Zeit etwas zu ändern! : Die Herausforderung der Globalisierung und die Rolle der Wirtschaftsarchiv(ar)e

Transkript

1 Die Vereinigung der Archivare in Wuxi hat sich gemeinsam dafür entschieden, diese Veranstaltung auf deutschem Boden auch finanziell zu fördern! Sonntag, 10. Juni 2012, Wiesbadener Casino-Gesellschaft, Friedrichstr. 22, Wiesbaden, Foyer und Spiegelsaal 17:00 Bustransfer vom Hotel Ramada Frankfurt City Center & Financial District zur Wiesbadener Casino-Gesellschaft auf Einladung der SCOPE SOLUTIONS AG 18:00 Empfang (auf Einladung der Henkell & Co. Sektkellerei KG) Begrüßung Dr. Peter Blum, VdW Ressort Aus- u. Weiterbildung, Neidenstein WEN Zhenshun, Generalkonsul der Volksrepublik China, Frankfurt/Main Michael Jurk M.A., Vorsitzender der Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare e.v./commerzbank AG, Frankfurt/Main Dr. Michael Hollmann, Präsident des Bundesarchivs, Koblenz Andreas Kellerhals, Vice-President Finance u. Mitglied anderer Vorstandsgremien des Internationalen Archivrats ICA/Direktor Schweizerisches Bundesarchiv, Bern Eröffnungsvortrag Wir leisten nur einen kleinen Beitrag, aber jeder kleine Stein zählt und ist wichtig CAO Robert, Initiator u. Geschäftsführer des Düsseldorf China Center/General Manager Jiangnan Mould & Plastic Technology Co.Ltd. Grußwort und Einladung Dr. Clemens Däschle, Vice President im Bereich SAP Labs Network Management SAP AG, Walldorf 19:00 Gemeinsames Abendessen auf Einladung der SAP AG 20:15 Kurzes Who is who? (chinesische Gäste, Kursteilnehmer, anwesende Referenten und Mitwirkende) ca. 22:15 Bustransfer zum Hotel Ramada Frankfurt City Center & F.D. auf Einladung der SCOPE SOLUTIONS AG Die Robert Bosch GmbH fördert diese Veranstaltung durch Übernahme der Kommunikationsleistungen (Übersetzungsdienste). 1

2 Die Freckenhorster Werkstätten GmbH als Archivdienstleister und TÜV-zertifizierte Einrichtung für die berufliche Rehabilitation und Förderung von Menschen mit Behinderung fördert diese Veranstaltung durch Übernahme einer Referenten-Patenschaft. Montag, 11. Juni 2012 Museum für Kommunikation Frankfurt, Schaumainkai 53, Frankfurt/Main, Filmsaal ( ) 8:30 Sektion 1: Globale Herausforderungen meistern durch mehr Kooperation und Vernetzung Stärkere Kooperation braucht über sprachliches Verstehen hinaus gegenseitiges Verständnis Interkulturelle Annäherungen an Deutschland MAO Zuhui, SinaLingua e.k., Heidelberg/Shanghai 9:30 Kaffee-/Teepause 9:45 Interkulturelle Annäherungen an China Dr. Manuel Vermeer, Dr. Vermeer-Consult, Gaiberg bei Heidelberg/Ostasieninstitut FH Ludwigshafen 10:45 Kaffee-/Teepause 11:00 Sektion 2: Quellen zur Wirtschaftsgeschichte und die Rolle der Archivare in China und Deutschland 2.1 Einzelvorträge, Fragen, Diskussion Einführung in das Wirtschaftsarchivwesen Beijings CHEN Leren, Generaldirektorin Beijing Municipal Archives Wir hoffen auf eine engere Zusammenarbeit unserer Länder zum gegenseitigen Vorteil. Die Gründung der China-Studien-Gesellschaft durch den Reichsverband der deutschen Industrie im Jahr 1931 Michael Jurk, M.A., Vorsitzender der Vereinigung deutscher Wirtschaftsarchivare e.v./commerzbank AG, Frankfurt/Main 12:30 Gemeinsames Mittagessen auf Einladung der BERTELSMANN-STIFTUNG 13: Einzelvorträge, Fragen, Diskussion Die öffentlichen Archive sollten eine stärkere Rolle bei der Wirtschaftsarchivarbeit übernehmen! SHENG Xiaoqi, Generaldirektor Wuxi Municipal Archives History Communication im Konzernarchiv von Evonik Industries Dr. Andrea Hohmeyer, Leiterin Konzernarchiv Evonik Industries AG, Hanau 15:30 Kaffee-/Teepause 15: Einzelvorträge, Fragen, Diskussion Lange Geschichte reiche Archivbestände. Das Archiv des Xishan-Bezirks in Wuxi SONG Yongmin, Direktor Xishan District Archives, Wuxi 17:30 Bewahren. Verändern. Gestalten. Seit Neue Strategien für Corporate History in einem sich verändernden Unternehmen Dr. Sabine Bernschneider-Reif, Leiterin Corporate History/Company Archives Merck, Merck KGaA, Darmstadt Die ZEUTSCHEL GmbH fördert diese Veranstaltung durch Übernahme einer Referenten-Patenschaft. 2

3 Deutsche Bank, Taunusanlage 12, Frankfurt/Main 19:00 Begrüßung und kurze Einführung Die Geschichte der Deutschen Bank in China Dr. Martin L. Müller, Historisches Institut der Deutsche Bank AG, Frankfurt/Main Vortrag Grenzen überwinden, Unterstützung sowie Kollegen und neue Freunde finden Andreas Kellerhals, Vice-President Finance u. Mitglied anderer Vorstandsgremien des Internationalen Archivrats ICA/Direktor Schweizerisches Bundesarchiv, Bern Rundgang durch den BrandSpace 20:30 Gemeinsames Abendbuffet auf Einladung der DEUTSCHE BANK AG Die Firma GSA-Produkte fördert diese Veranstaltung durch Übernahme einer Referenten-Patenschaft. Dienstag, 12. Juni 2012 Museum für Kommunikation Frankfurt (s. Vortag) 8:45 Fortsetzung Sektion 2: Quellen zur Wirtschaftsgeschichte und die Rolle der Archivare in China und Deutschland 2.4 Einzelvorträge, Fragen, Diskussion Die Einführung von Wirtschaftlichkeitskonzepten und ihre Auswirkungen auf das Records Management des chinesischen Wirtschaftsarchivwesens WANG Lan, Director of the Supervision Department on Economic, Scientific and Technological Records and Archives, State Archives Administration of China, Beijing/Member of the Board of the International Archives Council s Section of Business and Labour Archives Das Eigene in den Augen des Fremden Ein chinesisch-schweizerisches Ausstellungsprojekt Dr. Daniel Nerlich, Vize-Direktor Archiv für Zeitgeschichte (ETH Zürich)/Vorstandsmitglied Verein Schweizerischer Archivarinnen und Archivare VSA 10:15 Kaffee-/Teepause 10: Einzelvorträge, Fragen, Diskussion Durch ein optimiertes Archivmanagement positiv zur Entwicklung der China Citic Bank beitragen ZHOU Yanyan, Vize-Direktorin China Citic Bank Company Archives, Wuxi Aktives Archivieren und Sammeln, um Wertvolles zu bewahren. Das Archiv des Neuen Bezirks in Wuxi JIANG Lifang, Direktorin New District Archives, Wuxi 12:15 Gemeinsames Mittagessen auf Einladung 13:30 Sektion 3: Andere Perspektive veränderte Wahrnehmung neue Chancen Social media Neue Formen der Kommunikation unter Archivaren und mit Archivbenutzern Dr. Klaus Graf, WEBLOG Archivalia/Hochschularchiv Aachen Trennendes und Verbindendes: Kenntnis und Verständnis als Schlüssel engerer facharchivischer Zusammenarbeit Dr. Vivian Wagner, Sinologin 14:45 Bustransfer nach Hanau auf Einladung der LAND SOFTWARE-ENTWICKLUNG 3

4 Die Zambelli GmbH & Co.KG fördert diese Veranstaltung durch Übernahme von zwei Referenten- Patenschaften. Konzernarchiv Evonik Industries AG, , Rodenbacher Chaussee 4, Hanau-Wolfgang ( ) 15:45 Sektion 4: Cake talk how about a cup of tea? spontaner Austausch in lockerer Runde über alles, was chinesische u. deutschsprachige Archivare bewegt Option insbes. für Kursteilnehmer, sich mit konkreten Themen und in eigener Sache einzubringen 17:45 Archivführung: Temperaturregulierung und Dämmung mit Lehm Dr. Andrea Hohmeyer, Konzernarchiv Evonik Industries AG Sektion 5: Blick über den Tellerrand Gemeinsam statt einsam: Lokal, regional global Der VdW-Arbeitskreis Globalisierung Doris Eizenhöfer M.A., AK-Vorsitzende/Konzernarchiv Evonik Industries AG, Hanau Die ICA-Sektion Business and Labour Archives Dr. Karl-Peter Ellerbrock, Vorstandsmitglied ICA-SBL/Stiftung Westfälisches Wirtschaftsarchiv, Dortmund 18:30 Gemeinsames Abendessen auf Einladung der Evonik Industries AG 21:00 Abschlusscommuniqué Ausgabe Zertifikate Verabschiedung ca. 21:45 Bustransfer zum Hotel Ramada Frankfurt City Center & F.D. auf Einladung der HANS SCHRÖDER GMBH und der AUGIAS-DATA Die startext Unternehmensberatung GmbH fördert diese Veranstaltung durch Übernahme einer Referenten-Patenschaft. Mittwoch, 13. Juni :30 Abfahrt: Fachexkursion zum Historischen Archiv Krupp/zur Villa Hügel nach Essen auf Einladung der ARCHIVINFORM GMBH Führung durch Prof. Dr. Ralf Stremmel, Leiter Historisches Archiv Krupp (chinesische Delegationsteilnehmer) Gemeinsames Mittagessen auf Einladung Die RKWC China Business Service fördert diese Veranstaltung durch Übernahme einer Referenten- Patenschaft. Donnerstag, 14. Juni 2012 Weiterreise der Delegation aus Wuxi nach Zürich 4

5 Allgemeine Informationen, auch zu den Örtlichkeiten (Info und Anreise): Hotel Ramada Frankfurt City Center & Financial District, Weserstr. 17, Frankfurt/Main, Tel.: Wiesbadener Casino-Gesellschaft, Friedrichstr. 22, Wiesbaden, Tel.: Museum für Kommunikation, Schaumainkai, 53, Frankfurt/Main, Filmsaal, Tel.: Deutsche Bank, Taunusanlage 12, Frankfurt/Main, The BrandSpace, Konzernarchiv Evonik Services GmbH, , Rodenbacher Chaussee 4, Hanau- Wolfgang, Tel.: Für Sonntag (Hotel Wiesbadener Casino-Gesellschaft Hotel) und Dienstag (Museum für Kommunikation Evonik Hotel) bestehen kostenfreie Transfermöglichkeiten. 5