Das gesamte Personal, das derzeit im Zentrum an der Bismarckstraße arbeitet, wird übernommen. Michael Cremer

Transkript

1 Bohler Heide Waldpilze! Waldpilze! Waldpilze! ESCHWEILER kompetent, zuverlässig und nur einen Mausklick entfernt! Inh. S. Mülbe e.k. Bohler Heide 1 Eschweiler Tel / IMMOBILIEN Jülicher Str. 79, Tel /7900-0, Fax Dürener Straße Tel Jahrgang Nr September FILMPOST Seniorenzentrum am Ringofen entsteht in Rekordzeit 6LH ȕqghq QV JW LQ GHU $HUEDFKVWU -DFREV DWRPRELOH *PE+ y $HUEDFKVWU (VFKZHLOHU y 7HOHIRQ ZZZ MDFREV HVFKZHLOHU GH Eschweiler. Mitte Mai floss der erste Beton, am gestrigen Dienstag wurde bereits Richtfest gefeiert. In rekordverdächtiger Zeit entsteht am Ringofen das neue AGO-Seniorenzentrum mit einer Netto-Grundfläche von 6500 Quadratmetern. Schon im Dezember sollen Bewohner und Mitarbeiter vom alten Zuhause an der Bismarckstraße in den großzügigen Bau umziehen, der 100 stationäre Pflegeplätze in 88 Einzelund sechs Doppelzimmern bieten wird. 18 Plätze sind für die spezielle Versorgung von Menschen mit Demenz gedacht. Hinzu kommen 25 betreute Wohnungen mit eigener Küche, Dusch- bad und zum Teil Terrasse. Im neuen Haus, das von der Dachterrasse einen Blick auf Eschweiler bietet, wird es auch ein öffentliches Bistro mit Spielecke für Kinder und einen Garten mit BoulePlatz geben. Das neue Seniorenzentrum wird rund 100 Mitarbeiter in Vollund Teilzeitarbeitsplätzen beschäftigen. Das gesamte Personal, das derzeit im Zentrum an der Bismarckstraße arbeitet, wird übernommen. Michael Cremer Am Dienstag war Richtfest am Ringofen. Foto: Michael Cremer Der neue Hyundai i30cw Der Hyundai i30cw. Ab EUR. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,8 4,2 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: g/km; Effizienzklasse: D A+. Fahrzeugabbildung enthält z.t. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. 1 indestens W ir zahlen m 3.500,- EnUR für Ihre 1 Gebrauchten * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack- Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits Check Heft. Taxen und Mietfahrzeuge: 3 Jahre Fahrzeug Garantie und 2 Jahre Lack Garantie, jeweils bis km Fahrleistung (gemäß den jeweiligen Bedingungen). Eintauschangebot für Ihren Gebrauchtwagen beim Kauf eines sofort verfügbaren i30cw Tageszulassung. JEANS-WOCHEN bis 6. Oktober 10 % Rabatt auf alle Jeans, z. B. von Levi's, Mustang, Gardeur, M.E.N.S. Küchen - Elektrogeräte - Service Wer uns kennt, kommt wieder.

2 Eschw. Stadtmitte gemütliche Whg. 3ZKDB 4.OG, 2 Balk. ca. 75m², 280,17 + NK + 2 MM Kaut., PKW- Stellplatz mgl., Gas-Zentralhzg, Provisionsfrei! Berger Hausverwaltung /3911 HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler, Stadtzentrum 2-Familienhaus/DHH in guter, ruhiger Wohnlage, mit angebauter Garage u. hübschem Garten, zwei Whg. je 3 ZKDB, Balkon o. Terr., Speicher, Keller KP Eschweiler, Nothberg Einfamilienhaus, saniert, 4 Zimmer, Küche, Bad, unterkellert, ca. 92 m² Wfl., ca. 37 m² Grdstk. KP Eschweiler, Gartenstr. Einfamilienhaus, kpl. saniert u. modernisiert, ca. 210 m² Grdstk., ca. 140 m² Wfl., Hof, Terrasse, Garten KP Weisweiler, Langerweher Str. EFH, verklinkert, einseitig angebaut, Bj. 1981, beste Bausubstanz u. Ausstattung, hübsche Gartenanlage, Garage, Stellpl., 155 Wfl., ca. 579 m² Grdstk. KP Eschweiler-Hücheln großzügiges, ansprechendes Einfamilienhaus, DHH, ca. 125 m² Wfl., ca. 470 m² Grdstk., bestens saniert, hübscher Garten mit Pool, gr. Garage, Stellpl. KP Eschweiler-Hastenrath freist. EFH im Neubaugebiet, Bj. 2001, beste Bauausführung u. Isoliermaßnahmen, gehobene Innenausstattung, Garten mit Gartenhaus, Garage, Grdstk. ca. 315 m², ca.138 m² Wfl., Einliegerwhg. ca. 60 m² KP Neubau von 4 modernen DHH Eschweiler-Bohl/ Volkenrath Energie-Spar-Wunder Wfl m², Grundstücke m² Auf Anfrage Eigentumswohnungen: Eschweiler, Bergrath 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, GWC, AR, Balkon, 1.OG, ca. 93 m² Wfl., inkl. TG-Stellpl. KP Langerwehe-Jüngersdorf ETW in 2-Familienhaus, Bj. 1999, ca. 101 m² Wfl., 1. OG u. DG, 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Balkon, Garage, Keller KP Inden-Altdorf ETW im Ortszentrum, Bj. 1995, 2. OG, ca. 72 m² Wfl., 1 Keller, 1 PKW- Stellplatz KP nur Gewerbliche Vermietungen: Eschweiler, Fußgängerzone Neustraße modernes Ladenlokal ca. 68 m² + NR auf Anfrage Eschweiler-Weisweiler Laden / Lindenallee, ca. 60 m² sofort frei NK Eschweiler, Röthgener Str. Büro ca. 90 m² NK Wohnungen Vermietungen: Eschweiler, Martin-Luther-Str. Appartement, Wohn-Schlafzimmer, off. Küche, Bad, EG NK Eschweiler, Stadtkern 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 1. OG 1 MM Provision NK Eschweiler, Stadtrand 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Terr., EG, ca. 70 m² NK + Garage Eschweiler, Rosenallee 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, Dachterrasse, 3. OG NK Eschweiler-Dürwiß Maisonette-Whg., 3 Zimmer, Küche, 2 Bäder, gr. Balkon, ca. 100 m² NK + Garage -1 MM Vermittlungsprovision UFERSTR. 40 / ESCHWEILER TELEFON 02403/ Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken. Markenheizöl Shell Thermo-ECO-Ultra Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt Wir freuen uns auf Ihren Anruf 02403/ Thomas Jakobs Inh. Helga Jakobs Uferstraße 40 Familenbetrieb seit über 100 Jahren Weisweiler, 103 m², 3ZKDB, Parterre in 2-Fam.Haus, Garten, 495,- KM + Garage + NK + Kaution, zu vermieten an ruhige solvente Mieter, Tel. 0151/ ZKDB Südbalkon, E`ler-Aachener Str., 69 m², ca. 530,- warm, an zwei Personen, WBS erforderlich, Tel. 0241/ IMMOBILIENGESUCH!!! WIR SUCHEN FÜR EINE HANDWERK- ERFAMILIE EINEN ALTBAU MIT GARTEN. HEINZ KAUSSEN - IMMOBILIEN GbR IVD 02409/372. Irisette-Deckbettgarnitur, modische Dessins als Sonderposten 20,- Tom Taylor, ein Begriff für Jung + Alt, Garnitur ansprechende Muster 30,- Seersucker Deckbettgarnitur 135 x 200, ideal für die berufstätige Hausfrau 20,- Tag- u. Nachtwäsche von Götzburg, Hajo u. Ringella qualitativ hochwertig, im Preis günstig. Götzburg, Herrenslip od. Sporthemd, 2 Stück 8,- Deckbett 135 x 200 für die kühlere Jahreszeit nur 25,- Haustuch-Spannbetttuch od. Betttuch 100% reine Baumwolle 8,- Deko- und Gardinenstoffe, modische Dessins ab 5,- Ihre Fensterdekorationen nähen wir preisgünstig und fachmännisch IMPRESSUM ESCHWEILER FILMPOST Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Michael Engelbrecht, Tel / Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel / Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Nothberger Str. 8-10, Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf-Heerdt Zülpicher Straße 10 Auflage wöchentlich: Anzeigenannahme: Nothberger Str. 8-10, Tel / Fax 02403/ Erst mal schau n, was Eschweiler Fachgeschäfte bieten! PRIMUS-PALAST Das Programm vom Unser Programm auch unter DAS KINO MARIENSTR. 45 TEL Montag - Kinotag Beachten Sie bitte unsere Anfangszeiten! Vorpremiere So , Uhr (o.a.) Die , Uhr, Mi , 17.30, Uhr Ein sagenhaft witziges, spannendes Animationsabenteuer rollt durch Europa!! MADAGASCAR 3 Flucht durch Europa Mi , 17.30, Uhr (ab 16 J.) Tagsüber der Präsident - nachts ein geheimer Krieger gegen die Untoten! ABRAHAM LINCOLN Vampirjäger Engels an der Glocke Ein Begriff für guten Einkauf 38/12 Beilagen- Hinweis Dieser Auflage liegen Prospekte von Calory Coach, OBI bei. Einer größeren Teilauf lage liegen folgende Prospekte bei: Möbel Boss, Hüpsch, Porta, Yesss, Takko, ATU, Media Markt Wir bitten um Beachtung. Großz. 2-Zi. Whg. in Dürwiß 2ZKDB Loggia, Kellerr., 3.OG, ca. 68m², Gartenmitben., 2 MM Kaution, 324,36 kalt, zzgl. NK, Infos: 02403/ 3911 FÜR JUNGE FAMILIE MIT GE- SICHERTER FINANZIERUNG GEPFLEGTES EINFAMILIENHAUS MIT GARTEN GESUCHT! Eschweiler Markt 11 (100m²) über 2 Ebenen 2Z/eing Küche D/B/Du/WC/ GWC/Keller, Laminat b.b. Tiefg. 450 KM 02403/ Eschweiler, Phönixstr., ca. 50qm, 2ZKBWC, prov.-frei, KM.220,-+NK, Eschweiler-Pumpe, kl. Haus ca. 50qm, 2ZKDB-WC, Stellplatz, Gashz., prov.-frei, KM 250,-+NK, je 2MM Kaution, OVP-Pfister e. K. Inh. Peter Wilhelms, Tel Garage oder Tiefgaragenstellplatz dringend gesucht! Nähe Markt Tel. 0171/ Tägl , So. auch Uhr (ab 18 J.) Suchen - Finden - Töten Das Motto von den unverwüstlichen Kampfmaschinen Stallone, Schwarzenegger und Co. Endlich zurück! The Expendables 2 Tägl , So. auch 15.00, Uhr, Die. auch 17.30, Mi. nur (ab 12 J.) Ein unterhaltsames Date Movie mit Jason Segal & Emily Blunt FAST VERHEIRATET Tägl , So. auch 15.00, Uhr, Di. u. Mi. nur Uhr (ab 12 J.) Eine nächtliche Bürgerwehr der etwas anderen Art! Ben Stiller, Vince Vaughn u.v.m THE WATCH NACHBARN DER 3. ART Vorbestellungen ab Uhr 02403/33599 möglich.

