ARION 630 C 620 C 610 C. Die clevere Alternative.

Transkript

1 2013 ARION 630 C 620 C 610 C Die clevere Alternative.

2 Ein zuverlässiger Partner ARION 600 C.

3 Für alle, die auf der Suche nach einem zuverlässigen, grundsoliden Traktor sind, der alles hat, was man braucht, um den harten Arbeitsalltag erfolgreich zu meistern, gibt es den ARION 600 C. Zweckmäßig ausgestattet, wirtschaftlich im Betrieb und so leistungsstark, dass er auch schwerere Aufgabenstellungen überzeugend löst. Inhalt Komfort 4 Leistung 10 Motor 12 Getriebe 14 Wendigkeit/Fahrstabilität 16 Heckhubwerk 18 Frontlader 20 Wartung 22 FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 24 Technische Daten 26

4 Komfortable Einblicke.

5 Kompromissloser Fahrkomfort Geräumige Kabine und sehr guter Bedienkomfort 4-Punkt-Kabinenfederung Langer Radstand für gute Straßenlage Komfort

6 Der Komfort typisch CLAAS. Denn der ist bekanntlich eine große Stärke aller CLAAS Traktoren. Und auch der ARION 600 C macht hier natürlich keine Ausnahme. Punkt für Punkt mehr Fahrkomfort. Das komfortable QUADRISHIFT Getriebe, komplett schaltbar ohne Kupplungsbetätigung Die bewährte 4-Punkt-Kabinenfederung Der komfortable, luftgefederte Fahrersitz Die geräumige Kabine Die leistungsstarke Klimaanlage Die effektive Geräuschdämmung Die unkomplizierte Bedienung Das Lichtkonzept mit bis zu zehn Arbeitsscheinwerfern Langer Radstand für stabile Straßenlage 6

7 Sie erleben Komfort. Und Ihr Rücken keine bösen Überraschungen. Komfort 7

8 Abends sollte die Arbeit erledigt sein. Nicht Sie. Mit dem COPILOT TS Lenksystem kann der Fahrer der angezeigten Spur einfach folgen. 8

9 Jeder Handgriff sitzt auf Anhieb. Unsere Ingenieure konstruieren Traktoren nach einer ganz einfachen Devise: Die Maschine hat sich dem Menschen anzupassen und nicht umgekehrt. Es darf nicht sein, dass der Fahrer erst nach Studium eines umfangreichen Handbuchs seinen neuen Traktor in Gang setzen kann. Gute Traktoren lassen sich einfach und unkompliziert bewegen. Der vielfach verstellbare Fahrersitz passt sich dem Fahrer perfekt an. Sämtliche Bedienelemente und Instrumente sind nach ergonomischen Gesichtspunkten angeordnet und ermöglichen ein Arbeiten, das die Gesundheit schont. Motor- und Geschwindigkeitssteuerung sowie sämtliche Schaltfunktionen des QUADRISHIFT Getriebes regeln Sie bequem mit den Knöpfen am Handgashebel. Sie haben die Arbeitsgeschwindigkeit voll im Griff und können sich ganz auf Ihre Anbaugeräte konzentrieren. Ein übersichtliches, klar ablesbares Display liefert Ihnen alle relevanten Informationen. Effizienter kann Sie ein Traktor bei Ihrer täglichen Arbeit kaum unterstützen. Um den Fahrkomfort zu erhöhen sowie die Betriebskosten zu optimieren, bietet CLAAS ein komplettes Angebot an nachrüstbaren Lenksystemen. Mit den drei Varianten des satellitengesteuerten GPS PILOT und der 3-D-Kamera CAM PILOT kann der Traktor bei Bodenbearbeitung, Futterernte und Pflegearbeiten automatisch gesteuert werden. Die CLAAS Lenksysteme sowie Korrektursignale sind länderspezifisch als Nachrüstung verfügbar beziehungsweise freigeschaltet. Komfort 9

10

11 Kraft entfalten. Starke 6,8-l-6-Zylinder von 115 bis 150 PS (ECE R 24) 16/16 QUADRISHIFT Getriebe mit 4 Lastschaltstufen REVERSHIFT Wendegetriebe Leistungsstarke Hydraulik mit 60/98 l/min Wenderadius nur 4,80 m Leistung

12 Viel schaffen, wenig schlucken. CPS (CLAAS POWER SYSTEMS): Optimaler Antrieb für beste Ergebnisse. Die Maschinenentwicklung bei CLAAS steht für das permanente Streben nach einem noch höheren Wirkungsgrad, größerer Zuverlässigkeit und optimaler Wirtschaftlichkeit. Dies gilt selbstverständlich auch für den CLAAS ARION 600 C, denn der komplette Antriebsstrang ist von entscheidender Bedeutung. Und dazu gehört weit mehr als nur ein starker Motor. Unter dem Namen CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) kombiniert CLAAS die besten Komponenten in einem Antriebssystem, das seinesgleichen sucht. Höchstleistung immer dann, wenn sie benötigt wird. Ideal auf die Arbeitssysteme abgestimmt, mit Kraftstoff sparender Technik, die sich schnell bezahlt macht. Aus Antrieb wird Vortrieb. 12

13 Modernste 6,8-l-6-Zylindermotoren mit Turbolader. ARION 630 C Die elektronisch geregelte Common-Rail-Einspritzung dosiert präzise den Kraftstoff und hält gleichzeitig den Verbrauch niedrig. Seine große Durchzugsstärke überzeugt auch im unteren Drehzahlbereich. Und mit einem enormen Drehmomentanstieg verfügt der ARION 600 C über Kraftreserven, mit denen ihm auch bei wechselnden Bodenverhältnissen nicht die Puste ausgeht. Mit 280 l Tankinhalt ist für lange Arbeitstage genug Kraftstoff an Bord. Nm 150 PS MAX PS Die gute Geschwindigkeitsabstufung des QUADRISHIFT Getriebes mit vier Lastschaltstufen und der Einsatz der ECO Zapfwellen machen zusätzliche Kraft stoff einsparungen möglich. Insgesamt sind vier Zapfwellengeschwindigkeiten verfügbar. Die Einschaltung der Zapfwellen erfolgt über eine elektronisch gesteuerte Lamellenkupplung. m Werte nach ECE R 24 Motor 13

14 Harter Einsatz auf dem Acker? Schnelles Rangieren mit dem Frontlader? Das starke QUADRISHIFT Getriebe im ARION 600 C bewältigt jede Aufgabe mit optimalem Krafteinsatz. Zur Bedienung des ARION 600 C benötigen Sie keinen Schalthebel und kein Kupplungspedal. Stattdessen betätigen Sie einfach mit der rechten Hand die +/ -Taste und die Shift-Taste am Handgashebel. Damit schalten Sie schnell und bequem alle vier Lastschaltstufen und Gruppen hoch und runter und können sich voll auf die Anbaugeräte konzentrieren. Das Kupplungspedal brauchen Sie nur noch zum Rangieren. 4 hydraulisch gesteuerte Gruppen QUADRISHIFT 4 Lastschaltstufen Mit der bewährten elektrohydraulischen REVERSHIFT Wendeschaltung am Lenkrad werden Wendemanöver schnell und komfortabel einfach mit der linken Hand erledigt. So bleibt die rechte Hand am Vorgewende für das Heckhubwerk und die Steuergeräte frei. Perfekt abgestimmt für spezielle Einsätze wie das Kartoffelroden oder im Gemüseanbau bietet das Kriechganggetriebe 32 Gänge mit einer minimalen Geschwindigkeit ab 140 m/h. REVERSHIFT Wendeschaltung Kriechgänge Mit REVERSHIFT verfügen Sie über ein geschmeidiges Wendegetriebe, das Sie nur mit den Fingerspitzen betätigen. 14

15 Kein Schalthebel, kein Kupplungspedal. Bei QUADRISHIFT genügt ein Knopfdruck. Durch die gute Gangabstufung des QUADRISHIFT Getriebes können Sie einen großen Teil der Arbeiten im Hauptarbeitsbereich ohne Gruppenwechsel erledigen. Hauptarbeitsbereich 40 km/h Getriebe bei U/min bis U/min Bereifung: 20.8 R 38 Getriebe 15

16 Beim Manövrieren kommt er ganz groß raus. Weil er sich so klein macht. Durchdachte Bauweise. Grasernte oder späte Herbstaussaat sind Arbeitsspitzen, bei denen Sie Leerzeiten so gut es geht vermeiden sollten. Mit dem ARION 600 C fahren Sie einen der agilsten Traktoren seiner Klasse. Der Wenderadius beträgt bescheidene 4,80 m. Mit den schwenkbaren Vorderradkotflügeln ist ein maximaler Lenkeinschlag von bis zu 55 möglich. Damit sparen Sie bei Ihren Wendemanövern wertvolle Zentimeter und kostbare Zeit. In Verbindung mit dem Frontlader besticht der ARION 600 C ebenfalls durch seine ausgezeichnete Manövrier fähigkeit. Die Frontballastierung des ARION 600 C ermöglicht eine ideale Gewichtsverteilung: 50% vorn und 50% hinten. 16

17 Für effektive Zugarbeit und Fahrstabilität auf der Straße sind Radstand und Gewichtsverteilung wichtige Faktoren. Das anerkannte Konzept der ARION 600er-Baureihe mit dem langen Radstand (2,82 m) und mit der gleichmäßigen Ge wichtsverteilung (50% vorn, 50% hinten) ist die Basis für hohe Zugleistung und eine große Hubkraft. Alle Modelle der Baureihe ARION 600 C sind für eine maximale Fahrsicherheit auf der Straße ab Werk mit Bremskraftverstärker erhältlich. Wendigkeit Fahrstabilität 17

18 Packt kräftig an. Wann immer in Ihrem Betrieb kräftig angepackt werden muss, ist der ARION 600 C in seinem Element. Die starke Hydraulik ist mit zwei wählbaren Kreisläufen und bis zu vier Zusatzsteuergeräten verfügbar. Das Heckhubwerk stemmt max. 6,5 t an den Koppelpunkten und die 98-l-Hydraulikpumpe ermöglicht Ihnen den gleichzeitigen Einsatz mehrerer hydraulischer Steuergeräte. So können Sie Ihrem ARION 600 C problemlos Gerätekombinationen sowie Anbaugeräte mit hoher Flächenleistung zumuten und einmal mehr erheblich Kosten und Arbeitszeit sparen. Hohe Flexibilität bietet der ARION 600 C durch zahlreiche Anhängemöglichkeiten, wie zum Beispiel Piton Fix oder Pick up Hitch. Die Steuerung für das Heckhubwerk TCE 15 T basiert auf einer Bosch EHR mit digitaler Steuerung. Die Systeme garantieren Ihnen deutliche Arbeitserleichterung, hohe Sicherheit und maximale Traktion. Im Heckanbaubereich des ARION 600 C geht es absolut ergonomisch und übersichtlich zu. Die Kupplungen der Steuergeräteblöcke sind leicht zugänglich und gewährleisten ein schnelles An- und Entkuppeln. Voll integriert und mit klappbaren Hubarmen ausgerüstet, zeichnet sich das Fronthubwerk durch einen geringen Abstand zwischen Koppelpunkt und Vorderachse aus, so dass eine optimale Bodenführung gegeben ist. Kombiniert mit der Frontzapfwelle erweitert es die Einsatzmöglichkeiten des ARION 600 C. 18

19 Sie können ruhig die Muskeln spielen lassen. Er hat genug davon. Heckhubwerk 19

20 Bereit zum Zupacken: der ARION 600 C mit CLAAS Frontlader. Keine Kompromisse im Komfort. Auch nicht bei Frontladerarbeit. Die CLAAS Frontlader überzeugen durch hochwertige Technologie und perfekte Verarbeitung. Sie sind die ideale Ergänzung zum ARION 600 C. Denn nicht nur die Bedienung der verschiedenen Joystick-Varianten ist komfortabel, auch die Sicht auf die Arbeitsgeräte ist gut. 20

21 Vieles spricht klar für einen CLAAS Frontlader. FL Baureihe mit hydraulischer Parallelführung, integrierte Leitungen in der Schwinge FL C Baureihe mit oder ohne mechanische Parallelführung Durchblick: gute Sicht durch die FOPS (Falling Object Protection Structure) Glasdachluke Zwei komfortable Bedienvarianten zur Auswahl: PROPILOT, FLEXPILOT FITLOCK System zum schnellen und komfortablen An-/Abbau MACH Schnellkuppler für Elektrik und Hydraulik SHOCK ELIMINATOR Schwingungsdämpfung für hohen Fahrkomfort Dazu starke Hubleistung und große Auswahl an Werkzeugen FASTLOCK hydraulische Verriegelung der Werkzeuge MACH 2 zum schnellen und sicheren Kuppeln der hy draulischen Anschlüsse der Werkzeuge Und natürlich: der volle CLAAS Service ARION FL 150 FL 120/ FL 120 C FL 100/ FL 100 C 630 C 620 C 610 C Hubhöhe m 4,60 4,15 4,00 Verfügbar Nicht verfügbar Frontlader 21

22 Schnelle Wartung durch gute Zugänglichkeit. Blitzschnell haben Sie Zugang zu allen relevanten Punkten. Mit wenigen Handgriffen ist die einteilige Motorhaube aufgestellt. Der Motor ist selbst bei angebautem Frontlader gut erreichbar. Der Luftfilter und die aufstellbaren Kühler sind so platziert, dass sie sich problemlos austauschen bzw. reinigen lassen. Die Kühler können dank der Dreh verschlüsse schnell weggeschwenkt werden. Ein weiteres Plus, das Ihnen bei der Wartung viel Zeit spart: Der Kabinenfilter befindet sich nicht im Dachbereich, sondern ist gut zugänglich vor der Kabine angebracht. Ihre Vorteile: Einfache Wartungsarbeiten können Sie problemlos selbst durchführen Sie haben Zugriff auf die wichtigsten Wartungspunkte Lange Intervalle eröffnen Ihnen mehr Einsatzspielraum Langfristige Wartung heißt auch: weniger Kosten Darüber hinaus lässt sich der ARION bequem wie ein Pkw betanken. Der Tank fasst 280 l Kraftstoff, genug für lange Arbeitstage. 22

23 Er verschwendet keine Minute Ihrer Zeit. Schon gar nicht beim Warten. Wartung 23

24 Gute Partner lassen Sie nie im Stich. Ganz gleich, wie spät es ist. Wir wissen, worauf es ankommt. Auf die Professionalität und Zuverlässigkeit der FIRST CLAAS SERVICE Teams können Sie in jeder Einsatz minute Ihres ARION 600 C bauen. Rund um die Uhr sorgen CLAAS Importeure und Vertriebspartner weltweit für optimale Ersatzteilversorgung und zuverlässigen Kundendienst. Wir sind da, wo Sie sind. Sie können sich darauf verlassen, dass wir Ihren Betrieb jederzeit mit den notwendigen Ersatzteilen versorgen. Unser zentrales Ersatzteillager liefert sämtliche ORIGINAL CLAAS Teile schnell und zuverlässig in die ganze Welt. Die Vielzahl der CLAAS Partner garantiert, dass sie innerhalb kurzer Zeit ihren Bestimmungsort erreichen wo immer Sie gerade sind. Erhöhte Einsatzsicherheit, minimales Reparaturrisiko, kalkulierbare Kosten: das MAXI CARE Paket für Ihren ARION 600 C. 24

25 Wir fühlen Ihrem ARION den Puls. Maschineneinstellungen, Regelvorgänge, Überwachung und vieles mehr sind heute ohne den Einsatz von Elektronik nicht mehr denkbar. Durch die in den Maschinen vorinstallierte Elektronik lassen sich Diagnosevorgänge durchführen und Störungen leichter aufspüren. Sollte es Ihrem ARION 600 C wider Erwarten einmal nicht gut gehen, rufen Sie einfach das FIRST CLAAS SERVICE Team. Unsere erfahrenen Spezialisten kommen mit neuester Diagnosetechnik direkt zu Ihnen aufs Feld. Wir sprechen die gleiche Sprache. CLAAS Vertriebspartner zählen weltweit zu den leistungsfähigsten Betrieben in der Landtechnik. Sie sind nicht nur perfekt geschult und fachgerecht ausgestattet, sondern auch mit den Arbeitsweisen Ihres landwirtschaftlichen Betriebs und Ihren Erwartungen an Kompetenz und Zuverlässigkeit bestens vertraut. Denken Sie wirtschaftlich, sichern Sie sich Ihren Erfolg! Die individuellen CLAAS MAXI CARE Servicepakete bieten ein Höchstmaß an Sicherheit für alle CLAAS Produkte. Wartungsdienste für mehr Zuverlässigkeit und eine flexible Auswahl an verschiedenen Bausteinen zur Gewährleistungsverlängerung machen Ihre Kosten vorhersehbar und transparent. Es bestehen maßgeschneiderte Möglichkeiten und Kombinationen für Ihre CLAAS Maschine: Servicevertrag-Wartungsdienste laut Betriebs anleitung zum Festpreis MAXI CARE Verlängerung der Gewährleistung FIRST CLAAS SERVICE MAXI CARE 25

26 Es zählen gute Argumente. Komfort. CLAAS Komfortkonzept mit 4-Punkt-Kabinenfederung Komfortkabine mit Klimaanlage und breiter, nach vorn aufstellbarer Dach- oder FOPS (Falling Object Protection Structure) Glasdachluke Langer Radstand für gute Gewichtsverteilung und hohen Fahrkomfort Getriebebedienung über plus/minus und Shift-Tasten ohne Kupplung TCE 15 T zur Hubwerksbedienung Bis zu zehn Arbeitsscheinwerfer für optimale Ausleuchtung Leistung. DPS 6-Zylindermotoren Common-Rail-Einspritzsystem Max. Leistung von 125 bis 150 PS nach ECE R 24 QUADRISHIFT Getriebe Kriechganggetriebe ab 140 m/h Bis zu vier mechanische Steuergeräte 60 oder 98 l/min Hydraulikleistung CLAAS Frontlader Bis zu vier Zapfwellendrehzahlen 540/540(E)/1000/1000(E) FIRST CLAAS SERVICE 26

27 ARION ARION 630 C 620 C 610 C Motor Hersteller DPS DPS DPS Anzahl der Zylinder/Ansaugung 6/TI 6/TI 6/TI Hubraum cm Nenndrehzahl U/min Leistung bei Nenndrehzahl (97/68 EG 1 ) kw Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R ) kw/ps 107/145 99/135 88/120 Max. Leistung (ECE R ) kw/ps 114/ /140 96/130 Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 24) kw/ps 103/140 96/130 85/115 Max. Leistung (ECE R 24) kw/ps 110/150 99/135 92/125 Max. Leistung bei Drehzahl U/min Konstantleistung U/min Drehzahl bei max. Drehmoment U/min Max. Drehmoment (ECE R ) Nm Max. Drehmoment (ECE R 24) Nm Elektronisch geregelte Einspritzpumpe Grobschmutzabscheidung Kraftstoffvorrat l Ölwechselintervall h Getriebe Gangzahl V/R 16/16 16/16 16/16 Min. Geschwindigkeit km/h 2,1 2,1 2,0 Max. Geschwindigkeit km/h REVERSHIFT Wendeschaltung Lastschaltstufen Elektr. gesteuerte Gruppen Kriechgang km/h 0,52 0,52 0,49 Superkriechgang km/h 0,15 0,15 0,14 Ölwechselintervall h Hinterachse Elektrohydraulisch geschaltete Differenzialsperren Differenzialsperrautomatik Max. Hinterradbereifung 650/65 R /65 R /65 R 38 Zapfwelle Nasse Mehrscheibenkupplung Fernbedienung Notstopp 540/ /540E/1000/1000E Auswechselbarer Zapfwellenstummel Anzahl Nuten 6/21 6/21 6/ C 620 C 610 C Allrad Vorderachse Elektrohydraulische Betätigung Allrad Automatik Max. Lenkwinkel Grad Nachlaufwinkel Grad Pendelwinkel Grad Wenderadius m 4,8 4,8 4,8 Spur mm bei Bereifung 14.9 R R R 28 Nasse Mehrscheibenkupplung Schwenkbare Kotflügel Hydraulik Offener Hydraulikkreislauf I Fördermenge bei Nenndrehzahl l/min Max. Arbeitsdruck Bar Offener Hydraulikkreislauf II Fördermenge bei Nenndrehzahl l/min Max. Arbeitsdruck Bar Anzahl der Steuergeräte (min. max.) Mengenregelung Frontkraftheber Max. Hubkraft bei 610 mm t 3,2/4 3,2/4 3,2/4 Frontzapfwelle 1000 U/min Hydraulische Anschlüsse Heckkraftheber Max. Hubkraft an den Koppelpunkten kg Durchgehende Hubkraft bei 610 mm kg Hubweg mm Schwingungstilgung Hydraulische Anhängerbremse Druckluftbremsanlage Anhängersteckdose 25 Ampere Steckdose Kabine Ungefedert 4-Punkt-Federung Klimaanlage Beifahrersitz Kühlfach Serie Option Verfügbar Nicht verfügbar 1 Leistungsangaben maßgeblich für Zulassung. Die Leistung nach 97/68/EG ist identisch zu 2000/25/EG. 2 Entspricht ISO TR CLAAS ist ständig bemüht, alle Produkte den Anforderungen der Praxis anzupassen. Deshalb sind Änderungen vorbehalten. Angaben und Abbildungen sind als annähernd zu betrachten und können auch nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören de Sonderausstattungen enthalten. Dieser Prospekt wurde für den weltweiten Einsatz gedruckt. Bitte beachten Sie bezüglich der technischen Ausstattung die Preisliste Ihres CLAAS Vertriebspartners. Bei den Fotos wurden zum Teil Schutz vorrichtungen abgenommen. Dies erfolgte lediglich, um die Funktion deutlich zu machen, und darf keinesfalls eigen mächtig erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Insoweit sei auf die jeweiligen Hinweise im Bedienerhandbuch verwiesen. Serie Option Verfügbar Nicht verfügbar

28 ARION 630 C 620 C 610 C Abmessungen Höhe Hinterräder 20.8 R R R 38 Vorderräder 16.9 R R R 28 Mitte Hinterachse Oberkante Kabine (a) mm Gesamthöhe (b) mm Länge Radstand (c) mm Abstand Hinterachse Unterlenker (d) mm Länge (mit Frontgewichten und Anhänge vorrichtung) (e) mm Bodenfreiheit Vorderachse (f) mm Hinterachse (g) mm Gewichte (Bereifung, mit Öl und Kraftstoff, starre Vorderachse, mit Fahrer) Hinterräder 18.4 R R R 38 Vorderräder 14.9 R R R 28 Gewicht ohne Ballast kg Max. Frontballast ohne Frontkraftheber kg Gewichtsverteilung mit Ballast (hinten/vorn) % 50/50 49/51 48/52 Zulässiges Gesamtgewicht (40-km/h-Version) kg Bereifung Hinterreifen Vorderreifen 16.9 R 38 (420/85 R 38) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 480/70 R /70 R /65 R /65 R R 38 (460/85 R 38) 14.9 R 28 (380/85 R 28) 600/65 R /65 R /70 R /70 R R 38 (520/85 R 38) 16.9 R 28 (420/85 R 28) 580/70 R /70 R /65 R /65 R /60 R /60 R /60 R /60 R 28 1 a b f g c e d Serie Option Verfügbar Nicht verfügbar 1 XEOBIB

29 CLAAS Vertriebsgesellschaft mbh Postfach Harsewinkel Tel. +49 (0) claas.de KK ME 1112/