Uni Siegen stellte wieder das größte Team beim Firmenlauf

Transkript

1 1 Di Zitung dr Univrsität Sign IN DIESER AUSGABE Zwibinig Stühl Im 1:1 Konstruktionslabor könnn Architkturstudirnd xprimntirn und ihrn Idn frin Lauf lassn. Sit 4 ZEUS wirkt sich aus Nach dr Zntraln Evaluation dr Univrsitäts Sign (ZEUS) vrändrn sich di Strukturn dr Vrwaltung. Das Tam Drittmittl stllt sich vor. Sit 8 Liv aus dm OP Zum rstn Mal rlbtn Studirnd dr Biologi im Hörsaal zwi Oprationn pr Liv-Übrtragung aus dm Krisklinikum mit. Sit 10 EDITORIAL Uni Sign stllt widr das größt Tam bim Firmnlauf Uni? Läuft! Mit mhr als 400 Tilnhmrinnn und Tilnhmrn stllt di Univrsität Sign auch bim 12. Sigrländr Firmnlauf widr inmal das größt Tam. Insgsamt machtn sich 9000 Läu- Nur Nam fürs Klinikum Wittgnstin-Haus Di Fakultät III dr Univrsität Sign hat sich ntschidn: Dr nu Nam ds hmalign Krisklinikums an dr Kohlbttstraß lautt Ludwig-Wittgnstin-Haus. Das ist das Ergbnis ds Namnswttbwrbs, dn di Fakultät III (Wirtschaftswissnschaftn, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsrcht) nach dm Umzug an dn Campus Untrs Schloss gstartt hatt. Ludwig Josf Johann Wittgnstin (1889 Win 1951 Cambridg) gilt als inr dr bdutndstn Philosophn ds 20. Jahrhundrts. Dr Fakultätsrat sah in dr Entwicklung Ludwig Wittgnstin Dnkns inn ngn Bzug zu dn rknntnisthortischn Grundpositionn, di wirtschaftswissnschaftlichs Dnkn und Diskurs hut knnzichnn. Di Entschidung für Ludwig-Wittgnstin-Haus traf dr Fakultätsrat. Diskutirt wurdn di Vorschläg Waltr- Krämr-Haus, Max-Wbr-Haus, Ludwig-Wittgnstin-Haus, Elinor-Ostrom-Haus und Löhrtor- Haus. In dr finaln Abstimmung wurd dr Nam Ludwig-Wittgnstin-Haus mit sibn Stimmn, dri Ggnstimmn und vir Enthaltungn gwählt. frinnn und Läufr auf di 5,5 Kilomtr lang Rundstrck zwischn Widnau und Signs Zntrum. Di Läufrschlang zog sich gmächlich durch di Stadt. Währnd sich ganz vorn di rstn Schwißprln von dr Stirn wischtn, konntn sich andr noch in Ruh di Turnschuh schnürn. Pünktlich zum Start am Bismarckplatz liß sich auch di Sonn blickn und sorgt zusätzlich für gut Laun. Angfurt wurdn di Läufr von mhrrn tausnd Zuschaurn. Di in odr andr musikalisch Station sorgt für Motivation. Im nächstn Jahr findt dr Firmnlauf am 6. Juli statt. 65 Millionn Euro für Modrnisirung dr Uni Umfangrich Sanirungsarbitn an dr Adolf-Richwin-Straß Mit inm großn Sanirungspakt stllt sich di Univrsität Sign für di Zukunft auf. Bis zum Jahr 2019 solln auf dm Campus Adolf-Richwin-Straß di Gbäudkomplx K, H, Univrsitätsbibliothk und Mnsa modrnisirt wrdn. Das Land stllt uns dafür aus dm Hochschulbaukonsolidirungsprogramm rund 65 Millionn Euro zur Vrfügung, bishr hattn wir in Zusag übr 32,5 Millionn, womit abr ldiglich in Tilsanirung möglich gwsn wär, rklärt Kanzlr Ulf Richtr. Di in dn 1970r Jahrn rrichttn Gbäud wisn inn hohn Sanirungsbdarf auf und ntsprchn trotz ständigr Instandhaltungsmaßnahmn in kinr Wis dm hutign Standard. Stratgisch habn wir uns in dn vrgangnn fünf Jahrn im Brich Forschung und Lhr gut aufgstllt, das Ministrium honorirt mit disr Entschidung di positiv Entwicklung dr Univrsität Sign, so dass wir auch di Infrastruktur dn modrnn Anfordrungn anpassn könnn, sagt Prof. Dr. Holgr Burckhart. Wichtig ist dm Rktor zudm, im K-Gbäud in frundlichs und inladnds Ambint zu schaffn, da s aufgrund sinr Architktur mit wit sichtbarm Turm und sinr Funktion als Eingangsbrich für di Mnsa ds Studirndnwrks bdutnd ist. Auch di Arbits-, Lhr- und Lrnumgbungn solln vrbssrt wrdn. Nu Zuschnitt dr Räum sind dnkbar Quadratmtr Hauptnutzfläch wrdn krnsanirt, all Gbäud müssn für di Zit dr zwiinhalbjährign Bauphas ab dm Jahr 2017 frigzogn wrdn. Das ist natürlich insbsondr für Bibliothk und Mnsa in groß Hrausfordrung, ntsprchnd Intrimslösungn wrdn drzit rarbitt, so Ulf Richtr. Dnkbar si di Untrbringung dr Bibliothk in dn fri wrdndn Gbäudn dr Haardtr Brgschul. Di Mnsa könnt in inm bfristt rrichttn Modulbau auf dr angrnzndn Grünfläch in Zuhaus auf Zit findn. Dis und andr Sznarin wrdn nun ausgarbitt. Auch für di Büro-, Labor- und Bsprchungsräum insbsondr dr Philosophischn Fakultät gibt s brits inn Lösungsvorschlag: Durch dn Auszug dr Wirtschaftswissnschaftlr vom Campus Höldrlin zum Campus Untrs Schloss sowi dn Umzug dr Vrwaltungsmitarbitr insbsondr vom Campus Höldrlin in das im Hrbst 2015 bzugsfrtig Allgmin Vrfügungszntrum (AVZ) in dr Adolf-Richwin-Straß ntstht allin auf dm Campus Höldrlin Intrimsplatz von 5000 Quadratmtr Nutzfläch. Di langfristig Vision ght abr witr. Di gsamt Entwicklung ds Haardtr Brg-Standorts wird in dn Blick gnommn. Folgnd Aspkt sind dabi von Bdutung: - Di Entwicklung ins städtbaulich prägnantn Bilds Univrsität auf dm Brg - Di Vrntzung und Anbindung dr Standort untrinandr - Di Univrsität als Lbnsraum, in dm man sich wohlfühlt und dr auch in gwiss Atmosphär bsitzt und ausstrahlt nr Wo sich unwit von Sign hoch obn im Wald Fuchs und Has gut Nacht sagn, tobt sit inm Virtljahrhundrt für in paar Tag dr musikalisch Bär. Übr Bsuchr lockt das 25. Fstival Kultur!Pur allin in dism Jahr auf dn Gillr bi Hilchnbach. Erschaffn wurd s inst von inm Kunststudntn dr Uni Sign: Wolfgang Suttnr, hut Kulturrfrnt ds Kriss. Krativ sin und Idn vrsuchn umzustzn, war damals wi hut sin Crdo. Wnn andr jammrn, in dr Rgion si nichts los, macht ihn das traurig, vrrät r in unsrr Sri Alumni im Gspräch. Slbst was los machn, lautt sin Dvis schon währnd sins Studiums in dn 70r-Jahrn. Dr Appll gilt für Wolfgang Suttnr immr noch, und r richtt ihn nicht nur an di Studirndn, sondrn auch an di Lhrndn dr Univrsität Sign. Ebnfalls Thma in dism Qurschnitt sind di Vrändrungn in dr Vrwaltung. Di Ergbniss dr Zntraln Evaluation zign Wirkung. Di Projkt, in dnn di Kollginnn und Kollgn Vrbssrungsvorschläg diskutirn und umstzn, stlln wir in dism und dn kommndn Qurschnitt-Ausgabn vor. Vil Spaß bim Lsn wünscht Sabin Nitz Rdakturin dr Unizitung Qurschnitt

2 2 MITARBEITERFEST FORSCHUNG & LEHRE,,Wr in Europa arm ist, stirbt frühr" Soziolog Prof. Dr. Claus Wndt untrsucht im Rahmn ins intrnationaln Projkts gsundhitlich Unglichhit in 25 Ländrn Wr ärmr ist, stirbt frühr, sagt Prof. Dr. Claus Wndt und schibt sin Untrlagn inmal kurz übr dn Tisch. Di Zahln blgn s. Statistisch btrachtt trägt das untr Fünftl dr Gsllschaft in dopplt so hohs Risiko schwr zu rkrankn odr vorzitig zu strbn wi das obr Fünftl. Odr andrs ausgdrückt: Di untrst Bildungsschicht hat twa in zhn Jahr gringr Lbnsrwartung. Zhn Jahr? Abr doch nicht bi uns? Nicht in Europa? Wndt nickt di Zwifl wg. Wir rdn von uropäischn Wohlfahrtsstaatn, nicht übr Entwicklungs- odr Schwllnländr. Prof. Dr. Claus Wndt ltrffr! l o V von rchn grnn das sp r rt o p n Fußball-R Bdingungn, w ng gut u prfktn Rasn und di Stimmtt auch a r h d Wttr, gungn nnn und kt Bdin sind. Prf Fst dr Mitarbitri Bistrowir das zwit dr Uni Sign auf d win-strar h ic it -R rb lf a o it d M Campus A hnkickrs auf dm schin und in Mnsc. Elf Tams ß. Sonnnachtn alln vil Spaß gwann Turnir m mit. Tam Nanotc l gn Fina machtn. spannnd in inm Tam KoSi mit 3:1 s a d n g robrt cgforc 3. Platz Dr Signr Sozialwissnschaftlr bschäftigt sich schon lang mit dr Soziologi dr Gsundhit und mit dm intrnationaln Vrglich von Gsundhitssystmn. Sit kurzm litt r das Forschungsprojkt Halth Inqualitis in Europan Wlfar Stats (HINEWS), bi dm dr Zusammnhang zwischn dm Zugang zu gsundhitlichr Vrsorgung und dr Krankhits- und Strbrat gnaur untrsucht wird. Btrachtt wrdn 25 uropäisch Staa- tn und di USA. Es handlt sich um ins von lf nun NORFACEProjktn (Nw Opportunitis for Rsarch Funding Co-opration in Europ). NORFACE nimmt di Zukunft ds Wohlfahrtsstaats untr di Lup. 191 Forschungstams hattn sich um in Fördrung durch diss rnommirt Programm bworbn. Dn Zuschlag rhilt di Univrsität Sign und als Partnr di Univrsitätn Durham (England), Harvard (USA) und NTNU (Norwgn). Das Projkt läuft übr dri Jahr und ist mit inm Budgt von 1,5 Millionn Euro ausgstattt. Das dutsch Tilprojkt an dr Univrsität Sign, das durch di Dutsch Forschungsgminschaft (DFG) finanzirt wird, kümmrt sich vornhmlich um di vrglichnd Ggnübrstllung dr untrschidlichn Gsundhitssystm in 25 Ländrn. Wnn auch dr Grundsatz gilt, dass all Bürgr Zugang zu notwndign Gsundhitslistungn habn solln, untrschidn sich di Finanzirungs-, Vrsorgungs- und Rgulirungsformn dutlich. Di Frag ist, inwiwit sich das konkrt auf Wi gsund sind di Gsundhitssystm in Europa? Das nu Forschungsprojkt btrachtt Unglichhitn in 25 Ländrn. dn Gsundhitszustand dr Bvölkrung auswirkt. hättn in dr Vrgangnhit ihr wändig. Offizill Statistikn zu lich in inm Land mit dutstandards vrbssrt. Abr durch Krankhits- und Strblichkitsra- lich schlchtrr Vrsorgung. Prof. Wndt wird untrstützt von di schlcht Wirtschaftslag hat tn sind nur in Til dr notwndi- Auch Wrtvorstllungn, di di dm wissnschaftlichn Mitar- sich di Situation dr Gsund- gn Datnbasis. Es ght auch um Erwartungn an in Gsundhitsbitr Hanno Hovn, dr für di hitsvrsorgung und dr Vrsich- di slbst ingschätzt Gsund- systm bstimmn, sind in dn Forschungsarbit von dr Univr- rungslag widr vrschlchtrt. hit dr Bvölkrung, rklärt Ho- Ländrn untrschidlich. Prof. Dr. sität Düssldorf nach Sign gvn. Dazu müssn ntsprchnd Claus Wndt: Das Glichhitszil wchslt ist. Das Projkt soll r- Und di USA, di in dism Pro- Bfragungn durchgführt wr- ist in Ländrn wi England odr mittln, wlch Eignschaftn von jkt bnfalls btrachtt wrdn? dn. Wndt und Hovn untr- Dänmark stärkr vrankrt als Wohlfahrtsstaatn und Gsund- Trotz dr Gsundhitsrform von stützn in ntsprchnds Mo- bi uns. In