3 Systemergänzungen Lava Neu: Rauchschutztür Lava 77-S löst die Serie RS C ab...24

Transkript

1 InfoPoint InfoPoint Nr. 41 April 2012 Inhalt Neuheiten 1 Systemergänzungen Fenster FB: Französischer Balkon als ästhetische Lösung Neu: Zulassung für Stoßverbinder IF: Änderung der Glasleisten und Dichtungsrahmen Neu: 77 L/XL Fensterblendrahmen mit 120 mm Ansicht Systemergänzungen Tür Fluchttürsysteme: Umstellung der BKSSchlösser auf neue Generation Fluchttürsysteme mit Einbruchhemmung WK Änderung der Rollentürbänder Z996474, Z996475, Z996512, Z Hinweis zwängungsfreie Fluchttüren 77 L Systemergänzungen Lava Neu: Rauchschutztür Lava 77S löst die Serie RS C ab Systemergänzungen Trigon Trigon: Neue Dichtungsrahmen Trigon SG: Neue Klebestreifen für Paneele...26 Änderungen 5 Systemanpassungen Volato Volato M: Fehlerhafte Abbildung von Griffen...27 Allgemeine Informationen 6 Sonstiges Änderung von Verpackungseinheiten Auslauf von Artikeln Katalogänderungsdienst...29 Anhang zu L IF, Profile, Verglasung, Schnittpunkte, 6 Seiten, 65 M IF, Profile, Verglasung, Schnittpunkte, 5 Seiten, Zubehör, 3 Seiten zu 4.1 Trigon, Basis Zubehör, S. 3 zu 5.1 Volato M, Beschläge, S. 9 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 1 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

2 InfoPoint 1 Systemergänzungen Fenster 1.1 FB: Französischer Balkon als ästhetische Lösung Für sogenannte Französische Balkone hat Hueck eine ästhetische Alternative entwickelt. Die neue Konstruktion FB für eine verglaste Absturzsicherung bietet nicht nur reizvolle Möglichkeiten für die architektonische Gestaltung, sondern ist auch baurechtlich geprüft. Herkömmliche Absturzsicherungen bestehen meist aus einem mehr oder weniger kunstvoll geschmiedeten Metallgeländer. Hueck hat nun eine geprüfte Profilkonstruktion für eine senkrecht gehaltene verglaste Absturzsicherung entwickelt. Weil die Glaseinheit über Tragprofile am Fensterrahmen angebracht wird, bleibt der optische Gesamteindruck der Fassade erhalten. Die transparente Absturzsicherung kann bis zu einer Breite von 1800 mm mit Glasstärken von 10 bis 20 mm ausgeführt werden. Die Verschraubung der neuen Konstruktion ist sichtbar oder verdeckt liegend möglich. Optisch überzeugend ist auch die Blendrahmenkombination mit einer schmalen Ansichtsbreite von nur 54 mm bei einem gesetzlich vorgeschriebenen Glaseinstand von 18 mm. Vorteile Zurückhaltende Optik dank vertikal gehaltener Glaseinheit. So bleibt die Außenwirkung des Gebäudes erhalten und wird nicht durch Metallgeländer gestört. Verschraubung der Halteprofile wahlweise sichtbar oder verdeckt. Halteprofile mit schmaler Ansicht, beliebig beschichtbar. Konstruktion für alle Fensterrahmen verwendbar (unabhängig von Rahmenmaterial oder Profilserie) InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 2 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

3 InfoPoint 1.2 Neu: Zulassung für Stoßverbinder Durch eine ursprünglich aus dem Brandschutz stammende Anforderung, haben wir für die TVerbindungen der Systeme und Lava beim DIBt eine allgemein bauaufsichtliche Zulassung erhalten. Die Eduard Hueck GmbH & Co. KG ist derzeit als erstes und einziges Systemhaus auf dem Markt vertreten, das diese Zulassung vorweisen kann. Unter der Zulassungsnummer Z sind sämtliche TVerbindungen der Serien 77 L/XL, 65 M und der neuen Brandschutzserie Lava 7730 zugelassen. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 3 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

4 InfoPoint 1.3 IF: Änderung der Glasleisten und Dichtungsrahmen Wie bereits im InfoPoint 40 angekündigt, haben wir für IF Flügel die Glasleisten und die Kontur der äußeren Verglasungsdichtung modifiziert. Die neuen Glasleisten P und P haben eine zusätzliche Nut, in die die Dichtungsfahne eingedrückt wird. Gleichzeitig haben wir für den zugehörigen Dichtungsrahmen Z die Berechnung des Bestellmaßes angepasst und bitten Sie, dieses für neue Dichtungsrahmen zwingend zu berücksichtigen. Vorteile: Verbesserte Anlage der Dichtung an der Glasleiste, verbesserte Optik Nur ein Dichtungsrahmen für alle Ansichtsbreiten/Flügel Für noch vorhandene alte Glasleisten P und P müssen die alten Dichtungsrahmen bestellt werden. Deshalb werden wir für eine Übergangszeit bis 13. Juli 2012 die alte und neue Lösung parallel verkaufen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Lösungen untereinander nicht gemischt werden können. Der neue Bezugspunkt für das Bestellmaß von Z definiert sich wie folgt in Abhängigkeit vom eingesetzten IFFlügel: Die geänderten Katalogseiten finden Sie im Anhang. In der Tabe Zubehör, S. 7, haben wir zusätzlich ein Bestellformular für Dichtungsrahmen Z aufgenommen. InfoPoint Nr. 41 aktualisiert Mai 2012 Seite 4 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

