XML Technologien für das Semantic Web XSW 2002

Transkript

1 Robert Tolksdorf, Rainer Eckstein (Hrsg.) XML Technologien für das Semantic Web XSW Juni 2002 in Berlin Gesellschaft für Informatik 2002

2 Lecture Notes in Informatics (LNI) - Proceedings Series of the German Informatics society (GI) Volume P-14 ISBN ISSN Volume Editors Dr.-Ing. Robert Tolksdorf Technische Universität Berlin, Fakutät IV Elektrotechnik und Informatik KIT/FLP, FR 6-10, Franklinstraße 28/29, D Berlin mail@robert-tolksdorf.de, Dr. Rainer Eckstein Humboldt-Universität zu Berlin, Institut für Informatik LFE Datenbanken und Informationssysteme Unter den Linden 6, D Berlin Rainer.Eckstein@informatik.hu-berlin.de rconrad Series Editorial Board Heinrich C. Mayr, Universität Klagenfurt, Austria (Chairman, mayr@ifit.uni-klu.ac.at) Jörg Becker, Universität Münster, Germany Ulrich Furbach, Universität Koblenz, Germany Axel Lehmann, Universität der Bundeswehr München, Germany Peter Liggesmeyer, Universität Potsdam, Germany Ernst W. Mayr, Technische Universität München, Germany Heinrich Müller, Universität Dortmund, Germany Heinrich Reinermann, Hochschule für Verwaltungswissenschaften Speyer, Germany Karl-Heinz Rödiger, Universität Bremen, Germany Sigrid Schubert, Universität Dortmund, Germany Dissertations Dorothea Wagner, Universität Konstanz, Germany Seminars Reinhard Wilhelm, Universität des Saarlandes, Germany c Gesellschaft für Informatik, Bonn 2002 printed by Köllen Druck+Verlag GmbH, Bonn

3 Vorwort Das Ziel des Workshops XML Technologien für das Semantic Web XSW 2002 war es, im Bereich Semantic Web tätige Forscher und Entwickler aus dem deutschsprachigen Raum zum Ideen- und Meinungsaustausch zusammenzubringen. Der Workshop beschäftigte sich mit XML-basierten Technologien zur Wissen- und Datenrepräsentation und deren Verarbeitung und Darstellung, die im Semantic Web Verwendung finden können. Er bot eine Möglichkeit, eigene Projekte vorzustellen und in Diskussionen neue Perspektiven für Forschungs- und Entwicklungsvorhaben in diesem Gebiet zu eröffnen. Der Workshop umfasst das Spektrum von XML Technologien für das Semantic Web. Themenbereiche waren unter anderem: XML Technologien zur Wissenrepräsentation wie RDF, Topic Navigation Maps etc. XML Technologien zur Datenrepräsentation wie XML Schema Technologien zur Darstellung von XML repräsentierten Daten und Wissen Technologien zur Verarbeitung von XML repräsentierten Daten und Wissen Neben den regulären Einreichungen, welche eigenständige Arbeiten in den genannten Bereichen präsentierten, wurden auch Kurzbeiträge akzeptiert, die Forschungsideen, Positionen oder laufende Arbeiten kurz vorstellen. Darüberhinaus konnten mit Mario Jeckle und Gerd Wagner zwei kompetente Personen für eingeladene Vorträge gewonnen werden, die zum einen über die Aktivitäten des W3C im Bereich Semantic Web und zum anderen über die Entwicklung der Markup-Sprache für Business-Regeln (RuleML) berichten. Der Workshop über XML Technologien für das Semantic Web wurde von der Gesellschaft für Informatik (GI) Fachgruppe Multimedia und der GI Fachgruppe Datenbanksysteme an der Humboldt-Universität zu Berlin in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität Berlin veranstaltet. Er ist Teil des im regionalen Wachstumskerns <xmlcity:berlin> ( geförderten BMBF Projekts XML Clearinghouse Berlin- Brandenburg. Das XML Clearinghouse für Berlin und Brandenburg führt Wissenstransfer zu XML- Technologien als eine öffentlich zugängliche Dienstleistung durch. Es beobachtet, bereitet auf und vermittelt die Entwicklung von XML Technologien und deren Anwendung. Es sorgt für einen Erfahrungstausch zwischen in der Region aktiven Firmen und Institutionen. Die Ergebnisse der Tätigkeit des XML Clearinghouse stehen öffentlich zur Verfügung. Damit soll ein Wissenstransfer von der Forschung zur Anwendung gewährleistet werden. 3