Dutschland ist dmhitssystmn bsondrs gig- Obama ist in großr Til dr G- dul, das von dn Projktpartnrn ggnübr das Zil dr sozio-ökont sind, um gsundhitlich Un- sllschaft nicht abgsichrt, und in Norwgn und England ntwi- nomischn Sichrhit und damit s gibt in groß Diffrnz im Ni- cklt wird. vrbundn auch inr hohn Quaglichhitn zu rduzirn. vau dr gsundhitlichn Vrsorlität dr Gsundhitsvrsorgung Prof. Dr. Claus Wndt: In Euro- gung, abhängig davon, was dr Pa- Ein schwirigr Punkt bi dr Un- wichtigr als in andrn Ländrn. pa, insbsondr in Dutschland, tint sich listn kann odr wi r trsuchung: Ein guts Gsundist das Nivau dr Vrsorgung vrsichrt ist, rklärt Wndt. hitssystm trägt dazu bi, dass Di Ergbniss ds Forschungsshr hoch. Dnnoch gibt s auch mhr Mnschn in höhrs Al- projkts könnn in wichtig Bahir Unglichhitn: untrschid- Di Analys dr gsundhitli- tr rrichn, bdutt abr sis für gsundhitspolitisch Entlichr Zugang zu Fachärztn, un- chn Unglichhit in Zusammn- auch in höhr Krankhits- schidungn dr Zukunft bitn. trschidlichr Vrsichrungs- hang mit dm Gsundhitssystm rat und damit di Bhandlung san schutz. Süduropäisch Ländr in dn inzlnn Ländrn ist auf- von mhr Krankn als womög- Vom Aunland bis zur Zaubrschul Signr Anglistn diskutirn in Cambridg übr Kindr- und Jugndlitratur rn Thmn inrichtn und ggnsitig kritisch bgutachttn, war auch im Forschungsstand in Ähnlichkit zwischn Cambridg und Sign zu bobachtn. Dr Wunsch nach inr Witrführung ds konstruktivn Austauschs dr Nachwuchswissnschaftlr wurd von bidn Sitn nachdrücklich gäußrt. Auf in Einladung von Prof. Dr. Maria Nikolajva, führnd in dr nglischsprachign Kindrlitraturforschung, fand im Mai in Kolloquium und Austausch zwischn Doktorandn ds Homrton Collgs und dr Univrsität Sign statt. Di Forschung zur Kindr- und Jugndlitratur (KJL) ist brits sit graumr Zit fstr Bstandtil ds Kurrikulums in Großbritannin, wshalb Hochschuln dort in Anzahl rnommirtr Forschungszntrn zur KJL ingrichtt habn, untr andrm an dn Univrsitätn in Rohampton und Nwcastl. In Dutschland daggn ist di anglophon Kindrlitraturforschung noch im Aufbau. Di hisig Anglistin Prof. Dr. Anja Müllr will dis jdoch ändrn. Das von ihr 2013 rfolgrich ingworbn DFG-Projkt zur Kanonbildung und das sozial Imaginär in britischr Kindr- und Jugndlitratur fil somit auch bi inr Tagung in Tübingn dn anwsndn britischn Gästn auf. Prof. Dr. Maria Nikolajva nahm dis als Anlass Ristn nach Cambridg (von links): Franziska Burstyn, Alssandra Bollr, Simon Hrrmann, Prof. Dr. Anja Müllr und Maria Svrin. zu inr Einladung für in gminsams Kolloquium mit AnglistikDoktorandn aus dm Homrton Collg in Cambridg und dr Univrsität Sign. Hiß hr gingn di Diskussionn bim intägign Intnsiv-Symposium, in dm di Signr Doktorandn Alssandra Bollr, Franziska Burstyn, Simon Hrrmann und Maria Svrin ihr Dissrtationsprojkt rfolgrich vorstlltn. Dr Forschungsaustausch mit dn Cambridgr Doktorandn war dabi von bson- drm Intrss und konnt auf gnrll Trnds in dr Litraturwissnschaft vrwisn, insbsondr zum Posthumanismus. In dr abschlißndn Fdback-Rund zum gwähltn Format, in dm di Doktorandn brits vorab Essays zu ih- Das Doktorandnkolloquium in Cambridg könnt damit inn Bitrag zur Intrnationalisirung dr Univrsität Sign lifrn. Di von Dr. Jana Mikota, Dr. Sabin Planka und Prof. Dr. Anja Müllr gminsam glitt Forschungsstll für uropäisch Kindr- und Jugndlitratur an dr Fakultät I ist in disr Hinsicht auf gutm Wg: So ghört Prof. Müllr als inzig dutsch Anglistin auch zu dn GastdozntInnn an dr intrnational ausgschribnn Mastr Class in Nwcastl im kommndn August, di rnommirt (Kindr-)Litraturwissnschaftlr zu inm bishr inzigartign Format zusammnführt. Franziska Burstyn 3

3 4 FORSCHUNG & LEHRE AUSGEZEICHNET 5 Von zwibinign Stühln und Campus-Möbln aus Bton Im 1:1 Konstruktionslabor könnn Architkturstudirnd xprimntirn Krativr Umgang mit Matrialin Das 1:1 Konstruktionslabor ist Til ds Lhrkonzpts im Lhrgbit Baukonstruktion und Entwrfn im Dpartmnt Architktur. Untr dr Litung von Prof. Dipl.-Ing. Sibill Wirtz, dr Mitarbit von Katrin Hanss und dr Untrstützung von Stphan Schütt als Lhrbauftragtr vrfolgt das Lhrgbit das klar Zil dr thortischn Wissnsvrmittlung durch Anwndung und Praxisbzug, und nicht zultzt dr Fördrung von Krativität und Lidnschaft an dr Architktur. Das Konstruktionslabor fungirt als Mittlr zwischn Lhr und wissnschaftlichr Praxis. Durch di Umstzung xprimntllr Bautn mit dn Studirndn konnt schon mhrfach dr Bogn zwischn Lhr und Exprimnt, Wissn und Ausprobirn gschlagn wrdn. Ausgführt wrdn di Projkt tilwis in Koopration mit dm Aus- und Witrbildungszntrum Bau (AWZ) in Kruztal. Zil dr Koopration zwischn Lhrlingn und Studirndn ist s, dn so nah mitinandr arbitndn Brufn ihr ggnsitig Sprach nähr zu bringn. Oft ght s im Arbitslbn um di Kommunikation inr Id und drn Anpassung an di raln Ggbnhitn, ohn ihrn Charaktr zu vrlirn. Di Intgration in di Lhr findt auf untrschidlichn Wgn statt. Währnd inig Projkt in dr Pflichtlhr vrankrt sind, wrdn andr als Wahlmodul angbotn. Das Wahlmodul rfordrt in bsondrs Engagmnt sitns dr Studirndn, abr s zigt sich, dass dr Bdarf an Praxis und ignständigm Arbitn allggnwärtig ist. So ght dr Einsatz dr Studirndn oftmals übr di Pflicht hinaus und schnll wird das igntlich Projkt zum Zil und nicht das Sammln von Listungspunktn. Schon in vrschidnn Maßstäbn konntn Einzlxprimnt durchgführt wrdn und lifrtn Erfahrungswrt für ihr Nachfolgr. So zirt bispilswis bis hut di Minibib als klin Stadtilbibliothk dn Kölnr Stadtgartn, nachdm zuvor das Projkt Narthx Schlus zum Ein Stuhl ist in Stuhl ist in Stuhl - und manchmal auch in Hrausfordrung für Architkturstudirnd. Si musstn zwibinig Variantn konstruiirn. Dom inn Einstig in di praktischxprimntll Lhr rmöglicht. Das Lhrgbit slbst bfindt sich bnfalls in inm solchn Exprimntalbau, dm Plastikuss, dr sowohl im Btonbau, als auch in dr Vrwndung von Kunststoff Innovationn aufzigt. Zu dn aktulln Projktn ghörn klinr Aufgabn innrhalb dr Baukonstruktionslhr und in Holzatlir, das kürzlich am Nidrrhin rrichtt wurd. Zwibinr und Schalplattn Um sich dr baukonstruktivn Thmatik zu Bginn ds Studiums zu nährn, bschäftigt sich das rst Smstr dr Architkturstudirndn mit dm krativn Umgang mit untrschidlichn Matrialn. Ein klin Ankdot ds Hrrn Kozlowski, dr in inr Galri vrshntlich in Kunstwrk zrstört und in dr Not aus dn Rstn inn Zwibinr rschuf, um sin Malhur damit zu tarnn, lifrt dn Einstig. Dn Studirndn standn di glichn Matrialin wi Hrrn Kozlowski zur Vrfügung, um inn zwibinign Stuhl zu ntwickln. Dr Stuhl musst nicht von allin sthn, abr von sinr Konstrukturin/sinm Konstruktur bstzt wrdn könnn. Wichtig war, sich von dr klassischn Vorstllung ins Stuhls zu bfrin, also kinn Stuhl, dm zwi Bin fhln, sondrn in nu Gattung ins Sitzobjkts, nämlich inn Zwibinr zu rschaffn. In dr zwitn Smstrhälft wurd dann btonirt. Es wurdn Btontafln hrgstllt, drn Obrfläch möglichst matrialgrcht manipulirt wrdn sollt. Di untrschidlichstn Tchnikn warn möglich und dr Krativität wurdn kin Grnzn gstzt. Von dr gwünschtn Gstalt bis hin zur Planung und Ausführung dr Schalung wurd von dn Studirndn slbständig rchrchirt, diskutirt und gbaut. Holzatlir Di Aufgab ds Holzatlirs bot di gsamt Komplxität ins zu konstruirndn Raums. Vom Idnwttbwrb, übr di Ausführungsplanung und di Vormontag, bis hin zum Transport und dr Errichtung vor Ort musst gdacht und gplant wrdn. Dank dr Untrstützung ds AWZs und hoch motivirtr Studirndr ist in klinr Juwl ntstandn. Ein Raum im Grünn als Außnstll ds Wohnhauss sollt rrichtt wrdn. Anspruch an dn Innnraum war, di Wahrnhmung dr Jahrszitn zu rmöglichn: das Erlbn dr Sommrfrisch, sowi dr Schutz vor Kält. Als Sigrin ds Idnwttbwrbs ging Cigdm Aydin hrvor. Dr Entwurf dr Bachlor-Studntin stach durch sin bsondr Intgration ds Orts hrvor: Dr Lichtinfall wird durch in obr Öffnung gwährlistt, dr Blick ausdrücklich in dn Himml glitt. Di untr Öffnung sturt dn Btrachtr dirkt ins Grün. Nach umfangrichn Gsprächn mit dn Bauhrrn und di daran anschlißnd Ausführungsplanung wurd di Entwurfsid in di Tat umgstzt und zigt schnll ihrn hohn Anspruch an Planr und Konstruktur. Zwi Wochn lang stztn sich di Studirndn im AWZ mit dn Matrialin und dr Konstruktion ausinandr. Am Tag ds Aufbaus zigt sich, dass alls xakt gplant war und auch dr Transport schadlos durchgführt wrdn konnt, sodass das Projkt rfolgrich abgschlossn wurd. Campusmöbl Im Rahmn ds aktulln Wahlmoduls plann di Studirndn dn Bau ins Campus-Möbls aus Bton. Auch hir müssn di Studirndn natürlich widr slbst Hand anlgn, in intnsiv Ausführungsplanung anfrtign und schlißlich slbst btonirn. Ein Entwurf wurd von dn Studirndn schon als Sigr ausgwählt und stllt somit dn Prototypn für das Campus-Möbl. Es ist das Konzpt von Lucas Stil, dr dri untrschidlich proportionirt L -Möbl als Outdoor-Sitzglgnhit ntwicklt. Sin Entwurf wird dmnächst in dr Ralität dn Paul-Bonatz-Campus zirn. Witr Infos auf dr Hompag: wirtz.architktur.uni-sign.d Nach dm Studium nach dn Strnn grifn Fakultät IV vrabschidt Absolvntn Di Naturwissnschaftlich-Tchnisch Fakultät dr Univrsität Sign firt dn Abschluss von 550 Absolvntinnn und Absolvntn im Apollo Thatr Sign. Egal ob Bachlor, Mastr, Diplom odr Doktortitl: Dr stllvrtrtnd Bürgrmistr dr Stadt Sign, Jns Kamith, nannt all das inn Frudnanlass und wünscht dn Absolvntinnn und Absolvntn alls Gut bi inm Abschid in in Zukunft vollr Hrausfordrungn. Auch Gastrdnr Dr. Hubrt Zitt, dr übr di tchnischn Visionn bi Star Trk rfrirt, fand passnd Wort für di Studirndn. Ganz nach dm Motto ds Abnds, Nach dn Strnn