Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung

Transkript

1 MCD 5035USB Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen. Read instructions carefully before using the unit. Avant de metre en service votre appareil, lisez attentivement ce instructions.

2 Sicherheits-/Reinigungs-/Umwelthinweise Ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Gerät niemals öffnen! STROMSCHLAGGEFAHR!!! Keiner Sonnenbestrahlung, anderen Hitzequellen oder Schmutz aussetzen. Gerät sollte von Kindern nur unter Aufsicht Erwachsener bedient werden. Bei Gewitter oder längerem Nichtgebrauch, Gerät vom Stromnetz nehmen. Bei Beschädigung des Netzkabels, umgehend vom Stromnetz nehmen und eine Fachwerkstatt aufsuchen. Gerät keinen Erschütterungen aussetzen. Verwenden Sie nur Batterien, die zu 100% frei von Quecksilber und Cadmium ist. Die Batterien ca. alle 12 Monate wechseln, um ein Auslaufen zu vermeiden. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie diese an geeigneten Sammelstellen ab. Gerät nur mit einem trockenen Staubtuch reinigen. NIEMALS Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel verwenden. Um das Hauptgerät rundherum mind. 10cm Luft lassen, so das die bei Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abfließen kann.

3 Anordnung der Bedienelemente 1) Staubschutz 17) Wahltaste für CD 1/2/3 2) LCD Anzeige 18) CD Fach 3) Sensor Fernbedienung 19) Equalizer 4) Betriebs LED Anzeige 20) CD Stop 5) Betriebs-/Stand-by Taste 21) CD Start / Pause 6) Timer / Uhr Einstellung 22) Lautstärke +/- 7) Cassette überspielen mit doppelter Geschw. 23) CD Sprung vorw. / Senderfrequenz + 8) Speichertaste 24) CD Sprung rückw. / Senderfrequenz - 9) CD Wiederhol-/Zufallswiedergabe 25) Aufnahme USB/SD 10) CD-Wechseltaste 26) Cassettenfach 2 11) Festsenderspeicher - 27) Cassette 2 Bedienung (ohne Aufnahme) 12) Kopfhörerbuchse 3,5mm 28) CD Fach auf/zu 13) Festsenderspeicher + 29) SD/MMC Kartenleser 14) Funktionstasten 30) USB Anschluss 15) Cassettenfach 1 31) Adapter für Singleplatten 45UpM 16) Cassette 1 Bedientasten 32) Platte Geschwindigkeit 33/45/78 UpM Aufnahme 33) Tonarmablage Start 34) Lautsprecheranschluss Rücklauf 35) Platte Auto-Stop ein/aus Vorlauf 36) UKW Wurfantenne Stop / Auswurf 37) Netzkabel mit Netzstecker Pause

4 FERNBEDIENUNG Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang) 2 Stück 1,5V Batterien AAA/UM3 polrichtig einlegen. Beschreibung CD/SD/USB ON/STANDBY TAPE TUNER/BAND PHONO NUMBER KEY ( ) Umschaltung CD / SD / USB Gerät ein oder aus (stand-by) Umschaltung auf Cassette Umschaltung auf Radio / Bandwahl UKW-FM oder MW-AM Umschaltung auf Platte Direkte Anwahl der CD-Titel PRE-DN MP3/USB/SD Modus : Album - Radio Modus: Festsender - PRE-UP MP3/USB/SD Modus : Album + Radio Modus: Festender + VOLUME -/+ Lautstärke +/- PLAY/PAUSE Start/Pause CD STOP Stop CD SKIP UP/DOWN CD Modus : Titelsprung +/- Radio Modus : Senderfrequenz +/- OPEN/CLOSE ENTER / REC CD Schubfach öffnen/schliessen Aktivierung der Encoding (Aufnahme) Funktion FM-ST/MONO / DELETE Radio Modus : UKW-FM Stereo/Mono Umschaltung USB / SD Modus: Löschen von Dateien TIMER / CLK-ADJ Stand-by Modus: Zeiteinstellung Uhr Alarm ein/aus oder Aktivierung/Deaktivierung Alarm DISC SKIP/RDS MODE CD Modus: Auswahl CD-1/2/3 Radio Modus: Aktivierung RDS Modus & Informationen REP/RAN / RDS SRC CD Modus: Aktivierung Wiederhol-/Zufallswiedergabe Radio Modus:: Auswahl von RDS Sender Art (News, Sport etc.) EQ DISPLAY / MODE SLEEP TS Equalizer Umschaltung für LCD Anzeige Aktivierung der Einschlaffunktion Drücken um bei Encoding von Platte auf USB/SD bei jedem Lied einen neuen Track zu generieren.

5 ANSCHLUSS AN HAUSSTROMNETZ / GERÄT EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN 1. Stellen Sie sicher, das Ihr Hausstromnetz V 50Hz hat 2. Netzstecker (37) an Ihre Steckdose anschließen und Gerät geht in Standby. 3. Lautsprecher mit Anschluss (34) verbinden 4. Taste (5): Gerät ein / ausschalten EINSTELLUNG UHR 1. Gerät muss im Bereitschaftsmodus (standby) sein 2. Taste (6) TIMER/CLK-ADJ BUTTON drücken. Mit Tasten (13) PRE-UP oder (11) PRE DN 12-Stunden oder 24-Stunden Format wählen und mit Taste (6) TIMER/CLK-ADJ. bestätigen. 3. Mit Tasten (13) PRE-UP oder (11) PRE-DN Stunden einstellen 4. Mit Tasten (24) oder (23) Minuten einstellen. 5. Mit Taste (6) TIMER/CLK-ADJTO Zeiteinstellung bestätigen. Wenn von UKW/FM Radiosendern RDS unterstützt wird, erfolgt die Zeiteinstellung automatisch über das RDS-Signal. RADIOBETRIEB WICHTIG: Für UKW/FM Betrieb Wurfantenne (36) vollständig ausziehen! Manuelle Frequenzsuche 1. TUNER/BAND Taste (14) drücken und UKW/FM oder MW/AM auswählen 2. Tasten (23 oder 24) in kurzen Abständen drücken um gewünschte Frequenz einzustellen. 3. Lautstärke (22) einstellen. Automatische Frequenzsuche 1. Wie bei manueller Frequenzsuche beschrieben, jedoch Tasten (23/24) drücken und ca. 2 Sekunden halten, dann startet automatischer Suchlauf und Gerät stoppt beim nächsten zu empfangenden Sender. Festsenderspeicher (max. 40 Sender / UKW/FM 30x und MW/AM 10x) 1. Nachdem Sie den gewünschten Sender manuell oder automatisch gesucht haben, Taste (6) TIMER/CLK-ADJ BUTTON (6) drücken. 2. Innerhalb von 5 Sekunden mit Tasten (11,13) PRE-UP / PRE-DN gewünschten Speicherplatz wählen. 3. Mit Taste (6) TIMER/CLK-ADJ Speicherung bestätigen. 4. Schritte 1-3 wiederholen bis allen gewünschten Sender gespeichert sind. 5. Mit den Tasten (11,13) PRE-UP oder PRE-DN werden die gewünschten Sender abgerufen. Wichtig: Bei Stromausfall oder wenn Gerät vom Stromnetz genommen wird, erlischt die Speicherung! RADIO DATA SYSTEM (RDS) Beim Empfang eines Senders mit RDS, wird der Sendername angezeigt. RDS Modus mit Taste DISC SKIP/RDS MODE auf der Fernbedienung aktivieren!! RDS SUCHLAUF (nur wenn von Land bzw. Sendern unterstützt!) In manchen Ländern kann mit Hilfe des RDS Signals gewählt werden, welche Art von Sender gesucht werden soll (z.b. Nachrichten-News, Sport, Pop/Rock/Klassik Musik etc.) Mit Taste REP/RAN/RDS SRC der Fernbedienung Art des Senders auswählen und mit Taste (23/24) wie bei automatischer Sendersuche beschrieben, Suchlauf starten. UKW/FM & UKW/FM-STEREO Umschaltung (mit Fernbedienung) Mit der Taste FM-ST/MONO der Fernbedienung kann auf Mono (bei schlechtem UKW Empfang) umgeschaltet bzw. von Mono auf Stereo zurückgeschaltet werden. Bei Stereoempfang leuchtet in der Anzeige auf

6 PLATTENBETRIEB - Schutzkappe für Tonabmehmersystem entfernen. 1. Taste (14) PHONO drücken 2. Notwendige Plattengeschwindigkeit einstellen (32) 3. Für Singleplatten, Adapter (31) verwenden. 4. Tonarm anheben und vorsichtig an den Plattenanfang setzen. Plattenteller beginnt sich zu drehen. 5. Lautstärke (22) einstellen 6. Am Ende der Platte stoppt das Gerät automatisch und Sie müssen den Tonarm per Hand auf die Ablage zurückführen 7. ACHTUNG: Da es sehr viele Plattenstandards gibt, besteht die Möglichkeit, dass das Gerät vor Ablauf der Platte stoppt. Sollte dies der Fall sein, de-aktivieren Sie die AUTO-STOP Funktion mit dem Schalter (35) auf der Rückseite des Gerätes. CASSETTENBETRIEB GENERELLE FUNKTIONEN DER TASTEN FÜR DECK 1 & DECK 2 STOP / EJECT Cassette stop. Nochmaliges Drücken: Cassettenfach öffnet sich FFW Schnellvorlauf (vorher Stop drücken!) REWIND Schnellrücklauf (vorher Stop drücken!) PLAY PAUSE Start Cassette Kurzzeitiges Unterbrechen während dem Abspielen oder der Aufnahme RECORD Aufnahme (muss zusammen mit Taste PLAY gedrückt werden) (nur Deck 1) Abspielen eines Bandes Taste (14) TAPE drücken Band in gewünschtes Cassettenfach einlegen Taste PLAY drücken und Abspielen starten Lautstärke (22) einstellen Kurz unterbrechen: Taste PAUSE drücken / wieder starten: nochmal Taste PAUSE drücken Abspielen stoppen: Taste STOP drücken Aufnahme auf Cassette A. Aufnahme von Cassette (nur von Deck 2 auf Deck 1 möglich) WICHTIG: Überspielschutz müssen auf dem zu bespielenden Band noch vorhanden sein! Kein Bänder mit mehr als 90 Min. Aufnahme verwenden!! Mit normaler Geschwindigkeit Taste (14) TAPE drücken Bespieltes Band in Deck 2 einlegen und leeres Band in Deck 1 einlegen Taste PAUSE und dann RECORD & PLAY gleichzeitig an Deck 1 drücken Taste PLAY am Deck 2 drücken und dann PAUSE an Deck 1. Aufnahme startet Die Lautstärke hat keinen Einfluss auf die Aufnahmequalität Mit erhöhter Geschwindigkeit Hier kann ca. 50% der normalen Überspielzeit eingespart werden Taste (7) auf Pos. HI stellen. Weitere Vorgehensweise wie bei normaler Geschwindigkeit Da die Bänder mit ca. 200% der normalen Geschwindigkeit laufen und dementsprechend die Sprache oder Musik sich viel zu schnell anhört, sollte die Lautstärke auf ein Minimum reduziert werden! Wichtig: Generell während der Überspielung nicht die Geschwindigkeit erhöhen oder reduzieren. Dies kann das Gerät und/oder Ihre Bänder beschädigen.

7 B. Aufnahme von Radio (nur Deck 1) Taste (14) RADIO drücken und gewünschten Sender einstellen. Leeres Band in Deck 1 einlegen und Aufnahme starten durch gleichzeitiges Drücken PLAY & RECORD. C. Aufnahme von CD (nur Deck 1) Taste (14) CD drücken Leeres Band in Deck 1 einlegen. Taste PAUSE drücken und dann gleichzeitig RECORD & PLAY CD starten wie unter CD-Betrieb beschrieben und Taste PAUSE am Deck 1 drücken. Aufnahme startet. D. Aufnahme von Platte (nur Deck) Taste (14) PHONO drücken Leeres Band in Deck 1 einlegen Taste PAUSE drücken und dann gleichzeitig RECORD & PLAY Platte starten wie unter Platten-Betrieb beschrieben und Taste PAUSE am Deck 1 drücken. Aufnahme startet Continuous-Funktion Diese Funktion erlaubt Ihnen ein fortlaufendes Abspielen zweier Kassetten 1. Legen Sie ein bespieltes Band in Deck 1 & Deck 2 ein 2. Starten Sie das Deck 2 mit Taste PLAY 3. Deck 1: Drücken Sie die Tasten PAUSE und anschließend PLAY 4. Deck 1 startet sobald bei Deck 2 das Bandende erreicht ist CD-BETRIEB 1. Taste (14) CD wählen. 2. Taste (28) OPEN/CLOSE drücken um CD-Fach zu öffnen. 3. Eine oder max. 3 CD s einlegen mit bedruckter Seite nach oben zeigend. 4. Taste (10) oder DISC-SKIP (Fernbedienung) drücken, um CD-Teller zu drehen. 5. Taste (28) OPEN/CLOSE drücken um CD-fach zu schließen. 6. CD wird eingelesen und Titelanzahl und Spielzeit wird in der LCD-Anzeige dargestellt. Start / Pause 1. Taste (21) PLAY/PAUSE drücken und der mit dem 1.Titel von CD-1 wird gestartet 2. Mit Taste (17) kann zwischen den CD s gewählt werden DISC 1 - DISC 2 - DISC Mit Taste (21) PLAY/PAUSE kann das Abspielen kurz unterbrochen werden. Nochmaliges Drücken von Taste (21) startet CD wieder an zuvor unterbrochener Stelle. Stop 1. Mit Taste (20) wird das Abspielen beendet. Titelsprung ( 23 vorwärts / 24 rückwärts ) Titelsprung vorwärts: Taste 23 kurz drücken und es wird zum nächsten Titel gesprungen Titelsprung rückwärts: Taste 24 kurz drücken und es wird zum vorherigen Titel gesprungen (während dem Abspielen wird zum Anfang des gerade gespielten Titels gesprungen. Möchten Sie zur vorherigen spingen, Taste 24 2x drücken.) Suchlauf (23 / 24 ) Werden die Taste 23 bzw. 24 gedrückt und gehalten startet der Schnellsuchlauf Für MP3 Formate 1. Mit Tasten (13) PRE-UP oder (11) PRE-DN wird das Album ausgewählt. 2. Mit (23) oder (24) der jeweilige Titel. ID3 Titel/Albumanzeige CD/MP3 wenn unterstützt! (Nur mit Fernbedienung)) Mit der Taste INFO (Fernbedienung) kann der Songname (wenn unterstützt) im LCD-Display dargestellt werden. Wird die Taste INFO nochmals gedrückt, wird diese Funktion wieder deaktiviert. CD/MP3 Format: Bit rate KBpS / 32 KHz, 44,1KHz und 48KHz decodierbar

8 Wiederhol- / Zufallswiedergabe aller Titel einer CD Taste (9) REPEAT/RANDOM vor oder während dem Abspielen drücken einmal oder mehrmals drücken. Jeweilige Funktion wie folgt. (1) Zufallswiedergabe ( DISC 1) (2) Zufallswiedergabe / Wiederholung alle Titel ( DISC 1) (5) Aus (4) Wiederh. Ein Titel (3) Wiederholfunktion alle Titel (DISC 1) Funktion LCD_Anzeige Zufall (Disc 1) RAN Zufall + Wiederholfunktion alle (DISC 1) RAN + Wiederholfunktion alle (DISC1) ALL Wiederholfunktion gerade gespielter Titel Aus, Deaktivierung der Zufalls-/Wiederholfunktion CD in programmierter Reihenfolge abspielen (max. 40 Titel) Gerät muss sich im CD Stop Modus befinden!! 1. CD einlegen und in CD-Stop Modus versetzten 2. Taste (8) MEMORY drücken. MEM erscheint in der LCD-Anzeige. 3. Mit Taste (23) (24) gewünschten Titel anwählen. (Bei MP3 DISC vorher mit Tasten (11,13) Album wählen und dann erst Titel mit Tasten (23,24) 4. Mit Taste (8) MEMORY Auswahl bestätigen. 5. Schritte 3 und 4 wiederholen, bis alle Titel (max.) gespeichert sind. 6. Mit Taste (21) PLAY/PAUSE programmiertes Abspielen starten. 7. Wird Taste (20) STOP gedrückt, ist das Programm automatisch gelöscht. USB oder SD-MMC MP3/WMA Dateien abspielen Bitte keine Speichermedien mit mehr als 1GB verwenden, das es evtl. zu Funktionsstörungen kommen kann. 1. Taste (14) CD/USB/SD so oft drücken bis gewünschtes Speichermedium USB oder SD ausgewählt ist. 2. Speichermedium korrekt anschließen (USB) bzw. Einschieben (SD-MMC). ACHTUNG: Falsches Anschließen oder Einschieben kann das Speichermedium und/oder die Anschlüsse am Gerät beschädigen, daher stellen Sie sicher, das diese korrekt angeschlossen/eingeschoben werden!!. 3. Das Gerät liest die Daten ein und zeigt die Titel, Alben in der LCD-Anzeige an 4. Weitere Funktionen für Abspielen etc., sind die gleichen wie im CD bzw. CD/MP3 Betrieb. Encoding (Aufnahme) von CD auf USB oder SD/MMC im MP3 Format A) normale CD I) 1 Titel 1. CD Titel auswählen und starten wie zuvor beschrieben. 2. Taste (25) REC drücken. Anzeige USB & CARD. (wenn beide Medien angeschlossen sind). Mit (23) (24) Medium auswählen und mit Taste (25) REC bestätigen. 3. Das System zeigt nun USB oder CARD an & blinkend. Die Aufnahme läuft. 4. Nachdem der gewünschtentitel beendet ist, mit Taste (20) Aufnahme stoppen. II) Alle Titel einer CD 1) Schritte 1-3 wie beschrieben (1 Titel) 2) Nochmals Taste (25) REC drücken. RIPPING ALL wird kurzzeitig dargestellt. 3) Nachdem die komplette CD abgespielt ist, stoppt das System automatisch.

9 ACHTUNG - Die Aufnahme (encoding) auf USB oder SD/MMC ist in Geschwindigkeit 1:1 zur CD - Das System kreiert eine AUDIODATEI und speichert die Titel darin ab. - Das MP3 Aufnahmeformat ist voreingestellt auf 128 KBPS, 44.1KHZ - Es werden keine Titelnamen bzw. Interpreten bei normaler CD gespeichert. - Aufnahme kann jederzeit mit der Taste (20) abgebrochen werden. - Wird die Aufnahme während eines Titels unterbrochen, ist dieser Titel nicht gespeichert!! - Möglichst immer nur ein Speichermedium USB oder SD/MMC einlegen, um evtl. nicht gewollte Löschungen zu vermeiden. III) CD/MP3 Vorgehensweise ist die gleiche wie bei normaler CD. Es werden jedoch weitere Informationen wie Titelnamen etc. mit kopiert (falls von CD/MP3 unterstützt wird!) Kopieren von USB auf SD/MMC oder SD/MMC auf USB - Wird während dem Abspielen von MP3 Titeln von USB oder SD/MMC die Taste (25) REC gedrückt, wird automatisch auf das andere Speichermedium überspielt. Voraussetzung ist natürlich das auch beide Speichermedien am Gerät angeschlossen sind. B) Encoding von Cassette auf USB oder SD/MMC in MP3 Format 1) Cassette wie beschrieben einlegen. Taste (14) TAPE drücken. 2) Taste (25) REC drücken. LCD Anzeige USB oder CARD und blinkend. System ist bereit. 3) Cassette starten. 4) Nachdem das Band oder der zu überspielende Titel beendet ist, Taste (20) CD STOP drücken bis LCD aufhört zu blinken und das Gerät in den Cassettenmodus geht. C) Encoding von Platte auf USB oder SD/MMC in MP3 Format 1) Platte wie beschrieben auflegen. Taste (14) PHONO drücken. 2) Wie beschrieben bei Encoding von Cassette 3) Platte starten 4) Nachdem die Platte oder der zu überspielende Titel beendet ist, Taste (2) CD STOP drücken bis LCD aufhört zu blinken und das Gerät in den Plattenmodus geht. D) TS-Taste Fernbedienung Mit dieser Taste TS können Sie für jedes Lied bei Encoding von Platte auf USB/SD einen neuen MP3 Track generieren. Nach Beendigung des letzten und vor Beginn des kommenden Titels, die Taste TS drücken. Anzeige Phono blinkt im Display Encoding auf SD Card (USB & SD-Card angeschlossen) 1) Taste (25) REC drücken USB blinkt 2) Mit Taste (23) wechseln zu SD-Card 3) Taste (25) REC drücken, um Aufnahme zu starten Dateien auf USB oder SD-MMC löschen A) Eine Datei löschen 1. Taste DELETE (Fernbedienung) drücken. LCD-Anzeige: (DEL ) 2. Mit Tasten (23) oder (24) zu löschende Datei anwählen. 3. Taste ENTER (Fernbedienung) drücken um in den YES / NO Modus zu gelangen und mit (23) oder (24) YES (JA) oder NO (NEIN) auswählen 4. Mit Taste ENTER (Fernbedienung) Auswahl bestätigen und Löschung erfolgt umgehend. B) Alle Dateien löschen 1. Taste DELETE (Fernbedienung) 2x drücken. LCD-Anzeige : FORMAT 2. Wie unter 3. eine Datei löschen 3. Mit Taste ENTER (Fernbedienung) Löschung bestätigen und alle Dateien werden umgehend gelöscht. Mit der Taste CD-STOP (20) kann jederzeit der Löschmodus beendet und verlassen werden Entfernen von Speichermedien aus dem Gerät 1. Hauptgerät immer vorher in den Bereitschaftsmodus versetzten. 2. USB Stick gerade aus dem Gerät ziehen. 3. SD/MMC Karte: auf die Karten leicht drücken, dann schnappt diese heraus und kann aus dem Gerät gezogen werden

10 Weitere Funktionen A. Sleeptimer Mit dieser Funktion können Sie zu Musik einschlafen und das Gerät schaltet automatisch ab 1. Taste SLEEP/TIMER (Fernbedienung) drücken. LCD-Anzeige ZZZ 2. Taste SLEEP/TIMER (Fernbedienung) drücken, bis gewünschte Einschlafzeit angezeigt wird. 90 > 80 > Min. 3. Gerät geht automatisch nach Ablauf der Zeit in den Bereitschaftsmodus über. 4. Um Funktion zu deaktivieren, Taste SLEEP/TIMER(Fernbedienung) drücken bis 00 dargstellt wird. B. Alarmzeit einstellen Mit dieser Funktion können Sie sich zu CD, Radio, USB/SD-MMC wecken lassen Gerät muss im Bereitschaftsmodus sein!! Taste (6) TIMER/CLK-ADJ drücken und halten um in den Programmmodus zu gelangen 1) Auswahl Musik: Taste (24) oder (23) drücken und Musikmedium auswählen. Stellen Sie sicher, dass das gewünschte Medium vorbereitet ist!! CD etc. eingelegt. 2) Auswahl bestätigen: Taste (6) TIMER/CLK-ADJ Auswahl bestätigen 3.) Weckzeit: Mit Taste (13) PRE-UP oder PRE DN (11) Stunde und mit Tasten (24) oder (23) SKIP (23) Minuten der Weckzeit einstellen. 4) Mit Taste (6) TIMER/CLK-ADJ Eingabe bestätigen und Sie werden automatisch geweckt. ACHTUNG - Wenn z.b. keine CD im Fach 1 eingelegt ist, wird automatisch das nächste CD Fach gewählt. - Wenn keine CD oder USB-SD/MMC gefunden wird, wird automatisch mit Radio geweckt. Aktivierung / Deaktivierung 1. leuchtet auf, wenn Funktion aktiviert ist 2. Mit Taste SLEEP/TIMER (Fernbedienung) kann die Funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. C. Equalizer (5-fach vorprogrammiert) Mit der Taste (19) PRESET EQ oder EQ (Fernbedienung) können Sie den Klang nach Ihren Wünschen einstellen. FLAT CLASSIC ROCK POP JAZZ D. LCD-Anzeige (Informationen ändern) Mit der Taste DISPLAY/MODE können Sie die Anzeigeinformation ändern. CD Titel Spielzeit/Radio Infos Uhrzeit Informationen für Alarmeinstellung Technik Radiofrequenzen UKW-FM 87,5 108MHz MW-AM KHz Netzbetrieb AC 230V 50Hz Leistungsaufnahme 32 W (Betrieb) Musikspitzenleistung 2 x 50W P.M.P.O Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Coypright by Woelein GmbH, D Cadolzburg, Germany