Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 25/07/2017

Transkript

1 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Beschluss der Landesregierung ANWESEND SIND Sitzung vom Nr. 804 Seduta del 25/07/2017 PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Deliberazione della Giunta Provinciale SONO PRESENTI Landeshauptmann Arno Kompatscher Presidente Landeshauptmannstellvertr. Christian Tommasini Vicepresidente Landesräte Philipp Achammer Assessori Waltraud Deeg Florian Mussner Martha Stocker Generalsekretär Eros Magnago Segretario Generale Verlängerung um sechs Monate der Vergabe für den Reinigungsdienst des Gebäudes "L. Einaudi" in Bozen. Betreff: Oggetto: Proroga semestrale dell appalto per il servizio di pulizia del complesso edilizio L. Einaudi di Bolzano. Vorschlag vorbereitet von Abteilung / Amt Nr. 21 Proposta elaborata dalla Ripartizione / Ufficio n.

2 DIE LANDESREGIERUNG hat folgendes zur Kenntnis genommen: das Legislativdekret Nr. 50/2016, mit welchem unter anderem die Vergabe von Dienstleistungen geregelt wird; das LG vom , Nr. 17, in geltender Fassung, welches in Artikel 6 das Vertragswesen regelt; am verfällt der jetzige Vertrag für den Reinigungsdienst der Gebäudeeinheit L. Einaudi in Bozen prot. Nr von 10/08/2012, (CIG: D7B), der der Genossenschaft SE.DE.CO - genehmigt mit Beschluss vom , Nr vergeben wurde; Berücksichtigt, dass es notwendig ist, eine neue Ausschreibung für den Reinigungsdienst und diese wurde am veröffentlicht mit der folgenden Klassifizierung: /2016 OV/SUA-SF 041/2016 SERVIZIO DI PULIZIA PRESSO IL COMPLESSO EDILIZIO L. EINAUDI DI BOLZANO, VIA S.GELTRUDE N.3. (CIG : CA) Zur Kenntnis genommen, dass die technische Kommission, bestehend aus Schulpersonal sowie aus Personal von anderen Diensten der Landesverwaltung, nicht immer die Möglichkeit hat, dauerhaft zu arbeiten und deshalb die Bewertung der zugelassenen Betriebe mehr Zeit in Anspruch nehmen wird; Zur Kenntnis genommen, dass eine Verlängerung des gegenständlichen Vertrages von 6 Monaten der Kommission die Möglichkeit gibt, in korrekter und durchdachter Weise die technische Bewertung der Ausschreibungsunterlagen vorzunehmen und der Agentur für Verfahren und Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge die Möglichkeit gibt, im angemessenen Zeitrahmen vorzugehen; Festgestellt, dass der gebuchte Betrag von Euro ,53.- mit Beschluss Nr vom auf Kapitel U des Landeshaushaltes 2017, aufgrund des Aufschubes für den Zeitraum von 6 Monaten der Firma Se.De.Co. Soc. Coop., nicht mehr notwendig ist; Festgestellt, dass die Genossenschaft SE.DE.CO in der Mitteilung vom ihre Verfügbarkeit erklärt hat, den jetzigen Vertrag für weitere sechs Monate, ab 1. September 2017, zu den gleichen Bedingungen der jetzigen Vergabe, zu verlängern. LA GIUNTA PROVINCIALE viste le norme e gli atti a seguito riportati: il D.Lgs. nr. 50/2016 che tra l altro regola gli appalti di servizi; la L.P. del , n. 17, nel testo vigente, che all articolo 6 regola i contratti; Preso atto che l attuale contratto per il servizio di pulizia del complesso edilizio L. Einaudi di Bolzano prot. nr del 10/08/2012 (CIG: D7B) è aggiudicato alla ditta SE.DE.CO Soc. Cooperativa, autorizzato con del n.352 del scade il ; considerato che è stato necessario procedere all indizione di una nuova gara di affidamento del servizio di pulizia e che questa è stata pubblicata in data con la seguente classificazione: /2016 OV/SUA-SF 041/2016 SERVIZIO DI PULIZIA PRESSO IL COMPLESSO EDILIZIO L. EINAUDI DI BOLZANO, VIA S.GELTRUDE N.3. (CIG : CA) Preso atto che essendo la commissione tecnica costituita da personale appartenente alle Scuole, nonché personale proveniente da altri servizi della Provincia, essa potrà operare non sempre in maniera continuativa e pertanto la tempistica per la valutazione delle aziende ammesse potrebbe richiedere maggior tempo; Rilevato che una proroga di 6 mesi del contratto in essere, permetterebbe alla commissione di operare in modo corretto e ponderato nella valutazione tecnica della documentazione di gara e all Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici, lavori, servizi e forniture di procedere con le tempistiche adeguate. Considerato che la somma pari a Euro ,53.- prenotata con delibera n dd sul cap. U del Bilancio provinciale 2017, non sará piú necessaria, considerata la proroga semestrale affidata alla ditta Se. De.Co. Soc. Coop.; Preso atto della disponibilità della Soc. cooperativa SE.DE.CO. espressa nella comunicazione del di protrarre il contratto in essere per ulteriori sei mesi a partire dal 1 settembre 2017, alle medesime condizioni dell appalto in essere; 2

3 Festgestellt, dass der aktuelle monatliche Betrag für den Reinigungsdienst im Berufsbildungszentrum L. Einaudi Euro ,45.- (Mwst. inbegriffen) beträgt und somit der Monatsbetrag im Zeitraum des Aufschubs geringer ist als der Monatsbetrag der neuen Ausschreibung; Dies vorausgeschickt b e s c h l i e ß t die Landesregierung mit gesetzlich zum Ausdruck gebrachter Stimmeneinhelligkeit: 1. aufgrund der oben angeführten Begründungen den Aufschub der Vergabe des Reinigungsdienstes des Gebäudes L..Einaudi St.-Gertraud-Weg 3, in Bozen für einen Zeitraum von 6 Monaten ( ) bis zum 28. Februar 2018 zu genehmigen; 2. den Gesamtbetrag von Euro ,53.- auf dem Kapitel U B.P mit Beschluss Nr vom gebucht, zu löschen; 3. den Gesamtbetrag von Euro ,70 (einschließlich Mwst.) des Landeshaushaltes 2017 und 2018 wie folgt, zweckzubinden: - Euro ,80 (einschließlich Mwst.) auf Kapitel U des Landeshaushaltes 2017; - Euro ,90.- (einschließlich Mwst.) auf Kapitel U des Landeshaushaltes DER LANDESHAUPTMANN Rilevato che il costo attuale mensile per il servizio di pulizia presso il CFP L. Einaudi é pari ad Euro ,45.- mensili (iva compresa) e quindi per il periodo di proroga risulterà essere inferiore all importo mensile del nuovo bando di gara; Tutto ciò premesso e considerato la Giunta Provinciale a voti unanimi, legalmente espressi d e l i b e r a 1. di autorizzare, per le motivazioni sopraccitate, la proroga dell appalto di pulizia dell edificio L. Einaudi di via S. Geltrude, 3 a Bolzano, per un periodo di sei mesi ( ) e pertanto con scadenza al 28 febbraio 2018; 2. di svincolare l importo pari ad Euro ,53.- prenotati sul capitolo U B.P con delibera nr.1235 dd ; 3. di impegnare l importo complessivo pari ad Euro ,70 (iva inclusa), cosí suddiviso: - Euro ,80 (IVA inclusa) sul capitolo U del Bilancio Provinciale 2017; - Euro ,90.- (IVA inclusa) sul capitolo U del Bilancio Provinciale IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DER GENERALSEKRETÄR DER L.R IL SEGRETARIO GENERALE DELLA G.P. 3

4 Sichtvermerke i. S. d. Art. 13 L.G. 17/93 über die fachliche, verwaltungsgemäße und buchhalterische Verantwortung Visto per il disimpegno / Für die erfolgte Abbuchung Delibera-Beschluss nr./nr. 1235/ ,53 Cap./Kap. U /2017 Der Amtsdirektor Der Bereichskoordinator Laufendes Haushaltsjahr zweckgebunden als Einnahmen ermittelt auf Kapitel Vorgang 20/07/ :41:53 RONCAT RENZO ,80 U U e successivi Visti ai sensi dell'art. 13 L.P. 17/93 sulla responsabilità tecnica, amministrativa e contabile Esercizio corrente Il Direttore d'ufficio Il Coordinatore d'area impegnato accertato in entrata sul capitolo operazione Der Direktor des Amtes für Ausgaben 20/07/ :48:31 NATALE STEFANO Il direttore dell'ufficio spese Der Direktor des Amtes für Einnahmen Il direttore dell'ufficio entrate Diese Abschrift entspricht dem Original Per copia conforme all'originale Datum / Unterschrift data / firma Abschrift ausgestellt für Copia rilasciata a

5 AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL '"= PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO -ALTO ADIGE Der Landeshauptmann Il Presidente Der Generalsekretär Il Segretario Generale Es wird bestätigt, dass diese analoge Ausfertigung, bestehend - ohne diese Seite - aus 4 Seiten, mit dem digitalen Original identisch ist, das die Landesverwaltung nach den geltenden Bestimmungen erstellt, aufbewahrt, und mit digitalen Unterschriften versehen hat, deren Zertifikate auf folgende Personen lauten: nome e cognome.' Arno Kompatscher Die Landesverwaltung hat bei der Entgegennahme des digitalen Dokuments die Gültigkeit der Zertifikate überprüft und sie im Sinne der geltenden Bestimmungen a ufbewa hrt. Ausstellungsdatum Diese Ausfertigung entspricht dem Original L \, Lj. ", q,l \. "..l I KOMPATSCHER ARNO 25/07/2017 MAGNAGO EROS 25/07/ /07/2017 Si attesta che la presente copia analogica è conforme in tutte le sue parti al documento informatico originale da cui è tratta, costituito da 4 pagine, esclusa la presente. Il documento originale, predisposto e conservato a norma di legge presso I'Amministrazione provinciale, è stato sottoscritto con firme digitali, i cui certificati sono intestati a: nome e cognome.' Eros Magnago L'Amministrazione provinciale ha verificato in sede di acquisizione del documento digitale la validità dei certificati qualificati di sottoscrizione e ii ha conservati a norma di legge. Data di emanazione Per copia conforme all'originale CK Beschluss Nr./N. Delibera: 0804/2017. Digital unterzeichnetl Firmato digitalmente: Arno Kompatscher Eros Magnago. 2F2B1D Datum/Unterschrift Data/firma