4 Eine Web-Site ist Anlaufpunkt für Wissen über die aktuelle XML-Entwicklung und - Standardisierung sowie regionale Angebote zu Forschung, Aus-, Fort- und Weiterbildung, Dienstleistungen und Produkten. Fokussierte wissenschaftliche Workshops beleuchten aktuelle Themen. Einzelne Entwicklungen werden in Schulungen didaktisch aufbereitet dargestellt. In einem regelmäßigen XML-Kolloquium wird in Vorträgen von neuen Entwicklungen und Anwendungen zu XML berichtet. Das XML Clearinghouse wird von der Technischen Universität Berlin und der Humboldt Universität zu Berlin gemeinsam betrieben. Ansprechpartner für das XML Clearinghouse sind Robert Tolksdorf und Rainer Eckstein (team@xml-clearinghouse.de). Das XML Clearinghouse ist im Internet unter erreichbar. Berlin, Juni 2002 Robert Tolksdorf Rainer Eckstein 4

5 5

6 Workshop XML Technologien für das Semantic Web XSW 2002 Veranstalter Robert Tolksdorf, TU Berlin; Rainer Eckstein, HU Berlin Programmkomitee Chairs: Robert Tolksdorf, TU Berlin, Rainer Eckstein, HU Berlin Wolfgang Benn, TU Chemnitz Dieter Fensel, Vrije Universiteit Amsterdam Johann Christoph Freytag, HU Berlin Andreas Heuer, Uni Rostock Silvia Hollfelder, Fraunhofer IPSI, Darmstadt Frank Leymann IBM Deutschland Alexander Maedche, FZI Karlsruhe Oli Kai Paulus, Infonie GmbH, Berlin Joachim Quantz, Shinka AG, Berlin Harald Schoening, Software AG, Darmstadt Steffen Staab, Uni Karlsruhe Klaus Tochtermann, Know-Center, Graz Michael Weber, Universität Ulm weitere Gutachter: Otmar Görlitz Piklu Gupta Ralf Neubert Frank Seifert Workshop-Organisation Jamal Abu-Hasan, TU Berlin Ralf Heese, HU zu Berlin Frank Legler, HU zu Berlin Ali Rostami-Sefidgar, TU Berlin 6

7 Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Eingeladene Beiträge XML, Standards und andere Aktivitäten zur Formierung des Semantic Web 9 Mario Jeckle How to Design a General Rule Markup Language? 19 Gerd Wagner Langbeiträge Match-Making based on Semantic Nets The XML-based Approach of BaSeWeP 39 Andreas Billig, Kurt Sandkuhl Access Control and Synchronization in XML Documents 53 Stefan Böttcher, Adelhard Türling Automatic Generation of Meta Tags for Intra-Semantic-Web 67 Damir Ćavar, Uta Störl Concept based querying of semistructured data 79 Margret Groß-Hardt XML Schema Correspondences 93 Arne Handt, Joachim Quantz Generierung und Anfragebearbeitung von hierarchischen XML-Sichten auf relationale Datenbanken 105 Sascha Klopp, Udo W. Lipeck Die Document Suite - XML-basierte Sprachverarbeitung als Basistechnologie für das Semantic Web 119 Dietmar Rösner, Manuela Kunze 7

8 Kurzbeiträge Universeller Zugriff auf multimediale Dokumentstrukturen auf der Basis von RDF und MPEG Stefan Audersch, Thomas Courvoisier, Guntram Flach Graphische Entwicklung und Nutzung von Ontologien mit SemTalk in MS Office 143 Christian Fillies, Frauke Weichhardt Hypertextualisierung mit Topic Maps ein Ansatz zur Unterstützung des Textverständnisses bei der selektiven Rezeption von Fachtexten 151 Eva Anna Lenz, Michael Beißwenger, Angelika Storrer Enhancing Decision and Negotiation Support in Enterprise Networks Through Semantic Web Technologies 161 Mareike Schoop, Andreas Becks, Christoph Quix, Thomas Burwick, Christoph Engels, Matthias Jarke 8