3 GARAGEN - TORE - ANTRIEBE GIA Rundumservice Beratung Demontage - Entsorgung - Neumontagen TÜV geprüft nach neuer EN Tor-Center Von heute auf morgen bei Ihnen fix und fertig Hochhaus / Heißmangel H. SCHLEIP Nothberg Von Palantstr. 16 Mo. bis Fr. von Uhr Bergrath Zechenstr. 27 Mo., Di., Do. + Fr. v Uhr, Di. + Fr. von Uhr Mittwoch + Samstag geschlossen! Wir holen und bringen 02403/20825 % % Isfahan-Teppich % % Marktstraße 7 Tel / Fax / Groß- und Einzelhandel Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt. Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften. Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst. Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung 20% auf alle Teppichwäschen Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung. Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Firma Führer, Entrümpelung, Müll, Entsorgung aller Art, Ankauf von Metallschrott und alten PKW s. Tel o. 0151/ Polstern, Gardinen und mehr! Kostenlose Beratung. Tel Klavier., Keyboard + Gesangsunterricht mit Spaß und für jedes Alter. Staatl. Musiklehrerin Irina Götz, Tel / Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge Malerbetrieb W. Lempelt Hier stimmt einfach alles Preis/Leistung/Termine Tel /1875 Mobil 0172/ Suchen Eigent.-Whg. in Dürwiß oder Randgebiet für Paar mittl. Alters, m², EG od. 1. OG, in ruhiger Lage, Tel. 0151/ Bequem- und Therapieschuhe FISCHER Markenschuhe Dürener Straße 12a Telefon 02403/ VHS: Was tun bei Demenz? Zu Hause wohnen auch bei Demenz? Dieser Frage geht die Eschweiler Volkshochschule am Donnerstag, 4. Okt., nach und hat dafür Vertreter der Pflegeberatung der StädteRegion Aachen eingeladen. Immer mehr Menschen sind von Demenz betroffen: Die meisten man schätzt etwa 80 % - werden ohne Unterstützung durch professionelle Helfer von Ehepartnern, nahen Verwandten und ehrenamtlichen Personen zu Hause betreut. Gerade desorientierte (alte) Menschen stellen dabei eine besonders große Herausforderung für die Pflegenden dar. Oft muss das Umfeld dabei komplett umorganisiert werden. Julia Carstens, Architektin und bei der Wohnberatung der StädteRegion Aachen tätig, stellt deshalb Möglichkeiten vor, wie denn die Wohnung bei Demenz aussehen sollte, wie man Unfallgefahren erkennen und vermeiden kann und welche Orientierungshilfen möglich sind. Und der Eschweiler Dipl.-Sozialarbeiter Stephan Löhmann berichtet danach über Leistungen der Pflegeversicherung und über Möglichkeiten der zusätzlichen Betreuung. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a. Der Eintritt ist frei. Jedoch bittet die VHS aus technischen Gründen um vorherige (telefonische) Anmeldung unter Tapeten Farben Malerbedarf Laminat in 21 Designs vorrätig Verlegung inkl. Dämmung und Fußleisten pro qm nur 29,50 Talstraße 49 Parkplätze am Haus Telefon ( ) Glasplatte Schmelzglas Unikat pastellfarben 81x117cm, Ausstellungsstück nur 80 (statt 350 ) Glas Golke, Talstr Dürwiß/Schillerstr.: Stellplatz 25,-/Monat Heckenschnitt + Baumschnitt zum Festpreis, Infos: Mobil: ESCHWEILER: provisionsfrei i i zu vermieten Bohl: Schöne 2 ZKDB im DG/Balkon, 67m², Stellplatz, KM 395,-+150,-NK, Kaution 790,- z Röhe: 3 ZKDBAr/Balkon, 76 m², KM 370,-+215,-NK, Kaution 740,- Nähe Bushof/Krankenhaus: h 3 ZKDBWC/Balkon, 74m²/Parkett/1.OG, gepflegtes, ruhiges Objekt, KM 398, ,- NK, Kaution 796,- Ideal auch für Senioren! Ab sofort... WOHNUNGS- AUFLÖSUNG Tel Zimmer, Küche, Diele, Bad, Balkon, 1. Etage, 51 qm, 390,- Warmmiete in Eschweiler/Kinzweiler. Kontakt: Vorstellung der neuen Kollektion am von Uhr Neustraße 44 Tel /

4 Willkommen in der Geschenke, Verpackungen und mehr! GmbH UFERSTRASSE 4 Made with: SWAROVSKI ELEMENTS Viele Schmuck- und Uhren-Neuheiten! Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE ESCHWEILER 02403/ FIABCI INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Eschweiler, Nähe Markt 2 Fam.-Haus-Neubau, in ruhiger bevorzugter Wohnlage, sehr gute Bauausführung, nach modernen Energiesparmaßnahmen errichtet, erstklassige Ausstattung, 1 Whg. ca. 170 m² Wfl., 1 Whg. ca. 80 m² Wfl, Garage u. Stellplatz - Auf Anfrage Eschweiler mit Gewerbehof am Rande des Stadtzentrums, sehr gepflegt, Maßnahmenpaket der Wärmedämmung auf Neubau-Niveau vom Keller bis zum Dach, Gashzg./Brennwerttechnik, ca. 206 m² Wfl. + Büro + Nfl. im KG, überdachte Terrasse und gr. Dachterrasse, 2-gesch. Lager, 7 Garagen, gepflasterter Hof Auf Anfrage UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FA 02403/ a FF-TEAM Fehler auslesen mit Bosch & Gutman - Geräten. Kfz.-Reparaturen aller Art Karl-Heinz Fink Herbert Froesch 1a Werkstattservice von A-Z Der richtige Ansprechpartner rund ums Kfz: von A (wie Abgasuntersuchung) bis Z (wie Zahnriemenwechsel). Als Mehrmarkenwerkstatt bieten wir Ihnen markenübergreifendes, technisches Wissen und herstellerneutrale Beratung. Unsere Kfz-Meister und Mechaniker sind durch gezielte Schulungen und Weiterbildungen auf dem neuesten Stand der Technik. Kommen Sie vorbei! Uferstraße 34 Telefon (02403) Telefax (02403) INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE FIABCI HELGA JAKOBS IMMOBILIEN KAUFEN oder VERKAUFEN? Vermittlung von Finanzierungen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978! Lassen Sie sich fachmännisch beraten! UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL / FA 02403/883177

5 Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um s Dach Arbeiten rund ums Haus Zertifizierter Berater Grundstücksentwässerung Sofortkredit Tel / , ab 27 mtl. Qualität Fax 02403/36078 hat einen Namen telef. Kreditentscheidung Meiß & Classen ohg Tel Wir gestalten Ihr Bad seniorengerecht um. Das Heim soll warten! Wir sind Spezialisten für Badgestaltung. Hompeschstr. 66 Tel / Gutgehende alt eingesessene Traditionsgaststätte in Eschweiler, Nähe Stadtmitte, ab sofort zu vermieten, Tel /31666 oder 0160/ Eschweiler-Röhe, 3 ZKDBWCBlk., 50 m², KM 348,- + NK 65,-, Tel / Kosmetikstudio Ute Jansen, Fußpflege, Kosmetik, Massage + Permanent Make up, alle Behandlungen auch als Gutschein erhältlich. Tel / Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau. A. Lassmann, Tel /32996 oder 0179/ Gut und günstig. Matratzen und Schlafsys teme sind unser Bier. Sind Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, Bauchs chläfer? Wir haben die richtige Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Haus- und Heim textilien, Inde str. 125 / Markt Tel / E ler-volkenrath, 3ZKDB, 87m², Balkon, KM 375,- + NK Tel. 0177/ ÜBERSETZUNGSBÜRO KAHLEN Nothberger Straße 8-10 Tel.: / Fax: / eschweiler@kahlen.com ÜBERSETZEN-DOLMETSCHEN-BÜROSERVICE Lebenshilfeberatung! Lege aus unserer alten Tradition Runen u. Karten. Stehe Ihnen mit Rat u. Tat in allen Lebenskrisen, aufrichtig zur Seite, Tel / Hobbymietwerkstatt, Werkstatt zum Selbermachen, Stich 44, Eschweiler, Tel o Pokale - Medaillen - Orden - Urkunden - Ehrenpreise - Teller etc. Stich 38 Tel. (02403) Fax (02403) info.prankepr@prankepr.de Mo.- Mi.: Uhr Do.+ Fr.: Uhr Sa.: Uhr Pflaster Plattenbeläge Asphaltarbeiten Gehwegabsenkungen Kellerwandabdichtungen feucht.strassenbau@t-online.de - Rohrreinigung - Kanal - TV und Ortung - Bestandsplanerstellung - Kanal-Funktions- und Dichtheitsprüfung - Kanal-Sanierung - Rückstauschutz - Abscheideprüfung - Sanierungsberatung im Schadensfall info@feucht-abwasser.de LANDIDYLLE Pflanzideen wie gemalt SCHNEEGLÖCKCHEN Galanthus nivalis Pa ck mit 25 Zwiebeln statt 3, LIEBLING DER SAISON MIDI-ALPENVEILCHEN Cyclamen persicum verschiedene Farben 10,5 cm Topf 1. statt 1,99 19 GLATTBLATT-ASTER Aster novi-belgii versch. Farben, 12/13 cm Topf statt 1, HERBST-RASENDÜNGER 14. Grün erleben 6 kg für 200 qm statt 17,99 Angebote gültig bis zum Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40,, Tel.: , Fax: , info@garten-graaf.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-19:00 Uhr, Sa 9:00-16:00 Uhr 99

6 Disco - Pub - Bar Sport- und Freizeitanlagen Tennis - Squash - Fußball Theater - Kino Restaurant - Pizzeria Bistro - Imbiss Veranstaltungen... Tipps... Horst Frings Mini-Car Funkmietwagen Tel von-humboldt-str. 14 Fax 02403/ Flughafenfahrten, Krankenfahrten, alle Kassen Tag und Nacht Stadtfahrt ab 4,- Regenauffangbehälter, l, zu verkaufen, kostenlose Anlieferung. Tel EUREGIO KINDER TRÖDELMARKT Größter Hallen-Kindertrödelmarkt in der EUREGIO 200 Aussteller qm Fläche Sonntag: Einlass: Festhalle: Zimmer möbliert, inkl. Gemeinschaftsräume, E ler City, sofort beziehbar oder nach Vb, Info: 0178/ OKTOBER 9.00 Uhr bis Uhr Eschweiler-Dürwiß Der goldene Herbst kommt auch zu Ihnen. 20% Nachlass auf alle gebrauchten Staubsauger mit 2 Jahren Garantie! Vorwerk AEG Cleanfix Philips Sebo Rowenta solange der Vorrat reicht. DER SAUBERMANN STAUBSAUGERSERVICE Talstr. 78 Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 13 Uhr wasserbettbedarf.de Haushaltsauflösung, Tel. 0173/ ZKDB, Etagenheizung, ab sofort frei, 485,- + NK. Tel / Eschweiler Tel /32223 KONTAKTLINSEN im Monatstakt! Weisweiler, 3 ZKDB, Balkon, 2. OG, Rundstr., ab zu vermieten. Tel /6826. E`ler, DG-Whg. 55 m², 2ZKDB, Balkon, Stellplatz, zentrumsnah und ruhig, Tel /4743. Geld-zurück- Garantie Nach dem 1. Monat entscheiden: Zufrieden oder Geld zurück! Studienkreis Eschweiler Grabenstr. 48, / Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr NEU JEDEN SAMSTAG! Melan Market Hall Gut-Dämme-Str innen & außen! SONNTAG AC real,-, Breslauerstr. Buslinien 1, 2, 11, 21, 23, 46 bitte ausgewiesene Parkplätze nutzen DN real,-, Am Ellernbusch Tierportraits Ihren Liebling von Hand gemalt in Bleistift, Pastell, Öl oder Acryl. Ein schönes Geschenk oder eine bleibende Erinnerung! Elfie Leuchtenberg Tel.: deloso2004@aol.com Ella s Futterhäuschen Neueröffnung!!!!! am 28. September 2012 Dürener Str. 81 Langerwehe-Hamich, 3Zi, Fußbodenhzg, sep. Eingang, 480,- + NK + Kaution, Tel od Kaufe alte Uhren, Ledermäntel, Pelzmäntel und alte Teppiche, Tel. 0177/ Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG, 67,35 m² in 6 FH mit Gartennutzg., zur Nachverm. wird Laminat neu verl., KM 363, ,- NK/Kabel-TV (digitaol)/hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr: 0241/ Wir sorgen für Ihre Immobilie! ObjektService Sascha Froese - Brückenstraße 6 Tel Fax Mobil sascha.froese@t-online.de Gartenpflege, Winterdienst, kleinere Reparaturen, Hausmeisterservice, Objektbetreuung (Parkhausservice) sowie Hausverwaltung. Da die Art der Hausverwaltung sehr unterschiedlich ist, bieten wir Ihnen - selbstverständlich kostenlos - ein Beratungsgespräch über unseren Leistungskatalog an. Ortsgruppe Eschweiler Programm des Jugendleiterteams Herzliche Einladung zur Erlebniswanderung für Kinder am Sonntag, 30. September 2012 Erlebnis Wald Spiel und Spaß-Erlebnis für Kinder und Jugendliche (ohne Eltern) im Wald mit anschließendem Grillen (mit Eltern). Treffpunkt: Uhr Parkplatz Sportplatz in Schlich Grillen: ca Uhr in der Grillhütte Schlich, hierzu sind die Eltern herzlich eingeladen. Kosten: 3,- je Kind/Jugendliche (ab 6 Jahre) Bitte das Geld abgezählt mitbringen. Leitung: Andreas Lenzen, Anja Liedke Verpflegung: Für die Wanderung ein kleines Picknick und etwas zu trinken mitbringen Ende der Veranstaltung: ca. 17 Uhr Für diese Veranstaltung ist eine Anmeldung dringend erforderlich!!! Bitte, meldet Euch bis Sonntag, 23. September 2012 bei Andreas Lenzen an!!! Telefon: !!! Weitere Information erhaltet Ihr bei der Anmeldung!!! Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr!!! Gäste sind uns immer herzlich willkommen

7 Unsere 3-Sterne- und 4-Sterne-Fernreisebusse können Sie für Ihre Klassenfahrt, Vereinsfahrt, Wanderwoche oder Clubtour mieten. Wir erarbeiten Ihnen auch gerne ein Komplettarrangement mit Bei allen Freizeitparkfahrten Kinderermäßigung bis 11 Jahre. UNSERE AKTUELLEN TAGESFAHRTEN London Kurztrip inkl. Fähre ,00 Rheinischer Seniorentag Schifffahrt inkl. Kaffee & Kuchen, Tanz & Unterhaltung 39,00 Paris inkl. Lichterfahrt , ,00 Amsterdam inkl. Grachtenfahrt ,00 Phantasialand Brühl Fahrt inkl. Eintritt , ,00 Movie Park Bottrop Fahrt inkl. Eintritt , ,00 Bad Hönningen Federweißerfest ,00 Brüssel Besuch im Europäischen Parlament Stadtrundfahrt 29,00 Euregio Tours GmbH & Co. KG Neustraße 19 Telefon: 02403/ o / Papenburg Führung Meyer Werft inkl. Mittagessen 49,00 Düsseldorf Altstadt inkl. Shoppen & Führung QVC Studios 25,00 UNSERE AKTUELLEN MEHRTAGESFAHRTEN Saisonabschlussfahrt Schwarzwald ,00 Weihnachtsmarkt Nürnberg/Rothenburg 3 Tage 2x HP im ****Hotel, Besuch des Christkindlmarkt in Nürnberg und des Reiterlesmarkt in Rothenburg ob der Tauber ,00 Adventsfahrt Wernigerode/Harz 3 Tage 2x HP im ****Hotel Wernigerode, Fahrt mit dem Dampfzug inkl ,00 Exkl. Silvestergala München/Hotel Hilton, 4 Tage ,00 Das Modeteam- Enders präsentiert die Herbstund Winterkollektionen von: Lederjacken Neu: Markt 27 Tel Treffpunkt für nette Leute Neu! Neu! Mittwochs Reibekuchen Täglich frische Waffeln & Apfelstrudel mit Eis Ortsgruppe Eschweiler Sonntag, 30. September 2012 Tageswanderung Im Süden von Aachen, ca. 13 km, Einkehr geplant. Treffpunkt: Talbahnhof Raiffeisenplatz Führung: Mechthild & Klaus Schmidt-Kärst Gäste sind uns immer herzlich willkommen!!! Integrative Kindertanzgruppe erhielt Spende Die Magic-Hose macht eine sehr attraktive Silhouette. Der Bauch wird flacher und die Hüften sehen schmaler aus. Der Po wird perfekt geformt. Diese Hose schmeichelt jeder Frau, da sie mindestens eine Größe kleiner tragen kann. Wir führen die Größen Seit einigen Monaten gibt es bei der KG Fidele Trammebülle die erste integrative Kindertanzgruppe im Eschweiler Karneval. Bei den Rainbow Kizz gehen 25 Kinder mit Spaß und Begeisterung ihrem Hobby nach - und das absolut unabhängig von geistigen oder körperlichen Defiziten. Die Arbeitsgemeinschaft sozialdemokratischer Frauen (AsF) Eschweiler überreichte jetzt eine Spende an die Rainbow Kizz, um diese in Eschweiler bisher einmalige Tanzgruppe zu unterstützen und damit auch die Jugendarbeit des Vereins zu fördern. Seit Januar trainieren die drei- bis zwölfjährigen Kinder jeden Donnerstag unter der Leitung ihrer Trainerin Janine Kronenberg und sind jedes Mal mit Elan und großer Freude dabei. Da es in Eschweiler bisher keine Tanzgruppe gab, in der auch geistig oder körperlich beeinträchtigte Kinder gefördert werden, hatte sich die KG Fidele Trammebülle nach Anfragen mehrerer Eltern zur Gründung der Gruppe entschlossen. Insgesamt sechs Betreuer unterstützen die Kids bei ihren wöchentlichen Proben und der Einstudierung der Tänze. Als wir von der Existenz dieser besonderen Kindertanzgruppe erfahren haben, war sich der Vorstand direkt einig, die Karnevalsgesellschaft mit einer Spende zu unterstützen, berichtet die AsF-Vorsitzende Désirée Meuthen. Das Geld stammt aus den Einnahmen der Karnevalssitzung, die der AsF-Stadtverband jedes Jahr veranstaltet und deren Einnahmen immer sozialen Zwecken zugute kommen. Seit Jahren unterstützen die Eschweiler SPD-Frauen dabei besonders behinderte Menschen. Bei der KG Fidele Trammebülle und natürlich den Kindern der Tanzgruppe war die Freude über die Spende groß: Diese Unterstützung bestätigt uns, dass wir den richtigen Weg gegangen sind, sowohl behinderten als auch nicht behinderten Kindern die Möglichkeit zu geben, gemeinsam dem karnevalistischen Tanzsport nachzugehen, erklärt der Vizepräsident der KG Fidele Trammebülle Michael Kück. Der erste Auftritt der engagierten Truppe lässt übrigens nicht lange auf sich warten: Bei der Karnevalssitzung der Ruu Wiever dürfen die Rainbow Kizz natürlich nicht fehlen. Schon jetzt freuen sich die Kinder riesig auf ihren großen Auftritt am 6. Januar 2013 in der Aula der Realschule Patternhof. Neustraße Eschweiler Tel DHH mit Wintergarten zum SW in Heistern, Wenauer Str. 2a, 5 Zi, Kü, WC, Bad + Nebenräume, 2 Eingänge, 2 Stellplätze, Nettomiete: 850 EU an soliden Nachmieter zu vergeben, vorhandene Einbauküche, sonstige Möbel, Teppiche, Dekorationen usw. können preisgünstig übernommen werden, Tel. 0173/ Patientenfahrten, Gruppenfahrten, Flughafentransfer, Eschweiler 02403/ Veranstaltungen im 52 jährige Frau, verheiratet sucht Gleichgesinnte zwecks Freizeitgestaltung, Zuschriften bitte an die Eschweiler Filmpost Nothberger Str. 8-10, unter Chiffre: Ladenlokal zu verm., sehr gut geeignet als Nagel- oder Kosmetikstudio,da Kundenstamm vorhanden, Tel KFZ-Mechaniker sucht Arbeit jeglicher Art, Tel. 0176/ Henning Schmidtke - No wumme, no cry - Kabarett Sia Korthaus - VorLieben - Kabarett Kirsten Thien Band - Konzert der Reihe Blues meets Rock Tel /32311

8 Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Uhr 39. Woche 2012 Gültig vom Schweinegeschnetzeltes Gyros-Art Fischspezialitäten nur in Eschweiler-Bohl und Stolberg-Breinig erhältlich! Fangfrisches Kabeljaufilet Festes, weißes, grätenfreies Fleisch mit feinem Aroma. Enthält viel Vitamin A, D und Jod. 1 kg 100 g Spießbraten gefüllt mit Mett und Zwiebeln, fertig gewürzt 1 kg Backfisch erhältlich in allen Häusern! Dtsch. Karfoffeln Annabelle, festkochend Pizza-Fleischkäse mit Salami, Paprika und Käse verfeinert, deftig im Geschmack 5-kg-Sack 100 g REWE Goffart Breinig Kastanienweg 17, Stolberg, Tel /36128 Metzger Service, Herr Hendrix, Tel /36187 REWE Goffart Mausbach Gressenicher Straße 111, Stolberg, Tel / Metzger Service, Herr Quadflieg Tel / REWE Goffart Bohl Bohler Straße 99,, Tel / Metzger Service, Herr von der Heiden, Tel /889511

9

10 Sinnesformel die Summe aus Dynamik, Eleganz, Agilität und Komfort Spassfaktor 29: Der «Twentyniner» Der brandneue «Twentyniner» der -Serie ist mit Sicherheit das heißeste Elektrofahrrad auf dem Markt. Mit Schwung bergauf, mit noch nie gekanntem sicheren Fahrgefühl bergab. Die großen Laufräder sorgen für eine hohe Laufruhe, der lange Radstand für eine sichere Fahrspur, die Voll-Federung für gutes Handling und Komfort. So wird die anspruchsvolle Abfahrt regelrecht glatt gebügelt. Die -Serie 29 unterstützt den Fahrer in allen Situationen optimal. Dieser Flyer ist kompromisslos für den Geländeeinsatz ausgelegt und wird daher ohne Licht, Schutzbleche und Gepäckträger ausgeliefert. Einfach mal draufsitzen und ABHEBEN Nostalgie Classic (28 ) Rahmen Rahmenhöhe Details Farbe Schaltung Hi-Ten Damen: 28 = 50 cm, 56 cm Retro Halogenscheinwerfer, Standrücklicht, Niro Westwood Felgen, Alu VR V Brake, Niro Lenker, Niro Vorbau schwarz 3 Gang SHIMANO Nexus RBN Inh. S. Mülbe e.k. Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler Dürener Str Tel Fax muelbe@muelbe-online.de Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 Uhr - 18 Uhr Samstag: 9 Uhr - 14 Uhr

11 Aufgepasst beim Heizölkauf! Erst uns fragen, dann kaufen! Heizöl Kaminholz Streusalz Holzbriketts Holzpellets - konkurrenzlos günstig - Tel Kinderzimmer zu verkaufen. Tel Bei der Nr. 1 im Indeland! Indeland Brennstoff-Service Jakob & Frings GmbH & Co. KG Grachtstraße 2-6 Kaufe Schrott und alte PKW s / o Teppich Lehmann - Farben, Tapeten - Designböden - Fußböden aller Art - Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus Merkurstr. 7, (neben Thomas Philipps) Tel / Eschweiler-Stadtmitte, 2 1/2 ZKDB, ca. 70 qm, kompl. saniert, Laminatböden, Etagenheizung, 375,- + NK, zu vermieten. Tel / Fassadenanstriche und Be schicht - ung. Malermeister H. Jan sen, Inden/Alt dorf, Tel / Neuanfertigung + Änderung! Schneiderei Dunkel, Vulligstr. 6, Eschweiler, Tel /1249, ÖZ: Di.-Fr Uhr. Goldankauf in Eschweiler Schmuck Altgold Münzen Silber Uhren Zahngold Sofort Bargeld! Seit über 60 Jahren Juwelier KÜCK Neustr. 13 Tel / Gültig bis WE_ KW39_2012 _V Druckfehler vorbehalten. Angebot gültig am Freitag und Samstag: Frische Putenschnitzel oder Putenbrust am Stück, HKL A, je 100 g 0 69 Glutenfrei! Aus eigener Herstellung! Schinkenfleischwurst im Ring, mit oder ohne Knoblauch, je 100 g 0 66 Ihre Fachmetzgerei Qualität. Garantiert. Rinderbraten oder Rindergulasch Qualitätsrindfleisch vom deutschen Jungbullen, aus Hals/ Hoher Rippe, je 1 kg 7 99 Lactosefrei! Frico Gouda jung holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., sahnig-mild, 100 g 0 59 Kaiser s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 43, Mülheim an der Ruhr Müller Froop verschiedene Sorten, je 150-g-Becher 41% BILLIGER Porree aus Deutschland, Kl. I, 1-kg-Packung 1 00 Cocktailstrauchtomaten t g: 0,19 aus den Niederlanden, Kl. I, 300-g-Schale kg: 4,97 Tafeltrauben hell, kernlos aus Griechenland, Sorte: Thompson Seedless, Kl. I, 1 kg 2 99 Barilla Teigwaren verschiedene Sorten, je 500-g-Packung 50% BILLIGER Granini Trinkgenuss verschiedene Sorten, je 1-l-PET- Flasche 30% BILLIGER kg: 1, Coca-Cola verschiedene Sorten, z. T. koffeinhaltig, je 1,5-l-PET-EW- Flasche 29% BILLIGER l: 0,66 zzgl. Pfand: 0,25 Weber Grillsaucen verschiedene Sorten, je 240-ml- Flasche Nur solange der Vorrat reicht! Glööckler Pralinöös Pralinenmischung je 85- bzw. 180-g- Packung Nur solange der Vorrat reicht! ab g: ab 5,55 Bitburger Pils 20 x 0,5-l-MW-Kasten 23% BILLIGER ml: 1, l: 1,00 zzgl. Pfand: 3,10

12 Oktoberfest im Café-RestaurantCasino Inh. Gottfried Wirtz am Samstag, 29. September 2012 ab Uhr Mit Oktoberfest-Bier Um Tischreservierung wird gebeten. Wir wünschen unseren Gästen einen schönen Abend in gemütlicher Atmosphäre. Familie Gottfried Wirtz Nideggener Straße Stolberg-Schevenhütte Tel /550 Fax Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines Geld - Tel. 0171/ Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten: Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Uhr (Gruppen nach telef. Vereinbarung Tel /26529) Gefahren bei der Internetnutzung Das Internet ist heute für viele Menschen nicht mehr wegzudenken. Es bietet vielfältige Möglichkeiten und ist fast überall und jederzeit verfügbar. Mit der gestiegenen Nutzung des Internets haben auch Kriminelle ihre Methoden immer weiter verfeinert. Sie haben es auf zwei wertvolle Ressourcen abgesehen: Informationen aller Art und PC s selbst. Mit ausspionierten PIN s und TAN s für das Online-Banking werden Abbuchungen vorgenommen und die Betroffenen direkt geschädigt. Mit ausspionierten Zugangsdaten zu Konten oder sozialen Netzwerken werden s an die Kontakt- bzw. Freundes-Liste geschickt, um die PC s der Empfänger durch infizierte Dateianhänge und Links mit Schadsoftware zu infizieren. Andere Schadprogramme binden die befallenen PC s in sog. Botnetze ein, um sie, unbemerkt vom Besitzer, aus dem Internet heraus fernzusteuern. Die Botnetz-Betreiber kontrollieren die befallenen PC s und benutzen sie für illegale Handlungen. Schlimmstenfalls kommen auf den ahnungslosen Inhaber des PC s dadurch rechtliche Konsequenzen zu. Infizieren kann man sich z.b. durch Anhänge in s, das Herunterladen von Programmen, aber auch dadurch, dass man eine infizierte Internetseite aufruft. Einen 100%igen Schutz vor Infektionen gibt es nicht. Man kann sich aber vor den verbreitetsten Schadprogrammen schützen, indem man ein Antivirusprogramm (möglichst mit Verhaltenserkennung) installiert, eine Firewall (ab Windows P Bestandteil von Windows) und alle Programme sowie Windows selbst stets aktuell hält. Daneben ist der beste Schutz die eigene Achtsamkeit. Man sollte stets im Hinterkopf behalten, dass Internetseiten oder s potenziell Schadsoftware auf den eigenen Rechner bringen wollen. Bei ungewöhnlichen E- Mails von Freunden heißt das z.b.: Keine Anhänge öffnen oder Links anklikken, die ungefragt zugeschickt wurden. Dasselbe gilt natürlich bei unbekanntem Absender. Beim Verdacht auf den Befall mit Schadsoftware sollte in jedem Fall fachkundiger Rat eingeholt und keine Aktionen mit hohen Sicherheitsanforderungen mehr mit dem PC durchgeführt werden, wie z.b. Online-Banking oder Online-Einkäufe. D. Gerlach ( Schwein gehabt! Meine KLEIN-ANZEIGE in der ESCHWEILER FILMPOST war wieder ein Bombenerfolg! KLEINANZEIGEN in der FILMPOST so preiswert und so wirksam! Tel oder Nothberger Straße 8-10 Annahmestelle der ESCHWEILER FILMPOST Feuchtigkeitsschäden rund ums Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel , Fax Günstige Festpreise. Gut und günstig. Zu Hause testen. Alle vorrätigen Produkte können Sie gerne mehrere Tage zur Aus wahl mit nach Hause nehmen. Wir beraten Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund Heimtextilien, Inde str. 125 / Markt Tel / Fensterputzer putzt zum Festpreis, Wohnung 25,-, Haus 45,-, Tel. 0160/ Spielmannszug sucht neue Mitglieder, mehr dazu erfahrt ihr unter der Nummer: Anzeige - Zum 5. Mal in Düren: Bauen Wohnen Renovieren EnergieSparen Die große regionale Bau- und Wohnmesse für Mieter, Eigentümer und Bauwillige Tierfoto der Woche! Harley & Minnou Spielen macht ja sooo müde! Tierzeichnungen Solventes Paar sucht in E ler - Stadtrand, 3ZKDB, Terrase, Garten, m², KM max. 700,-, Tel /36435 o. 0177/ Handy Service für Nokia Samsung Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 103 Tel / individuelle Keramik 3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene Motive, Preis VB, zu verkaufen. Tel Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- ) und großes Sideboard (250,- ), beides 2,20m lang, in massiver Eiche dunkel lackiert zu verkaufen. Tel / Malteser: Erste Hilfe-Kurs für Führerscheinbewerber - Lebensrettende Sofortmaßnahmender Klassen A, A1, B, BE, L, M, S und T am Samstag, dem 29. September 2012 von 10:00 bis ca. 16:30 Uhr Ausbildungsort: Rosenallee 11, Gebühr 22,- Euro, Tel.: 02403/ info@malteser-eschweiler.de Vom September 2012 heißt es auf dem Annakirmesplatz wieder: Bauen - Wohnen - Renovieren - Energie- Sparen. Wie schon in den Vorjahren, werden über 210 Aussteller, die überwiegend aus der Region stammen, Ihre Produkte und Dienstleistungen ausstellen. Das großzügige Messegelände erstreckt sich über m² und beinhaltet sowohl Freigelände, als auch 5 Messehallen. Ob Mieter oder Eigentümer - Interessantes gibt es hier auf jeden Fall zu sehen! Wer kennt das nicht: Man hetzt von Baumarkt zu Baumarkt, um Produkte und Preise zu vergleichen, oder sich inspirieren zu lassen. Das ist nicht nur sehr zeitraubend, sondern kostet meistens auch eine gute Portion Nerven. Die Baumesse Düren ist hierzu die perfekte Alternative. Nutzen Sie die geballte Kompetenz von heimischen Fachbetrieben, Handwerksmeistern und unabhängigen Beratungsstellen, die sich darauf freuen, Sie in einem persönlichen Gespräch beraten zu dürfen! Und damit landen wir sogar gegenüber dem Internet einen unschlagbaren Pluspunkt. Denn: Hier schauen Sie Ihrem Gegenüber in die Augen und können entscheiden, ob Sie nur eine unverbindliche Beratung wünschen oder gleich ein konkretes Angebot mit nach Hause nehmen möchten. Alles Weitere können Sie bequem nach der Messe regeln, denn die meisten Betriebe stammen aus der Region, so Projektleiterin Susanne Gonzalez. Da es sich um eine Familienmesse handelt, gibt es auch wieder leckeres Essen zu kleinen Preisen. Kinder bis 16 Jahre zahlen keinen Eintritt. Eltern und Großeltern können sich entspannt informieren, denn am Samstag und Sonntag warten im Kinderland in der Halle 1 erfahrene Betreuer auf die kleinen Besucher (ab 3 Jahre), um mit Spiel, Spaß, Basteln und guter Laune auch dem Nachwuchs einen unvergesslichen Messebesuch zu bereiten, ergänzt Marcel Becker,. Übrigens: Jeder Besucher erhält mit der Eintrittskarte ein Los geschenkt, mit dem man an unserem Gewinnspiel teilnehmen kann. Diesmal winkt als Preis der Stadtflitzer von Volkswagen, der neue up! Einfach den ausgefüllten Gewinncoupon in die Losbox (Halle 5) einwerfen und Daumen drücken!

13 OLIVENÖL KOSMETIK Zu jedem Olivenölprodukt gibt es eine Reinigungsmilch 50 ml GRATIS dazu! Gültig vom 26. September bis 09. Oktober 2012 Ihre Apotheken in Eschweiler Olivenöl Gesichtspflege 50 ml statt 10,70 1) 6, ml = 13,96 Olivenöl Nachtpflegecreme 50 ml statt 10,95 1) 6, ml = 13,96 Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz Olivenöl Intensivcreme 50 ml statt 10,95 1) 6, ml = 13,96 Olivenöl Körperbalsam 250 ml statt 10,95 1) 6, ml = 2,79 Über verschiedene Artikel dauerhaft für Sie am Lager 42% Solange der Vorrat reicht. Voltaren Schmerzgel* 120 g + 30 g gratis dazu = 150 g statt 13,90 1) 7, g = 5,32 23% Ibu-Lysin Hexal 684 mg* 10 Tabletten statt 5,20 1) 3,98 42% Gingium intens 120* 120 Filmtabletten statt 87,49 1) 49,98 30% Mucoangin * Minze oder Waldbeere 18 Lutschtabletten statt 7,15 1) 4,98 Guten Tag Coupon 1 Finalgon Wärmecreme stark 50 g statt 9,60 1) 6, g = 13,96 29% 27% 29% Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: 1 Handbürste (nur bei Einkauf) gratis Iberogast * 20 ml statt 9,90 1) 6, ml = 34,90 ACC Akut 600* Talcid * 500 mg 20 Kautabletten statt 6,15 1) 3,98 20 Brausetabletten statt 9,90 1) 6,98 Guten Tag Coupon 2 35% 36% 33% Hoggar Night* 20 Tabletten statt 7,85 1) 4,98 27% 35% Nasic Nasenspray* 10 ml Lösung statt 6,15 1) Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Nasenspray ratiopharm Erwachsene, 15 ml statt 4,49 1) 2, g = 19,87 3, ml = 39,90 Dobendan Strepsils * Dolo 24 Lutschpastillen statt 8,95 1) 5,98 Guten Tag Coupon 3 Abb. ähnlich Aspirin Plus C* 20 Brausetabletten statt 9,60 1) 6,98 32% 32% Artelac SplashMDO Augentropfen 10 ml statt 13,25 1) 8, ml = 89,80 Standard Rollator Sonderpreis 59,98 Leichtgewicht- Rollator Sonderpreis 149,98 Gültig bis Nur 1 Artikel pro Gutschein. Einzulösen in Ihrer Guten Tag Apotheke: Paracetamol 500 mg elac 20 Tabletten 0,99 26% Gültig bis 09. Oktober Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. ** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. Wertgutschein Sparen Sie mit unseren Wertgutscheinen! 50 Gegen Abgabe des Gutscheins werden Ihnen beim nächsten Einkauf vergütet:* 50 cent Bepanthen Augen- und Nasensalbe* 2 x 5 g statt 5,94 1) 3, g = 39,80 Accu-Chek Teststreifen versch. Sorten, z.b: Aviva Plasma II 50 Stück statt 36,51 1) 26,98 50 Cent keine Barauszahlung Gültig im Oktober 2012 Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. *Dieser Gutschein gilt nicht für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.

14 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Termine... Mittwoch, 26. September 2012: - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des Stadtrats, Ratssaal, ab Uhr. - Freie Evangelische Gemeinde: Vortrag Wo der Glaube am meisten kostet, Bericht über Nordkorea, Kopfstraße 20, ab 20 Uhr. Freitag, 28. September 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: No Wumme - no cry, Musikkabarett und Stand-Up- Comedy mit Henning Schmidtke, ab 20 Uhr. - Eifelverein Langerwehe: Herbst- und Oktoberfest im evangelischen Gemeindezentrum, ab 17 Uhr. - BKJ Herz-Jesu: Einweihungsfest, Sternheimstraße 2b, 15 bis 18 Uhr. - SPD West: Mitgliederversammlung, Haus Flatten, ab 20 Uhr. Samstag, 29. September 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: VorLieben, Kabarett mit Sia Korthaus, ab 20 Uhr. - Inde-Singers: Ussjestöpselt, Konzert im Burghof, Burgstraße, ab Uhr. - Evangelische Kirchengemeinde Eschweiler: Gospelkonzert in der Dreieinigkeitskirche, ab 20 Uhr. - Euregio-Reha-Zentrum: Tag der offenen Tür, Englerthstraße 49, 9 bis 13 Uhr. Sonntag, 30. September 2012: - Seniorenzentrum AGO: Oktoberfest, Bismarckstraße 29-35, ab Uhr. - Senioren- und Betreuungszentrum der Städteregion: Konzert mit dem Männerquartett Harmonie, bis Uhr. Montag, 1. Oktober 2012: - Kulturzentrum Talbahnhof: Blues meets Rock mit The Kirsten Thien Band, ab 20 Uhr. - St.-Antonius-Hospital: Informationsabend zur Geburtshilfe, Krankenhaus-Restaurant, ab 20 Uhr (keine Anmeldung erforderlich). Dienstag, 2. Oktober 2012: - Wochenmarkt: heute auf dem Marktplatz. Mittwoch, 3. Oktober 2012: - Europaverein GPB: Verleihung des Europäischen Sozialpreises, Ratssaal, ab 16 Uhr. Alle Termine ohne Gewähr! Ehemaliges Hertie-Kaufhaus: Ein Signal aus Bingen und erste Lichtblicke Eschweiler. Seit dreieinhalb Jahren liegt das ehemalige Hertie-Kaufhaus im City-Center brach. Und genau so lange laufen Eschweilers Bemühungen um eine Vermarktung und ein wie auch immer geartetes, neues Konzept für die Immobilie ins Leere. Das sieht in den 29 anderen ehemaligen Hertie- Standorten bundesweit nicht anders aus, denn bislang fehlte potenziellen Investoren und den betroffenen Städten innerhalb des komplizierten Besitzstandsgeflechts schlichtweg ein Ansprechpartner. Doch jetzt ist Bewegung in die Sache gekommen. Binger Erklärung Vertreter der meisten betroffenen Kommunen haben sich in Bingen getroffen und Forderungen in Richtung Gläubiger und Insolvenzverwalter formuliert. In dieser so genannten Binger Erklärung verlangen die Städte unter anderem, dass der Insolvenzverwalter seine Aufgaben aktiv wahrnehmen und ernsthaft Verhandlungen mit Kaufinteressenten führen und Kunstdünger : Abgabefrist verlängert Eschweiler. Kunstdünger heißt der Förderpreis, mit dem junge Künstler in Eschweiler ausgezeichnet werden. Der ursprünglich für September vorgesehene Abgabetermin sei auf vielfachen Wunsch bis zum 31. Oktober verlängert worden, teilte Kulturmanager Max Krieger mit. Bis zu diesem Datum müssen die Arbeiten im Kulturbüro am Markt abgegeben worden sein. Der Sieger beziehungsweise die Siegerin macht eine zweitätige Paveier und Freunde beim Weihnachtskonzert in Weisweiler Seit dreieinhalb Jahren verkommt das ehemalige Hertie-Kaufhaus. Die Stadt, potenzielle Investoren und auch die verbliebenen Geschäftsleute im City-Center hoffen auf eine baldige Lösung. Foto: Michael Cremer Reise mit Übernachtung und Frühstück für zwei Personen in eine europäische Kulturstadt nach Wahl (Barcelona, Berlin, London, Paris, Wien oder Madrid). Den Zweitund Drittplazierten winkt der Besuch einer Kunstwerkstatt oder Akademie. Zusätzlich werden die Werke bei der Eschweiler Art Open am 17. und 18. November ausgestellt. Infos unter Eschweiler. Zu den schönsten und traditionsreichsten Adventsveranstaltungen der Kölner Region zählend, haben die Kölschen Weihnachtskonzerte - Paveier und Freunde einen festen Platz in den Herzen des rheinischen Publikums. Seit vielen Jahren bringt die Gruppe in Verbindung mit dem Musikhaus Tonger die CD-Reihe Kölsche Weihnacht heraus, auf der auch dieses weihnachtliche Konzert beruht. Zusammen mit befreundeten Künstlern zeigt die kölsche Kultband hier ihre andere, ihre besinnliche Seite und setzt damit ein kleines Glanzlicht inmitten der hektischen Vorweihnachtszeit. Am 1. Dezember werden die Paveier in der Festhalle Weisweiler zu Gast sein. In festlichem Ambiente präsentieren die sechs Musiker alte und neue Lieder in kölscher Sprache, in denen das schöns - te Fest des Jahres besungen wird: mal heiter und mit einem gehörigen Augenzwinkern, mal zu Herzen gehend und besinnlich. Mit dabei ist wieder eine Reihe von Gästen: neben Marita Köllner und Jupp Menth werden der Trompetensound Die Weisweiler sowie der Jugendchor St. Severin Weisweiler das Konzert mitgestalten. Der Vorverkauf beginnt am 1. Oktober. Karten gibt es bei: Foto Strauch in der Neustraße, bei Heinz Esser, Lindenallee in Weisweiler, und in der Festhalle Weisweiler: , info@festhalleweisweiler.de. zum Abschluss bringen müsse. Zudem fordern die Städte bis spätestens 13. Oktober den Abschluss von Verwertungsvereinbarungen. Hierin sollen sich Insolvenzverwalter und Gläubigervertreter darüber einig werden, welche Häuser zu welchen Konditionen veräußert werden. Dann könnte eine Vermarktungsgesellschaft aktiv werden, die dann erstmals ein konkreter Ansprechpartner für interessierte Investoren wäre. Dem Datum 13. Oktober sehen der Technische Beigeordnete Hermann Gödde und Dietmar Röhrig vom Amt für Wirtschaftförderung, die die Stadt Eschweiler in Bingen vertraten, ebenso mit Spannung entgegen wie Bürgermeister Rudi Bertram. Mehrere Investoren haben laut Hermann Gödde ihr Interesse an dem Eschweiler Gebäude samt Parkdeck angemeldet, es gebe sogar schon Vertragsentwürfe. Doch ist weiterhin Geduld gefragt. Vor allem der Marktwert der Immobilie im City-Center dürfte ein Streitpunkt sein. Die 4,5 Millionen Euro für Hertie samt Parkdeck, die einmal gefordert worden seien, sind laut Gödde viel zu hoch angesetzt. Wenn das Gebäude die Hälfte wert ist, dann ist es viel. Immerhin: Es gibt einen weiteren Lichtblick. So sind die Gläubiger wohl von ihrer Linie abgerückt, alle Hertie-Immobilien im Paket veräußern zu wollen; man habe sich auf eine Einzelvermarktung geeinigt, sagt Hermann Gödde. In jedem Falle ist erstmals Bewegung in die Sache gekommen, denn man redet miteinander. Als Indiz dafür mag auch dienen, dass es im November ein zweites Treffen der beteiligten Parteien gibt: beim Ursprungsgläubiger Deutsche Bank in Frankfurt. Jeden Samstag Trödelmarkt im City-Center Eschweiler. Für die wenigen im City-Center verbliebenen Geschäfte könnte es eine willkommene Belebung bedeuten, zumindest an einem Tag in der Woche. Ab dem 6. Oktober sollen City- Center und Parkhaus an jedem Samstag in der Zeit von 7 bis 14 Uhr Schauplatz eines großen Trödelmarktes sein. Der Vorteil des Stadtortes liegt auf der Hand, denn hier ist fast alles überdacht und somit quasi wetterunabhängig. Ab Kölsche Weihnacht heißt es am 1. Dezember, wenn die Paveier und Freunde in der Festhalle Weisweiler gastieren. dem 6. Oktober werden wir hier neue Maßstäbe setzen und den Wetterkapriolen der letzten Wochen und Monate ein Schnippchen schlagen, heißt es auf einem Infoblatt der Firma Bamberger. Dieser Markt wird unser Ganzjähriger. Für die Geschäftsleute im City-Center ist der neue Markt ein Hoffnungsschimmer, denn ein solcher Trödelmarkt zieht natürlich potenzielle Kunden an, Aussteller wie Besucher. Teure Niesattacke Eschweiler. Die Niesattacke eines Autofahrers hat zu einer Kettenreaktion geführt, das Resultat: zwei Leichtverletzte, fünf ramponierte Autos und mehrere zehntausend Euro Schaden. Ein 64-jähriger Pkw- Fahrer war laut Polizei auf der Rue de Wattrelos unterwegs gewesen und musste nach eigenen Angaben vor der Kreuzung Aachener Straße plötzlich niesen. Da habe er die Kontrolle über sein Auto verloren und sei auf den Lkw, der vor einer Ampel wartete, aufgefahren. In einem Dominoeffekt wurden dann drei weitere Autos ineinander und nebeneinander geschoben. Die Verletzten trugen laut Polizeibericht ein Halswirbeltrauma, Atembeschwerden durch ausgelöste Airbags und Schmerzen in der Brust davon. ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Objektbetreuung Gebäudereinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten auf Anfrage! Wir sind für Sie unter: erreichbar Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bodenbeläge Kleinstreparaturen Gartenstr., Eschw., 3 ZKDBBalk, EG, 67,35 qm in 6-FH mit Gartennutzg., zur Nachverm. wird Laminat neu verl., KM 363, ,00 NK/Kabel-TV (digital)/hzg., Tel. werkt. ab 8.00 Uhr: 0241/ Ladenlokal zu verm., sehr gut geeignet als Nagel- oder Kosmetikstudio,da Kundenstamm vorhanden, Tel Josef Arzt Aquarelle u.a. im Kundenauftrag zu verkaufen, Glas Golke 02403/28926 nach Terminvereinbarung. Tierzeichnungen E`ler-Stadtmitte, DG-Whg., 2ZKBad mit Dusche, Etagenhzg. Küchenschrank kann kostenfrei übernommen werden, ab , KM 265,- + NK 45,- + 2MM Kaution, Tel / Der nächste Winter kommt bestimmt! Jetzt auf Wärmeschutzglas umrüsten und Energie sparen. Unverbindliches Angebot jetzt anfordern! Glas Golke Talstr. 74, Tel.02403/ Kleinfamilie sucht in E ler eine 3-4ZKDB Wohnung o.haus mit Garten o. Balkon, KM max. 450, Tel Schaumstoffe Helgers GmbH CNC Schneidewerk

15 18 ESCHWEILER FILMPOST KW September September 2012 KW 39 ESCHWEILER FILMPOST 15 Liebe Inserenten! Die Eschweiler Filmpost hat die familienfreundlichen Preise für Ihre privaten Anzeigen! 2 sp/40 mm nur 36,- Euro 2 sp/50 mm nur 45,- Euro 1. Jahrgedächtnis Vor einem Jahr bis Du von uns gegangen, Darum heiraten wir am Ohne Dich ist alles doof! aber aus unseren Herzen nicht. Annegret Muster um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Elke & Peter von der Heide Beispiel Beispiel Geliebt und unvergessen für uns. Familie Anton Muster, im April 2007 Eschweiler, im August Dankeschön Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer goldenen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut. Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken. Günter & Heidi Primus, im April 2006 (z. B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation u.s.w.) Beispiel zum Preis von 0,45 pro mm und Spalte inkl. MwSt., bei einer Auflage von Stück. 2 sp/30 mm nur 27,- Euro 3 sp/55 mm nur 74,25 Euro Beispiel Liebe Katja! Mein lieber Hasenbär, Kaum zu glauben aber wahr, unsere Katja wird heut ( ) 18 Jahr' am vor genau 25 Jahren lernten wir uns kennen und Die Kindertage sind vorbei, mit 18 ist man endlich frei. Nimm Dein Leben mit hinaus und mach das Allerbeste daraus. Doch bei aller Freiheit die Du gewonnen, vergiss nicht das Nest aus dem Du gekommen. Beispiel nichts auf der Welt kann uns jemals mehr trennen. Danke, dass es Dich gibt! Herzlichen Glückwunsch zur Volljährigkeit Susi und Sammy Beispiel In Liebe Dein Moppelchen 4 sp/100 mm nur 180,- Euro 2 sp/55 mm nur 49,50 Euro...und Ihr süßer Nachwuchs ins Leben lächeln.! Nothberger Straße 8-10, 500-g-Pckg. 3,99 3, g-Pckg. 3,59 3,29 3,79 8,99 je 1-kg-Beutel 8, 49 je 500-g-Pckg. 3, 59 1,79 je 144-g-Pckg. 1, 69

16 x x Billige Nummer. 1 Leistungsstarker 1,2 GHz Dual-Core-Prozessor 16 GB interner Speicher Videoaufnahme in Full- HD-Qualität Touchscreen Touchscreen 10,9 cm/4,3" Preis ohne Vertrag Preis mit Vertrag Je 10,9 cm/4,3" 2 Leistungsstarker Prozessor 16 GB interner Speicher Kratzfestes Gorilla-Glas Preis ohne Vertrag Auch in Gradient Metal EK_1 EK_2 EK_3 Galaxy Nexus Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) Plattform, hochauflösendes HD Super AMOLED Display mit x 720 Pixeln, schnelles Internet dank HSPA+ und WLAN, einfaches Entsperren mit dem Gesicht durch Face Unlock. Art.Nr.: schwarz OneS C2 Android ICS mit HTC Sense 4, 8 Megapixel Kamera mit LED-Blitz, Full-HD- Videoaufnahme, AMOLED Display, 1 GB Arbeitsspeicher, WLAN, Bluetooth 4.0. Art.Nr.: Ceramic Metal, Gradient Metal 1 O 2 Blue M Die Alle-Netze-Flatrate monatlich 2 Flat 4 You Plus monatlich 3 INTERNET- UND SMS-FLAT AUCH OHNE VERTRAGSBINDUNG 3 Vodafone CallYa Smartphone Fun Starterkarte Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstraße 30 Tel.: 02403/ P 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. telefonieren Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Herzogenrath Voccartstraße Herzogenrath Tel.: 02406/952-0 P 350 kostenlose Parkplätze 1) Monatlicher Paketpreis 39, Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze kostenlos (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen). nationale Standard-SMS enthalten. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte national Datenverbindungen, nicht für Sprachtelefonie- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Bis 300 MB/Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit 7,2 MBit/s, danach 64 KBit/s. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. 2) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Flat 4 You Plus mit Online-Rechnung im Vodafone Netz, 24 Monate Mindestlaufzeit, Anschlusspreis 29,90. Der monatliche Paketpreis beträgt 29,90; Handypreis fällt zusätzlich separat an. Mit der enthaltenen Vodafone-Netz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone Deutschland (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate und Rufumleitungen). Mit Zubuchung der Fremdnetz Flat Option sind alle nationalen Standardgespräche (außer Sonderrufnummern, Rufumleitung, Maiboxweiterverbindungen bzw. Callreturn, Videotelefonie, Datenanrufe und Faxdienste) ins ausgewählte Netz inkludiert. Die 4 Fremdnetz Flat Optionen Telekom- oder Eplus- oder o2-netz oder Festnetz Flat schließen sich gegenseitig aus. Die mtl. 120 Inkl.-Min. werden angerechnet auf Standard-Inlandsgespräche (außer z.b. Service-, Sondernummern, Call Return und Rufumleitungen) außerhalb der Inkl.-Leistung in alle Netze. Gespräche außerhalb der Inklusivleistung werden 0,29 /Min. in alle anderen dt. Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der erhaltenen SMS Allnet Flat sind 3000 Standard SMS in alle deutsche Netze und 1500 Standard MMS ins deutsche Vodafone-Netz enthalten. Nicht genutzte Inklusiv-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechnungszeitraums. SMS/MMS außer der Inklusivleistung kosten SMS 0,19 je SMS und MMS 0,39 je MMS. Die inkl. Mobile Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von 300 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. 3) CallYa Smartphone Fun: Der mtl. Inklusiv-Preis von 9,99 enthält Standard-SMS/Mon. (max. 100 SMS/Tag) aus dem dt. Vodafone- Mobilfunknetz in alle dt. Mobilfunknetze (ab der SMS/Monat oder 101 SMS/Tag werden 0,09 /SMS berechnet). Zusätzlich ist ein nat. Datenvolumen von 200 MB mit max. 7,2 MBit/s im Download (danach max. 64 KBit/s) enthalten. Dieses darf nur mit einem Handy genutzt werden, Voice over IP, Peer to Peer u. Instant-Messaging sind ausgeschlossen. Die Nutzung von BlackBerry -Diensten ist nur über den APN blackberry.net in Verbindung mit einem BlackBerry -Smartphone möglich. Nat. Standardgespräche in die dt. Mobilfunknetze sowie ins dt. Festnetz werden mit 0,09 /Min. im 60/60-Takt berechnet; netzinterne Rufumleitungen, Video-Telefonie, Konferenz-Verbindungen und Sonderrufnummern sind ausgenommen. Reicht das Guthaben für die Abbuchung des mtl. Inklusiv-Preises nicht aus, so gilt: Nat. Standardgespräche aus dem dt. Vodafone-Netz in alle dt. Mobilfunknetze sowie ins Festnetz 0,09 /Min., SMS 0,09 /SMS, Datennutzung 0,09 /Min. (60/60-Takt). Ausgenommen sind Rufumleitungen, Video-Telefonie, Konferenz-Verbindungen und Sonderrufnummern. Bei Aufladung buchen wir den Inklusiv-Preis automatisch und dann wieder mtl. ab. Für Gespräche ins Ausland gelten jeweils die länderspezifischen Minutenpreise laut Preisliste zuzüglich 0,15 / Anruf. Das inkl. Startguthaben ist für nat. Standard-SMS und Standard-Gespräche sowie nat. Datenverbindungen nutzbar und gilt 12 Mon. ab Aktivierung. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Hückelhoven Hückelhoven-Center Am Landabsatz Hückelhoven Tel.: 02433/904-0 Alles Abholpreise. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Aachen Franzstraße Aachen Tel.: 0241/5680-0

17 v 40 weitere Titel aus der Star- Selection ebenfalls erhältlich Auch als Bluray für je 8,90 Auch als Bluray für 11,90 erhältlich Im Set für The Big Bang Theory Staffel 1-4 Gone VÖ am Bestell dir das mal vor! VÖ am VÖ am VÖ am VÖ am VÖ am VÖ am VÖ am VÖ am Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Eschweiler Auerbachstraße 30 Tel.: 02403/ P Über 350 kostenlose Parkplätze Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

18 Eschweiler im Blick...von Michael Cremer Notdienste... Notrufe: Polizei: 110 Feuer, Notfall: 112 Feuer- u. Rettungs wache: Krankentransport: Krankenhaus: 760 Ärztlicher Notdienst: Notfalldienstpraxis am St. Antonius Hospital, Dechant-Deckers Str. 5-7; Tel / Freitag ab 14 Uhr bis Montag 7.30 Uhr durchgehend. Mo., Di. u. Do bis 7.30 Uhr, Mi bis 7.30 Uhr Zahnärztlicher Notdienst: Zahnärztekammer Aachen: Tel. 0180/ , dort erfahren Sie die Tel. Nr. und Anschrift des diensthabenden Zahnarztes. Apotheken-Notdienst Der Notdienst wechselt täglich. Er beginnt morgens 8.30 Uhr und endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30 Uhr. um 8.30 Uhr. Der gesetzliche Zuschlag beträgt 2,50. beträgt 2,50. Mittwoch, den Dezember September 2008, 2012, Rathaus-Apotheke Moltke-Apotheke, Eschweiler, Indestraße Moltkestraße 119, 15, Tel. Tel , 28844, Fax Fax Donnerstag, den Dezember September 2008, 2012, Odilien-Apotheke, Rosen-Apotheke, Eschweiler, Röthgener Rosenallee Straße 9, Tel. 26, 22223, Tel , Fax Freitag, den Dezember September 2008, 2012, Klara-Apotheke, Rathaus-Apotheke, Eschweiler- Eschweiler, City Weisweiler, Center, Tel , Dürener Fax Straße a, Tel. 6368, Fax Samstag, Samstag, den 06. Dezember 2008, Rosen-Apotheke, den 29. September Eschweiler, 2012, Rosenallee Stadt-Apotheke, 9, Tel. Eschweiler, 22223, Fax Grabenstraße 27, Tel , Fax Sonntag, den Sonntag, 07. Dezember 2008, Sonnen-Apotheke, den 30. September Eschweiler, 2012, Indestraße Genius-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402, Fax Neustraße , Tel. 4366, Montag, Fax den Montag, 08. Dezember 2008, Klara-Apotheke, den 01. Oktober Eschweiler- 2012, Weisweiler, Barbara-Apotheke, Dürener Eschweiler- Straße 498a, Tel. Dürwiß, Jülicher Straße 173, Dienstag, Tel , Fax den Dienstag, 09. Dezember 2008, Kronen-Apotheke, den 02. Oktober Eschweiler, 2012, Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. Apotheke Bergrath, Eschweiler, Kopfstraße 14 a, Tel , Fax Mittwoch, den 10. Dezember 2008, Mittwoch, Moltke-Apotheke, Eschweiler, den 03. Oktober 2012, Moltkestraße 15, Tel , Fax Bonifatius-Apotheke, Eschweiler- Dürwiß, Drimbornshof 2, Tel , Fax Die Original Eschweiler feierten mit Big-Band-Sound vom Feinsten Eschweiler. Zwei Stunden feinster Big-Band-Sound, tolle Solisten, eine ausgefeilte Show und eine witzige Moderation waren die Zutaten für einen durch und durch gelungenen Abend, den die Original Eschweiler ihren vielen Gästen beim Jubiläumskonzert am Samstag in der Festhalle Weisweiler boten. Seit 60 Jahren auf der Bühne und seit Jahrzehnten in der Welt zu Gast sind die Original Eschweiler ein Aushängeschild der Stadt, wie Bürgermeister Rudi Bertram es in seiner kurzen Ansprache formulierte. Und noch einer im Saal äußerte seine Hochachtung: René Külzer, der mit seinem gottgegebenen Humor durch den Abend führte, meinte: Es ist mir eine große Ehre, dieses Geburtstagskonzert mitgestalten zu können. Was die Musiker um ihren Leiter Patrick Oder drauf haben, bewiesen sie eindrucksvoll. Mit Rockklassikern wie Proud Mary von CCR, Evergreens wie My Way oder Bachs Air, mit Pata Pata und Music demonstrierten sie ihre musikalische Vielfalt und ihr Können am Instrument. Vor allem auch die drei Gesangssolisten Sonja Essers, René Bäcker und Hobbykünstler-Markt Rot-Grün hat Versprechen gebrochen Eschweiler. Mit Unverständnis reagiert der CDU-Fraktionsvorsitzende Bernd Schmitz aus Eschweiler auf die Pläne der Landesregierung zum Thema Dichtheitsprüfung von Kanälen. Im Wahlkampf hatten SPD und Grüne eine bürgerfreundliche Lösung angekündigt. Kurze Zeit später zeigt sich: Das waren nur leere Worthülsen. Rot- Grün hat sein Versprechen gebrochen, urteilt Schmitz. Das ist ideologischer Unsinn und in keiner Weise gerechtfertigt. Vor allem aber kommt es die Bürgerinnen und Bürger teuer zu stehen. Noch im Wahlkampf, so Schmitz weiter, hätten Ministerpräsidentin Kraft und Umweltminister Remmel angekündigt, Ein- und Zweifamilienhäuser von der Dichtheitsprüfung Billig will jeder......günstiger geht s mit uns! Montageservice PE Ein Höhepunkt des Abends war der Auftritt der Original Eschweiler Fanfarentrompeter unter der Leitung von Willy Jouhsen. Foto: Michael Cremer Andreas Bergs rissen ihre Zuhörer ein ums andere Mal zu wahren Jubelstürmen hin. Einer der Höhepunkte des Abends war sicherlich der Showblock, den das Urgestein der Original Eschweiler, Willy Jouhsen, mit vielen langjährigen Weggefährten gestaltete. Die Original Eschweiler Fanfarentrompeter, wie sie zu seiner Zeit hießen, erhielten gleich mehrmals an diesem Abend stehende Ovationen: Ein Dankeschön an einen Wegbereiter, der stolz sein kann auf die neue Generation. Eschweiler. Der Weihnachtsmarkt für Hobbykünstler im Rathaus erfreut sich seit vielen Jahren großer Beliebtheit. Daher bietet die Stadt Hobbykünstlern am 1. und 2. Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr wieder die Möglichkeit, im Rathaus ihre Werke auszustellen und zu verkaufen. Interessenten werden gebeten, sich bis zum 9. November schriftlich, telefonisch ( ), per Fax ( ) oder per (tati - ana.senchenkova@eschweiler.de) zu bewerben: Fachdienststelle Schulen, Sport und Kultur der Stadt Eschweiler (Zimmer 111a), Johannes-Rau-Platz 1,. auszunehmen. Bernd Schmitz fordert die örtlichen Landtagsabgeordneten von SPD und Grünen auf, ihre Parteikollegen in Düsseldorf an dieses Versprechen zu erinnern und gegen die jetzigen Pläne vorzugehen. Bernd Schmitz weiter: Klar ist: Abwasserrohre müssen dicht sein. Doch im Gegensatz zu SPD und Grünen stehen wir an der Seite der Eigenheimbesitzer, der Mieter und der vielen Bürgerinitiativen vor Ort. So setze sich die CDU-Landtagsfraktion dafür ein, dass eine Prüfung nur bei begründetem Verdacht auf Undichtigkeit stattfinden soll. Dazu habe man gemeinsam mit der FDP bereits einen entsprechenden Gesetzentwurf im Landtag eingebracht. Wir transportieren und montieren Ihre Möbel günstiger als Sie denken - und fachmännisch dazu! u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung neuer Möbel aus dem Möbelhaus zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte Tel / Tag der offenen Tür im Reha-Zentrum Feuerwehr-Orchester in St. Peter und Paul Eschweiler. Nach längerer Pause gibt das Orchester der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Eschweiler wieder ein Konzert - zusätzlich zum traditionellen Frühjahrskonzert in der Kirche. Das Motto des Nachmittags lautet Wohlklingende Melodien zur ruhigen Jahreszeit. Das Konzert findet am Sonntag, 21. Oktober, in der Pfarrkirche St. Peter und Paul statt; Einlass ist um Uhr, Beginn um 16 Uhr. Die Moderation an diesem Nachmittag wird Franz-Josef Dittrich übernehmen. Neben dem 35-Mann-Orchester sind wieder einige Überraschungen vorgesehen, so ist auch der Gospelchor der Internationalen Friedenskirche Aachen mit männlichen und weiblichen Gesangssolisten mit von der Partie. Der Eintrittspreis beträgt lediglich 5 Euro und dient dem weiteren Ausbau der Jugendarbeit und des Jugendorchesters. Eintrittskarten sind erhältlich bei allen Mitgliedern des Orchesters, im Pfarrbüro Dürener Straße, bei Blumen Thelen, Marienstraße, sowie unter der Ticket- Hotline Nach dem Konzert findet im Culture Café am Markt eine After-Show-Party statt, zu der das Orchester der Freiwilligen Feuerwehr ebenfalls herzlich einlädt. 3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 1. Etage, 90 qm, 650,- Warmmiete, in Eschweiler-Kinzweiler. Kontakt 0171/ Zimmer, Küche, Diele, Bad, 1. Etage, 90 qm, 650,- Warmmiete, in Eschweiler-Kinzweiler. Kontakt 0171/ Jägerspfad, 2Zi. Wohn. Bad, Kü. ca 58 qm mit 30 qm Terasse, Parerre ab Dez. oder früher zu verm., keine Tiere. 350 Euro KM + 80 Euro NK + 80 Euro HK z.z. 2MM Kaution. Tel Tierzeichnungen Eschweiler. Das Euregio-Reha- Zentrum in der Englerthstraße öffnet am Samstag, 29. September, von 9 bis 13 Uhr seine Türen, um allen interessierten Bürgerinnen und Bürgern einen Blick hinter die Kulissen eines Rehabilitationszentrums zu ermöglichen. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Fachrichtungen stehen bereit, um Fragen zu beantworten, die Räume zu zeigen und wertvolle Tipps und Hinweise nicht nur zur Durchführung einer Rehabilitation, sondern auch für eine aktive und damit gesunde Lebensführung zu geben. Interessante Vorträge zu wichtigen Themen runden das Programm ab. Viele Ehemalige kamen zum Geburtstag Eschweiler. Mit Musik und vielen Gästen feierte das Schneckes an der Grabenstraße am Wochenende 30-jähriges Bestehen. In der urigen Gaststätte fanden sich auch viele Ehemalige ein, um bei einem Bierchen alte Zeiten aufleben zu lassen. Für den Freitag hatte sich Schneckes -Wirt Willi Meier, der die Gaststätte seit 1982 führt, einen Gag einfallen lassen: Jüngere Gäs - te und deren Eltern, die früher auch Stammgäste waren, durften auf Kosten den Hauses trinken. Am Samstag bedankten sich Saturday Night Fish Fry mit einem tollen Konzert für 30 Jahre Schneckes. Na und Willi Meier freuten sich am Wochenende über viele Gäste. Foto: Michael Cremer Sie können die Filmpost auch im Internet als PDF-Datei downloaden und lesen!

19 VHS: Kinder an die Computer! In den Herbstferien führt die Esch - weiler Volks hoch schule wieder einen EDV-Kurs für Kinder von 9-11 Jahren durch. Anni el Beily als mütterliche EDV- Lehrkraft geht dabei mit den Kindern spielerisch, aber dennoch ernsthaft an den Computer heran und vermittelt erste Grundkenntnisse. Dabei wird im Internet recherchiert, aber eben auch mit Word (als Vorbereitung für Referate in der Schule) gearbeitet. Ein besonderes Unterrichtsheft mit vielen Arbeitsblättern unterstützt dabei (und kann später als Nachschlagewerk genutzt werden). Anmeldung und Information: VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel Schöne Gewerbeflächen in historischem Verwaltungsgebäude In Eschweiler / Stich (L238) Mietflächen ab 200 m², PKW-Stellplätze z.b. Ausstellungs- / Montageflächen im EG Verwaltung etc. im ersten OG Auch geeignet für Steuerberater oder Anwaltskanzlei Kaltmieten ab 5,50 m²/ Monat zzgl. NK Privat Josef Arzt Aquarelle u.a. im Kundenauftrag zu verkaufen, Glas Golke 02403/28926 nach Terminvereinbarung. Mo.-Sa. von Uhr geöffnet! Niederlande: Paprika-Mix Kl. I, (1 kg = 1,78) 500-g-Pack. 0. Aktionspreis 89 Schweinebraten aus der Schulter, 3. ohne Knochen 1 kg 1 kg = 5,18 99 Funkmietwagen Adamo Krankenfahrten Flughafentransfer Stadtfahrten 3,50, /1415 oder 02403/1438 VHS besucht Synagoge in Aachen! Mitten in der Aachener Innenstadt liegt die neue Synagoge: Die Esch weiler Volks hoch schule besucht sie am Donnerstag, 18. Oktober, ab 17 Uhr. Damit verbunden ist nicht nur ein Blick auf die Architektur. Der gut 1- stündige Besuch gibt auch einen Überblick über die Geschichte des Judentums, die Grundbegriffe der Religion und den Ablauf eines Gottesdienstes. Begleitet wird die Gruppe von VHS- Leiter Hans-Werner Schmidt. Wer mitmachen will: Bitte kurzfristig im VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, Tel , oder per über vhs@esch weiler.de anmel den. Zott Weisweiler Inh.: Peter Schüller Jeden Tag ein bisschen besser! Sahne-Joghurt versch. Sorten, (100 g = 0,22) 150-g-Becher Jubelpreise bei REWE Kinder Riegel, Duplo, Country, Bueno, Hanuta oder Schoko Bons Dallmayer Classic Bitburger Kohlrabi Premium aus Deutschland, Pils versch. Sorten, (1 l = 1,05) 20 x 0,5-l-Fl.- 1. (1 kg =7,76) 3. Kasten (100 g = 0,59-1,00) zzgl. 3,10 1 Liter g-Pack. = 0, g 248/500-g-Btl. = 0, g von Stück 0,60-0,85) Pfand Maggi Ravioli versch. Sorten, (1 kg = 1,49) 800-g-Dose 1. ab 4 Packungen je* *Einzelpreis 2,19 (100 g = 1,00-1,70) 29 Aktionspreis Coca Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0,61) 14 x 1-l-PET-Fl.- Kasten zzgl. 3, x 0,15 Pfand 8. Aktionspreis Aktionspreis + 2 Flaschen gratis! Aktionspreis Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, (1 l = 5,32) 0,75-l-Flasche 3. Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis 99 -Weisweiler Langerweher Str. 18 Tel / KW 39/2012 Gültig ab Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Junge Familie mit 3 Jungs sucht schönes, großes Haus in Eschweiler-Hücheln!! Mind.4 Schlafzimmer,gerne auch Baugrundstück. Tel.:02403/ Lagerhalle + Freigelände gesucht, dringend alles anbieten, Mobil: 0170/ Gaststätte FC Preussen Hastenrath Der Vorstand des FC Preussen Hastenrath 1912 e.v. möchte allen Mitgliedern, Freunden, Gönnern, Gratulanten und Vereinen, die unseren Jubiläumsabend und unser Jubiläumsfest besucht haben, recht herzlich danke sagen. Außerdem möchten wir uns bei unseren Ortsvereinen für die Mitwirkung an unserem Jubiläum bedanken. Es war ein wunderschönes 100jähriges Vereinsjubiläum, das uns für immer in positiver Erinnerung verbleiben wird. Die Reiterkorporalschaft der KG Eschweiler Scharwache 1882 e.v. und der Reiterverein Gut Klösterchen 1965 e.v. laden ein: Zur Herbstjagd am 29.September 2012 Programm Uhr Stell Dich ein auf Gut Klösterchen Uhr Abritt Uhr Stopp am Forsthaus Schwarzenbruch im Wald Ab Uhr Reiterball in der geschmückten Reithalle Gut Klösterchen mit Live-Musik von Celebration, kühlem Nass und leckeren Sachen vom Grill. Eintritt Frei! Jagdbeitrag: Erw.: 15 Kinder: 10 Suche alle Arten von Pelzen, Nerzen, Abendgarderobe o. Dirndl, Tiergeweihe, kaufe Bar für Höchstpreise, Tel Elektrodurchlauferhitzer entkalken, 50,- incl. MWS. Rohrreinigung Frank Felkel, Tel / o Zum Schwan Inh. Solon Papadopoulos Dankeschön-Wochenende für unsere Stammgäste! Am Freitag, dem 28., und Samstag, dem 29. September, ab Uhr! Bier, Cola + hausübliche Getränke 1,- versch. Schnitzelvariationen 6,- Frische Muscheln auf Speisekarte Hauptstraße 6 - Vorübergehende Telefonnummer: 0172 / Ankauf von Porzellan und Antiquitäten, Tel / Eschweiler, Hermann-Löns-Str. 14, bezugsfreie 4ZKDBBalk., Kinder erwünscht, kalt 400,- NK inkl. Hzg. 230,- provisionsfrei, Tel.: 0241/ Kleine Einliegerwohnung, ca. 42 qm, 2 ZKB in Eschweiler-Hehlrath, ab oder früher zu vermieten. KM 240,- zzgl. NK. Tel / Bergrath, helle, ruhige Wohnung in 6-FH, 2. Etage, 71 qm, 3 ZKDB, neues Bad, neue Böden, großer Balkon, Gartenbenutzung, 410,- + NK, keine Tiere, 2 MM Kaution. Tel Hof-Garagentrödel, Samstag von Uhr, Sonntag von Uhr, Dürenerstr. 147, neben Blumen Momma.

20 Aktions-Angebote aus dem nicht preisgebundenen Sortiment: Best Price! Voltaren Schmerzgel * 120 g statt 13,90 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 7,93 Grundpreis 100 g: 6,61-43% Thomapyrin classic * 20 Tabletten statt 5,47 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 3,56-35% Gelomyrtol forte * 20 Kapseln statt 8,65 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 5,19-40% Grippostad C * 24 Kapseln statt 9,96 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 5,98 Grundpreis 100 ml: 25,48-40% Keine Haftung für Druckfehler. KW Dobendan Strepsils Dolo * 24 Lutschtabletten statt 8,95 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 5,82-35% Lefax * 20 Kautabletten statt 5,01 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 3,51-30% Nasic * 10 ml Nasenspray statt 6,15 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 3,99 Grundpreis 100 ml: 39,90-35% Prospan * 100 ml Saft statt 6,40 (UVP / EAP ** ) jetzt nur 4,16 Grundpreis 100 ml: 4,16-35% AKTIONSTAG Dienstag von 9 18 Uhr Professionelle Haar- und Hautanalyse Bitte vereinbaren Sie jetzt Ihren persönlichen Termin! auf alle Vichy Produkte -25% * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder fragen Sie Arzt oder Apotheker. ** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: *** Ausgenommen sind rezeptpfl ichtige Medikamente. Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht. Angebote gültig bis 9. Oktober GUTSCHEIN Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten Sie eine Tissuetücher-Box! Pro Person nur 1 Gutschein gültig. Nur so lange der Vorrat reicht! TÜV Rheinland CERT ISO 9001 Facebook App Parkplätze Drive-in TÜV-zertifiziert Abbildung ähnlich. Indestr. 119 Tel.: Bitte ausschneiden und mitbringen! Auszeichnung zum Venen-Fachcenter 2012 und Spezialist für Kompressionsstrümpfe Best Price! -Garantie: Sollten Sie bis zu 14 Tage nach dem Kauf eines unserer Best Price! -Angebote, aus dem nicht preisgebundenen Sortiment, den gleichen Artikel bei gleicher Leistung in einer anderen Apotheke günstiger erhalten, erstatten wir Ihnen gegen Vorlage eines entsprechenden Belegs den Differenzbetrag. Indestraße 119 Tel.: