Technische Richtlinien für TV-Elemente auf Eurosport im deutschen Werbefenster

Transkript

1 Technische Richtlinien für TV-Elemente auf Eurosport im deutschen Werbefenster 1. Motivanlieferungen 1.1. Allgemeine Informationen Die Anlieferung der Motive erfolgt entweder über ein Sendeband oder über die digitalen Dienstleister Adstream, IMD, Adtoox u.v.m. Eine Anlieferung über einen Server bzw. per Download ist leider nicht möglich. Nähere Informationen über Anlieferungbedingungen, Fristen und Kosten erhalten Sie bei den jeweiligen Dienstleistern Kontaktdaten Adstream: IMD: Adtoox: Honeycomb: Zulieferungen Zulieferungen per Leitung (ATM, ISDN), Glasfaser, Richtfunk oder Satellit müssen soweit technisch möglich digital seriell nach ITU-R 601/656 erfolgen (keine Composite-Signale!). Datenreduzierte Signale (DVB-ASI) können nach vorheriger Vereinbarung zugeliefert werden. Das Audiosignal ist gemäß AES/EBU anzuliefern, bei digitaler Übertragung embedded im Videosignal. Die nachfolgend beschriebenen Anforderungen an Video- und Audiosignale gelten entsprechend. Audiospurbelegung für Signale mit Dolby Digital: Auch hier ist das Signal embedded anzuliefern, Spur 1/2 PCM Stereo Deutsch, Spur 3/4 PCM Stereo Originalton, Spur 5/6 Dolby E kodierte 5.1 Mischung deutsch, Spur 7/8 Dolby E kodierte 5.1 Mischung Orginalton (falls vorhanden). Für den Fall, dass kein PCM Originalton vorliegt, müssen die Dolby E Daten auf Spur 5/6 angeliefert werden. Spure 3/4 ist in diesem Falle mit Mute zu belegen. Metadaten für Dolby E: Dialogue level (dialnorm), downmix und dynamic range control müssen in den Metadaten enthalten sein und werden bei der AC3 Codierung ausgewertet. 2. Bandmaterial 2.1 Bandmaterial SD Als Sendebänder werden nur Digitale Betacam Tapes verwendet. Die Bänder dürfen bei der Wiedergabe keine "Channel-Condition yellow" oder "red" produzieren. Die Bänder müssen vollständig Hinterband geprüft sein. Aufzeichnungsformat ist 625 Zeilen/50 Halbbilder.

2 2.2 Bandmaterial HD Als Sendebänder werden nur Digitale HDcam Tapes verwendet. Die Bänder dürfen bei der Wiedergabe keine "Channel-Condition yellow" oder "red" produzieren. Die Bänder müssen vollständig Hinterband geprüft sein. Aufzeichnungsformat ist 1080Zeilen/50 Halbbilder bzw Zeilen 25 Vollbilder (1080i25, bzw. 1080pfs25). 3. Signale Die aufgezeichneten Videosignale müssen den ITU-R 601/656 Empfehlungen entsprechen. 4. Pegel Für die digitale Verbreitung bestehen keine technischen Notwendigkeiten Pegel zu limitieren; es wird aber empfohlen folgende Richtlinien einzuhalten: 4.1. Video Videopegel sollten EBU-Empfehlung NR.10 und ITU-R entsprechen; d.h. es sollten keine Pegel außerhalb des Bereiches 0-100% Luminanz bzw % Chrominanz auftreten Audio Digitaler Audiopegel sollte bei -9 dbfs (Vollaussteuerung) liegen, der Referenzpegel liegt bei - 18 dbfs. 0 dbfs entsprechen +15 dbu (nach EBU R68 bis , ab nach EBU R128). Bitte beachten Sie hierzu den Leitfaden zur Einführung lautheitsnominierter Tonpegel. Das Sendezentrum greift - außer auf ausdrücklichen Kundenwunsch - nicht in die Pegel ein, d.h. es werden keine Limiter/Verstärker eingesetzt. Folglich ist der Kunde auch aus technischer Sicht alleinverantwortlich für den Inhalt. Für die analoge Verbreitung werden Audio und Video Pegel entsprechend 4.1. und 4.2. limitiert. 5. TC Auf dem Band befindet sich ein fortlaufender LTC und VITC nach SMPTE/EBU, wobei der LTC gleich dem VITC ist. Der Timecode hat keinen 0-Durchgang. Am Bandanfang darf sich kein TC-Fragment einer vorhergehenden Aufzeichnung befinden, d.h. es dürfen nur neue oder vollständig gelöschte Bänder verwendet werden. Die Verwendung von nicht festgelegten Signalisierungs-Bits müssen auf "0" festgesetzt werden. 6. Technischer Vorspann Der technische Vorspann besteht aus 1 Minute 30 Sekunden Farbbalken 100/0/75/0 oder 100/0/100/0 und einem Pegelton 1 khz -18 dbfs auf allen belegten Audio-Spuren gefolgt von 30 Sekunden Schwarz mit Silence; befindet sich Dolby-E codiertes Audio auf dem Band ist bereits 30 Sekunden vor TC-IN mit der Dolby-E Codierung zu beginnen (Silence), um am TC- IN Probleme beim Übergang von PCM auf Dolby-E zu verhindern.