5 InfoPoint Abbildung ArtikelNr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE P Glasleiste IF A ja 77 L IF, 65 M IF 1 St. à 6500 mm 1 m 1,45 P Glasleiste IF A ja 77 L IF, 65 M IF 1 St. à 6500 mm 1 m 1,85 Achtung: Geänderter Bezugspunkt fürs Bestellmaß Z Z Vulkanisierter Dichtungsrahmen für Flügel IF, außen, aus Profil Z , Oberfläche silikonisiert Meterware für vulkanisierten Dichtungsrahmen Z (Nur zur ermittlung nicht umlaufend als Meterware einsetzbar.) nein ja 77 L IF, 65 M IF 77 L IF, 65 M IF 1 St. 1 St. 1 St. 100 m 7,53 Zulage zzgl. Meterware 155,11 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 5 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

6 InfoPoint 1.4 Neu: 77 L/XL Fensterblendrahmen mit 120 mm Ansicht Das Profilprogramm wurde um einen weiteren Blendrahmen ergänzt. B mit 120 mm Ansichtsbreite ist lagerhaltig in roh und in Weiß verfügbar. B Abbildung ArtikelNr. Bezeichnung B K Z Z Rahmenprofil A Dämmstreifen f. B Eckverbinder f. B außen Eckverbinder f. B innen (2tlg. Gusseckwinkel) Lagerhaltig ja ab Ende Mai 2012 ja ja Serie VE PE 77 L/XL 77 L/XL 77 L/XL 77 L/XL 1 St. à 6500 mm 36 St. à 1000 mm 1 m 00 (roh): 35,92 64 (weiß): 39,15 1 St. 3,34 20 St. 1 St. 4,70 20 St. 1 St. 9,88 Z Stoßverbinder Außenschale ja 77 L/XL 20 St. 1 St. 2,48 Z Stoßverbinder Innenschale ja 77 L/XL 20 St. 1 St. 3,13 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 6 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

7 InfoPoint 2 Systemergänzungen Tür 2.1 Fluchttürsysteme: Umstellung der BKSSchlösser auf neue Generation Die BKSSchlösser für Fluchttürsysteme nach EN 179 und EN 1125 wurden serienübergreifend auf die neue, überarbeitete BKSSerie 18 umgestellt. Produktmerkmale wahlweise mit Obenverriegelung (Zusatzfalle) mit integriertem Federpaket für den Einsatz von M6 Treibriegelstangen umlegbare Falle bei Funktion E (Din L+R) Riegel schließt manuell in Verschlusslage auf 20 mm vor Lochung für Beschläge sichert eine durchgehende Beschlagbefestigung Schlosskastendicke = 15,5 mm Feuerschutz und Rauchschutzeignung zugelassen nach EN 179 sowie EN 1125 CEKennzeichnung nach EN 109 Vorteile Riegel schließt manuell in Verschlusslage auf 20 mm vor, konische Riegelform garantiert einen zuverlässigen Verschluss optionale Zusatzfalle (Obenverriegelung) mit integriertem Federpaket ermöglicht individuelle Einstellung der Federkraft bei verschiedenen Türhöhen einheitliche Schlosskastenhöhe zweiflügelige Fluchttürlösungen ohne Zusatzfalle sind mit EÖffner möglich optionaler Einsatz von Überwachungskontakten Für Schlösser der neuen Generation wurden neue KombiNr. inkl. Schließblech, Fallenführung und Treibstange angelegt. Die Fluchttürkompendien werden in Kürze überarbeitet und mit dem Neudruck des TürKatalogs aktualisiert. In der Zwischenzeit sowie für die weiteren Serien 1.0 und A72 bitten wir Sie, die folgende Gegenüberstellung von alter und neuer KombiNr. zu berücksichtigen. Abweichend von der derzeitigen Zuordnung der SchlossSets im TürKatalog, sind die neuen SchlossSets gemäß folgender Bauarten (s. nächste Seite) eingruppiert. Neue SchlossSets mit Zusatzfalle (Obenverriegelung) folgen mit Neudruck des TürKatalogs. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 7 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

8 InfoPoint Bauarten: SchlossSets für einflügelige Türen nach DIN EN 179/1125 SchlossSets für zweiflügelige Türen nach DIN EN 179/1125 SchlossSets für zweiflügelige Türen nach DIN EN 179, mit Umlenkschloss Fluchttürsysteme von BKS Bauart Alte ArtikelNr. Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Funktion 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, Funktion E 1flg., für EÖffner, 1flg., für EÖffner, 1flg., für EÖffner, 1flg., für EÖffner, 1flg., für EÖffner, Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ,51 148,51 131,96 131,96 138,88 153,72 153,72 137,16 137,16 144,08 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 8 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

9 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z Z Z Z Z Funktion 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z9966 Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x 328,92 328,92 328,92 328,92 328,92 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 9 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

10 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z Z Z Z Z Funktion 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x 436,92 436,92 436,92 436,92 436,92 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 10 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

11 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z9966 Z9967 Z9968 Z9969 Funktion 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Bezeichnung Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z ,42 915,42 915,42 915,42 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 11 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

12 InfoPoint Bauart Bauart Alte ArtikelNr. Z Z Alte ArtikelNr. Z Z Funktion 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner Funktion E 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner Funktion E Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, Standard, 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, Standard, Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L mit Wechsel, Din R Bezeichnung Inhalt der Kombi Z Z Z Z Inhalt der Kombi Z Z Z x Z Z Z x 915,42 915,42 487,45 487,45 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 12 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

13 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z Z Z99670 Z9960 Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, Standard, 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, Standard, 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, Standard, Funktion E 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z Z x Z Z Z x Z Z Z x Z Z Z ,45 487,45 487, ,08 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 13 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

14 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z9961 Z9962 Z9963 Z9964 Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z , , , ,08 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 14 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

15 InfoPoint Bauart Bauart Alte ArtikelNr. Z9965 Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Hueck A 72 Fluchttürsysteme von BKS Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Funktion 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, 1flg., Standard, Funktion E 1flg., für E Öffner, 1flg., für E Öffner, 1flg., für E Öffner, 1flg., für E Öffner, Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din R Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z Z Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ,08 148,51 148,51 131,96 131,96 138,88 151,55 151,55 135, 135, InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 15 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

16 InfoPoint Bauart Bauart Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (1.0) Z (A72) Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Funktion 1flg., für EÖffner, Funktion E Funktion 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, 2flg., Standard, Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z Z Inhalt der Kombi Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x 142,05 326,27 326,27 326,27 326,27 326,27 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 16 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

17 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Funktion 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, 2flg. mit Stulpprofil, Standard, Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L/R Inhalt der Kombi Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x Z Z x 435,42 435,42 435,42 435,42 435,42 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 17 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

18 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Z (1.0) Funktion 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z ,92 913,92 913,92 913,92 913,92 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 18 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

19 InfoPoint Bauart Bauart Alte ArtikelNr. Z (1.0) Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (A72) Z9948 (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Funktion 2flg. mit Stulpprofil, für EÖffner Funktion E Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din R Bezeichnung Inhalt der Kombi Z Z Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z , , , ,58 InfoPoint Nr. 41 aktualisiert Mai 2012 Seite 19 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

20 InfoPoint Bauart Alte ArtikelNr. Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Z (1.0) Z (A72) Funktion 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Funktion E 2flg., EN 179 mit Umlenkschloss, für EÖffner Funktion E Neue ArtikelNr. (BKSSerie 18) Z Z Z Bezeichnung mit Wechsel, Din L mit Wechsel, Din R Inhalt der Kombi Z Z Z Z Z Z Z Z Z , , ,58 Serie BS C/RS C Fluchttürsysteme von BKS Die BS C und RS CFluchttürschlösser sind von der BKSUmstellung auf die 18er Serie nicht betroffen. Ausnahme: Folgende Sonderfunktionen von BKSSchlössern sind nicht mehr lieferbar: Z 998 XXX XX.0003 Riegelüberwachung Z 998 XXX XX.0004 Fallenüberwachung Z 998 XXX XX.0005 Panikfunktion B/D einwärts öffnend Z 998 XXX XX.0006 Riegel und Fallenüberwachung Z 998 XXX XX.0007 Drückerüberwachung Z 998 XXX XX.0008 Schweizer Rundzylinder Wir empfehlen, für diese Sonderfunktionen WilkaSchlossSets zu verwenden. Achtung: Bitte abweichende Profilbearbeitung beachten! InfoPoint Nr. 41 aktualisiert Mai 2012 Seite 20 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

21 InfoPoint 2.2 Fluchttürsysteme mit Einbruchhemmung WK 2 Fluchttürsysteme mit Paniktür oder Notausgangverschlüssen nach EN 179 oder EN 1125 sind jetzt auch als einbruchhemmende Türen nach DIN EN 1627 in der Klasse RC 2 / RC 2 N (bzw. WK 2 nach DIN V ENV 1627) ausführbar. Produktmerkmale Für 1 oder 2flg. Türen der Serien 77 L und 65 M, mit oder ohne Oberlicht, mit oder ohne fest verglasten Seitenteilen, gemäß EN 179 oder EN 1125 mit Einbruchhemmung RC 2/ RC 2 N (WK 2) unter Beachtung folgender Punkte: Türflügelabmessungen min. 900 x mm max x mm 1. Profilauswahl: verwendet werden dürfen alle im Katalog Tür, Kapitel Sicherheit, aufgeführten Profile 2. Schwellenauswahl: Ausbildung des Schwellenbereiches nur mit Anschlag (Zusatzprofile B805700/B808700) und Sockelschutz 3. Verglasung: Ausführung gemäß Katalog Tür, Kapitel Sicherheit, WK 2 mit den Kunststoffprofilen K910098/K Glasauswahl: DIN EN 356 P4 A mit 8 mm Polycarbonat, fest einlaminiert Nicht transparente Ausfachungen: (a) Aluminiumsandwichpaneel mit Aufbau: 2 mm Aluminiumblech (AlMg1), 15 mm PUR Hartschaum RG50, 4 mm Aluminiumblech (AlMg1), 15 mm PURHartschaum RG50, 2 mm Aluminiumblech (AlMg1) (b) Stahl/Aluminiumsandwichpaneel mit Aufbau: 2 mm Aluminiumblech (AlMg1), 16 mm PUR Hartschaum RG50, 2 mm Stahlblech (St37), 16 mm PURHartschaum RG50, 2 mm Aluminiumblech (AlMg1) Die einzelnen Schichten sind vollflächig miteinander verklebt auszuführen. Geeignet sind PURKlebstoffe, die nach den Verarbeitungsrichtlinien der Klebstoffherstellerhersteller anzuwenden sind. 4. Zubehör und Beschläge Auswahl gemäß Katalog Tür, Kapitel Fluchttürsysteme und Sicherheit, Beschläge gemäß separater Tabellen und unter Beachtung folgender Zusatzmaßnahmen Fallenriegelschutz passend auswählen je Türflügel zwei Falzluftbegrenzer anbringen je Türflügel drei Türbänder setzen je Türband eine Bandsicherung setzen (gemäß Katalog Sicherheitsaustauschstift, Bandschraubensicherung) bei Vollpanik sind die Flügelgrößentabellen zwingend einzuhalten Die Katalogunterlagen sind in Erstellung und werden mit NeuAuflage des Tür Katalogs veröffentlicht. Sollten Sie entsprechende Anforderungen haben, nehmen Sie bitte Kontakt auf, damit wir Ihnen notwendige Planungsunterlagen zusammen stellen können: Herr Buff, Tel oder Herr Karras, Tel Fluchttürsysteme der Serie 1.0 Tür mit Einbruchhemmung WK 2 sind aktuell nicht mehr normkonform. Daher bitten wir Sie, bei entsprechender Anforderung die Serien einzusetzen. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 21 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

22 InfoPoint 2.3 Änderung der Rollentürbänder Z996474, Z996475, Z996512, Z Wie bereits im letzten InfoPoint 40 angekündigt liefern wir die folgenden Rollentürbänder für den Einsatz der Türergänzungsprofile B805630/B seit mit erweitertem Inhalt: Serien 77 L, Lava 77: Z996474/Z Serie 65 M: Z996512/Z Der Lieferumfang umfasst nun eine AluminiumUnterlage inkl. Befestigungsschrauben, die auf Höhe des Bandes für eine sichere Profilverbindung zwischen dem Fensterblendrahmen und dem Einsatzprofil sorgt. Dabei wird die Unterlage in den Anschlag des Fensterblendrahmens mittig zum Rollentürband gelegt und mit der Außenschale des Fensterblendrahmens verschraubt. Die Schraubenlöcher der Unterlage dienen als Bohrhilfe. Vorteil: Sicherer Halt der Rollentürbänder Kraft und formschlüssiger Verbau von Blendrahmen und Türergänzungsprofil Abbildung ArtikelNr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 49,01 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 62,51 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 53,00 77 L Tür, Z Rollentürband ja Lava 77 1 St. 1 St. 82,21 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 167,68 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 66,59 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 52,41 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 61,43 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 85,14 65 M Tür Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 174,47 Z Rollentürband ja 1 St. 1 St. 82,23 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

23 InfoPoint 2.4 Hinweis zwängungsfreie Fluchttüren 77 L Im InfoPoint 38 von Juli 2011 informierten wir über die Serienergänzung zur Ausführung zwängungsfreier zweiflügeliger Fluchttüren gemäß EN 179 bzw. EN In dem Zusammenhang wurde das bestehende Stanzwerkzeug Z für die neuen Flügelprofile B und B modifiziert. Für Stanzwerkzeuge Z996090, die bereits im Einsatz sind, ist der MatrizenAustauschsatz Z eingerichtet worden. So kann Ihre vorhandene Stanze in wenigen Schritten umgebaut werden. Die Bohrschablone Z kann für die neuen Flügelprofile B und B jedoch nur bedingt verwendet werden. Das Verstiften der Eckverbinder von Außen ist nicht möglich. Sie können bei Einsatz der Bohrschablone Z lediglich von Innen (glasfalzseitig) verstiften. Eine Anpassung der Bohrschablone Z ist geplant, wir werden Sie an dieser Stelle auf dem Laufenden halten. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 23 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

24 InfoPoint 3 Systemergänzungen Lava 3.1 Neu: Rauchschutztür Lava 77S löst die Serie RS C ab Die Allgemein bauaufsichtlichen Prüfzeugnisse P und 40 für Rauchschutztüren der Serie RS C laufen zum aus. Bis zu diesem Termin können Türen aus dieser Serie gefertigt werden. Wir bieten zunächst eine wärmegedämmte Rauchschutztür Lava 77S nach DIN (RS1) und (RS2) und DIN EN (S m C 5 ) an: AbP P PR 01ift AbP P PR 02ift Möglich sind ein oder zweiflügelige Türen wahlweise mit Oberlichtern und Seitenteilen ebenso wie der Einbau in verglaste Trennwände aus Profilen der Serie Lava 77S. Produktmerkmale: Intelligenter Hueck SystemBaukasten mit vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten mit großteils identischen Bändern, Beschlägen, Dichtungen und Zubehör Optisch identisch zu den wärmegedämmten Türserien 77 L und 65 M sowie Lava 7730 Große Auswahl an Profilen von 51,5 bis 250 mm Ansichtsbreite, Profil bzw. Sockelkombinationen von 83 bis 308 mm Ansichtsbreite. Dehnfugenprofile und Elementkopplung möglich. Große Tür und Flügelabmessungen: 1flügelig max. Durchgang B x H x mm / max. Rahmenaußenmaß x mm 2flügelig max. Durchgang B x H x mm / max. Rahmenaußenmaß x mm Elementhöhe, einschließlich Oberlicht bis mm Elementbreite mit Seitenteilen max mm mit 1flg.Tür / max mm mit 2flg. Tür Flügelgewicht bis 250 kg Bis zu einer Flügelhöhe von mm mit preiswerten EinfallenSchlössern ausführbar Füllungsstärken von 6 bis 54 mm bei Verglasung von Innen. Bis zu 67 mm bei Alu, Stahlblech oder Glaspaneelen, auch mit inneren, rahmenüberdeckenden Blechfüllungen, für Verglasungen von Außen. Wärmedämmung: U f abhängig von Profilgeometrie, Zubehör und Beschichtungsverfahren 2,0 W/m²K, GesamtUWert U d in Abhängigkeit der Verglasung 1,0 W /m²k (Tür), U w 0,8 W /m²k (Wände) Schlagregendichtheit: Bis Klasse 8A nach EN 108 Luftdurchlässigkeit: Klasse 2 nach EN 107 Widerstandfähigkeit gegen Windlast: Bis Klasse C3/B3 nach EN 110 Als Planungsunterlage kann bei Bedarf das AbP angefordert werden. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 24 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

25 InfoPoint 4 Systemergänzungen Trigon 4.1 Trigon: Neue Dichtungsrahmen Ergänzend zur Meterware bieten wir ab sofort für die beiden inneren Verglasungsdichtungen Z und Z als Alternative fertige Dichtungsrahmen an. Abbildung ArtikelNr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Z Dichtungsrahmen aus Z912824, Oberfläche silikonisiert nein Trigon 50/60 1 St. 1 St. 11,72 Zulage zzgl. Meterware Z Dichtungsrahmen aus Z912825, Oberfläche silikonisiert nein Trigon 50/60 1 St. 1 St. 13,58 Zulage zzgl. Meterware Im Anhang finden Sie die ergänzte Katalogseite Trigon, Zubehör, S. 3. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 25 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

26 InfoPoint 4.2 Trigon SG: Neue Klebestreifen für Paneele Für die Verklebung von SGTüren oder SGGlaspaneelen wurden neue Klebebänder eingerichtet, die als Hinterlage dienen. In Abhängigkeit von der Glasscheibendicke ist bei 8 mm Glas das Klebeband Z mit 6 mm Dicke, bei 6 mm Glas das Band Z mit 8 mm Dicke einzusetzen. Abbildung ArtikelNr. Bezeichnung Z Z Doppelseitiges Klebeband 6,0 x 12 mm als Hinterlage bei SGVerklebung Doppelseitiges Klebeband 8,0 x 12 mm als Hinterlage bei SGVerklebung Lagerhaltig ja Serie VE PE Trigon SG 15,25 m 1 m 3,05 ja Trigon SG 7,6 m 1 m 4,10 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 26 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

27 InfoPoint 5 Systemanpassungen Volato 5.1 Volato M: Fehlerhafte Abbildung von Griffen Die EdelstahlGriffe Z917559, Z917560, Z der Serie Volato M sind im aktuellen Katalog fälschlicherweise in eckiger Ausführung abgebildet. Geliefert werden die Griffe wie hier ersichtlich in der runden Ausführung. Im Anhang finden Sie die korrigierte Katalog Austauschseite, Beschläge, Seite 9. InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 27 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

28 InfoPoint 6 Sonstiges 6.1 Änderung von Verpackungseinheiten Abbildung Artikel Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE alt VE neu PE Z Dichtung Vergl. 12mm i rechts gew. ja Trigon 50/60 1 m 100 m 100 m 80,88 Z Formteil vulka. Dichtungsmanschette ja Trigon 60 1 St. 100 St. 100 St. 168,76 Z Aussteifungswinkel für B außen ja 57 S 1 St. 20 St. 1 St. 1,79 Z Dichtung Drainage für Drainagebereich ja Trigon m 50 m 100 m 163,39 Z Dichtung Vergl. innen 9 mm ja Trigon 50/60, m 50 m 100 m 138,00 Z Dichtung Vergl. innen 11 mm ja Trigon 50/60, m 50 m 100 m 206, Auslauf von Artikeln Der Schnäpperverschluss für Schiebtüren der Serie 2.1 HS ist nicht mehr lieferbar und wird mit sofortiger Wirkung aus dem Programm genommen. Bitte verwenden Sie ersatzweise die Verschlüsse Z oder Z Abbildung Artikel Nr. Bezeichnung Lagerhaltig Serie VE PE Z Schnäpperverschluss für seitliche Verriegelung am inneren Flügel ja 2.1 HS (Schiebetür) 1 St. 1 St.,70 InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 28 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

29 InfoPoint 6.3 Katalogänderungsdienst Aktualisierte Katalogseiten werden zeitnah als PDFFormat zum Download auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt. In regelmäßigen Zeitabständen können dort berichtigte Seiten oder Serienerweiterungen heruntergeladen und ausgedruckt werden. Eine fortlaufende Liste protokolliert die vorgenommenen Änderungen zu jeder Profilserie. Die verlinkte Auflistung der überarbeiteten Katalogseiten finden Sie unter InfoPoint Nr. 41 April 2012 Seite 29 von 29 Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen, die wir Ihnen auf Nachfrage gern zusenden Eduard Hueck GmbH & Co. KG, DLüdenscheid

30 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie 77 L IF Profile overview and static profile values for Series 77 L IF x y y 90 x Abw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the Insitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x 6 y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the Insitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >250 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page P B P B P P P P P P P P Verglasung Glazing P P P , P P P P P P P P P P P Ixid = ideelles Trägheitsmoment Ixid = effective moment of inertia 8 03/ L IF Profile 77 L IF Profiles Ixid = ideelles Trägheitsmoment Ixid = effective moment of inertia

31 P B Achtung! Die Glasleiste P kann nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25μm explizit angefordert werden. Notice! Glazing bead P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly B I P II II 10.2 I 50 P B II 10.2 I 50 P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * nicht nachträglich verklebbar * no retro gluing M 1:1 Scale 1:1 verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Außenkammer External profile chamber I Innenkammer Internal profile chamber II B Z * 2x Z Z Z x Z Z Z B Z * 2x Z Z Z x Z Z Z B 8040 Z * 2x Z Z Z x Z Z / L IF Profile 77 L IF Profiles Z

32 P B Achtung! Die Glasleiste P kann nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25μm explizit angefordert werden. Notice! Glazing bead P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly I II 65 P B I II 65 P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools * nicht nachträglich verklebbar * no retro gluing M 1:1 Scale 1: verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Außenkammer External profile chamber I Innenkammer Internal profile chamber II B Z * 2x Z Z Z Z Z Z B Z * 2x Z Z Z Z Z Z /2012 Profile 77 L IF 15 Profiles 77 L IF

33 P Achtung! Die Glasleiste P kann nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25μm explizit angefordert werden I 53.2 B II 33 Notice! Glazing bead P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly. Nur zusammen mit Profil B einsetzbar Usable only together with profile B B P I 63.2 II 33 Nur zusammen mit Profil B 8040 einsetzbar Usable only together with profile B 8040 P B Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools 85 M 1:1 Scale 1:1 verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Außenkammer External profile chamber I Innenkammer Internal profile chamber II B Z x Z Z x Z Z Z B Z x Z Z x Z Z Z B / L IF Profile 77 L IF Profiles

34 P für / for B B B 8040 B B M 1:1 Scale 1:1 P für / for B B Die angegebenen Füllungsdicken sind Nennmaße. Bei der Auswahl der Innendichtung sind die Glas und Profiltoleranzen zu berücksichtigen. Eventuell ist die nächst kleinere / größere Innendichtung einzuplanen. The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. Verglasungsdichtungen Glazing gaskets Art. Nummer Art. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Verglasung im Flügelrahmen 77 L IF Glazing in the sash frame 77 L IF Achtung! Die Glasleisten P und P können nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25µm explizit angefordert werden. Notice! Glazing beads P and P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly. außen external 7.5 F Z ) Z ) 2 innen internal A B C D Z Z Z Z E Z ) vulkanisierter Dichtungsrahmen für B , B , B 8040, B , B ) vulkanized gasket frame for B , B , B 8040, B , B ) alternativ als Ausgleich extremer Toleranzen einsetzbar 2.) alternative useable for compensation of high tolerances Füllungsdicke Filling thickness Füllungsdicke Filling thickness Füllungsdicke Filling thickness E D C B A E D C B A E D C B A Z Z Z B B B Füllungsdicke Filling thickness Füllungsdicke Filling thickness E D C B A E D C B A Z Z B B M 1:2 Scale 1: /2012 Verglasung 77 L IF 19 Glazing 77 L IF

35 Horizontalschnitt Dreh Kipp Fenster Horizontal section turntilt window see glazing bead table siehe Glasleistentabelle B P Z B B P Z B siehe Glasleistentabelle see glazing bead table 77 Z Z P Z Z Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories P M 1:1 Scale 1:1 03/2012 Schnittpunkte 77 L IF 27 Sections 77 L IF

36 Profilübersicht und statische Profilwerte Serie 65 M IF Profile overview and static profile values for Series 65 M IF x y y x Abw. außen ohne Dämmzone Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the Insitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >250 > 300 > 400 Abw. außen ohne Dämmzone External perimeter excluding insulating zone Seite Page x y y x Profil Nr. Profile number L(cm) Distance between supports L(cm) in compliance with the guideline issued by the Insitute of Building Technology ab from ab from ab from ab from < >250 > 300 > 400 External perimeter excluding insulating zone Seite Page B B B B B B P Verglasung Glazing B P P B P P B P P P P P Ixid = ideelles Trägheitsmoment Ixid = effective moment of inertia Ixid = ideelles Trägheitsmoment Ixid = effective moment of inertia 03/2012 Profile 65 M IF 5 Profiles 65 M IF

37 3.2 P B Achtung! Die Glasleiste P kann nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25μm explizit angefordert werden. 15 II Notice! Glazing bead P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly I P B II 10.2 I 50 P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools M 1:1 Scale 1:1 verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Außenkammer External profile chamber I Innenkammer Internal profile chamber II B Z x Z Z Z x Z Z Z B Z x Z Z Z x Z Z Z / M IF Profile 65 M IF Profiles

38 3.2 P Achtung! Die Glasleiste P kann nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25μm explizit angefordert werden. Notice! Glazing bead P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly. B I II 65 P Stanzmesser und Stanzwerkzeuge: siehe Register Werkzeuge Punch knives and punching tools: refer to register Tools M 1:1 Scale 1: verpressbar crimpable verstiftbar nailable nachträglich verklebbar retro gluing after assembly Außenkammer External profile chamber I Innenkammer Internal profile chamber II B Z x Z Z Z x Z Z Z /2012 Profile 65 M IF 11 Profiles 65 M IF

39 P für / for B B M 1:1 Scale 1:1 P für / for B Achtung! Die Glasleisten P und P können nur pressblank = 00 oder aus Gründen des Korrosionsschutzes naturfarbig anodisiert = 02 eingesetzt werden. Bei erhöhten Anforderungen an den Korrosionsschutz muß eine Schichtdicke von 25µm explizit angefordert werden. Notice! Glazing beads P and P can only be used millfinished = 00 or whenever corrosion prevention is required natural anodized = 02 In case of special requirements on corrosion prevention a thickness of film of 25µm has to be ordered seperatly. Verglasungsdichtungen Glazing gaskets Verglasung im Flügelrahmen 65 M IF Glazing in the sash frame 65 M IF außen external F innen internal A B C D E The specified panel thicknesses are nominal dimensions. When selecting the inner gasket, glass and profile tolerances must be regarded. Possibly the next smaller or bigger inner gasket should be included. Art. Nummer Art. no. Spaltmaß in mm Gap dimension Z ) Z ) Z Z Z Z Z ) vulkanisierter Dichtungsrahmen für B , B , B ) vulkanized gasket frame for B , B , B ) alternativ als Ausgleich extremer Toleranzen einsetzbar 2.) alternative useable for compensation of high tolerances Füllungsdicke Filling thickness Füllungsdicke Filling thickness E D C B A E D C B A Z Z B B Füllungsdicke Filling thickness E D C B A Z B M 1:2 Scale 1:2 03/2012 Verglasung 65 M IF 15 Glazing 65 M IF

40 Horizontalschnitt Dreh Kipp Fenster Horizontal section Turntilt window siehe Glasleistentabelle see glazing bead table B P Z B Z Z P Dichtungen: siehe Register Zubehör Gaskets: refer to register Accessories 26 03/ M IF Schnittpunkte 65 M IF Sections M 1:1 Scale 1:1

41 Verglasungsdichtungen außen Z Verglasungsdichtung außen EPDM, schwarz, für 6 mm Spaltmaß Oberfläche: Gleitpolymer auch als Meterware umlaufend einsetzbar Systemabhängiges Zubehör Dichtungssysteme Systemdependent accessories Sealing systems Glazing gaskets external Z Glazing gasket external EPDM, black, for 6 mm gap dimension Surface: gliding polymer can also be used continuously as metrelength material Fenster Serie Window series 77 XL 77 L 65 M Z Dichtungsrahmen Zulage für das Vulkanisieren eines Rahmens aus Profil Z Oberfläche silikonisiert Bei Bestellung bitte Rahmenmaß "b" angeben! siehe Abb. (Bitte Lieferzeit beachten). Z Gasket frame Surcharge for vulcanizing a frame made of profile Z Surface siliconized Please indicate frame dimension "b" when placing your order! see figure (Please note the delivery time). 77 XL 77 L 65 M " b " lichtes Rahmenmaß, nur für Verglasungen im Blendrahmen opening size, only for glazing in the fixed frame Z Verglasungsdichtung aussen EPDM, schwarz, für 5.5 mm Spaltmaß Oberfläche: Gleitpolymer nur umlaufend einsetzbar Z Glazing gasket external EPDM, black, for 5.5 mm gap dimension Surface: gliding polymer can only be used continuously 77 L 65 M 57 S Einbau: siehe Verarbeitungshinweis Installation: refer to Processing Information 03/2012 Zubehör 5 Accessories

42 Verglasungsdichtungen IF außen Glazing gaskets IF external Z Z Verglasungsdichtung IF Festfeld außen EPDM, schwarz, 13,7 mm Spaltmaß Oberfläche: Gleitpolymer auch als Meterware einsetzbar, stumpf gestoßen und verklebt Systemabhängiges Zubehör Dichtungssysteme Systemdependent accessories Sealing systems Glazing gasket IF fixed glazing external EPDM, black, 13.7 mm gap dimension Surface: gliding polymer can also be used as metrelength material, buttjointed and glued Fenster Serie Window series 77 L IF 65 M IF Z Z Dichtungsrahmen Zulage für das Vulkanisieren eines Rahmens aus Profil Z (auch als Meterware verarbeitbar) Oberfläche: silikonisiert Bei Bestellung bitte Rahmenmaß "b" angeben! siehe Abb. (Bitte Lieferzeit beachten). Gasket frame Surcharge for vulcanizing a frame made of profile Z (can be processed as yard good as well) Surface: siliconized Please indicate frame dimension "b" when placing your order! see figure (Please note the delivery time). 77 L IF 65 M IF " b " lichtes Rahmenmaß, nur für Verglasungen im Blendrahmen opening size, only for glazing in the fixed frame Z Z Dichtungsrahmen IF Flügel außen Zulage für das Vulkanisieren eines Rahmens aus Profil Z Oberfläche silikonisiert Bei Bestellung bitte Rahmenmaß "b" angeben! siehe Abb. (Bitte Lieferzeit beachten). Gasket frame sash IF external Surcharge for vulcanizing a frame made of profile Z for sash with 50 mm width inside Surface siliconized Please indicate frame dimension "b" when placing your order! see figure (Please note the delivery time). 77 L IF 65 M IF Abbildung Bestellmaß "b" Figure order dimension "b" " b " Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles " b " Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles Z " b " Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles Z Einbau: siehe Verarbeitungshinweis Installation: refer to Processing Information Z /2012 Zubehör Accessories

43 Dichtungsrahmen Gasket frame Z Dichtungsrahmen aus Dichtung Z (Bitte Lieferzeit beachten!) Bei Bestellung bitte Rahmenmaß "b" angeben! Z Gasket frame made of gasket Z (Please regard delivery time!) Please indicate frame dimension "b" when placing an order! 65 " b " 50 " b " 54 " b " P Z lichtes Rahmenmaß, nur für IF Flügelprofile opening size, only for IF sash profiles Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles Bestellmaß "b" nur für IF Flügelprofile Order dimension "b" only for IF sash profiles P Z P Z Bestell Liste Dichtungsrahmen Z Order list gasket frame Z Pos. Stück Breite Höhe Pos. Stück Breite Höhe Pos. piece width height Pos. piece width height /2012 Zubehör 7 Accessories