grifn, vrsprach r: Uns rwartt in toll Zukunft und Si wrdn di Architktn disr Zukunft sin! Di originll Modration kam bim Publikum gut an. Nbn dr Ehrung dr Absolvntinnn und Absolvntn wurd dr alljährlich Forschungspris an Prof. Dr. Thomas Mannl vrlihn. Dr Physikr lhrt sit 2003 an dr Uni Sign und hat brits 207 Publikationn vröffntlicht. Sin witrs Forschungszil? Dass wir irgndwann mal di viln Ding vrsthn, di wir jtzt noch nicht vrsthn, sagt Mannl, dr zudm Prorktor für stratgisch Hochschulntwicklung dr Univrsität Sign ist. Zusätzlich zum Forschungspristrägr Thomas Mannl durftn sich Robin Fay übr dn Alumni-Pris und Prof. Dr. Elmar Gris übr dn Lhrpris dr Fakultät frun. Doch dr Höhpunkt ds Abnds, wi s Modrator Marco da Costa passnd formulirt, war di Vrabschidung dr Absolvntinnn und Absolvntn dr Fakultät. Für si bgann mit dn Glückwünschn im Apollo Thatr Sign glichzitig in nus Kapitl ihrr Laufbahn. Vil dr insgsamt 550 Absolvntinnn und Absolvntn habn ihrn Abschluss mit Bravour gmistrt. Fünf Doktorandn schlossn ihr Dissrtationn mit dr Bstnot summa cum laud ab. Abr auch di Studirndn, di ihrn Bachlor-, Mastr- odr Diplomabschluss firn konntn, standn dn Doktorandn in nichts nach. Insgsamt 20 Studirnd wurdn für ihr bsondrs gutn Listungn ghrt. Dkan Prof. Dr. Ullrich Pitsch war sichtlich stolz auf all Absolvntinnn und Absolvntn und wünscht alls Gut auf dm witrn Lbnswg. Saskia Kaufhold Foto: Rn Achnbach Businss School ist inzigartig in dr Rgion Di nun Doktorn bkamn ihr Promotionsurkundn von Prof. Dr. Volkr Wulf, Dkan dr Fakultät III. Mit Doktorhut und im Talar Fakultät III zichnt hrausragndn wissnschaftlichn Nachwuchs aus Di Fakultät III (Wirtschaftswissnschaftn, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsrcht) dr Univrsität Sign hat dn 9. Jahrsmpfang vor mhr als 180 Gästn im Haus Patmos in Sign gfirt. Im Bisin von viln namhaftn Prsönlichkitn aus Wirtschaft, Vrwaltung und Politik hilt di Fakultät zusammn mit ihrn Mitglidrn Rückschau auf das vrgangn akadmisch Jahr, das Sommrsmstr 2014 und das Wintrsmstr 2014/2015. Glichzitig nahm di Fakultät disn Empfang zum Anlass, dn nun Doktorn firlich ihr Promotionsurkundn zu übrrichn. Nach dr Bgrüßung durch dn Dkan, Prof. Dr. Volkr Wulf, richtt dr Prorktor für Lhr, Lhrrbildung und lbnslangs Lrnn, Prof. Dr. Franz-Josf Klin, in Grußwort an das Auditorium. Dn sich anschlißndn Fstvortrag hilt Dipl.-Inf. Jochn Krisch, inr dr profilirtstn Branchnxprtn für E-Commrc. Er rfrirt übr das spannnd Thma Exciting Commrc-Trnds und Prspktivn für dn Handl von morgn. Im Anschluss daran konnt dr Dkan lf Doktorn, di firlich in Talar gwandt warn, ihr Urkund übrrichn, schs Doktorn warn lidr zitlich vrhindrt. Fünf Btribswirt, dri Volkswirt, vir Wirtschaftsjuristn und fünf Wirtschaftsinformatikr habn im zurückligndn akadmischn Jahr ihr Promotion abgschlossn. Dn Höhpunkt dr Vranstaltung bildt di Vrlihung dr Promotionspris. Di Dissrtationn von Dr. Michal Fritz und Dr. Christian Rutr wurdn mit dm Rolf H. Brunswig Promotionspris dr Univrsität Sign ausgzichnt, dr zum sibtn Mal vrgbn wrdn konnt. Di Übrgab dr Urkund rfolgt durch dn Prodkan für Forschung und Lhr, Prof. Dr. Ptr Krbs, und Hinz Mckl von dr Sparkass Sign. Di Laudations hiltn Prof. Dr. Rainr Hurung und Prof. Dr. Volkmar Pipk. Dr Althusius-Pris für wissnschaftlichn Nachwuchs wurd bnfalls durch Prof. Dr. Krbs übrgbn. Er ging in dism Jahr an Dr. Sbastian Draxlr. Di Laudatio hilt Erstgutachtr Prof. Dr. Gunnar Stvns. All Pristrägr promovirtn mit dr Bstnot summa cum laud. Gabrilla Logarzo, M.Sc. sowi Kvin Brk, M.Sc. rhiltn dn Pris Sit fünf Jahrn bitt di Univrsität Sign brufsbglitnd Witrbildung für Führungskräft an dr Univrsität Sign für di Fördrung ds wissnschaftlichn Nachwuchss von dr Stiftung Fri Rohrwrk Sign. Gabrilla Logarzo schrib ihr Mastrarbit übr das Thma Fraun in DAX30 Vorständn und Aufsichtsrätn als Rollnmodll für Fraun im Arbitslbn. Di Arbit von Kvin Brk trägt dn Titl Modling and forcasting mdium-trm lctricity dmand of ntrpriss from various businss sctors. Di Urkundn wurdn von Prof. Krbs zusammn mit Brnd Brg, Gnral Managr Brgrohr GmbH Sign, übrgbn. Di Erstgutachtr Prof. Dr. Volkr Stin sowi Prof. Dr. Alfrd Müllr würdigtn in ihrr jwilign Laudatio di bsondrn Listungn dr Pristrägr. Im Anschluss an di akadmisch Fir lud dr Dkan zu inm Empfang in, dr wi in jdm Jahr maßgblich vom Fördrvrin dr Fakultät finanzirt wurd, wofür dr Dkan ausdrücklich sinn Dank aussprach. Musikalisch umrahmt wurd dr Jahrsmpfang von Marco Hoffmann (Alt-Saxophon), dr zum widrholtn Mal an dr Sit von Christian Schmidt (Klavir) bim Jahrsmpfang auftrat und das Publikum bgistrt. Nu Humboldt-Stipndiatn zu Gast am Lhrstuhl für Baustatik Gastwissnschaftlr aus China: Prof. Dr. Jinyou Xiao und Dr. Changjun Zhng Dr Lhrstuhl für Baustatik am Dpartmnt Bauingniurwsn (Fak. IV) dr Univrsität Sign hat sich als attraktiv für intrnational Gastwissnschaftlr rwisn. Zurzit sind widr zwi nu Alxandr von Humboldt-Stipndiatn zu Gast am Lhrstuhl für Baustatik bi Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h. c. Chuanzng Zhang. Prof. Dr. Jinyou Xiao hat an dr Northwstrn Polytchnical Univrsity in China studirt. Er promovirt dort Bis 2011 war r Postdoktor an dr Hong Kong Univrsity of Scinc and Tchnology und arbitt bis 2012 als Lcturr und anschlißnd als Associat Profssor am Collg of Astronautics, Northwstrn Polytchnical Univrsity, Xi an, China. Prof. Dr. Jinyou Xiao, Prof. Dr.-Ing. habil. Dr. h. c. Chuanzng Zhang und Dr. Changjun Zhng (von links) Er ist Projktlitr und Hauptprojktbarbitr von acht Forschungsvorhabn wurd r mit dm Nomination Award of National On Hundrd Excllnt PhD Thss vom Chinsischn Bildungsministrium ausgzichnt. Di Hauptforschungsgbit von Prof. Dr. Xiao sind schnll Randlmntmthodn (BEM), schnll Multipol-Mthodn, Wavlt-Komprimirung, prcorrctd Fast-Fourir-Transform (FFT), Vibroakustik, Kopplung dr Finitn Elmntmthodn (FEM) und dr Randlmntmthodn (BEM), Wllnausbritungn, Schall- und Schwingungskontroll und Strukturmchanik in dr Luft- und Raumfahrttchnik. Prof. Dr. Xiao wird in Sign für 18 Monat das Forschungsvorhabn Highly fficint dirctional fast multipol BEM for larg-scal lastic wav propagation problms barbitn. Dr Schwrpunkt ds Vorhabns ligt in dr Entwicklung ins schnlln Brchnungsvrfahrns zur Simulation großmaßstäblichr (larg-scal) lastischr Wllnausbritungsphänomn. Dr. Changjun Zhng hat an dr Hfi Univrsity of Tchnology, China, studirt. Danach war r Doktorand an dr Univrsity of Scinc and Tchnology of China und arbitt von 2008 bis 2010 als Austauschdoktorand (gfördrt vom China Scholarship Council) und Gastwissnschaftlr an dr Nagoya Univrsity, Japan hat r sin Promotion an dr Univrsity of Scinc and Tchnology of China mit Auszichnung abgschlossn. Sit 2014 ist Dr. Zhng Lcturr an dr Hfi Univrsity of Tchnology. Er bfasst sich übrwignd mit Fragstllungn aus dr Form- und Topologi-Optimirung in dr Akustik, dr Fluid-Struktur-Intraktion, und dr numrischn Simulation großmaßstäblichr (larg-scal) akustischr Fldproblm mit Hilf dr schnlln Randlmntmthodn (BEM). Er ist Projktlitr und Hauptprojktbarbitr von schs Forschungsvorhabn. Durch sin hrvorragndn wissnschaftlichn Listungn hat Dr. Zhng brits dri Auszichnungn und Ehrungn rhaltn. Das Thma sins Forschungsprojkts lautt Topology optimization of larg-scal acoustic problms by using fast BEM approachs and lvl st mthod. Gminsam mit Ehrnkurator Landrat Andras Müllr und rund 80 Gästn aus Politik und Wirtschaft hat di Businss School dr Univrsität Sign ihrn Jahrsmpfang in dr Aula ds Lyz gfirt. Brits sit fünf Jahrn bitt di Businss School dr Univrsität Sign brufsbglitnd Witrbildung für Führungskräft. Ein gutr Grund zum Firn. Dnn das Angbot dr Businss School ist in wichtigs Puzzltil zur Sichrung ds langfristign Erfolgs dr Untrnhmn in dr Rgion, btont Landrat Andras Müllr in sinm Grußwort, nachdm Prof. Dr. Arnd Widmann, Vorstandsvorsitzndr dr Businss School, dn Jahrsmpfang röffnt hatt. Hrmann-Josf Drog, stllvrtrtndr Hauptgschäftsführr dr IHK Sign, btont di Rlvanz von Führungskräftwitrbildung: Das Angbot dr Univrsität Sign Businss School ist inzigartig in dr Rgion. Auch di inhaltlich Fokussirung auf mittlständisch Bim Jahrsmpfang dr Businss School dr Univrsität Sign blickt man auf rfolgrich fünf Jahr zurück. gprägt Untrnhmn ist prfkt auf di Bdürfniss dr hir ansässign Firmn zugschnittn. Nach dn Grußwortn stllt Gschäftsführr Thomas Dmmr di nu Kommunikationsstratgi dr Businss School vor. Nach dm Motto: Di Sgl gstzt, auf Kurs gbracht und jtzt: Voll Kraft voraus! bilanzirt r di Arbit dr vrgangnn fünf Jahr und schaut positiv auf di gminsam Zukunft von Businss School und rgionalr Wirtschaft. Im Anschluss bgistrt Fstrdnr Prof. Dr. Martin Hill (Vic-Prsidnt SAP) mit sinm Vortrag zum Thma Schön nu Wlt Digitalisirung quo vadis. Anhand zahlrichr aktullr Bispil vrdutlicht r Bgriff wi Slbstorganisirnd Produktion und Intrnt dr Ding und zigt auf, wi Untrnhmn di Digitalisirung als Chanc nutzn könnn. Spannnd war sin Prognos, wlch Aspkt dr Digitalisirung in dn nächstn Jahrn an Rlvanz gwinnn wrdn. Stfan Hütt, Firmnkundnbratr bi dr Volksbank Bigg Lnn, frut sich abschlißnd übr dn mit 500 Euro dotirtn Pris für dn bstn Absolvntn im brufsbglitndn Excutiv MBA-Studingang. Er btont, dass ihn das Studium nicht nur bruflich witrgbracht, sondrn auch shr vil Spaß gmacht hab: Nbn dr hohn Qualität ds Witrbildungsangbots und dr flxibln und individulln Btruung ist dis vor allm auf dn Ntzwrkffkt zurückführn, dn diss Studium mit sich bringt.

4 6 BÜCHER & NOTIZEN CONNECT.US 7 Sigrländr Fachwrkhäusr sind schlicht abr individull Prof. Dr. Karl Kim gibt nus Buch übr di rgionaltypischn Gbäud hraus - Vrbindung zur zitgnössischn Mntalität Man knnt si auf dr ganzn Wlt, di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits. Si findn sich auf dn Fotos von Brnd und Hilla Bchr wohl bhütt in viln wichtign Musn. Dis Gbäud zign sich dort noch witghnd in dm Zustand ihrr Bauzit im spätn 19. und frühn 20. Jahrhundrt. Di Fotos sind hauptsächlich in dn 60r Jahrn ds 20. Jahrhundrts ntstandn und gltn als Ikonn dr Konzptkunst. Dis Fachwrkhäusr sthn immr noch im Sigrland, und s sind shr vil mhr, als di Bchrs fotografirt habn. Abr di Wrtschätzung dr ral xistirndn Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits stht oft gnug in inm krassn Ggnsatz zu dr ds fotografischn Abbilds. Si zign sich hut nämlich in dr Rgl mhr odr wnigr ntstllt von Ernurungn im Rahmn dr zwiflhaftn Errungnschaftn ds Zitgists. In viln Fälln kann man si kaum noch als Fachwrkhäusr rknnn. NEU ERSCHIENEN Stffn Büchnr Ermittlung zntralr Konzpt dr Entwicklung ingbtttr Systm Diss. Sign: univrsi 2015, 226 S. ISBN , Pris 19,-Euro Eingbttt Systm stlln aufgrund ihrr gsllschaftlichn und industrilln Bdutung in wachsnds Anwndungsfld mit bsondrs kurzlbign Tchnologizykln dar. Dis Kurzlbigkit rschwrt di Auswahl von Komptnzn für Studirnd mit untrschidlichn fachlichn Schwrpunktn. Dr wsntlich Bitrag dr Arbit bstht in dr Witrntwicklung und thortischn Fundirung ins Forschungsvorghns, zur Idntifikation zntralr Fachlmnt und drn Organisation in in Vranstaltungs- und Curriculumsstruktur. Dr ral Zustand von Bautn und drn Abbild ghn immr wnigr zusammn. Diss Widrspruchs habn sich Karl Kim und sin Lhrgbit Baugschicht und Dnkmalpflg am Dpartmnt Architktur dr Univrsität Sign angnommn. Zusammn mit Ptra Lohmann vom Fach Architkturthori hat Kim sich übr mhrr Jahr mit dn Fachwrkhäusrn ds Signr Industrigbits bschäftigt und so di Studirndn in di Forschungsarbit inbzogn. Das Vorhabn wurd in dr Stadt Sign, insbsondr bi dr Auswahl von Objktn für studntisch Bauaufnahmn, von Stadtbaumistr Michal Stojan untrstützt. Auf mhrrn Vorträgn im In- und Ausland hat Karl Kim zu dr an dr Univrsität Sign glisttn Forschungsarbit an dn Fachwrkhäusrn ds Signr Industrigbits vorgtragn. Dr ntsprchnd Forschungskontxt wird in dm nun untr dm Titl Nobilitirt Hauslandschaft rschinnn Buch sichtbar. Dr Hrausgbr Karl Kim lifrt hir zum rstn Mal in diffrnzirt Baugschicht dr Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits. Bi dr ntsprchndn Untrsuchung stllt sich hraus, dass s dis Bautn nahzu ausschlißlich in inm Umkris von twa drißig Kilomtrn um di Stadt Sign gibt in auf dr Wlt inmaligs Ensmbl. Stffn Jaschk Informatikdidaktisch Diskussion übr das Dsign ingbtttr Systm Diss. Sign 2015: univrsi, 190 S. ISBN , Pris: 19,- Euro Di Rlvanz ingbtttr Systm für di Gsllschaft, Wirtschaft und Forschung ist unbstrittn. Di Ausbildung künftigr Entwicklr ingbtttr Systm ist hut gprägt von inr subjktivn, kulturspzifischn Gstaltung von Lhr-Lrnprozssn. Trotz disr Erknntnis xistirt in Forschungsmangl zur komptnzorintirtn Hochschuldidaktik dr tchnischn Informatik, wlch in adäquat Ausbildung künftigr Entwicklr ingbtttr Systm untrstützt. Di vorlignd Arbit bitt in nu Sichtwis auf di Hochschuldidaktik dr tchnischn Informatik. Sin Bsondrhit bstht darin, dass das Fachwrk ohn Rigl auskommt, also ohn di zwischn dn Pfostn auf twa halbr Gschosshöh horizontal vrlaufndn kurzn Balkn. Di nähr Untrsuchung dr Fachwrkkonstruktion rgab, dass s sich dabi um in hochffizints Bausystm handlt, das sinrzit mit inm Minimum an Baumatrial und Zitaufwand für dn Zusammnbau auskam. Um in witr Bsondrhit diss Systms handlt s sich bi dn Ausfachungn aus Bimsstin, drn Stifigkit dn Wgfall dr Rigl rlaubt und hut noch dafür sorgt, dass di Häusr nicht dr ansonstn so fachwrktypischn Schifhit anhimgfalln sind. Übrdis konnt nachgwisn wrdn, dass di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits nicht in Sri hrgstllt wurdn, wi bishr angnommn wurd. Si bruhn zwar auf inr Typologi, also auf glichn Grundformn, wurdn abr individull gplant und gbaut. Ein am Lhrgbit Baugschicht und Dnkmalpflg im Fach Bauaufnahm ntstandn Zichnung zigt dutlich di handwrklich Hrstllung ds Fachwrks. Julia Tamm Ambulant Btruts Wohnn aus dr Prspktiv Psychiatrirfahrnr Sign: univrsi 2015, 134 S. ISBN , Pris: 7,50 Euro Anhand von narrativn Intrviws zigt dr Bricht, was Alltag aus Sicht dr Psychiatrirfahrnn lbnswrt macht odr rschwrn kann. Wi nhmn AdrssatInnn mit inr psychiatrischn Diagnos profssionll ambulant psychosozial Hilfn wahr? Wlch Aspkt disr Hilf rlbn si als untrstütznd und fördrnd für in guts Lbn? Was bdutt s, nicht so zu sin wi di Normaln? Dr Band ght Fragn nach, wi in Erstkontakt hrgstllt wird odr was s bdutt, in Bzihung zu inr Fachkraft aufzubaun. In Anbtracht ds bschribnn gringn Vrbritungsgbits dr rigllosn Fachwrkhäusr darf in Zusammnhang dr Entsthungsbdingungn mit dr in dr Rgion vorhrrschndn zitgnössischn Mntalität angnommn wrdn. Ptra Lohmann litt dis plausibl aus dm vorhrrschndn calvinistisch gprägtn Glaubn, dn kargn landschaftlichn Bdingungn sowi dr in dn Eisnrzbrgwrkn und an dn Hochöfn zu listndn hartn Arbit ab. In disr Hinsicht dürfn di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits mit ihrr schlichtn und inhitlichn Erschinungsform und ihrr hochffizintn Konstruktion als adäquatr Ausdruck dr Mntalität ihrr Bwohnr vrstandn wrdn. Dr Signr Stadtbaumistr Michal Stojan stllt in sinm Buchbitrag fst, dass di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits zusammn mit dnjnign dr angrnzndn Rgionn das größt zusammnhängnd Gbit ds Schifr-Fachwrks bildn. Dis Substanz hat shr großs touristischs Potntial, und man möcht minn, dass di ntsprchndn Häusr ghgt und gpflgt wrdn. Das ist abr nicht dr Fall. In zunhmndm Tmpo wrdn di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits durch andr als di ursprünglichn Schifrvrklidungn, durch Anbautn und Austausch von Bautiln mit Baumarktartikln ihrr ursprünglichn baulichn Idntität braubt. Di Dnkmalpflg siht dism Vorgang hilflos zu. Und so ist dr Tag abshbar, an dm nur noch auf dn Fotos von Brnd und Hilla Bchr wahrgnommn wrdn Navigationn, Zitschrift für Mdinund Kulturwissnschaftn Jg.15 (2015), Hft 1 Mdin dr Koopration Hrausgbr: AG Mdin dr Koopration Sign: univrsi 2015, 147 S. ISSN , Pris: 13,- Euro Was wärn Ansätz für in Mdinthori, di praktischn skills ds Mdingbrauchs, sinr soziotchnischn Matrialität und dn bürokratischn wi pistmischn Qualitätn dr Mdin grcht wird? Di digitalvrntztn Mdin rfordrn nu Analysn, Thorin und Gschichtn. Si vrändrn unsrn Blick auf di Gschicht von Infrastrukturn, Öffntlichkitn und Mdinpraktikn. Di vorlignd Ausgab 1/2015 dr Navigationn widmt sich Mdin als kooprativ bwrkstlligtn Kooprationsbdingungn. kann, wi di Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits inmal ausgshn habn. Witr wichtig, in dm Buch bhandlt Thmn sind di Einordnung dr Arbit dr Bchrs zwischn Architkturdokumntation und Konzptkunst (Mary Ppchinski, Drsdn), di Einbzihung dr Fachwrkhäusr ds Signr Industrigbits in di Gschicht und Thori dr Alltagsarchitktur (Davs Rossll, Savannah) sowi di witr Annährung an in Bstimmung disr Gbäud zwischn handwrklichr und srillr Hrstllung (Kn Brisch, Los Angls und Wolfgang Voigt, Frankfurt). Zusammn gnommn handlt s sich also um in vilschichtigs Thma, fst in dr Rgion vrankrt und global rlvant, bodnständig und künstlrisch von höchstr Bdutung. Und für wn ist diss Buch? Nbn dn inschlägig intrssirtn Fachlutn gwiss für all, di in irgndinr Wis mit dr Stadt und Rgion Sign vrbundn sind, si s, dass si von hir kommn, hir studirn, arbitn odr hir himisch gwordn sind. An dn Fachwrkhäusrn ds Signr Industrigbits zigt sich di kollktiv Idntität diss Landstrichs mit bsondrr Dutlichkit. IMPRESSUM Nobilitirt Hauslandschaft, Karl Kim (Hrsg.), Thlm Vrlag 2015, 155 Sitn, 24,80 Euro, ISBN Hrausgbr: Dr Rktor dr Univrsität Sign Rdaktion: Sabin Nitz (san, vrantwortl.) André Zppnfld (zpp) Björn Bowinklmann (bowi) Nicol Rschk (nr) Namntlich gknnzichnt Biträg gbn nicht unbdingt di Minung von Hrausgbr und Rdaktion widr. Anschrift: Univrsität Sign Sign Tl.: Fax: prss@uni-sign.d Bildnachwis: Christin Myr (S. 1, Gbäud) Lvnt Gyori / fotolia.com (S. 3) Layout: Stphani Mngr Druck und Anzign: VMK-Vrlag für Markting und Kommunikation GmbH & Co. KG Rdaktionsschluss: 11. Sptmbr 2015 Nächst Ausgab: 5. Oktobr 2015 facbook.com/unisign twittr.com/unisign Und nach dr Konfrnz in dn Klttrpark Univrsität ist Til dr Allianz Naturnah Tagn Rgion bitt modrn Tagungsstättn und originll Angbot für Tamvnts Tagungn, Sminar, Symposin und Konfrnzn sind wichtig Baustin für dn Austausch in dr Wissnschaft und für di Kommunikation im Wissnstransfr mit dr Gsllschaft. Aus dism Grund ist di Univrsität Sign dr Rgionaln Tagungsallianz Sigrland-Wittgnstin bigtrtn. Ein Tagung odr in Sminar lbt vor allm von dn Inhaltn. Abr auch dr Tagungsort und di Rahmnbdingungn tragn rhblich zum Erfolg bi. Di Univrsität hat vil shr gut ausgstattt Räumlichkitn, dnnoch kann s fördrlich sin, außrhalb zu tagn und in Rahmnprogramm anzubitn. Dr Kris Sign-Wittgnstin ist nicht nur in bdutndr Wirtschaftsstandort, sondrn auch dr waldrichst Kris Dutschlands. Ein gminsam Auszit absits von Hktik und Alltagstrott kann Blockadn lösn und nu Motivation fristzn. Angst vorm Vorstllungsgspräch Sminar ds Carr Srvic hilft bi Vorbritung Es gibt vil Vorurtil übr Vorstllungsgspräch. Falln wrdn gstllt und unangnhm Fragn prassln auf inn in. Wi kann man übn, andr zu übrzugn, dass man di richtig Bstzung für di Stll ist? Für Marcllus Mnk, Litr ds Carr Srvic und Rfrnt ds Trainingssminars, ist s wichtig, dass di Tilnhmrinnn und Tilnhmr nicht infach Floskln auswndig lrnn. Ihm ght s darum, dass si mit Slbstbwusstsin ins Gspräch ghn. Si solln sich dr Listungn bwusst sin, mit dnn si ihrn zukünftign Arbitgbr übrzugn könnn. Wr di Hürd dr schriftlichn Bwrbung gnommn hat, ist schon in guts Stück witr. Nimand wird zu inm Vorstllungsgspräch ingladn, wnn dr Arbitgbr nicht dnkt, dass dr Kandidat für di Stll gignt ist. Doch wi britt man sich richtig vor? Wichtig ist, sich in di Position ds Ggnübrs zu vrstzn. Wi siht in Vorstllungsgspräch aus Sicht ins Prsonalrs aus? Acht odr auch mhr Kandidatn siht r an inm Tag. Ein Gspräch daurt jwils in Stund. Dazu kommn di Auswrtungsgspräch. Das ist in langr Arbitstag. Was führt also dazu, dass in Kandidat wirklich in Erinnrung blibt? Anzug und Krawatt? Di Klidrfrag ist nicht unwichtig bim Vorstllungsgspräch. In jdm Fall sollt man di Konvntionn im Untrnhmn bachtn. Di Rgion hat vil zu bitn. Nbn dr Univrsität Sign ghörn dr Tagungsallianz Hotls und Tagungsstättn sowi Evntsrvic-Anbitr und Untrnhmn für Vranstaltungstchnik an. Im Sminar machn di Tilnhmrinnn und Tilnhmr schon bi dr Vorstllungsrund in intrssant Erfahrung. Zunächst stlln si sich ganz klassisch vor. Ihr Namnsschild stht vor ihnn. Dann wrdn di Schildr umgdrht auf dn Tisch glgt. In dn folgndn fünf Minutn schribt jdr auf inn Zttl di Namn drjnign, an di r sich noch rinnrt. Nur ganz wnig Tilnhmrinnn und Tilnhmr schaffn s, mhr als vir odr fünf Namn aufzuschribn. Es ist rstaunlich, was rinnrt wird und was nicht. Dr Chmikr, dr an dm Matrial forscht, aus dm LEDs gmacht wrdn, hat sin Forschungsgbit mit Hilf sins Handys vorgstllt. Daran hat sich jdr rinnrt. Es ist also offnsichtlich in gut Id, mit inm markantn Satz odr inm plastischn Bispil zu arbitn. Wi man dis Transfrlistung am bstn hinbkommt, darum ght s in dn folgndn Übungn immr widr. Ein zntralr Satz von Marcllus Mnk: Bwrbung ist in Kommunikationsaufgab, und Kommunikation funktionirt nur, wnn man di Sprach sins Ggnübrs spricht. Doch was, wnn man vor Anspannung kinn Satz hrvorbringt? Dshalb gibt s im Sminar Übungn zum sichrn Auftrtn. Mnk: Etwas Nrvosität ist gut. Im Vorstllungsgspräch ght man davon aus, dass dr Kandidat nrvös ist. Schlißlich ght s um dn Job. Elfthria Klonari Hißhungr auf Zukunftskomptnz Gründrschmid auf dm Mdin- und IT-Tag 2015 Zum drittn Mal fand dr Mdinund IT-Tag (kurz: m.it.tag) in dr Sigrlandhall statt. Auf dr Mss präsntirtn sich Mdin- und IT- Untrnhmn dr Rgion und informirtn übr ihr Projkt. Diss Jahr war auch di Gründrschmid dr Univrsität Sign mit dri ihrr Gründr-Tams vrtrtn: FIUMU, on mdia Markting Solutions und dn Pixlschlifrn. Präsntirn, ntzwrkn, informirn: Dr Mdin- und IT-Tag bot dn Tams dr Gründrschmid in idal Plattform, um sich slbst und ihr Arbit bstmöglich in Szn zu stzn. Di Firma FIUMU war durch Gründr Danil Brosowksi und sin Partnr Jan-Christophr Föst und Rayan El-Dick vrtrtn. Ihr Motto Vidos you lov kam bi Bsuchrn wi Ausstllrn glichrmaßn gut an. Anzig Di Rgion ignt sich bsondrs gut für das naturnah Tagn. Egal ob Coaching odr Tagung: Wr in gignt Location sucht, wird hir fündig. Nbn dr Univrsität Sign ghörn dr Rgionaln Tagungsallianz Hotls und Tagungsstättn sowi Evntsrvic-Anbitr und Untrnhmn für Vranstaltungstchnik an. Untr inm organisatorischn Dach vrsammlt, bitt di Tagungsallianz in britgfächrts Angbotsspktrum. Modrn ausgstattt Tagungsstättn wi dm Kongrsszntrum Sigrlandhall, xklusiv Hotls sowi profssionll Anbitr von Vranstaltungssrvic und Vranstaltungstchnik habn sich zusammn gschlossn. In Sigrland-Wittgnstin rgänzn sich zwischn Sig, Lahn und Edr Industristandort und Tourismusrgion zu twas Bsondrm. Zu dn Angbotn für in Rahmnprogramm zähln Tamrlbniss im Klttrpark, Wandrungn mit dn Rangrn ntlang ds Rothaarstigs odr Lama-Trkkingtourn. Bi Intrss kann di aktull Broschür angfordrt wrdn. Dr Ansprchpartnr innrhalb dr Univrsität ist Dr. Jns Jacobs, Litr von Connct.US. Witr Infos: Jiannis Giatagantzidis (Pixlschlifr, links) im Gspräch mit Landrat Andras Müllr. Stffn Wildnr und Stffn Zimprich stlltn mit on mdia Markting Solutions ihr Fähigkitn im Brich onlin Markting untr Bwis. Und di dri Pixlschlifr Jiannis Giatagantzidis, Ptr Kubior und Dominik Stork, bkamn sogar hohn Bsuch: Landrat Andras Müllr stattt dm Tam inn Bsuch ab, um sich übr ihr Arbit zu informirn. 3D-Visualisirung, -Animation und -Druck wrdn hutzutag in viln Branchn bnötigt. Dr Mdin- und IT-Tag 2015 wurd sinm Motto Hißhungr auf Zukunftskomptnz? mhr als grcht und di dri Tams dr Gründrschmid konntn disn Hungr bi viln Bsuchrn und Untrnhmrn stilln UTSCH_Qurschnitt_4C_148x68mm Fritag, 10. Januar :00:00

5 8 UNI INTERN CAMPUS 9 Hilf bim Wg durch dn Dschungl dr Instanzn Tam Drittmittl nu aufgstllt - Thomas Winkamp, Tina Pickardt und Martin Grhards übr Zil dr vrändrtn Struktur Anträg, Vorschriftn, Abrchnungn Thomas Winkamp und sin Kollginnn und Kollgn vom Tam Drittmittl sind di Hütr dr Zahln und damit vrmutlich Vrfchtr akribisch-trocknr Korrkthit. Korrkt ja, abr von wgn trockn. Gut glaunt, ngagirt und vollr Idn für in bssr Zusammnarbit von Wissnschaft und Vrwaltung präsntirt sich das Tam, das sit Bginn ds Jahrs in inr nun Zusammnstzung arbitt. Im Rahmn von ZEUS (Zntrals Evaluationsprojkt dr Univrsität Sign) wurdn di Struktur vrändrt und Modll zur infachrn Handhabung dr schwirign Vrfahrn ntwicklt. Jury lobt studntisch Filmmachr Goldnr Monaco in schs Katgorin vrlihn Groß Gala in dr Sigrlandhall GOR-Bachlorpris für Jan Dornsifr Jan Dornsifr (Studnt Wirtschaftsinformatik, Mastr) rhilt dn GOR-Bachlorpris dr Fakultät III: Wirtschaftswissnschaftn, Wirtschaftsinformatik und Wirtschaftsrcht an dr Univrsität Sign". GOR stht für di Gsllschaft für Oprations Rsarch. Ausgzichnt wurdn mit dm Pris Dornsifrs hrausragnd Studinlistungn in Oprations Rsarch und sin Bachlorarbit Entwicklung inr rwitrbarn Softwar zur Algorithmn-Visualisirung - Untrstützung ds Lhr- und Lrnprozsss im Oprations Rsarch". Bis 2014 war di Abtilung Forschungsfördrung im Dzrnat 2 vrortt. Organisatorisch ist dr Brich dr hohitlichn Antragsstllung und Bratung nun dirkt dm Prorktorat für Forschung und wissnschaftlichn Nachwuchs zugordnt wordn. Das Rfrat Forschungsfördrung wurd ggründt. Di administrativ Barbitung dr Projkt wurd in di Abtilung 1.2 Rchnungswsn intgrirt. Zntrals Evaluationsprojkt dr Univrsität Sign Tam Drittmittl (von links): Maritta Krnzr-Gräb, Dnis Nalop, Tina Pickardt, Maik Schramm, Martin Grhards, Katharina Roth, Thomas Winkamp, Cornlia Nusr, Michal Braun; Es fhln: Sonja Schnidr, Tanja Hinzl, Dr. Thorstn Stadlr, Tom Schuss. Es wurdn zwi Tams gbildt, di Projktadministration dr hohitlichn Projkt sowi dr Brich Wirtschaftlich Projkt, Sturn und Spndn, wlchr Antragsstllung und Administration dr wirtschaftlichn Projkt vrint. Di Projktadministration wurd gstärkt, gschult und Spzialwissn in di Abtilung gholt. Außrdm wurd auch di Arbitsorganisation angpasst. Wg von dr Litz- Ordnr-Mntalität hin zu flxibln Strukturn. Statt zum Bispil wi frühr di Anträg alphabtisch dn Kollgn zuzuordnn, orintirt man sich nun an dn Gldgbrn bzihungswis an dn Fakultätn. Vorgäng könnn damit schnllr barbitt wrdn. Di Abläuf wrdn dadurch dutlich infachr, rklärt Thomas Winkamp, Litr dr Abtilung 1.2. Dr Brich Drittmittl hat schon immr di Dzrnatsgrnzn übrschrittn. Brührungspunkt gibt s bi Bschaffung, Prsonal, Riskostn. Rchtlich und sturrchtlich Fragn müssn gklärt wrdn. So musst bislang in Antrag vrschidn Stlln in dr Vrwaltung durchlaufn. Und immr untr Zitdruck, dnn s müssn ja Fristn inghaltn wrdn, rklärt Martin Grhards, Tamlitr wirtschaftlich Projkt, Sturn und Spndn. Di Projkt wrdn jtzt nicht mhr hir finanztchnisch und dort sturlich gprüft, sondrn di Fachlut sitzn all zusammn. Dnis Rybakowski lifrt Gwinnr-Jingl Im Brich dr wirtschaftlichn Projkt hat man sich bnfalls nu aufgstllt und ist damit inn großn Schritt im Rahmn dr Profssionalisirung ggangn. Hir kümmrt man sich um di Gldr, di di Univrsität zum Bispil durch Auftragsforschung für di Privatwirtschaft, aus dn hochschulignn Stiftungn odr durch Spndn innimmt. Um Wttbwrbsvrzrrung zu vrhindrn, muss di Univrsität kalkulirn und handln wi vrglichbar Anbitr, rklärt Grhards. Di Ansatzpunkt für Vrbssrungn habn wir intrn schon vorhr rkannt, sagt Winkamp. Durch di Evaluation und di Untrnhmnsbratung kam zusätzlich Bwgung in di Sach und s wurd in Modll rarbitt, das wir für gut rachtn. Wichtigsts Zil ist dr vrbssrt Srvic für di Forschrinnn und Forschr. Wir müssn di Btiligtn durch dn Dschungl dr Instanzn litn und Hilfstllung bi dr Projktdurchführung gbn, rklärt Tina Pickardt vom Tam Projktadministration. Ihr Kollgn nickn bstätignd. Winkamp: Di Vorschriftn sind shr ng und igntlich sind wir inr ständign Prüfung durch di Gldgbr untrworfn. Was dn Forschrn villicht als bürokratischs Klinklin vorkommt, ist für di Kollgn in dr Administration in täglichs Muss. Tina Pickardt: Uns ist bwusst, dass s villicht für dn inn odr andrn Profssor, dr sich vorrangig mit dn inhaltlichn Thmn sins Forschungsprojkts bschäftign möcht und sollt, schwr nachzuvollzihn ist, wnn r stattdssn Stundnzttl ausfülln muss. Das ng Korstt, in das di Vrwaltung durch Gstz und Vorschriftn gprsst ist, ist lidr nicht immr licht zu vrmittln. Di Gldgbr zihn di Schraubn norm an, rklärt Winkamp. Prüfungn sind an dr Tagsordnung. Da ght s Univrsitätsbibliothk sucht Erknnungsmlodi für Tutorials Tilnhmr stimmtn ab Im vrgangnn Wintrsmstr sucht di Univrsitätsbibliothk untr dm Motto Hast Du Tön? in charaktristisch Erknnungsmlodi für ihr Tutorials zur Vrmittlung von Informationskomptnz. Dr Wttbwrb ndt am 31. Januar und di Bibliothk konnt sich übr di Einsndung von 18 Jingl-Biträgn frun. Studirnd und Hochschulanghörig hattn nun di Qual dr Wahl, inn dr shr untrschidlichn und übraus krativn Biträg als ihrn Favoritn zu bstimmn. Insgsamt wurdn fast 350 Stimmn abggbn. Dr Gwinnr-Jingl sowi dr Zwit- und Drittplatzirt sthn nun fst und wurdn zu inr Prisvrlihung in di Univrsitätsbibliothk ingladn. Gwonnn hat dr Jingl von Dnis Rybakowski. Er konnt sich als Erstplatzirtr übr inn Tablt- PC frun. Sin Jingl wird also künftig als Erknnungsmlodi für di Tutorials dr Univrsitätsbibliothk vrwndt. Dr zwit Platz ging an dn Jingl von Pascal Nvlz, dr inn Buchgutschin übr 75 Euro dr Buchhandlung ManklMuth gwann. Dn drittn Platz blgt dr Jingl von Olivr Wbr, dr in Schribtischst rhilt. Außrdm hat di Univrsitätsbibliothk untr dn Abstimmndn fünf Kaff-Kits vrlost, drn Gwinnr bnfalls zu dr Prisvrlihung ingladn warn. um jdn Euro. Fhlr habn dirkt Konsqunzn. Im schlimmstn Fall wird in Bwilligung ntzogn, macht Winkamp klar. Nbn dr Umstrukturirung und dr Schulung dr Tammitglidr solln in dism Jahr witr Thmn barbitt wrdn: - Implmntirung ins Systms zur Zahlung von Tilnhmrbiträgn bi Tagungn pr Krditkart im Intrnt - Fstlgung von Srvicstandards - Optimirung ds Brichtswsns in SAP - Erstlln von Chcklistn j Gldgbr und allgminr Hinwis - Konzptionirung ins rglmäßign Schulungsangbots - Aufbau inr bnutzrfrundlichn Intrntpräsnz Das Bild zigt (von links): Bat Blchr-Quandl von dr Univrsitätsbibliothk, Jingl-Gwinnr Dnnis Rybakowski, Mlani Müllr von dr Univrsitätsbibliothk und Lukas Dratwa, dr bim Wttbwrb mit abgstimmt und in Kaff-Kit gwonnn hat. Di Univrsitätsbibliothk Sign bdankt sich ganz hrzlich bi alln, di Biträg für dn Jingl- Wttbwrb ingricht odr an Für das Tam Drittmittl sind Trffn zum Austausch mit Kollginnn und Kollgn aus dm wissnschaftlichn Brich bsondrs wichtig. Dort könnn sachlich Fragn gklärt, abr auch um Vrständnis für di Erfüllung von Formalitätn gworbn wrdn. Di Ausinandrstzung mit dn Anträgn ist lidr oft langwirig, so Winkamp. Es gibt in Vilzahl von Programmn. Di wissnschaftlich abr auch di Vrwaltungssit muss im Blick habn, wann, wo wlch Töpf göffnt wrdn und wo in Antrag rfolgvrsprchnd ist. Winkamp: Wir müssn Hand in Hand arbitn, dnn wir habn ja all das glich Intrss am Erfolg dr Univrsität Sign. san Drittmittl Als Drittmittl bzichnt man im Wissnschaftsbtrib jn Antil an dr Finanzirung von Forschungsvorhabn, di nicht aus dm ignn Etat dr Hochschul (Erstmittl) odr vom zuständign Ministrium (Zwitmittl) stammn. Man untrschidt dn wirtschaftlichn und dn hohitlichn Brich. Dr hohitlich Brich btrifft all öffntlichn Forschungsgldr, zum Bispil von dr EU, vom Bund, Land odr dr Dutschn Forschungsgminschaft (DFG). Dr wirtschaftlich Brich umfasst all Gldr, di di Univrsität von dr Industri, vornhmlich durch Auftragsforschung, akquirirn kann. Auftraggbr sind rgional Untrnhmn, Kommunn, Sozialvrbänd bnso wi intrnational Konzrn. dr Abstimmung tilgnommn habn. 15 Millionn Essn in dr Mnsa Das Studirndnwrk Sign hat 15 Millionn Essnsportionn in dr Mnsa ausggbn. Aus dism Anlass wurd Nils Koch (Studnt B.A. Mdinwissnschaft im 4. Smstr) am Bonvrkauf als 15 Millionstr Gast übrrascht. Ihm wurd in Präsntkorb sowi Essnsmarkn für in Woch Mnsa-Essn übrricht. Auch Lal Ertoug als str Gast (Studntin B.A. Mdinwissnschaft und B.A. LKM Englisch im 4. Smstr) und Maria Popov als str Gast (Studntin B.A. Mdinwissnschaft im 4. Smstr) rhiltn für in Woch Mnsa-Gutschin. Nach wi vor ist unsr,mnü das blibtst Essn, brichtt Anna Wimr, Abtilungslitrin Gastronomi. Ein Hauch von Hollywood bi dr Prisvrlihung ds Goldnn Monacos in dr Sigrlandhall. Wir firn Filmmachn! dism Motto wurd di Filmprisvrlihung Dr Goldn Monaco dr Univrsität Sign mhr als grcht. In schs Katgorin wurdn studntisch Filmmachr währnd dr Gala in dr Sigrlandhall für ihr Wrk ghrt. Kunstfilm, Musikvido odr Fiktion: 46 ingricht Film musst sich di driköpfig Jury im Vorhinin anshn, um di Pristrägr zu bstimmn. Für Filmmachr Konstantinos Samponis, Robrt Wizork (Gründr dr film-manufaktur ) und Dr. Ulrich Spis, dr mhr als 20 Jahr dn Adolf-Grimm- Pris litt, bdutt das: stundnlangs Sichtn ds Filmmatrials, Diskussionn übr di Biträg und di Vorbritung inr Laudatio. Doch bi dr Gala zahlt sich di Arbit aus: Schs strahlnd Gwinnrtams und Filmmachr dürfn di Monaco-Trophä ihr Eign nnnn. Studirndnwrk bald am Höldrlin-Campus Umzug stht an - Adrssnändrung ab 18. August Das Studirndnwrk Sign vrlässt sinn angstammtn Standort am Hrrngartn in dr Signr Innnstadt und ziht in dn kommndn Wochn nach Sign-Widnau um. Das Studirndnwrk findt dann nämlich in nus Zuhaus auf dm Univrsitäts- Campus in dr Höldrlinstraß. Di Büros ds Studirndnwrks bfindn sich künftig in dn Gbäudtiln B und D auf dr Ebn 7. Gschäftsführung Hauptvrwaltung und IT Studinfinanzirung (dazu ghörn di Brich: BAföG, Daka, KfW-Krdit) Prsonal Wohnn Bau und Tchnik Intrnationals und Kultur Dr nu Standort btrifft folgnd Vrwaltungs- und Dinstlistungsbrich: Ab dm 18. August rricht man also das Studirndnwrk untr dr nun Adrss: Studirndnwrk Sign A. ö. R. Höldrlinstraß Sign All bkanntn Tlfonnummrn, Faxnummrn sowi -Adrssn blibn allrdings unvrändrt bsthn. Glichfalls unvrändrt lautt di Postfachadrss: Postfach , Sign. Vom Umzug unbrührt blibn di Mnsavrwaltung, dr Standort ds Zntrallagrs sowi di sonstign gastronomischn Einrichtungn ds Studirndnwrks. Bim Signr Studirndnwrk ist abr nicht nur dr Standort, sondrn auch dr Nam nu. Aufgrund gstzlichr Vorgab rfolgt in Namnsändrung. Statt wi frühr Studntnwrk Sign" hißt s nunmhr Studirndnwrk Sign." So gwann dr Film Schütznfst von Nicolas Hckr in dr Katgori Bst Dokumntation. Und mit dm Film Di Muffia frut sich das Tam um Viktor Stykow in dr Katgori Bst Fiktion. Es gab in außrgwöhnlich ambitionirts Spktrum an Filmn, so Dr. Ulrich Spiß in sinr Laudatio für dn Film, in dm s um in mit Muffins dalnd Mafia ght. Das bst Musikvido kam von Maria Popov und ihrn Kommilitonn. Mit Matilda übrzugt das Tam di Jury kompltt. In dr Katgori Bsts Magazin warn glich all dri Nominirtn- Tams Til von Campus TV. Das gab s noch ni in dr Gschicht ds goldnn Monacos, so Modrator Niklas Krikbaum. Gwonnn hat schlißlich das Tam von Qurstrifn mit ihrm Bitrag übr Macht. Joko und Klaas und Foto: Andr Haink Photography Jan Böhmrmann solln sich warm anzihn, hiß s sitns dr Jury. Danil Wigträgr übrzugt mit sinm Kunstfilm Istanbul. Di ltzt Katgori, dn blibtn Zuschaurpris, sichrt sich das Tam von Haardt am Limit mit ihrm Film Indiana Jons Jagd dr vrlornn Büchr. Doch nicht nur di Studirndn konntn sich übr in Ehrung frun: Auch dr hmalig Doznt Dr. Marcus Stiglggr wurd vom Ntzwrk Mdinwissnschaftn für sin übrdurchschnittlichs Engagmnt mit dm Ehrnpris ausgzichnt. Saskia Kaufhold Studirn und arbitn in Dutschland und Argntinin Gäst aus Namibia im Wassrbaulabor Dr stllvrtrtnd namibisch Botschaftr Sitwala Mapnzi hat das Wassrbaulabor dr Uni Sign bsucht. Zwischn dm afrikanischn Land und sinn Hochschuln bstht in intnsiv Koopration mit dr Univrsität Sign. Ebnfalls zu Gast warn Bundstagsabgordntr Volkmar Klin und Vrtrtr dr Firma AWAS Intrnational GmbH aus Wilnsdorf. Laborlitr Prof. Dr.-Ing. Jürgn Jnsn und sin Tam präsntirtn dn Gästn das indrucksvoll Modll dr Talsprr Maltr sowi das Stillr Enrgiwandlr Kompaktwassrrad StEwaKorad in nu Wassrkraftmaschin, um di Gwinnung von rgnrativr Enrgi aus Flißgwässrn zu rforschn. Di inn kommn, di andrn ghn: Alxandr Hölzmann, Danil Schölr, Rodrigo Prllo, Rodrigo Castagna und Ezquil Asmu (im Bild von links) nhmn am rstn Austausch ds sognanntn I.DEAR-Projkts til. I.DEAR stht für Ingniur Dutschland Argntinin. Di Univrsität Sign und di Univrsidad Nacional dl Sur in Bahia Blanca btilign sich an dm Austauschprogramm. Rodrigo Prllo, Rodrigo Castagna und Ezquil Asmu nahmn in Sign zurst an inm Intnsiv-Sprachkurs til, dann stand in Studinsmstr auf dm Plan, und s folgt schlißlich noch in Praktikum bi inm Btrib in dr Rgion. Dr Austausch umfasst insgsamt in Jahr. Für di dutschn Studirndn, di jtzt brits in Argntinin sind, stht das glich Programm in Bahia Blanca an. Di Tilnhmr wrdn durch in Stipndium finanzill untrstützt. Jds Smstr könnn dri Signr Studirnd nach Argntinin ghn und dri argntinisch Studirnd kommn hirhr. Für dn kombinirtn Studin- und Praktikumsaufnthalt könnn sich Bachlor- und Mastrstudirnd allr ingniurswissnschaftlichn Fächr sowi dr Informatik, Mathmatik und Chmi bwrbn. Witr Infos: sinja.mutlul@zv.uni-sign.d

6 10 CAMPUS CAMPUs 11 Zum rstn Mal habn Biologi-Studirnd im Hörsaal in Liv-Übrtragungr aus dm OP am Krisklinikum mitrlbt. Übrtragung aus dm Oprationssaal Nu Lhrvranstaltung lässt Studirnd an OP im Krisklinikum Sign tilhabn In dn OP-Saal inr Klinik blickn di mistn Mnschn nur kurz, dann stzt di Narkos in und di Opration bginnt. Studirnd dr Univrsität Sign rlbtn jtzt in inr nun Lhrvranstaltung Oprationn an Fuß und Kniglnk im Krisklinikum Sign liv mit. Wi bi inr TV-Übrtragung wurdn Bild und Ton dirkt aus dm OP-Saal in dn Sminarraum an dr Uni übrtragn. Wir probirn in nu Art dr Lhrvranstaltung aus, um unsrn Studirndn di Möglichkit zu gbn, mdizinisch Vorgäng währnd inr Opration nachvollzihn zu könnn. Es ght darum, bi dn Studirndn Komptnzn in dr Biologi nicht nur durch Vrmittlung von Lhrbuchwissn, sondrn als Erknntnisprozss bgrifbarr zu machn, sagt Dr. Christoph Forritr, Akadmischr Obrrat am Institut für Biologi. Di Lhrvranstaltung richtt sich zunächst an Lhramtsstudirnd im Brich Biologi. Am 1. Juni warn di Studirndn bi zwi Oprationn dabi. Dr. md. Rné Burchard (Litndr Arzt dr Sktion Sportklinik) vrstift in durch Arthros bschädigts Zhngrundglnk und bhandlt inn Kruzbandabriss im Kniglnk. Di Studirndn nhmn hir das Glnk ganz konkrt als bwglichs Systm war, wlchs durch Fhlblastung sin Funktionalität vrlirt. Dabi kann durch chirurgisch Maßnahmn das Glnk ntwdr in sinr Funktionalität widrhrgstllt, odr abr, bi vorschritndr Störung, nur noch ntlastnd korrigirt wrdn, rklärt Dr. Forritr. Ein Hlm-Kamra zigt di Sicht ds Opraturs, in zwit Kamra di Situation im OP-Saal. Dr. Burchard rklärt jdn Handgriff, di Studirndn stlltn im Anschluss Fragn dirkt an dn Arzt. Für uns als Biologi-Studirnd war intrssant, dn Aufbau ds Glnks zu shn, sagt Bvrly Sohlr, Lhramts-Studntin im 6. Smstr. Zu dn Wrkzugn von Dr. Burchard zähltn nicht nur Augn, Händ und sin Fachwissn, sondrn auch Schraubn, Dräht und Fräsn. Dr Chirurg arbitt mit minimal-invasivr Tchnik. Dis modrn Oprations-Mthod wird bispilswis zur Bhandlung von Arthros in Kni- und Schultrglnkn ingstzt. Bi dr Vrstifung ds Zhngrundglnks barbitt Dr. Burchard zwi Knochn, fixirt und vrschraubt bid, sodass in schmrzfri Bwgung möglich ist. Ein bisschn ist s wi bim Schrinrn. Di Knochn müssn prfkt aufinandr passn, sagt Dr. Burchard. Das Konzpt von Liv-OPs ist bi mdizinischn Kongrssn mittlrwil wit vrbritt, dass Lhramtsstudirndn an solch inr Vranstaltung tilhabn dürfn, ist daggn außrgwöhnlich. Ein Milnstin in dr Lhr und in Bwis dr hrvorragndn Zusammnarbit von Univrsität und Krisklinikum in Sign, sagt Dr. Burchard. Di tchnischn Vorausstzungn für di Übrtragung hat das Zntrum für Informationsund Mdintchnologi (ZIMT) dr Univrsität Sign glgt. Ausgzichnt Examnsarbit zu Fridrich Crha Forum jungr Autorn prämirt Marco Hoffmanns Abschlussarbit in Musik Marco Hoffmann (Lhramt Musik und Grmanistik) wurd für sin Examnsarbit zu Fridrich Crha von dr Gsllschaft für Nu Musik Köln ausgzichnt. Foto: Jörg Hjkal Dr östrrichisch Simns-Musikpristrägr Fridrich Crha (*1926) gilt als inr dr bdutndstn zitgnössischn Komponistn, dr das Musiklbn nicht nur durch zntral Wrk wi sinn Orchstrzyklus Spigl odr di Vrtonung von Brtolt Brchts Baal prägt, sondrn auch als Intrprt und Dirignt Nur Musik wirkt. Crhas vilfältigm Schaffn zigt sich das Fach Historisch Musikwissnschaft an dr Univrsität Sign bsondrs vrbundn: So litt dr Signr Forschr Prof. Dr. Matthias Hnk im Rahmn sinr Gastprofssur an dr Donau-Univrsität Krms alljährlich in Sommrkolloquium, das dn TilnhmrInnn di Möglichkit zur prsönlichn Bggnung mit dm Komponistn und dssn Wrk gibt. Außrdm habn di NachwuchsforschrInnn di Glgnhit, ihr Forschungn in Crhas Vorlass zu vrtifn, dr vom Archiv dr Zitgnossn (Litung: Dr. Christin Grond) btrut wird, das bnfalls an dr Donau-Univrsität angsidlt ist. Zudm gbn Hnk und sin Krmsr Kollg Prof. Dr. Grhard Gnsch in dism Jahr dn Tagungsband Mchanismn dr Macht im Östrrichischn Studinvrlag hraus, dr rstmalig das musikdramatisch Wrk ds Komponistn thmatisirt. Untr dr Btruung ds Signr Musikwissnschaftlrs suchn auch zwi Promovirnd (Ann Fritzn und Patrick Sutardjo), di Forschungslück hinsichtlich Crhas Œuvr zu schlißn. Dr Signr Forschungsschwrpunkt Fridrich Crha hat nun in inm witrn Kontxt Bachtung gfundn: Das Forum jungr Autorn zichnt in dism Jahr di Examnsarbit ds Signr Studntn Marco Hoffmann aus. Untr andrm von dr Gsllschaft für Nu Musik Köln ins Lbn grufn, prämirt di Institution alljährlich Arbitn, di Nu Musik und ihr Grnzbrich thmatisirn. In sinr von Hnk btrutn Abschlussarbit widmt sich Hoffmann inm bislang noch kaum bluchttn Aspkt von Crhas Schaffn: Er untrsucht dssn Bühnnstück Ntzwrk-Fantasi auf kybrntisch Einflüss hin und konnt aufzign, dass bstimmt Til als Systm- und andr als inwirknd Umwlt -Einflüss bschribbar sind. Im Rahmn dr Auszichnung präsntirt dr Signr Studnt, dr in dism Jahr sin Studium dr Musik und Grmanistik im Lhramt für Gymnasin abschlißn und sin Promotion im Fach Historisch Musikwissnschaft dr Univrsität Sign bginnn wird, sin Ergbniss brits in dr Kölnr Philharmoni (Acht-Brückn-Fstival) und rhält di Möglichkit zu inr Vröffntlichung in dr Zitschrift MusikTxt. Sara Bimdik Bwrbungn für dn Gründrpris NRW" Untr dm Vorsitz von Prof. Dr. Fridrik Wltr (Univrsität Sign/ IfM Bonn) rmittlt in Fachjury in dn kommndn Monatn zum virtn Mal di Sigr ds Gründrpriss NRW. Dr Pris ist widrum vom nordrhin-wstfälischn Ministrium für Wirtschaft, Enrgi, Industri, Mittlstand und Handwrk sowi von dr NRW.Bank ausglobt wordn. Mit Prisgldrn von insgsamt Euro wrdn Gschäftsidn ausgzichnt, di sowohl rfolgrich als auch innovativ sind. Ausschlaggbnd für di Bwrtung sind dr wirtschaftlich Erfolg und di Krativität dr Gschäftsid. Danbn flißt abr auch di Untrnhmnsphilosophi mit in, twa Ansätz zur Vrinbarkit von Famili und Bruf, di Übrnahm ökologischr Vrantwortung odr sozials und gsllschaftlichs Engagmnt. Bwrbn könnn sich jung Untrnhmrinnn und Untrnhmr, di in dn Jahrn 2010 bis 2013 in Nordrhin-Wstfaln in Untrnhmn ggründt odr als Nachfolgr übrnommn habn. Zum Wttbwrb: Pris für Abiturint Simon Schönhrr Abiturint Simon Schönhrr (Fürst-Johann-Moritz-Gymnasium Sign) und di Arbitsgrupp von Prof. Max Lmm (Naturwissnschaftlich-Tchnisch Fakultät) wurdn auf dr intrnationaln Tagung POLY- CHAR 23. World Forum on Advancd Matrials mit inm Postrpris ausgzichnt. Dr Pris würdigt di gminsam Forschungsarbit Invstigation of Elctronic Proprtis of a Graphn Fild Effct Transistor, di brits im Obrstufnpriswttbwrb ds VDI und dr Industri- und Handlskammr (IHK) prämirt wurd. Di Mitglidr dr Forschungsgminschaft sind Simon Schönhrr, Stfan Wagnr, Himadri Pandy, Jaspr Ruhkopf und Max Lmm. Wltr bi Diana-Konfrnz ausgzichnt Prof. Dr. Fridrik Wltr (Univrsität Sign/IfM Bonn) ist gminsam mit Prof. Coltt Hnry (Tromsø Univrsity Businss School, Norwgn) auf dr Diana Intrnational Rsarch Confrnc in Boston (USA) mit dm Diana Trailblazr Award ausgzichnt wordn. Di Ökonomin wurd sowohl für ihr Forschung und Vröffntlichungn übr Untrnhmrinnn als auch für ihr Engagmnt rund um di jährlich stattfindnd Diana-Konfrnz gwürdigt. Uni Sign übrnimmt Hftpatnschaft Di aktull Ausgab dr Dutschn Bauzitschrift (DBZ) bfasst sich mit dm Thma Nachhaltigkit. Für dis Ausgab sucht das Fach-Magazin in Exprtin und ntschid sich für Dr.-Ing. Lamia Mssari-Bckr von dr Univrsität Sign. Di Profssorin für Gbäudtchnologi und Bauphysik im Dpartmnt Architktur (sit 2014) übrnahm di Hftpatnschaft für di Ausgab 06/2015. Für das Lhrgbit stllt dis Hftpatnschaft in Auszichnung dar und macht unsr Univrsität bundswit und in dn DACH-Ländrn auch im wichtign Brich dr Nachhaltigkit sichtbar, rklärt Prof. Mssari-Bckr. Für radiologischn Notfall grüstt Dr ABC-Zug dr Signr Furwhr ist auch für inn radiologischn Notfall gut grüstt. Das zigt in Übung am Emmy-Nothr-Campus. Untr dr Litung dr Ausbildr und Löschzugführr, Michal Dilling und Stphan Uttich, wurd das kompltt Invntar dr Furwhr im Umgang mit strahlndm Matrial gtstt. Es kamn nicht nur di nustn Mssgrät für Dosis- und Dosislistungsmssungn, sondrn auch Atmschutzgrät, Dkontaminationsanzüg und Filmplakttn zum Einsatz. Di Msstrupps spürtn di Qulln auf, indm si sich mit Tlskopdtktorn vorsichtig hrantasttn. Einig Furwhrlut warn übr di radioaktivn Stoff twas bsorgt. Jdoch konntn di Vranstaltr, di Physikr Prof. Dr. Claus Grupn und Dr. Ulrich Wrthnbach, di Tilnhmr bruhign, dnn di währnd dr Übung rhaltnn Strahlndosn warn vil gringr als di Strahlnblastung zum Bispil bi inr Atlantikübrqurung nach Nw York. 50 Jahr nach dm Examn Trffn hmaligr Studntn dr Ingniurschul 1965 hattn si ihr Examn gmacht, damals als Ingniur Allgminr Hochbau an dr Staatlichn Ingniurschul für Bauwsn Sign, di 1972 mit Gründung dr Gsamthochschul Sign in di hutig Univrsität Sign intgrirt wurd. 50 Jahr spätr sind di Alumni zum Jubiläumstrffn an di Univrsität und in di Univrsitätsstadt Sign zurückgkhrt. Di hmalign Studntn rkundtn ihrn hmalign Studinort Sign. Stadtbaurat Michal Stojan zigt dn Alumni im Rahmn inr Führung di nu Anlag im Brich dr hmalign Sigplatt. Auf inr Rundfahrt durch di Stadt mit dm Hübblbummlr untr dm Motto Stahl und Holz sin unsr Stolz bglittn di Kabarttistn Christa Wigand, alias Ursl, und Brnd- Michal Gnähr di Alumni und ihr Bglitr. Nächstr Halt war dann di Univrsität Sign. Auch wnn si slbst ihr Studinzit noch inr dr Vorläufrinrichtungn dr Univrsität Sign, an dr Ingniurschul für Bauwsn vrbracht hattn, di brits aus dr Tradition dr 1913 ggründtn Wisnbauschul ntstandn war, warn si shr intrssirt daran, di Entwicklung und di nun Standort dr wachsndn Univrsität nähr knnnzulrnn. Gminsam mit Dr. Susann Padbrg, zuständig für das Alumni-Managmnt dr Univrsität, und Prof. Dr. Mathias Wirths, 1. Vorsitzndr von Alumni Bauwsn Sign, rkundtn si di Univrsität und brichttn von ignn Erfahrungn im Brufslbn. Prof. Wirths bracht dn Ehmalign di nun Strukturn ds Studiums nähr und zigt di Univrsität im Wandl. Nach dr Übrrichung von Urkundn zum 50. Examnsjubiläum rundt in Essn im Mnsa- Rstaurant dn Tagsausflug zur Uni ab. Auf dm Jubiläumstrffn rinnrtn sich di Absolvntn noch inmal gnau an ihr Studinzit. Sit 1965 hat sich inigs an dr Univrsität gtan, di hutign Studingäng sind längst nicht mhr so übrschaubar wi zu Zitn dr Alumni. Di Jubilar rinnrn sich grn an ihr Zit in Sign zurück. Rückblicknd vrwisn si all auf das gut Wissnsfundamnt, wlchs si währnd ihrs Studiums rlrnn konntn, außrdm tauschtn si angrgt Ankdotn ihrs Brufslbns aus. Auch nach 50 Jahrn vrbindn di Alumni noch vil mit ihrr Univrsitätsstadt und ihrn hmalign Kommilitonn. Si nutzn di Zit, um di Stadt nu zu ntdckn, architktonisch wi auch kulturll. Zum 60-jährign Jubiläum kommn wir widr, vrsprachn di Mitorganisatorn Hinz Schllmann und Hans Wis. Wissnschaft bis in di Nacht Wr hat di bstn Kartn bim Signr Litrarischn Quarttt? Für dn kommndn Oktobr plant das ZDF mit dm Litrarischn Quarttt di Nuauflag ins TV-Klassikrs. Di passnd Glgnhit, um auch das Signr Litrarisch Quarttt nu aufzulgn. Das Kartnspil ntstand ursprünglich Litraturwissnschaftlr dr Univrsität Sign nahmn damals das Litrarisch Quarttt wörtlich und ntwickltn in Kartnspil. Studirnd ins Sminars von Prof. Dr. Ptr Gndolla wähltn Zitat und Bildr aus. Dr Erfolg war risig. Di Signr Kartnspil-Variant kann als klassischs Quarttt, abr auch als Dopplkopf-Variant mit Trumpfansag, Stchn und Bdinzwang gspilt wrdn. Das Kartnspil vrtilt jwils vir Wrk (Quarttt) auf dri Gattungn (Epik, Dramatik, Lyrik) aus vir Epochn. Aus jdm dr 48 kanonisirtn Wrk wurd jwils in Zitat ausgwählt sowi in Bild zugordnt. Jtzt ist das Litrarisch Quarttt dr Signr Art - dank dr Untrstützung durch das Kultur!Büro ds Kriss Sign-Wittgnstin - in übrarbittr Form widr aufglgt wordn. Das Quarttt ist für 4 Euro übr dn Signr Uni-Shop sowi bim Univrsitätsvrlag univrsi rhältlich. Fachschaftn dr Fakultät IV bgistrn vil Bsuchr mit ihrn Forschungsthmn in dr Martinikirch Sign Gbt und Gottsdinst gibt s in dr Martinikirch in Sign schon lang. Jtzt ist in nu Vranstaltung dazugkommn di Nacht dr Wissnschaft. Am 27. Juni stlltn Profssorinnn und Profssorn dr Univrsität Sign intrssant Forschungsthmn vor, vom Nachmittag bis in di Nacht hinin. Rund 300 Bsuchr kamn und sahn außrdm dn Vortrag von Christoph Bimann, bstns bkannt als Modrator dr Sndung mit dr Maus. Bimann hatt sinn grünn Pullovr mitgbracht und führt abwchslungsrich Exprimnt mit Ggnständn aus dm Haushalt vor, saugt bispilswis gkocht Eir aus Flaschn. Dr Lohn war das Lachn von viln Kindrn und Erwachsnn. Wir möchtn in Brück baun zwischn dr Univrsität und dn Bürgrinnn und Bürgrn Signs." Bndikt Schmitz Hintr dm nun Format sthn di Fachschaftn dr Naturwissnschaftlich-Tchnischn Fakultät dr Univrsität Sign. Wir möchtn in Brück baun zwischn dr Univrsität und dn Bürgrinnn und Bürgrn Signs und ihnn unsr Forschungsthmn präsntirn, rklärt Bndikt Schmitz, inr dr Organisatorn. Nugir gwckt für Forschungsthmn dr Uni: Hundrt Bsuchr zog s in di Martinikirch. Schs Forschungs-Vorträg aus dn Brichn Mathmatik, Physik, Biologi-Chmi, Elktrotchnik-Informatik und Maschinnbau standn auf dm Programm dr Prmir. Dn Anfang macht Prof. Dr. Kathy Clark zum Thma Unit Origami in th City: Building 3-dimnsional Modls from 2-dimnsional Units. Zuschaurinnn und Zuschaur konntn slbst mitbastln und in Strnttradr aus Origami-Blättchn baun. Mnschn für Wissnschaft bgistrn, diss Zil hatt auch Prof. Dr. Klaudia Witt. Wi Vögl sozial Informationn für di ign Partnrwahl nutzn und wi Fisch bi dr Partnrwahl mogln, stllt Prof. Witt in ihrm Vortrag mit dm Thma Sozial Mdin im Tirrich vor. Prof. Dr. Hans-Jürgn Christ sprach übr Matrialwissnschaft und Wrkstofftchnik: Bdutung für di Gsllschaft und nannt Bispil, wi Wrkstoffntwicklung Christoph Bimann Foto: Brnd Drslr das Lbn binflusst hat. Alic im Kristallland lautt dr Titl ds Vortrags von Prof. Dr. Dr. h.c. Ullrich Pitsch, Dkan dr Fakultät IV, und bschäftigt sich mit Kristallographi. Prof. Dr.-Ing. Thomas Carolus ( Enrgi aus Wind, Gzitnströmungn und Mrswlln ) ging dr Frag nach, wi Ernurbar Enrgin in Zukunft ffktivr gnutzt wrdn könnn. Als s draußn schon dunkl war, stllt Prof. Dr.-Ing. Marcin Grzgorzk ( Mit Robotrn ggn dn Pflgnotstand ) intllignt Systm vor, di ältrn Mnschn in slbstbstimmts Lbn rlichtrn könnn. zpp

7 12 UNIVERSELL Nicht jammrn, sondrn slbst was los machn" Alumni im Gspräch: Kriskulturrfrnt Wolfgang Suttnr übr sin Studium und di Bdutung dr Univrsität fürs kulturll Lbn Wolfgang Suttnr ist im Momnt durch, wi r mit inr ntschuldigndn Gst sagt. Erschöpft, nachdm grad das 25. Fstival KulturPur übr di Bühn ggangn ist. Wnn man das so vil Jahr macht, ght s an di Substanz, sagt dr 64-jährig Kulturrfrnt ds Kriss Sign-Wittgnstin und stricht sich wi zur Erklärung durch di rgrautn Lockn. Doch bi dr Frag nach sinr Studinzit an dr Uni Sign wrdn sin Gstn widr lbhaft und groß. Traumhaft si s gwsn, damals in dn 70r-Jahrn. Kriskulturrfrnt Wolfgang Suttnr Als Si 1975 an di Uni Sign kamn, wolltn Si Lhrr wrdn - odr habn Si von inm Künstlrlbn gträumt? Ich hab Lhramt fürs Gymnasium, Kunst und Grmanistik studirt und wollt unbdingt Lhrr wrdn. Ich hab dann acht Jahr in dm Bruf garbitt, bvor ich Kriskulturrfrnt wurd und das Studium in volln Zügn gnossn. Wir Studntn vrbrachtn ganz Nächt in dn Wrkräumn dr Kunst. Es wurd vil garbitt und vil diskutirt, auch mit dn Profs. Di warn shr ngagirt, man war in ständigm Austausch. Ich fand s auch rstaunlich, dass andr an in Risn-Uni wolltn. Ich war mal für in Gastsmstr in Bochum und s war furchtbar voll. Wi rfolgrich das Studium an dr Uni Sign war, konnt ich übrigns im Rfrndariat mrkn. Am Anfang hab ich di andrn Rfrndar von dn großn Unis mit Rspkt bobachtt. Villicht sind di bssr ausgbildt als ich? Abr das war nicht so. Di Uni Sign hat mich traumhaft vorbritt. Das Studium war für mich in wichtig Zit, wil ich all Möglichkitn, di di Uni gbotn hat, ausgschöpft hab. Si stammn aus Sign. Wolltn Si nicht nach dm Abitur wg aus dr Provinz? Nin, so hab ich das ni gshn. Ich war auch rst inmal zwi Jahr wg von hir. Ich fand immr, man kann nicht übr Sign jammrn, dass nichts los ist, man macht bn slbst was los. Und das habn wir gmacht. Es fing an mit Ausstllungn in dr Villa Waldrich. Und da warn natürlich vil Profssorn dr Uni dabi. Thomson, Hopp, Wintr, Riha, Popp und Gndolla. Das warn di Sprspitzn. Di habn Sachn angstoßn und immr witr dran garbitt. Dazu muss man sagn: Dis Profssorn lbn auch in dr Rgion. Ich dnk, wr hir bhimatt ist, dr tut auch was für di kulturll und gsllschaftlich Entwicklung. Lidr hat sich das gändrt. Ich bin immr traurig, wnn ich von dn Profssorn hör, di nur zur Arbit an di Uni Sign kommn. Ich find schon, dass dijnign, di an dr Univrsität forschn und lhrn, auch in dr Rgion und ihrm Alltag Spurn hintrlassn solltn. Wi kam s dann, dass Si Kriskulturrfrnt wurdn? Man hat mich angworbn. Ich hatt mich ja schon währnd ds Studiums in dr Kulturarbit ngagirt. Dr Kris wollt dn Strukturwandl im Sigrland auf kulturllr Ebn dutlich machn. Nicht durch in klassischs Kulturamt, sondrn so in Art frischwbndn Krativladn. Das wurd dann das Kultur!Büro. Das Ausrufungszichn zigt, dass s untypisch für di Vrwaltung ist und sin wollt. Dazu kam, dass man in großs Evnt in Harmoni mit dr Natur dr Rgion wollt. Das wurd das Fstival KulturPur, und das machn wir jtzt rfolgrich sit 25 Jahrn. Glrntr Lhrr mit krativm Kopf abr sind Si als Kriskulturrfrnt nicht auch als kühlr Rchnr mit bürokratischr Bodnhaftung gfragt? Ich dnk, s ist nicht so wichtig Finanzplän bis ins Dtail lsn zu könnn - dafür muss man gut Mitarbitr habn. Man sollt fit darin sin, Gldqulln zu rschlißn. Ohn Sponsoring läuft nichts, und als wir damals mit KulturPur angfangn habn, war Kultursponsoring hir gar kin Thma. Abr wir habn schnll Untrstützr gfundn. Das war und ist wichtig. Wi wichtig sind di Studirndn für di kulturll Szn in Sign? Shr wichtig. Natürlich als intrssirts, jungs Publikum, abr auch als Machr. Dabi bitt sich das Lyz als Präsntationsort zum Bispil Wolfgang Suttnr 1974 in sinm Atlir. für Thatraufführungn von studntischn Gruppn an habn Si di Paul-McCartny-Ausstllung in Sign gmacht. Da war Sign sogar fuilltontauglich in positivr Hinsicht. Ja, Sign war wltwit in dn Mdin. Abr das hält natürlich nicht wig. Manch Mnschn mögn s lidr, ihr Vorurtil in Bzug auf nichts los" zu pflgn. Abr Sign vrändrt sich doch grad auch optisch stark. Ist das di Chanc für in andrs Imag? Es hat sich ja schon so vil gtan. Das Lyz, das Musum für Ggnwartskunst, das Apollo Thatr sind nur Bispil. Di Studirndn tragn maßgblich dazu bi. Nulich war ich bi inr Lsung mit intrnationaln Studirndn. Das war fantastisch. Abr bis sich das Imag inr Stadt ändrt das daurt. Habn Si übrigns tatsächlich infach mal so bi McCartny angfragt, ob r sin Bildr in Sign ausstlln will? Ich hab ihm inn Brif gschribn, dass ich mir sin Bildr grn anshn würd, um si villicht auszustlln. Ich dnk, s hat ihm gfalln, dass ich nicht gsagt hab, wir wolltn unbdingt in Ausstllung machn. Angfragt hattn andr schon vor mir: Di ganz Großn aus London, Paris und Nw York. Ich wollt di Bildr rst mal shn. Für Künstlr sind ihr Bildr wi Kindr. Und si mögn s, wnn man sich für di Kindr intrssirt und nicht infach sagt: Paul Mc- Cartny malt? Hr mit dn Bildrn. Und r hat Si dann angrufn? Nin, sin Frau Linda hat mich angrufn. Dann hab ich di bidn bsucht. Wir habn di Bildr gsichtt, uns untrhaltn, zusammn ggssn, Gschirr abgwaschn. Si habn mit Paul McCartny Gschirr abgwaschn? Ja, Linda bstand darauf. Das Pop- Idol musst spüln und ich hab abgtrocknt. Habn Si noch Kontakt zu Paul McCartny? Ja, ab und zu. Wir schribn uns biswiln und habn uns sitdm vir Mal gshn. san Mnsa sucht dn Chfkoch ds Monats Di Mnsa sucht bim Battl of Chfs" dn Chfkoch ds Monats. Di Studirndn könnn Rzpt inschickn, di das Zug habn, di Kommilitoninnn und Kommilitonn zu bgistrn. Das Mnsa-Tam wählt mindstns zhn Gricht aus, di dann im Oktobr auf dm Spisplan sthn und in unsrn Mnsn angbotn wrdn. Wr Lust hat, kann das Tam an dr Ausgab untrstützn. Das Sigr-Gricht wird von dn Studirndn bstimmt. Anhand dr Vrkaufszahln wird ausgwrtt, wlchs Gricht am blibtstn war. Di Einsndr dr blibtstn dri Gricht dürfn sich übr toll Pris frun: 1. Platz: Koch-Pakt bsthnd aus inr Aluminium-Guss-Bratpfann, inm Küchnmssr sowi inm hochwrtign Kochbuch. 2. Platz: Ein Aluminium-Guss- Bratpfann und in Küchnmssr. 3. Platz: Küchnmssr und in Grillschürz. Einsndschluss für di Rzpt ist dr 31. August. Einsndungn bitt an: battl-of-chfs@studntnwrk.uni-sign.d Erfolgrichstr Fldrobotr dr Wlt kommt aus Sign Tam Zphyr vrtidigt dn Titl - 1. Platz bi Fild Robot Evnt in Maribor Yuwi Guo (sthnd von links), Charan Ram Akupati, Jan-Marco Hütwohl, Svn Höhn, Götz Ponaru, Jan Kunz, Klaus Müllr, Samir Nzir Osman, Thomas Köthr und Jan-Fridrich Schlmpr (hocknd von links), Said Sdighi, Flix Graf, Whangyi Zhu sind das Tam Zphyr. Dr Wltmistr dr Fldrobotr 2015 hißt Zphyr und kommt aus Sign. Zum rstn Mal in dr Gschicht dr Fild Robot Evnts ist s inm Tam glungn, dn Titl zu vrtidign. Das Tam dr Univrsität Sign hat sich bim 12. Fild Robot Evnt im slownischn Maribor ggn 19 intrnational Tams durchgstzt. Bi dm Fild Robot Evnt musstn di klinn fahrndn Robotr landwirtschaftlich Aufgabn auf inm Fld absolvirn und das möglichst ohn mnschlich Hilf. Zwischn Pflanznrihn navigirn, Hindrniss rknnn und dis umfahrn, sind typisch Disziplinn. Zphyr ist mit viln Snsorn ausgstattt, damit r sin Umwlt abtastn, dis in in digital Echtzitkart umwandln und danach autonom navigirn kann, rklärt Klaus Müllr. Zusammn mit Jan Kunz und Prof. Dr. Klaus-Ditr Kuhnrt btrut Müllr das Zphyr-Tam. Das Tam bstht aus Forschndn und Studirnd dr Studingäng Informatik, Elktrotchnik und Mchatronics. Dr Wltmistr-Robotr wurd für di disjährig Wltmistrschaft kompltt nu ntwicklt und währnd ds vrgangnn Jahrs an dr Univrsität Sign gbaut. Um dn landwirtschaftlichn Einsatz zu untrstrichn, hat das Signr Tam sinn aktulln Robotr Zphyr gtauft. In dr grichischn Mythologi wurd Zphyr als Frühlingsbot und Rifr dr Saatn vrhrt. Im Vrglich zum Vorjahrsmodll wurdn Lnkung und Dsign optimirt sowi di Rchnlistung vrvilfacht. Aktull Infos zum Fild- Robot-Tam dr Univrsität Sign: bowi