Der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2)

Transkript

1 Name: Datum: Der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) Bitte beantworten Sie alle relevanten Fragen, egal welche Art Ihr Problem ist, indem Sie ein `X in das passende Spalte/ Kästchen eintragen. 1. Sich selbst versorgen: Sind Sie in der Lage: a - morgens zur passenden Zeit aufzustehen b - angemessen zu schlafen c - Ihre persönliche Körperpflege zu Ihrer Zufriedenheit zu erledigen d - Ihre Wäsche zu waschen e - Lebensmittel einzukaufen f - Essen zuzubereiten und zu kochen g - mit Ihren Gesundheitsproblemen umzugehen, einschließlich der Medikation h - Ihr Haus angemessen zu heizen i - Ihr Haus zu Ihrer eigenen Zufriedenheit zu putzen j - Ihre Gartenarbeit zu Ihrer eigenen Zufriedenheit zu machen (wenn Sie einen Garten haben und Gartenarbeit mögen) selbständig mit mit extremen

2 k - ein Telefon zu benutzen l - zu lesen, was sie lesen wollen/müssen m - zu schreiben, was sie schreiben wollen/müssen n - öffentliche Verkehrsmittel eigenständig zu benutzen o - ein Auto zu fahren (falls sie Autofahrer sind) 2. Lebenssituation: a - Mögen Sie es, wo Sie wohnen (Ihr Haus, Wohnung, Wohngemeinschaft) b - Haben Sie die nötige Privatsphäre, die Sie haben möchten c - Fühlen Sie sich sicher Zuhause d - Fühlen Sie sich sicher in der Stadt/dem Ort, in dem Sie leben 3. Für Andere sorgen: a - Falls Sie Verantwortung für andere Menschen/eine andere Person haben, benötigen Sie in irgendeiner Art Hilfe b - Falls Sie ein Haustier haben, benötigen Sie in irgendeiner Art Hilfe 4. Mit Anderen zusammen sein: a - Genießen Sie die Gesellschaft von anderen Menschen b - Fühlen Sie sich manchmal einsam Gelegentlich

3 c - Sind Sie gerne allein d - Finden Sie leicht Freunde e - Besuchen/Sprechen Sie regelmäßig mit Ihrer Familie und Ihren Freunden f - Haben Sie Freunde, die Sie unterstützen, wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie es brauchen g - Haben Sie einen Lebenspartner, Freund/Freundin, Ehemann/Ehefrau h - Haben Sie das Gefühl, dass er/sie Ihnen angemessene Unterstützung gibt 5. Berufstätig sein/lernen: a - Sind sie in einem bezahlten Arbeitsverhältnis b - Sind Sie in einem geschützten Arbeitsverhältnis c - Üben Sie irgendeine ehrenamtliche Tätigkeit aus d - Würden Sie gerne in einem bezahlten Arbeitsverhältnis sein/geschützten Arbeitsverhältnis sein/ehrenamtlich arbeiten e - Wenn Sie Schüler/Student sind, ist es Ihnen möglich an den Veranstaltungen regelmäßig teilzunehmen selbständig f - Falls Sie arbeiten oder in die Schule/Universität gehen, sind Sie in der Lage zu arbeiten/zu lernen mit mit extremen

4 6. Glaube und Werte: a - Haben Sie religiöse/spirituelle Überzeugungen, die wichtig für Sie sind b - Sind Sie gerne mit Anderen zusammen, die einen ähnlichen Glauben und Werte haben wie Sie c - Sind Sie in der Lage, sich mit Anderen, die einen ähnlichen Glauben haben, zu treffen 7. Finanzen: a - Bekommen Sie finanzielle Unterstützung b - Haben Sie genügend Geld für Ihre Bedürfnisse und die Ihrer Familie c - Haben Sie, Ihr Geld einzuteilen/damit umzugehen d - Haben Sie, Rente und/oder finanzielle Unterstützung abzuholen 8. Entscheidungen: a - Haben Sie das Gefühl, dass Sie Ihr Leben unter Kontrolle haben b - Sind Sie in der Lage, auszuwählen, was Sie am Tag/in der Woche machen möchten c - Sind Sie in der Lage, Aktivitäten selbst auszuführen, um Gelegentlich

5 Ihre Selbständigkeit zu erhalten d - Sind Sie in der Lage, an manchen Aktivitäten teilzunehmen, die Ihnen Zufriedenheit geben e - Sind Sie in der Lage, sich als Person gut zu fühlen 9. Aktivitäten, die sie genießen: Sind Sie in der Lage, Freizeitaktivitäten, die Sie genießen/machen möchten auszuführen (nennen Sie bis zu 5 Aktivitäten) selbständig mit mit extremen a - b - c - d - e - Nach dem Sie den Bogen ausgefüllt haben, gehen Sie ihn bitte noch einmal durch und markieren Sie die X in den Bereichen, die Ihnen am meisten Sorgen machen.

6 Richtlinien für den Gebrauch des Kontaktbriefes und des Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) Der Kontaktbrief und der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) sind Instrumente die benutzt werden, um eine Annäherung des klientenzentrierten Ansatzes innerhalb der ergotherapeutischen Arbeit für Menschen mit dauerhaften psychischen Problemen zu zeigen. Der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) gibt Klienten, die diesen Dienst benutzen, die Gelegenheit ihre vorrangigen Bedürfnisse in Relation zu ihrer Lebensweise zu identifizieren, bevor die Therapie beginnt. Menschen mit andauernden psychischen Problemen wurden zu ihrer Qualität des Lebens interviewt (Mayers, 2000) und anschließend wurde, aus den Analysen der Befragung, der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) entwickelt. Der Fragebogen beinhaltet alle Bereiche, die die Befragten für wichtig betrachteten und die Resultate einer Literaturrecherche zu Qualität des Lebens. Eine Pilotstudie und eine Hauptstudie wurden durchgeführt, um den Gebrauch des Kontaktbriefes und des Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) zu evaluieren. Die gesamte Reaktion ware positiv. Eine Evaluation von der Hauptstudie wurde im British Journal of Occupational Therapy (Mayers, 2003). Der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) kann in einem von zwei Wegen benutzt werden: Dem Klienten zusammen mit dem Kontaktbrief zusenden, sobald man eine Verordnung erhalten hat. Der Klient wird ermutigt, den Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) auszufüllen, bevor Sie den ersten Besuch machen. Dem Klienten bei dem ersten Besuch zum Ausfüllen geben und nach Bedarf Hilfe anbieten. Die Pilotstudie und die Hauptstudie zeigen, dass die meisten Klienten diese Methode bevorzugt haben. Der Fragebogen kann ausgefüllt werden, während Sie dabei sind oder er wird beim Klienten zum Ausfüllen gelassen bis zum nächsten Besuch. Er/Sie könnte einige Zeit benötigen, um darüber nachzudenken, welche Kreuze markiert werden sollen. Ermutigen Sie den Klienten Markierungen zu machen, um auf die vorrangigen Bereiche hinzuweisen, wie es am Ende des Mayers Fragebogens zur Lebensweise (2) erwünscht wird.

7 Sobald der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) ausgefüllt ist, werden Sie und Ihr Klient Zeit benötigen, um die Positionen der Kreuze und Markierungen zu diskutieren und somit die dabei identifizierten Probleme in der Intervention entsprechend zu berücksichtigen. An ihrer Meinung und die der Klienten über den Gebrauch des Kontaktbriefes und des Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) interessiere ich mich, somit teilen Sie mir diese bitte mit. Klienten sagen manchmal, dass nicht alle Fragen relevant für ihr Problem sind. Bitte sagen Sie, dass der Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) entwickelt wurde, um die Bedürfnisse von vielen Klienten mit einer großen Vielzahl von Problemen zu decken und jeder ist verschieden! Der Kontaktbrief sagt, dass der Klient nur die Bereiche vervollständigen soll, die relevant für ihn/sie sind. Es gibt eine Copyrightbemerkung auf den Kontaktbrief und den Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2), also verändern Sie bitte keine Wörter oder Formatierungen. Es steht Ihnen frei zu fotokopieren. Gebrauch des Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) als Messergebnis Es wird empfohlen, den Klienten den Mayers Fragebogen zur Lebensweise (2) noch einmal Ausfüllen zu lassen, bevor die Intervention beendet wird. Somit kann ein Vergleich, durch die Positionierung des `X und Markierungen, vor und zum Ende der Intervention hin, gemacht werden. Quellen: Mayers CA (2000) Quality of Life: Priorities for People with Enduring Mental Health Problems. British Journal of Occupational Therapy, 63 (12), Mayers CA (2003) The Development and Evaluation of the Mayers Lifestyle Questionnaire (2). British Journal of Occupational Therapy, 66 (9), School of Professional Health Studies, York St. John University

8 Wie Ihnen der Ergotherapeut helfen kann Da Sie zu einem Ergotherapeuten überwiesen wurden, besteht die Hoffnung, dass er in der Lage ist, Ihnen zu helfen, mehr positive Lebensqualität zu bekommen. Der Ergotherapeut befasst sich mit allen Aktivitäten, die Sie während des Tages unternehmen. Wenn Sie irgendwelche haben tägliche Aktivitäten zu bewältigen und Sie irgendwelche Probleme während der Aktivitäten haben, die wichtig für Sie sind, versucht Ihr Ergotherapeut Ihnen zu helfen. Wenn der Ergotherapeut Ihnen nicht helfen kann, wird er versuchen, Sie mit jemandem in Kontakt zu bringen, der Ihnen weiterhelfen kann. Beispiele für Aktivitäten, bei denen Sie eventuell unsere Hilfe benötigen: Reduzieren der Sorgen alleine wegzugehen, alleine einzukaufen und/oder alleine öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen Ideen/Informationen anzubieten, die Ihnen dabei helfen, Ihre sozialen/freizeit Aktivitäten zu erweitern, falls Sie es wünschen Ihnen dabei zu helfen, Ihre Zeit mehr effektiv zu organisieren * * * * * * * * * * * * Der Ergotherapeut, der Sie besuchen wird, ist: Die Kontaktadresse und Telefonnummer sind: Wenn Sie in der Lage sind, vor dem ersten Besuch den anhängenden Fragebogen zur Lebensweise (2) auszufüllen, tun sie das bitte. Dann können wir gemeinsam sehen, wo Bereiche sind, bei denen Sie Hilfe benötigen. Wenn Sie denken, dass Teile des Fragebogens für Sie nicht relevant sind, dann lassen Sie diese bitte aus.