VE CAL 542: Version B (1 pc pc) VE CAL 542: Version C (10 pc pc) VE CAL 542: Version D (0,1 nc nc) VE CAL 543: Ladungsinjektor VE CAL 543R: Fernsteuerung für CAL 543 VE Prüfkalibratoren für RIV-Messungen RIV1-NEMA: Ausgangsimpedanz = <2 Ω VE RIV1-CISPR: Ausgangsimpedanz = 20 kω VE Abgleichende Messbrücke MBB1 VEHZ Messimpedanzen CPL 542: 0,5 A-Version VEHZ4100 CPL 542: 2 A-Version VEHZ4101 CPL 543: 5 A-Version VEHZ Koppelkondensatoren 3 MCC 112: 12 kv, 1,2 nf VEHZ4118 MCC 124: 24 kv, 1,2 nf VEHZ4138 MCC 205: 50 kv, 1,0 nf (mobile Version) 4 VEHZ4116 MCC 210: 100 kv, 1,0 nf (mobile Version) 4 VEHZ Durchführungsadapter 3 (inkl. Transportkoffer) Basisadapter: Innengewinde G3/4... 5/8 VEHZ4121 F&G/HSP-Adapter: M24... G3/4 VEHZ4122 HSP-Adapter: M30x1,5... G3/4 VEHZ Hochfrequenz-Stromwandler MCT Bandbreitenkonverter UHF Impulsgenerator UPG UHF-Ventilsensor UVS 610 (inkl. Tragekoffer) 11 UHF-Kabelsensor UCS1 12 Akustisches TE-Lokalisierungssystem PDL 650 (ohne Sensoren) Set mit 4 Sensoren AES 075 (75 khz) Set mit 4 Sensoren DT15I (150 khz) 3 Andere Artikel auf Anfrage erhältlich 4 Einschließlich Messimpedanz CPL VEHZ4148 VEHZ4137 VE VEHZ4131 VEHZ4144 VEHZ4132 VEHZ4133 VEHZ4134 Anwendungsbereich durch Zubehör Kalibrierung 1 CAL CAL RIV1 Kapazitive Messung 5 MCC 112/124 MCC 205/210 4 CPL 542/ 543 Abgleichbare Messung 6 Durchführungsadapter Kapazitive Messung 3 MBB1 Induktive Messung 7 MCT 120 UHF-Messung 10 UVS UHF UPG 620 UHF measurement 11 UCS1 Akustische Messung 12 PDL 550/650 Mehrkanalige Messung MPD 600 Weitere Informationen zum Zubehör finden Sie auf unserer Webseite

16 Technische Daten MPD 600 Eingang Mittenfrequenz Frequenzbereich Zeitbereich Eingangs frequenzbereich Eingangsimpedanz Eingangsspannung Dynamikbereich PC Anforderungen Min. Hardware Software 0 Hz MHz Standard: 9 khz, 40 khz, 100 khz, 160 khz, 300 khz, 650 khz, 1 MHz, 1,5 MHz Mit breitbandigem Filter: 9 khz, 30 khz, 100 khz, 300 khz, 1 MHz, 3 MHz 100 ns... 8 μs V Eingang: 0 Hz... 2,1 khz TE Eingang: 0 Hz MHz V Eingang: 1 MΩ (parallel 1 µf) TE Eingang: 50 Ω V Eingang: 60 V rms (max.) TE Eingang: 10 V rms (max.) V Eingang: 102 db TE Eingang: 132 db (gesamt), 70 db (Eingang) Pentium 4 / Athlon 64 oder besser, 1 GB RAM, USB 2.0 Windows 2000 Pro, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 TM oder Windows 8.1 TM MCU Glasfaser-Buscontroller Technische Daten MCU 502 MCU 504 Abmessungen (B x H x T) 110 x 30 x 180 mm 110 x 30 x 190 mm 590 g Anschlüsse USB 2.0 Typ B (über USB-Kabel, 2 m) 1 x 1 x Glasfaser-Netzwerk (Serie 600) * Glasfaser-Netzwerk (Serie 200) ** MPP 600 Lithium-Ionen Akkupack mit Akkulader Technische Daten Abmessungen (B x H x T) Leistungsangaben 2 x 2 x * Serie 600: 2 ST-Anschlüsse; passend für MPD 500 / 600, MI 600 ** Serie 200: 2 ST-Anschlüsse; passend für CAL x 110 x 30 x 170 mm 810 g 11,1 V Nennspannung, 8 Ah * Genauigkeit Zeitauflösung TE-Ereignis Grundrauschen des Systems Grundrauschen des Spektrum-Analyzers Max. Doppelimpuls- Auflösung Messgenauigkeit < 2 ns < 0,015 pc < -120 db < 200 ns (Zeitbereichintegration, Übertragungsfehler < 1 %) Spannung: ± 0,05 % nach Kalibrierung Frequenz: ± 1 ppm (typisch) TE-Pegel: ± 2 % nach Kalibrierung Abmessungen und Umgebungsbedingungen Luftfeuchtigkeit Umgebungstemperatur Spannungsversorgung (MPP 600 Paket) Abmessungen (B H T) 5 % %, nicht kondensierend Betrieb: 0 C C Lagerung: -10 C C 8 V DC... 12,4 V DC (Netzteil 110 V V, 50 Hz Hz und Akkupack) mm 600 g 16

17 1 Ladungskalibrator/-injektor CAL 3 MBB1 Abgleichende Messbrücke Mit dem Ladungskalibrator CAL 542 wird zur Überprüfung des Messkreises eine definierte Ladung eingespeist. Der Online- Ladungsinjektor CAL 543 bleibt fest im Messaufbau installiert und kann während der Hochspannungsprüfung Impulse einspeisen. Technische Daten CAL 542 CAL 543 Impulswiederholfrequenz 300 Hz Hz Impulsanstiegszeit < 4 ns < 5 ns Abmessungen (B H T) (inkl. Batterie) Ausgangsbuchse mm Ø 100 mm 520 g 400 g 1 BNC (mit BNC- Adapter, Kabel und Anschlussklemmen) Stromversorgung Lithiumbatterie 9 V, Lebensdauer > 10 Jahre M8 Lithiumbatterie, Lebensdauer > 10 Jahre (bei 12 h Betrieb pro Tag) Die MBB1 ist eine abgleichbare Messbrücke zur TE-Messung. In Kombination mit unserem MPD 600 TE-Messsystem ermöglicht die MBB1 zuverlässige differenzielle TE-Messungen nach IEC in störungsreichen Testumgebungen. Technische Daten Frequenzbereich 100 khz 1 MHz Maximale Eingangsspannung 60 V rms Maximale TE-Eingangsspannung 10 V rms Eingangsbuchsen 3 BNC (PD-1, PD-2, V) Ausgangsbuchse 2 BNC (PD, V) Steuerung und Stromversorgung über AUX-Anschluss zum MPD 600 Abmessungen (B H T) mm 650 g 2 Prüfkalibrator RIV1 4 Messimpedanz CPL Technische Daten RIV1-NEMA RIV1-CISPR Frequenzbereich 100 khz... 2 MHz (in Schritten von 50 khz) 100 khz... 2 MHz (in Schritten von 50 khz) Amplitude 10 µv mv 10µV Ω Der Prüfkalibrator RIV1 ermöglicht die zuverlässige Kalibrierung von MPD-Mehrkanalprüfsystemen für TE- Messungen basierend auf der Funkstörpegel (RIV, Radio Influence Voltage) gemäß NEMA- und CISPR-Normen. Amplitudengenauigkeit <2% <2% Ausgangsimpedanz <2 Ω 20 kω Normkonformität NEMA , IEEE C Zubehör (vierpolig) Anschlüsse Abmessungen (B H T) Material CPL 542 NEMA 0.5A, CPL 542 NEMA 1.2A 1 x BNC 120 x 40 x 183 mm 680 g Betriebstemperatur 0 C C Lagertemperatur -20 C C Luftfeuchtigkeit IEC 60437, CISPR 18-2 (2) CPL 542 CISPR 0.5A, CPL 542 CISPR 2A Stranggepresstes Aluminium %, nicht kondensierend Die CPL-Vierpole sind externe Messimpedanzen für die Teilentladungsmessung. Beide enthalten einen integrierten Überspannungsschutz für 90 V Spitze. Technische Daten CPL 542 CPL 543 Max. Ströme 0,5 A oder 2 A 5 A Frequenzbereich (Ausgang TE) Niederspannungskapazität 20 khz... 5 MHz 29 khz... 5 MHz 30 µf (für 0,5 A-Version) 120 µf (für 2 A-Version) Eingangsbuchsen 2 4 mm-buchse 5 1 GND Ausgangsbuchsen 2 BNC (TE & V), 1 BNC (TTL-Signal) 272 μf 2 4 mm-buchse 5 1 GND 2 BNC (TE, V) Mechanische Angaben Abmessungen (B H T) mm mm 700 g 700 g 5 Zum Anschluss des Koppelkondensators 17

18 Technische Daten 5 Koppelkondensator MCC Der Koppelkondensator verbindet das MPD 600 mit dem Hochspannungsprüfobjekt. Es sind verschiedene MCC- Koppelkondensatoren für unterschiedliche Spannungen erhältlich. Das MCC 112 und MCC 124 sind für den direkten Anschluss am MPD 600 ausgelegt. MCC 205 und MCC 210 enthalten dagegen eine eingebaute Vierpol-Messimpedanz; ohne Vierpol sind sie als MCC 205-L und MCC 210-L erhältlich. Technische Daten MCC 112 MCC 124 MCC 205 / MCC 205-L MCC 210 / MCC 210-L U max (eff /Leiter-Erde) 12 kv 24 kv 50 kv 100 kv C nenn 1,2 nf (± 20 %) 1,2 nf (± 20 %) 1,0 nf (± 10 %) 1,0 nf (± 10 %) Stehspannung (1 min) 28 kv 50 kv 60 kv 120 kv Q TE < 2 13,2kV < 2 26,4 kv < 1 50kV < kv 4,5 kg 6 kg 7,6 kg 10 kg Abmessungen (B H T) mm mm mm mm Lieferumfang > Adapter (TNC-BNC) > BNC-Verbindungskabel > Adapter (TNC-BNC) > BNC-Verbindungskabel > BNC-Verbindungskabel > BNC-Verbindungskabel 6 Durchführungsadapter 8 Bandbreitenkonverter UHF 620 Eine Auswahl von kombinierbaren Adaptern für den sicheren Anschluss an Durchführungen. Lieferung im handlichen Koffer. Technische Daten Basisadapter M24-F&G M30-HSP Durchführungshersteller Messanschlussseite (Gewinde / Anschluss) Diagnosesystemseite Überspannungsableiter Micafil / ABB F&G, HSP HSP (neue Typen) G 3/4" (innen) Buchse 4 mm M 24 (innen) Pin 4 mm Buchse Typ N, Anschluss an (inkl. BNC-Adapter) Basisadapter enthalten M 30 1,5 Buchse 4 mm Anschluss an Basisadapter Der Bandbreitenkonverter erweitert den Messfrequenzbereich bis in den VHF/UHF-Bereich und macht die Teilentladungserkennung empfindlicher. Dies ist beispielsweise ideal für die Messung an Leistungstransformatoren und gasisolierten Schaltanlagen (GIS). Technische Daten UHF-Eingangsbereich fc 100 MHz MHz (einstellbar in Schritten von 500 khz) Messbandbreite f Schmalband: bis zu 1,5 MHz Mittelband: bei 70 MHz Breitband: bei 1,9 GHz Impedanz (UHF-Eingang) 50 Ω (Eingangsbuchse Typ N) HF-Vorverstärker Synchronisierung über UHF-Sensor 20 db-verstärker, umschaltbar Hz (Prüfspannungsfrequenz) 7 Hochfrequenz-Stromwandler MCT 120 Der MCT 120 ist ein Hochfrequenz-Stromwandler (HFCT) zur Auskopplung von Teilentladungssignalen in mäßigen Höhen und in sicherem Abstand zu Hochspannungen. Technische Daten Frequenzbereich (-6 db) 100 khz MHz (0 mm gap) Größe des Durchführungslochs ø ~53.5 mm Außenabmessungen 114 x 154 x 62 mm Ferritkern Teilbar Anschluss BNC, 50 Ohm 1,2 kg Betriebstemperatur -20 C C Mechanische Angaben Stromversorgung Über AUX-Anschluss des MPD 600 und Akkupack MPP 600 Abmessungen (B H T) 700 g mm Betriebstemperatur 0 C C Relative Feuchte %, nicht kondensierend 18

19 9 Impulsgenerator UPG Akustisches TE-Lokalisierungssystem PDL 650 Der UPG 620 erzeugt Impulse mit sehr steiler Flanke und wird hauptsächlich für die Überprüfung des Messkreises im UHF-Bereich verwendet. Technische Daten Anstiegszeit Signalabfallzeit Frequenz (Impulswiederholrate) Stromversorgung < 200 ps > 100 ns 100 Hz 2 9 V Lithiumbatterie für > 120 h Dauerbetrieb Das PDL 650 misst akustische Signale mit mehreren am Leistungstransformator verteilten Sensoren. Die Software ermittelt den Fehlerort und zeigt dessen Koordinaten in einem 3D-Modell des Leistungstransformators. Technische Daten Messbandbreite 10 khz khz Verstärkung 0, 20, 36 db Sensoren Aktiv, Versorgung über PDL 650 Akkulaufzeit > 4 h Abmessungen (B H T) 700 g mm Netzspannung 110 V V, 50 Hz Hz Betriebstemperatur 0 C C Mechanische Angaben 10 UHF-Ventilsensor UVS 610 Der UHF-Ventilsensor ermöglicht Teilentladungsmessungen im Hochfrequenzbereich an Leistungstransformatoren mit flüssiger Isolation. Er wird durch das Öl-Ablassventil eingeführt (DN 50 und DN 80). Abmessungen (B H T) Umgebungstemperatur (gesamtes System) mm 2,0 kg Betrieb: 0 C C Lagerung: -10 C C < 20 kg (inkl. Transportkoffer, Kabel usw.) Technische Daten Nutzbarer Frequenzbereich Dichtigkeit Einführtiefe Abmessungen (Ø H) 150 MHz... 1 GHz bis zu 5 bar Druck ( -15 C C) 55 mm mm 3,1 kg mm 11 UHF-Kabelsensor UCS1 Dieser Sensor führt Teilentladungsmessungen im UHF- Bereich in Erdungssystemen von Hoch-spannungskabeln und Kabelendabschlüssen durch. Technische Daten Frequenzbereich Kapazität Isolation AC-Stehspannung 100 MHz MHz 2 nf 12 kv 28 kv; 1 min Betriebstemperatur -20 C C Abmessungen (Ø H) Primäranschlüsse Anschluss mm 1,2 kg Schraubgewinde 2 M8x14 TNC 19

20 OMICRON ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das innovative Prüf- und Diagnoselösungen für die elektrische Energieversorgung entwickelt und vertreibt. Der Einsatz von OMICRON-Produkten bietet höchste Zuverlässigkeit bei der Zustandsbeurteilung von primär- und sekundärtechnischen Betriebsmitteln. Umfassende Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Inbetriebnahme, Prüfung, Diagnose und Schulung runden das Leistungsangebot ab. Kunden in mehr als 140 Ländern profitieren von der Fähigkeit des Unternehmens, neueste Technologien in Produkte mit überragender Qualität umzusetzen. Servicezentren auf allen Kontinenten bieten zudem ein breites Anwendungswissen und erstklassigen Kundensupport. All dies, zusammen mit einem starken Netz von Vertriebspartnern, ließ OMICRON zu einem Marktführer der elektrischen Energiewirtschaft werden. Detaillierte Informationen zu den in dieser Broschüre behandelten Produkten sind in den folgenden Druckschriften enthalten: MPD 500 Teilentladungs-Messsystem für Routine-Prüfanwendungen PDL 650 Akustische TE-Fehlerortung in Hochspannungs-Betriebsmitteln MPD 500 Broschüre PDL 650 Broschüre Mehr Informationen, eine Übersicht der verfügbaren Literatur und detaillierte Kontaktinformationen unserer weltweiten Niederlassungen finden Sie auf unserer Website. OMICRON L2471, April 2015 Änderungen vorbehalten.