3 Der TC beginnt bei 00:00:00:00 oder 09:58:00:00, das Programm also bei TC 00:02:00:00 bzw. 10:00:00:00. Nach dem Programm befindet sich mindestens 30 Sekunden Schwarz. Wichtig ist, dass sich kein Leerband vor dem technischen Vorspann befindet, d.h. es kann vom Bandanfang ab ein Timecode gelesen werden. 7. Audio-Spurbelegung Bei Monoprogrammen sind Spur 1 und 2 mit einem phasengleichen und identischen Signal zu belegen. Stereoprogramme haben den linken Kanal auf Spur 1 und den rechten auf Spur 2. Diese dürfen keinen Phasenfehler enthalten. Zweikanalton Monoprogramme haben auf Spur 1 den deutschen und auf Spur 2 den anderssprachigen Sendeton. Zweikanalton Stereoprogramme haben auf Spur 1 und 2 den deutschen und auf Spur 3 und 4 den anderssprachigen Sendeton. 8. Sonstiges Besteht ein Film aus mehreren Bändern, so ist das Programm an einer geeigneten Stelle ohne Überlappung zu trennen; das Fortsetzungsband beginnt wieder bei TC 00:00:00 bzw. 09:58:00:00 mit einem technischen Vorspann. Die Bänder sind klar zu beschriften (z.b. 1/2, 2/2). Wünschenswert ist eine Länge des ersten Teiles von ca. 105 Minuten, der Rest befindet sich auf dem zweiten Band. 16:9- oder 20:9-Programme müssen im Originalformat anamorph abgetastet worden sein. Ein Fielddominanz-Fehler kann nicht akzeptiert werden. Untertitelte Programme: In einer späteren Richtlinie wird eine separate Anlieferung der Untertitel-Texte geregelt werden. Dem angelieferten Material ist eine MAZ-Karte beizufügen, die das Filmformat, Seitenverhältnis, Tonspurbelegung und bekannte Mängel listet. Für PALPlus Beiträge muss auf der MAZ-Karte Camera bzw. Film- Mode korrekt angegeben sein. Timecode out ist das erste Bild nach dem Beitrag. Jedes Band ist durch eine Nummer, die auch als Barcode auf dem Bandcontainer aufgeklebt ist, eindeutig identifizierbar zu machen. Die Rückgabe des Bandmaterials erfolgt auch bei Server- Abspielung nach der letzten Sendung (Purge-Date in den Sendedaten). 9. Anhang Bänder für Dolby Digital / AC3 Spurbelegung: Spur 1+2: Deutsch Spur 3+4: Dolby E Kodiertes Audio mit 5.1 Abmischung auf den Kanälen 1-6 und bei Bedarf mit Orginalton auf den Kanälen 7+8. A/V Versatz für Dolby E: Metadaten für Dolby E: Entgegen der Dolby Richtlinie wird kein Versatz von 1 Frame benötigt, da dies am nachgeschalteten MPEG Encoder ausgeglichen wird. Dialogue level (dialnorm), downmix und dynamic range control sollten in den Metadaten enthalten sein und werden bei der AC3 Codierung ausgewertet.

4 10. Anlieferung von Standbild- bzw. On Air Bug-Vorlagen Anlieferung von Standbildlogo auf Digitalen Betacam Tapes. Anlieferung von Vorlagen für die Ausstrahlung von On Air Bugs als PC-formatierte Diskette (Format TGA) mit dazugehörigem Key plus ein Digitales Betacam Tape mit Hintergrund und darüber liegendem Logo als Vorlage zur Positionierung und Transparenz-Einstellung. 11. Sendedaten Sendedatenformat, deren Vorlauffristen und Übergabeart werden in Abhängigkeit der durch den Kunden beauftragten Leistung vom Sendezentrum vorgegeben und sind einzuhalten. 12. Lieferschein und Lieferadresse Das Material muss in obiger Qualität für TV-Spots mindestens 5 Werktage und Sponsoringelemente mindestens 10 Werktage vor Erstausstrahlung dem Sender unter folgender Adresse vorliegen: Für Spots: Für Sponsoringelemnte: EUROSPORT SA EUROSPORT SA Katja Beysserie Steve Chatelin 3 Rue Gaston et René Cuadron 3 Rue Gaston et René Cuadron Issy-les-Moulineaux Issy-les-Moulineaux France France Phone Phone kbeysserie@eurosport.com schatelin@eurosport.com Die Aufspielfiles über die externen Anbieter IMD und Adstream müssen ebenfalls 5 Werktage vor Erstausstrahlung angeliefert werden. 13. Begleitschreiben Dem Sendematerial ist ein Begleitschreiben (MAZ Karte) beizufügen, welche folgende Informationen beinhaltet: Name des Kunden Titel der Motive Bandnummer technische Angaben inkl. Timecodes Sekundenlänge GEMA Angaben

5 14. Kontakt Discovery Communications Deutschland GmbH & Co. KG Christian Wünsche Sternstrasse München Tel: