MehrSprachige. KiNderbucher. Fruhjahr 2017

Transkript

1 MehrSprachige.. KiNderbucher.. Fruhjahr 2017

2 Liebe Freunde und Förderer der Mehrsprachigkeit, Unsere Hardcover-Titel in der deutsch-arabischen Version: freuen Sie sich mit uns auf zwei fabelhafte neue Bücher: Die bekommen Zuwachs in Form eines neuen Abenteuers mit Pia. Diesmal muss sie herausfinden, was sie besonders gut kann. Gar nicht so leicht, wie das kongeniale NEU Gespann Ulrike Rylance & Karolin Przybill wieder auf pfiffige und berührende Weise zeigt (Seite 4). Mit über verkauften Büchern haben sich die bilibrinis zu echten Steadysellern gemausert. In ihrer spannenden, aufwendig recherchierten und von Irene Brischinik liebevoll illustrier- Herr Hase und Frau Bär Dt.-Arab. ISBN Ritter Winzig Dt.-Arab. ISBN Pias Talent Dt.-Arab. ISBN ten Geschichte erzählt Ulrike Fischer diesmal das Wichtigste über die Arbeit der Feuerwehr (Seite 6). Viel Spaß und Erfolg mit unserem Frühjahrsprogramm wünscht Ihnen UUnsere Bestseller Jetzt auch auf Arabisch NEU NEU Heule Eule Dt.-Arab. ISBN Der Dachs hat heute schlechte Laune Dt.-Arab. ISBN Die gesamte Reihe bilibrini in der deutsch-arabischen Version: Rück mal ein Stück Dt.-Arab. ISBN Antonella Abbatiello Lena Hesse Das Allerwichtigste Hardcover, durchgehend farbig illustriert, 21,4 x 20,6 cm, 28 Seiten + 10 Ausklappseiten, mit Hör-CD in neun Sprachen, ab 3 Jahren, 16,99 [D] Deutsch-Arabisch ISBN Eine Kiste Nichts Hardcover, durchgehend farbig illustriert, 21,6 x 21,6 cm, 24 Seiten, mit Hör-CD in neun Sprachen, ab 3 Jahren, 15,99 [D] Deutsch-Arabisch ISBN , 2, 3 im Kindergarten Dt.-Arab. ISBN Was ziehen wir heute an? Dt.-Arab. ISBN Rund um das Jahr Dt.-Arab. ISBN Das sind wir Von Kopf bis Fuß Dt.-Arab. ISBN Im Zoo Dt.-Arab. ISBN So bunt ist meine Welt Dt.-Arab. ISBN Max fährt mit Dt.-Arab. ISBN Auf dem Bauernhof Dt.-Arab. ISBN Am Meer Dt.-Arab. ISBN Im Supermarkt Dt.-Arab.: ISBN Beim Kinderarzt Dt.-Arab. ISBN Rund um mein Haus Dt.-Arab. ISBN Die Feuerwehr kommt Dt.-Arab. ISBN Vollständige bibliographische Angaben finden Sie auf den Seiten

3 Neu im Frühjahr 2017: Ideal für das Grundschulalter Unsere Reihe für zweisprachige Selbstleser und die, die es werden wollen Geschichten mit Themen und Illustrationen, die Schulkinder begeistern. NEU Ulrike Rylance (Autorin) studierte Anglistik und Germanistik in Leipzig und London. Seit 2001 lebt sie mit ihrem Mann und ihren zwei Töchtern in Seattle, USA. Sie hat bereits mehrere Jugendbücher bei dtv junior und Jacoby & Stewart veröffentlicht. Bei Edition bi:libri erschienen bisher Der Farbenverdreher, Pia kommt in die Schule und Pia sucht eine Freundin. Karolin Przybill (Illustratorin) erwarb ihr Handwerk zur Illustratorin der Bildkunstakademie in Hamburg. Geboren ist sie in Dänemark und aufgewachsen in Indien, Russland und den USA. Heute lebt sie in Hamburg und arbeitet als freie Illustratorin. Bei Edition bi:libri erschienen bisher Pia kommt in die Schule und Pia sucht eine Freundin. Ulrike Rylance Karolin Przybill Pias besonderes Talent 17,4 x 24,6 cm, 44 Seiten, mit Leserätsel, ab 6 Jahren, Der Titel ist in folgenden Sprachausgaben erhältlich: Deutsch-Arabisch ISBN Deutsch-Englisch ISBN Deutsch-Französisch ISBN Deutsch-Italienisch ISBN Deutsch-Russisch ISBN Deutsch-Spanisch ISBN Deutsch-Türkisch ISBN Weitere Abenteuer mit Pia: Jeder hat ein Talent, sagt Frau Waldmann aber was ist Pias? Reiten und zaubern kann sie nicht. Sie spielt kein Instrument und ist nicht sonderlich gut in Sport. Doch Frau Waldmann behält Recht: Mit Hilfe eines neuen Freundes entdeckt auch Pia ihr besonderes Talent. Weitere Titel dieser Reihe finden Sie auf Seite

4 Neu in der Reihe: bilibrini die kleinen Zweisprachigen Der neuste Titel in dieser beliebten Reihe NEU Ulrike Fischer Irene Brischnik Die Feuerwehr kommt Geheftet, durchgehend farbig illustriert, mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite, 15,5 x 20 cm, 16 Seiten, ab 2 Jahren, 6,50 [D] In Lisas Wohnhaus brennt es Aber die Feuerwehr ist schon unterwegs. Zusammen mit seinen Kollegen kann Feuerwehrmann Tobi Lisa, ihren Nachbarn und sogar Lisas Häschen Hoppel retten. Ulrike Fischer (Autorin), wurde 1962 in Münster geboren und ist auf einem westfälischen Bauernhof inmitten einer Großfamilie aufgewachsen. Sie schreibt Bücher für die Verlage arsedition, Esslinger, Betz und Coppenrath. Ulrike Fischer lebt mit ihrem Mann, Kind und Hund in einem Hügeldorf bei Münster. Bei Edition bi:libri erschienen bereits Max fährt mit, Im Zoo und Beim Kinderarzt. Der Titel ist in folgenden Sprachausgaben erhältlich: Deutsch-Arabisch ISBN Deutsch-Englisch ISBN Deutsch-Französisch ISBN Deutsch-Italienisch ISBN Deutsch-Russisch ISBN Deutsch-Spanisch ISBN Deutsch-Türkisch ISBN Weitere Titel dieser Reihe finden Sie auf den Seiten 8-9. Irene Brischnik (Illustratorin) hat durch ihren Großvater zur Illustration gefunden. Nach langjähriger Arbeit in einem Verlag arbeitet sie seit 2010 als selbstständige Illustratorin. Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt im Kinderund Schulbuchbereich. Bei Edition bi:libri erschienen bereits Auf dem Bauernhof, Am Meer und Im Zoo. 6 7

5 Unsere Reihe bilibrini die kleinen Zweisprachigen Ideal zum Aufbau des Grundwortschatzes Feuerwehr: NEU Der wichtigste Grundwortschatz zu den unterschiedlichsten Themen Schon für die Kleinsten ab zwei Jahren geeignet Einfache Sätze in zwei Sprachen Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite Die Feuerwehr kommt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Softcover, durchgehend farbig illustriert, mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite, 15,5 x 20 cm, 16 Seiten, ab 2 Jahren, je 6,50 [D] Schon über verkaufte Exemplare Zahlen: Bauernhof: Farben: Supermarkt: Fahrzeuge: Unser Körper: 1, 2, 3 im Kindergarten Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Auf dem Bauernhof Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN So bunt ist meine Welt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Im Supermarkt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Max fährt mit Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Das sind wir Von Kopf bis Fuß Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Zoo: Kinderarzt: Am Meer: Jahreszeiten: Kleidung: Unser Haus: Im Zoo Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Beim Kinderarzt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Am Meer Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Rund um das Jahr Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Was ziehen wir heute an? Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Rund um mein Haus Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Vollständige bibliographische Angaben finden Sie auf Seite 12. 9

6 EErzieher/innen und Lehrer/innen aufgepasst Suchen Sie neue Ideen für den Einsatz zweisprachiger Kinderbücher in KiTa-Gruppen oder im Klassenzimmer? Für ausgewählte Titel unseres Verlags finden Sie pädagogische Anregungen auf unserer Webseite zum kostenlosen Download: Unsere Reihe Dank unserer Kooperation mit dem NordSüd Verlag finden Sie bei uns auch viele beliebte Kinderbuchfiguren in zweisprachigen Ausgaben Zwei lustige Abenteuer mit Pauli: Jedes Buch mit MP3-Hörbuch zum Download Zum Heulen schön: Wenn Sie wissen möchten, welche Titel in unserem Programm bei den pädagogischen Anregungen besprochen werden, achten Sie auf dieses Zeichen in unserer Backlist: Lars, der kleine Eisbär, gleich zweimal: Die Gute-Laune-Geschichte: Geschichten vom süßen Regenbogenfisch: Für kleine Hundeliebhaber: 10 Vollständige bibliographische Angaben und ISBN finden Sie auf Seite

7 backlist Alle lieferbaren Titel im Überblick: Alle lieferbaren Titel im Überblick: backlist NEU Die Reihe bilibrini die kleinen Zweisprachigen Erstlesebuch des Monats September 2012 Die Reihe Fischer, Ulrike / Brischnik, Irene: Die Feuerwehr kommt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Ideal zum Aufbau des Grundwortschatzes Bilibrini -Softcover, durchgehend farbig illustriert, 15,5 x 20,0 cm, 16 Seiten, mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite. Ab 2 Jahren. 6,50 [D] Hesse, Lena / Winterberg, Philipp: Wie Papa 17,4 x 24,6 cm, 32 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 8 Jahren. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Hesse, Lena: Das kleine Wunder 17,5 x 24,6 cm, 32 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Für zweisprachige Selbstleser und die, die es werden wollen Fischer, Ulrike / Brischnik, Irene: Im Zoo Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Leberer, Sigrid: Im Supermarkt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Brischnik, Irene: Am Meer Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Dinter, Isabelle: 1, 2, 3 im Kindergarten Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Störmer, Jessica: Nur Mut, Kurt Rylance, 17,5 x 24,6 cm, 40 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Rylance, Ulrike / Przybill, Karolin: Pia kommt in die Schule 17,4 x 24,5 cm, 44 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Ulrike / Przybill, Karolin: Pia sucht eine Freundin 17,4 x 24,6 cm, 36 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren. Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN NEU Rylance, Ulrike / Przybill, Karolin: Pias besonderes Talent 17,4 x 24,6 cm, 44 Seiten. Mit Leserätsel. Ab 6 Jahren. Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Bilderbücher Albersdörfer, Heljä: Rund um mein Haus Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Reich, Bettina: So bunt ist meine Welt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Leberer, Sigrid: Rund um das Jahr Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Brischnik, Irene: Auf dem Bauernhof Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Rylance, Ulrike / Störmer, Jessica: Hesse, Der Farbenverdreher 20,9 x 21,1 cm, 32 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Unzner, Christa: Steffi Staune Im Schnee 21,6 x 21,6 cm, 28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Ab 3 Jahren. 15,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Lena: Was Besonderes 21,6 x 21,6 cm, 24 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Ab 3 Jahren. 15,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Hesse, Lena: Was Besonderes Einsprachig deutsche Ausgabe (ohne Hör-CD): 12,99 [D] ISBN Böse, Susanne / Schulte, Achim: Das sind wir Von Kopf bis Fuß Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Böse, Susanne / Specht, Miryam: Was ziehen wir heute an? Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Fischer, Ulrike / Leberer, Sven: Max fährt mit Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Fischer, Ulrike / Höppner, Gabi: Beim Kinderarzt Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN van Vliet, Marian: Bär Flo geht zum Friseur 20,1 x 19,6 cm, 24 Seiten, mit Motiven zum Ausmalen. Ab 2 Jahren. 10,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Bangert, Dagmar / Hammer, Sibylle: Der Kater Karl und der Punktehund 21,1 x 20,7 cm, 32 Seiten. Ab 3 Jahren. Mit Stickerbogen. 13,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Schimel, Lawrence / Cushman, Doug: Ich auch 21,6 x 21,6 cm, 28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Hengstler, Heike: Wer ruft denn da? 21,3 x 21,0 cm, 28 Seiten. Mit Hör-CD in vier Sprachen. Ab 2 Jahren. 14,99 [D] Viersprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch- Französisch-Türkisch) ISBN Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter: Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter: 13

8 backlist Alle backlist lieferbaren Titel im Überblick: Alle lieferbaren Titel im Überblick: Bilderbücher Die Reihe Scuderi, Lucia: Wie fühlst du dich heute? 21,6 x 21,7 cm, 28 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Ab 3 Jahren. 15,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Riday, Glummie: Großer Vogel und Kleiner Vogel 21,6 x 21,6 cm, 32 Seiten, mit Hör-CD in acht Sprachen. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Iwata, Yukiko: Rück mal ein Stück 17,5 x 24,5 cm, 28 Seiten. Ab 2 Jahren. 10,99 [D] Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Kempter, Christa / Weldin, Frauke: Herr Hase und Frau Bär 21,5 x 28 cm, 28 Seiten. Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Jedes Buch mit mehrsprachigem MP3-Hörbuch zum Download NEU: Dt.-Arab. Abbatiello, Antonella: Das Allerwichtigste Hesse, 21,4 x 20,6 cm, 28 Seiten + 10 Ausklappseiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 3 Jahren. 16,99 [D] Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN NEU: Dt.-Arab. Lena: Eine Kiste Nichts 21,6 x 21,6 cm, 24 Seiten, mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 3 Jahren. 15,99 [D] Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Völlinger, Andreas / Kalch, Franziska: Ritter Winzig 21,0 x 29,7 cm, 28 Seiten. Mit Hör-CD in acht Sprachen. Ab 5 Jahren. 16,99 [D] Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Weninger, Brigitte / Tharlet, Eve: Pauli Liebste Mama 22,3 x 26,4 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Weninger, Brigitte / Tharlet, Eve: Gute Besserung, Pauli 22,3 x 26,4 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Friester, Paul / Goossens, Philippe: Heule Eule 21,0 x 25,0 cm, 28 Seiten. Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Kopan, Yekta / Pelayo, Alex: Hammer, Alis Nase 21,0 x 29,7 cm, 28 Seiten. Mit Hör-CD in acht Sprachen. Ab 4 Jahren. 16,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Sibylle: Tims Traum 28,9 x 21,0 cm, 32 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD und Monsterlied. Ab 5 Jahren. 18,99 [D] Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Kolbe, Traute / Schenk, Tom: Lukas und Lili 29,0 x 21,1 cm, 40 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 4 Jahren. 17,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Bansch, Helga: Lisa will einen Hund 22,0 x 28,5 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Türk. ISBN de Beer, Hans: Kleiner Eisbär Lars, bring uns nach Hause 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN de Beer, Hans: Kleiner Eisbär Wohin fährst du, Lars? 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Hammer, Sibylle: Arthur und Anton 22,4 x 28,5 cm, 28 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 5 Jahren. 16,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Hammer, Sibylle: Arthur und Anton Die Flaschenpost 22,4 x 28,5 cm, 28 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 5 Jahren. 16,99 [D] Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Busche, Sabine: Wie pinkelt eigentlich ein Huhn? 21,0 x 29,7 cm, 36 Seiten. Mit mehrsprachiger Hör-CD. Ab 5 Jahren. 17,99 [D] Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Span. ISBN Pfister, Marcus: Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Pfister, Marcus: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee 21,5 x 28,7 cm, 28 Seiten. Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Petz, Moritz / Jackowski, Amélie: Der Dachs hat heute schlechte Laune 21,5 x 28,0 cm, 28 Seiten. Dt.-Arab. ISBN Dt.-Engl. ISBN Dt.-Franz. ISBN Dt.-Griech. ISBN Dt.-Ital. ISBN Dt.-Russ. ISBN Dt.-Span. ISBN Dt.-Türk. ISBN Pädagogische Tipps zum Einsatz dieses Buches finden Sie unter: 15

9 Die Auslieferung unserer mehrsprachigen Kinderbücher erfolgt durch unseren Vertriebspartner, den Hueber Verlag. Vertrieb und Auslieferung: Hueber Verlag GmbH & Co. KG Baubergerstr München Bestellungen/Auftragsbearbeitung: Tel.: (089) Fax: (089) Vertretung Österreich: Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse Wien Tel.: (01) Fax: (01) bestellung@mohrmorawa.at Vertretung Schweiz: OLF S.A. Z.I.3, Corminboeuf Case Postale Fribourg Tel.: (026) Fax: (026) information@olf.ch Vertreter/innen: Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern Helmut Figoluschka Postfach Berlin Tel.: (030) Fax: (030) figoluschka@buchmenue.de Bremen, Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen Torsten Hornbostel / Michaela Wagner Winsener Str. 34a Soltau Tel.: ( ) Fax: ( ) Hornbostel-Verlagsvertretungen@t-online.de Nordrhein-Westfalen Ewald Mayer und Ulrike Heck Eickelkamp Essen Tel.: (02 01) Fax: (02 01) mayer-heck@t-online.de Triebstraße München Tel.: (089) Fax: (089) info@edition-bilibri.de Für Online-Bestellungen: Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Ute Stange / Frank Happe Getzelauer Straße Leipzig Tel.: (0341) Fax: (0341) verlagsvertretung@stange-happe.de Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland, Luxemburg Stephan Weber Kurt-Schumacher-Ring Dreieich-Sprendlingen Tel.: ( ) Fax: ( ) info@weber-verlag.de Baden-Württemberg Christine Kernbichl Gruberhof Freiburg Tel.: (07 61) Fax: (07 61) kernbichl@t-online.de Bayern Axel Heller Hueber Verlag Baubergerstr München Tel.: (089) Fax: (089) Mobile: (0175) heller@hueber.de Österreich Edwin Mayr Kreuzweg Wels Fax: (07242) Mobile Phone: (06 64) edwin.mayr@mohrmorawa.at Jürgen Sieberer Arnikaweg 79/ Wien Fax: (01) Mobile Phone: (06 64) juergen.sieberer@mohrmorawa.at Schweiz Martin E. Schnetzer En Verdaux Belfaux Tel.: (026) Fax: (026) Natel (079) martin.schnetzer@bluewin.ch Besuchen Sie uns auf Facebook: