JUMO dtrans T02 Programmierbarer Vierdraht-Messumformer (Smart Transmitter)

Transkript

1 JUMO GmbH & Co. KG Telefon: Hausadresse: Moritz-Juchheim-Straße 1, Fulda, Germany Telefax: Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14, Fulda, Germany Postadresse: Fulda, Germany Internet: Typenblatt Seite 1/12 JUMO dtrans T02 Programmierbarer Vierdraht-Messumformer (Smart Transmitter) mit galvanischer Trennung des Einheitssignales zur Montage auf Hutschiene 35mm x 7,5mm nach DIN EN Kurzbeschreibung Die Messumformer JUMO dtrans T02 beinhalten einen Mikroprozessor zur digitalen Signalverarbeitung. Der Eingang und der Ausgang sind galvanisch getrennt. Die Montage kann auf Hut-Schienen erfolgen, der elektrische Anschluss erfolgt über Schraubklemmen für Litze oder Draht (Leitungsquerschnitt max. 2,5mm²). Je nach Typ steht das Ausgangssignal 0/4 20mA bzw. 0/2 10V linearisiert (temperaturlinear) oder wahlweise reversiert zur Verfügung. Über das als Zubehör verfügbare PC-Setup-Programm können die Messumformer programmiert werden (Fühlerart, Messbereich, Ausgangsverhalten, Feinabgleich, kundenspezifische Linearisierungen). Bei den Typen /... und /... können zusätzlich die Grenzwerte der Limitkomparatoren und der Frequenzausgang programmiert werden. Strom- und Spannungsausgang stehen direkt an Anschlussklemmen zur Verfügung. Es ist kein Eingriff in die Hardware notwendig. Typ / Typ / Funktionsübersicht dtrans T02j (junior) Typ /... dtrans T02 PCP Typ /... dtrans T02 LCD Typ /... dtrans T02 EX Typ /... Gehäusebreite 17,5mm 22,5mm 22,5mm 22,5mm Anzeige keine 2 LEDs 2 LEDs und 2 LEDs LCD-Anzeige Tastatur keine 2 Tasten 3 Tasten 2 Tasten Versorgung DC 24V AC/DC 20 53V AC V AC/DC 20 53V AC V AC 230V AC/DC 20 53V Eingänge Ausgänge Intern Bedienung Thermoelement, Widerstandsthermometer (eingeschränkt), Potentiometer, Spannung ( 100mV), Strom mit ext. Shunt 0/4 20mA, 0 10V kundenspezifische Linearisierung Feinabgleich über Setup-Programm Thermoelement, Widerstandsthermometer, Widerstansferngeber, Potentiometer, Spannung (bis ±10V), Strom (bis ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 Open-Collector kundenspezifische 2 Limitkomparatoren bzw. 1 Limitkomparator und 1 Frequenzausgang Feinabgleich und Grenzwerte über Gerätetasten und Setup-Programm Thermoelement, Widerstandsthermometer, Widerstansferngeber, Potentiometer, Spannung (bis ±10V), Strom (bis ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V, 2 Open-Collector kundenspezifische 2 Limitkomparatoren bzw. 1 Limitkomparator und 1 Frequenzausgang Feinabgleich und Grenzwerte über Gerätetasten und Setup-Programm Thermoelement, Widerstandsthermometer, Widerstansferngeber, Potentiometer, Spannung (bis ±10V), Strom (bis ±20mA) 0/4 20mA, 0/2 10V kundenspezifische 2 Limitkomparatoren (Signalisierung nur über Power- und Status-LED) Feinabgleich über Gerätetasten und Setup-Programm Typ / Typ /

2 Seite 2/12 Technische Daten Typ Eingang Thermoelement Bezeichnung Messbereichsgrenzen Messbereich a Fe-CuNi L DIN C C 0,25% Fe-CuNi J DIN EN C C 0,25% Cu-CuNi U DIN C C 0,25% Cu-CuNi T DIN EN C C 0,25% NiCr-Ni K DIN EN C C 0,25% NiCr-CuNi E DIN EN C C 0,25% NiCrSi-NiSi N DIN EN C C 0,25% Pt10Rh-Pt S DIN EN C C 0,25% Pt13Rh-Pt R DIN EN C C 0,25% Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN C C 0,25% MoRe5-MoRe C C 0,25% W3Re-W25Re D C C 0,25% W5Re-W26Re C C C 0,25% Typ L, J, U, T, K, E, N: 50K Typ S, R, B: 500K Typ MoRe5-MoRe41: 500K Typ D, C: 500K Messbereichsgrenzen frei programmierbar Vergleichsstelle Vergleichsstellengenauigkeit Eingangsfilter Eingang Widerstandsthermometer Pt 100 intern oder externe Vergleichsstelle (einstellbar 0 80 C) ± 1K > 1 Messung pro Sekunde digitales Filter 1. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 125s Besonderheiten auch in F programmierbar; Eingang galvanisch getrennt vom Ausgang a Die bezieht sich auf den maximalen Messbereichsumfang. Bei kleinen Messbereichen sowie kleinen Messspannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit. Bezeichnung Messbereichsgrenzen Messbereich Pt 100 DIN EN C Pt 100 JIS C C C Pt 500 DIN C C C Pt 1000 DIN C C C Ni C C Ni 500, Ni C C Anschlussart Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung Sensorleitungswiderstand - bei Drei-, Vierleiteranschluss - bei Zweileiteranschluss Sensorstrom Eingangsfilter Besonderheiten 20K Messbereichsgrenzen frei programmierbar 11 je Leitung Messwiderstand + 22 Innenleitungswiderstand 0,6mA > 1 Messung pro Sekunde digitales Filter 1. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 125s auch in F programmierbar; Eingang galvanisch getrennt vom Ausgang

3 Seite 3/12 Eingang Potentiometer Messbereich Bis 400 Bis 2000 Anschlussart Widerstandswerte Sensorleitungswiderstand - bei Drei-, Vierleiteranschluss - bei Zweileiteranschluss Eingangsfilter Besonderheiten ±500m ±1 Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung 6 innerhalb der Grenzen in 0,1 -Schritten beliebig programmierbar 11 je Leitung Messwiderstand + 22 Innenleitungswiderstand > 1 Messung pro Sekunde digitales Filter 1. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 125s auch in F programmierbar; Eingang galvanisch getrennt vom Ausgang Eingang Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich Eingangswiderstand 0 100mV ±150 V Eingangsfilter Stromeingang 5mV innerhalb der Grenzen beliebig programmierbar (bis 999mV in 0,1mV-Schritten, ab 1V in 1mV-Schritten) > 1 Messung pro Sekunde digitales Filter 1. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 125s Der Stromeingang ist nur in Verbindung mit einem externen Shunt (nicht im Lieferumfang enthalten) realisierbar. Beispiel: Ein 5 Shunt ergibt bei einem programmierten Spannungsbereich von 0 100mV einen Stromeingang von 0 20mA. Die en entsprechen dem Spannungseingang zzgl. der Ungenauigkeit des Shunt. Messkreisüberwachung Widerstandsthermometer Thermoelement Messbereichsunterschreitung linearer Abfall bis 3,8mA bzw. 0mA (nach NAMUR-Empfehlung 43) Messbereichsüberschreitung linearer Anstieg bis 20,5mA (nach NAMUR-Empfehlung 43) Fühlerkurzschluss / 0mA oder 21,0mA (konfigurierbar) Fühler- und Leitungsbruch a Für Thermoelement ist eine Fühlerkurzschlusserkennung nicht möglich 0mA oder 21,0mA (konfigurierbar) a Analoge Ausgänge Stromausgang Ausgangssignal eingeprägter Gleichstrom 0 20mA oder mA programmierbar Übertragungsverhalten temperaturlinear Reversion des Ausgangssignales Max. Bürde 750 Bürdeneinfluss ± 0,02% / 100 Digitales Filter 1. Ordnung s konfigurierbar Sprungantwort % 2s (mit Filterkonstante 0s) Einschaltverzögerung 5s (richtiger Messwert nach Anlegen der Versorgungsspannung) Spannungsausgang Ausgangsbereich 0 10V ± 5mV Linearitätsabweichung ± 2mV Lastwiderstand 2k Einfluss der Last ± 15mV Restwelligkeit ± 1% bezogen auf 10V, 0 90kHz Kundenlinearisierung Anzahl Stützstellen maximal 40 Interpolation linear

4 Seite 4/12 Elektrische Daten Spannungsversorgung DC 24V +10%/-15% Leistungsaufnahme Spannungsversorgungseinfluss Technische Daten Typ /..., Typ /... und Typ /... Eingang Thermoelement 1W ± 0,01% / V Abweichung von 24V Prüfspannung nach DIN 61010, Teil 1 510V/50Hz, 1min Galvanische Trennung - zwischen Eingang und Ausgang - zwischen Eingang und Netz - zwischen Ausgang und Netz - zwischen Eingang und Setup-Stecker 50V 50V 50V keine galvanische Trennung zwischen Eingang und Setup-Stecker Bezeichnung Messbereichsgrenzen Messbereich a Fe-CuNi L DIN C C 0,1% ab -150 C Fe-CuNi J DIN EN C C 0,1% ab -100 C Cu-CuNi U DIN C C 0,1% ab -100 C Cu-CuNi T DIN EN C C 0,1% ab -100 C NiCr-Ni K DIN EN C C 0,1% ab -60 C NiCr-CuNi E DIN EN C C 0,1% ab -60 C NiCrSi-NiSi N DIN EN C C 0,1% ab -80 C Pt10Rh-Pt S DIN EN C C 0,15% ab 0 C Pt13Rh-Pt R DIN EN C C 0,15% ab 0 C Pt30Rh-Pt6Rh B DIN EN C C 0,15% ab 400 C W3Re-W25Re D C C 0,15% ab 500 C W5Re-W26Re C C C 0,15% ab 500 C Vergleichsstelle Vergleichsstellengenauigkeit Typ L, J, U, T, K, E, N: 100K; Typ S, R, B, D, C: 500K innerhalb der Grenzen in 0,1K-Schritten beliebig programmierbar Pt 100 intern oder externe Vergleichsstelle (einstellbar C) ± 1K 100ms Besonderheiten auch in F programmierbar; Eingang galvanisch getrennt vom Ausgang a Die bezieht sich auf den maximalen Messbereichsumfang. Bei kleinen Messbereichen sowie kleinen Messspannen verringert sich die Linearisierungsgenauigkeit. Eingang Widerstandsthermometer Bezeichnung Anschlussart Messbereichsgrenzen Messbereich Pt 100 DIN EN /3-Leiter 2/3-Leiter Pt 100 JIS 2/3-Leiter 2/3-Leiter Pt 500 DIN 2/3-Leiter 2/3-Leiter Pt 1000 DIN 2/3-Leiter 2/3-Leiter Ni 100 2/3-Leiter C C C C C C C C C C C C C C ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K ±0,5K

5 Seite 5/12 Bezeichnung Anschlussart Messbereichsgrenzen Ni 500, Ni 1000 Anschlussart Sensorleitungswiderstand Sensorstrom 2/3-Leiter Eingang Widerstandsferngeber und Potentiometer C C C Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung 15K ±0,5K innerhalb der Grenzen in 0,1K-Schritten beliebig programmierbar 30 je Leitung (bei Drei- und Vierleiteranschluss) 15 je Leitung (bei Zweileiteranschluss) 0,6mA 100ms Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 20,0s Messbereich Bis 200 Bis 400 Bis 800 Bis 2000 Bis 3900 Anschlussart Widerstandswerte Sensorleitungswiderstand ±300m ±600m ±1 ±2 ±3 Widerstandsferngeber: Dreileiterschaltung Potentiometer: Zwei-, Drei- oder Vierleiterschaltung 6 innerhalb der Grenzen in 0,1 -Schritten beliebig programmierbar 30 je Leitung bei Vierleiterschaltung 15 je Leitung bei Zwei- und Dreileiterschaltung bis 200 Messbereich 10 je Leitung bei Zwei- und Dreileiterschaltung 100ms Messbereich Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 20,0s Eingang Gleichspannung, Gleichstrom Messbereich Eingangswiderstand mV 0 100mV mV 0 200mV mV 0 1V -1 +1V -5 +5V 0 10V V 4 20mA 0 20mA mA ±100 V ±100 V ±150 V ±150 V ±1mV ±1mV ±2mV ±10mV ±10mV ±15mV ±20 A ±20 A ±40 A 5mV R E > 0,5 M R E > 0,5 M R E > 0,5 M innerhalb der Grenzen beliebig programmierbar (bis 999mV in 0,1mV-Schritten, ab 1V in 1mV-Schritten) 0,5mA Bürdenspannung 2,6V Bürdenspannung 2,6V Bürdenspannung 2,6V innerhalb der Grenzen in 0,1mA-Schritten beliebig programmierbar 100ms Eingangsfilter digitales Filter 2. Ordnung; Filterkonstante einstellbar von 0 20,0s

6 Seite 6/12 Analoge Ausgänge Ausgangsbereich Linearitätsabweichung Max. Bürde Bürdeneinfluss Restwelligkeit Ausgangsstrom bei Fühlerbruch, Überlauf und Unterlauf Ausgangsbereich Linearitätsabweichung Lastwiderstand Einfluss der Last Restwelligkeit Ausgangsspannung bei Fühlerbruch, Überlauf und Unterlauf Digitale Ausgänge (nur bei Typ /... und /...) 2 Open-Collector-Ausgänge Ausgang 1 Ausgang 2 Funktionsweise lk7 Stromausgang eingeprägter Gleichstrom 0 20mA oder mA programmierbar ± 0,015mA ± 0,005mA 750 ± 0,01mA ± 1% bezogen auf 20mA, 0 90kHz; ab 90kHz wird nach EN geprüft 0mA oder 22mA (programmierbar) Spannungsausgang 0 10V oder 2 10V ± 5mV ± 2mV 2k ± 15mV ± 1% bezogen auf 10V, 0 90kHz 0V oder 11V (programmierbar) lk7 oder lk8 oder Fehlerausgang lk7 oder lk8 oder Frequenzausgang Funktionsweise lk8 Schaltleistung der Open-Collector 35V, 100mA Spannungsabfall im geschalteten Zustand 1,2V Kurzschlussfestigkeit Frequenzausgang Funktionsweise Kleinste / größte Frequenz Fehlerausgang Aktivierung nicht vorhanden der Frequenzausgang gibt den aktuellen Istwert als Frequenz aus, die Frequenz bei Messbereichsanfang und -ende ist programmierbar 10Hz / 1000Hz durch Fühlerbruch, Überlauf, Unterlauf und durch interne Fehlerzustände (Pt100 der Vergleichstelle defekt, EEPROM nicht ansprechbar)

7 Seite 7/12 Kundenlinearisierung Interpolation linear Interpolation quadratisch Interpolation kubisch Stützstelleneingabe Elektrische Daten Ausführung /... (Ex) Kennzeichnung max. 41 Stützstellen max. 53 Stützstellen max. 61 Stützstellen mit Hilfe des Setup-Programms (Zubehör) Spannungsversorgung - Typ /... und /... AC/DC 20 53V, 48 63Hz oder AC V +10/-15%, 48 63Hz - Typ /... AC 230V ±10%, 48 63Hz oder AC/DC 20 53V, 48 63Hz Leistungsaufnahme max. 5VA Prüfspannung nach DIN 61010, Teil 1 - Eingang bzw. Ausgang gegen Spannungsversorgung - bei Spannungsversorgung AC - bei Spannungsversorgung AC/DC 2,3kV/50Hz, 1min 510V/50Hz, 1min - Eingang gegen Ausgang 510V/50Hz, 1min Galvanische Trennung - zwischen Eingang und Ausgang - zwischen Eingang und Netz - zwischen Ausgang und Netz - zwischen Ausgang und Setup-Stecker 50V 250V 250V keine galvanische Trennung zwischen Ausgang und Setup-Stecker II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Umgebungstemperaturbereich Versorgungsstromkreis (Klemmen L1(L+), N(L-) und PE) Sicherheitstechnische Max.-Spannung Ausgangsstromkreis (Klemmen 9(+) und 10(-)) Sicherheitstechnische Max.-Spannung Ausgangsstromkreis (Klemmen 11(-) und 12(+)) Sicherheitstechnische Max.-Spannung Setup-Stromkreis Sicherheitstechnische Max.-Spannung Sensorstromkreis (Klemmen 1 bis 5) in Zündschutzart Eingensicherheit Ex ia IIC bzw. Ex ia IIIC Höchstwerte: C AC 230V ±10%, 48 63Hz oder AC/DC 20 53V, 48 63Hz U m = 253V 0 20mA U m = 253V 0 10V U m = 253V 5V TTL-Pegel U m = 253V U 0 = 6,0V I 0 = 18,9mA P 0 = 28,4mW Kennlinie linear L i vernachlässigbar klein C i vernachlässigbar klein Der Zusammenhang zwischen der Explosionsgruppe und den äußeren Reaktanzen ist der Tabelle zu entnehmen: IIC IIB IIA L o 20 mh 20 mh 20 mh C o 1,3 µf 7,1 µf 10 µf

8 Seite 8/12 Zulassungen/Prüfzeichen Prüfzeichen Prüfstelle Zertifikate/Prüfnummern Prüfgrundlage gilt für II (1) G [Ex ia Ga] IIC II (1) D [Ex ia Da] IIIC [Ex ia Ga] IIC [Ex ia Da] IIIC Für alle Typen Elektrische Daten Umwelteinflüsse Umgebungs-/Lagertemperaturbereich Temperatureinfluss Gehäuse Setup-Schnittstelle Die Setup-Schnittstelle dient zur Konfiguration des Messumformers mit Hilfe eines PC. Der Anschluss erfolgt über das PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer (oder USB/TTL-Umsetzer) und Adapter. Feinabgleich PTB PTB 01 ATEX 2149 EN :2009 EN :2012 PTB IECEx PTB IEC :2011 IEC :2011 Elektrische Sicherheit nach DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Störaussendung - Störfestigkeit Klimafestigkeit a Alle Angaben beziehen sich auf den Messbereichsendwert 20mA EN Klasse B Industrie-Anforderung C / C ± 0,005% / K Abw. von 22 C a < 75% rel. Feuchte ohne Betauung Material Polyamid (PA 6.6) IP-Schutzart IP20 (DIN EN 60529) Schraubanschluss Schraubklemme 0,2 2,5mm² Typ /... Typ /... Montage auf Hutschiene 35mm x 7,5mm nach EN Einbaulage Gewicht hochformatig ca. 50g Konfigurierbare Parameter: TAG-Number (6 Zeichen bei Typ /..., Sensortyp Anschlussart (2-/3-/schaltung) bei allen anderen 10 Zeichen) externe und interne Vergleichsstelle kundenspezifische Linearisierung Messbereichsgrenzen Auswahl des Types lk7 oder lk8 (nicht bei Typ /...) Ausgangssignal steigend/fallend (Reversion) Nachkalibrierung (Feinabgleich) Eingabe des Grenzwertes (nicht bei Typ /...) digitales Filter Leitungswiderstand bei Zweileiterschaltung Eingabe der Hystere (oben und unten) (nicht bei Typ /...) Verhalten bei Fühlerbruch/-kurzschluss Unter Feinabgleich ist eine Korrektur des Ausgangssignales zu verstehen. Das Signal kann im Bereich von ± 5 % des Endwertes 20 ma korrigiert werden. Der Feinabgleich erfolgt mit dem Setup-Programm. Bei Typ /..., Typ /... und /... ist der Feinabgleich auch über die Tasten am Gerät möglich.

9 Seite 9/12 Anschlussplan Typ /... Typ /..., Typ /... und Typ / dtrans T02 Ex Power Status Span Zero Anschluss für Spannungsversorgung lt. Typenschild L1 N 15 PE (L+) (L-) Analoge Eingänge Thermoelement Widerstandsthermometer in Zweileiterschaltung Widerstandsthermometer in Dreileiterschaltung R A R L R=R A L Widerstandsthermometer in Vierleiterschaltung Potentiometer in Zweileiterschaltung R A R L R=R A L Potentiometer in Dreileiterschaltung Potentiometer in Vierleiterschaltung

10 Seite 10/12 Widerstandsferngeber in Dreileiterschaltung Typ /... Typ /..., Typ /... und Typ /... nicht möglich Spannungseingang 1V Spannungseingang 1V nicht möglich Stromeingang Analoge Ausgänge Spannungsausgang Die am Shunt a abfallende Spannung darf 100mV nicht überschreiten Stromausgang Digitale Ausgänge Open-Collector-Ausgang 1 nicht möglich Open-Collector-Ausgang 2 nicht möglich nicht möglich bei Typ /... b nicht möglich bei Typ /... b a Beim Einsatz eines Shunt-Widerstandes ist es notwendig, die Signalleitungen und den Shunt mit einem Quetschverbinder zu versehen. b Bei Typ /... werden die Limitkomparatoren nur über die Power- und Status-LED angezeigt.

11 Seite 11/12 Anschlussbeispiel für den Open-Collector-Ausgang Anschluss eines Relais dtrans T02 24V Versorgung max. DC 35V/100mA 7 +24V 6 GND Anschluss einer SPS Abmessungen Typ /... Typ /... Typ /... Typ / dtrans T02j dtrans T02 PCP dtrans T02 LCD dtrans T02 Ex Test+ Power Status Power Status Test Span Span Zero Zero L+ L- 12 L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-) L1 N 15PE (L+) (L-)

12 Seite 12/12 Bestellangaben: JUMO dtrans T02 Programmierbarer Vierdraht-Messumformer (Smart Transmitter) (1) Grundausführung dtrans T02j - Programmierbarer Messumformer dtrans T02 PCP - Programmierbarer Messumformer dtrans T02 LCD - Programmierbarer Messumformer mit LCD-Anzeige dtrans T02 Ex - Programmierbarer Messumformer in Ex-Ausführung (2) Eingang (programmierbar) x x x x 888 Werkseitig eingestellt (Pt100 DIN vl / C) x x x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben a (3) Ausgang (eingeprägter Gleichstrom - programmierbar) x x x x 888 Werkseitig eingestellt (0 20mA) x x x x 999 Konfiguration nach Kundenangaben (4 20mA oder 0 10V bzw. 2 10V) (4) Spannungsversorgung x 03 AC 230V ±10%, 48 63Hz x x x 22 AC/DC 20 53V, 48 63Hz x x 23 AC V +10/-15%, 48 63Hz x 29 DC 24V +10/-15% (1) (2) (3) (4) Bestellschlüssel / - - Bestellbeispiel / a Bei der Konfiguration nach Kundenangaben sind die Fühlerart und der Messbereich im Klartext anzugeben Serienmäßiges Zubehör - 1 Betriebsanleitung Zubehör - Typenblatt Teile-Nr. - Setup-Programm, mehrsprachig PC-Interface mit TTL/RS232-Umsetzer und Adapter (Buchse) PC-Interface mit USB/TTL-Umsetzer, Adapter (Buchse) und Adapter (Stifte)