Vorspannseiten BESTELL-INFO DIESER TEILEKATALOG ENTHAELT ALLE BESTELLINFORMATIONEN FUER DIE AB MODELLJAHR A AB MODELLJAHR

Transkript

1 Vorspannseiten >>959 BESTELLINFO DIESER TEILEKATALOG ENTHAELT ALLE BESTELLINFORMATIONEN FUER DIE TYPEN AB MODELLJAHR A AB MODELLJAHR ER WIRD IN ZWEI AUSGABEN IN FOLGENDEN SPRACHEN ANGEBOTEN: AUSGABE USA, CANADA * AUSGABE ALLE ANDEREN LAENDER * DEUTSCH ENGLISCH FRANZOESISCH ITALIENISCH SPANISCH DER AENDERUNGSDIENST ERFOLGT DURCH AUSTAUSCH DES UPDATES. DIE AUSGABE IST AN DER LAUFENDEN NR. IN DER FUSSZEILE DES UPDATES ZU ERKENNEN. DAS ALTE UPDATE IST NICHT MEHR ZU VERWENDEN. SAEMTLICHE ABBILDUNGEN SIND UNVERBINDLICH. AENDERUNGEN BLEIBEN VORBEHALTEN. WIR BEHALTEN UNS VOR, AN STELLE EINES IM KATALOG ANGEGEBENEN TEILES EIN NACHFOLGETEIL ZU LIEFERN, BEI DEM NACHARBEIT ERFORDERLICH IST Kat 07

2 Vorspannseiten >>959 TYPENUEBERSICHT FAHRZEUGTYP MJ FAHRZEUGIDENT.NR MOTORTYP * / 50 05>050 9/ * / 5 9/ * / 5 * / 5 05>05 05>05 0> >0 05>5 * * * >09 >0 0>7 7/ 50/ 57/5 * * * * * * * * * * >59 5>5 599>55 0>09 599>55 0>09 599>55 0>09 599>55 0>09 5/5 5/5 S 9/ 9/ 50/ 50/ 5/5 5/5 5/5 S 5/5 S * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER >55 0>09 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 59/ S 59/ S 9/ 9/ 9/ 50/ 50/ 50/ 59/ S 59/ S 59/ S 50// A 50// A 50// A 5/5 5/5 5/5 5/5 S 5/5 S 5/5 S / 57/5 * BEACHTEN SIE DIE LETZTE SEITE DER FAHRZEUGIDENTNUMMERNUEBERSICHT Kat 07

3 Vorspannseiten >>959 TYPENUEBERSICHT FAHRZEUGTYP MJ FAHRZEUGIDENT.NR MOTORTYP * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 5>5 095>07 0>0 59>550 07>0 >9 59>550 07>0 >9 59>550 07>0 >9 59>550 07>0 >9 50// 50// 50// 59// 59// 59// 5//5 5//5 5//5 5//5 5//5 5//5 50// 50// 50// 59// 59// 59// 5//5 5//5 5//5 5//5 5//5 5//5 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * >5590 >09 90>0 55>5590 >09 90>0 55>5590 >09 90>0 55>5590 >09 90>0 559>5 070>99 >50 559>5 070>99 >50 559>5 070>99 >50 559>5 070>99 >50 50// 50// 50// 59// 59// 59// // // // // // // 50// 50// 50// 59// 59// 59// // // // // // // SPEDDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S * BEACHTEN SIE DIE LETZTE SEITE DER FAHRZEUGIDENTNUMMERNUEBERSICHT Kat 07

4 Vorspannseiten >>959 TYPENUEBERSICHT FAHRZEUGTYP MJ FAHRZEUGIDENT.NR MOTORTYP * * * * * * * * * * * * > >07 05>09 05> >07 05>09 >09 070>09 09>079 >09 070>09 09>079 50// 50// 50// 59// 59// 59// // // // // // // A A A A A A A A A A A A SPEDDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER A A A A A A SPEEDSTER CONVERTIBLE D > >55 07> > > >05 // // // // S // S // S A A A A A A CONVERTIBLE D CONVERTIBLE D >097 55> >00 075>097 55> >00 // // // // S // S // S 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) 50.(T.) S S S S S S * BEACHTEN SIE DIE LETZTE SEITE DER FAHRZEUGIDENTNUMMERNUEBERSICHT Kat 07

5 Vorspannseiten >>959 TYPENUEBERSICHT FAHRZEUGTYP MJ FAHRZEUGIDENT.NR MOTORTYP 50 5> > >50 505>50 59>5 5 5>00 5 >70 (GLAESERHEUER) 5 5>9 5 0> >50 05>0507 (GLAESERHEUER) 5 00> > 050> >055 00> > >009 A >05 055> A A SPEEDSTER >009 00>0 A 5 055> A A SPEEDSTER >0 00>0 A (T) A (T) >09 09> A A SPEEDSTER 50.(T) >09 0> (GLAESERHEUER) (GLAESERHEUER) (GLAESERHEUER) (GLAESERHEUER) (GLAESERHEUER) Kat 07

6 Vorspannseiten >>959 A SPEEDSTER 50.(T) >0999 A HARDTOP 57 50> Kat 07

7 Vorspannseiten >>959 MOT.NR.UEBERS. FAHRZEUGTYP MOTOR TYP MJ MOTORNUMMER TECHNISCHE DATEN / / ZYL/,L /9 KW ZYL/,L /9 KW / 50 5 / > >999 0>07 0>99 0>0 0>077 0>05 0>97 07>0750 ZYL/,5L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,5L / /9 / / KW KW KW KW / / / / >05 0>07 05>0 9> 0>9 0>05 ZYL/,5L ZYL/,5L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,5L ZYL/,5L /0 /5 /9 / /0 /0 KW KW KW KW KW KW ET //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER / >57 0>099 7>70 5>59 7> >99 0>0999 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,5L ZYL/,5L / /9 / / / /0 /5 KW KW KW KW KW KW KW //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER 50/ 59/ 5/ 5/ 50/ 59/ 5/ 5/ >0 5>507 90>9 >0 0>5 5>507 0> >999 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,5L ZYL/,5L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,5L ZYL/,5L / / /0 /5 / / /0 /5 KW KW KW KW KW KW KW KW ZYL/,L / KW A A A A A A A A A A CARRERA GS CARRERA GT //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER 57/ 57/ 50/ 59/ / / 50/ 59/ / / P9050>P90959 P9050>P90959 >7 50>505 0>00 0> 7>7 50> >9 0>075 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L /7 /0 / / / /55 / / / /55 KW KW KW KW KW KW KW KW KW KW A A A A A A CARRERA GS CARRERA GT //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER 57/ 57/ 50/ 59/ / / P9050/P90959 P9050/P > > > >99 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L /7 /0 / / / /55 KW KW KW KW KW KW Kat 07

8 Vorspannseiten >>959 MOT.NR.UEBERS. FAHRZEUGTYP MOTOR TYP MJ MOTORNUMMER TECHNISCHE DATEN A A A A A A CARRERA GS CARRERA GT //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER //SPEEDSTER 57/ 57/ / / / / P9050>P90959 P9050>P > 0>5 7>7 5>5 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L /7 /0 / /55 / /55 KW KW KW KW KW KW A A A A A A A CARRERA GS CARRERA GT CARRERA GT CARRERA GT CARRERA GS //SPEEDSTER //SPEEDSTER 57/ 57/ 9/0 9/ 9/ / / P9050>P90959 P9050>P90959 P9>P907 P9>P90 P9>P90 79>79999 >770 ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L ZYL/,L /7 /0 /0 /0 /77 / /55 KW KW KW KW KW KW KW Kat 07

9 Vorspannseiten >>959 GETR.NR.UEBERS. FAHRZEUGTYP GETR. TYP MJ GETRIEBENUMMERN >0999 GANG GANG 59 5 >0999 GANG 57 >999 GANG >999 GANG / SPEEDSTER A / SPEEDSTER A / SPEEDSTER CONVERTIBLE A / SPEEDSTER CONVERTIBLE TECHNISCHE DATEN Kat 07

10 Vorspannseiten >>959 ZEICH.ERK/HINW. ZEICHENERKLAERUNG UND HINWEISE ============================== IN SPALTE V VERFUEGUNG N NEUAUFNAHME P TEIL BEREITS IM PROGRAMM, AN DIESER ANWENDUNGSSTELLE NEU E TEILENUMMER IST WERKSEITIG NICHT MEHR LIEFERBAR W TEIL ENTFAELLT AN DIESER ANWENDUNGSSTELLE, WEITERFUEHREN A LAGERBESTAND IST AUFZUBRAUCHEN U TEIL ENTFAELLT ERSATZLOS * TEIL IST AUCH, ODER NUR, IM REPARATURSATZ LIEFERBAR > TEIL IST AUCH IM AUSTAUSCH LIEFERBAR IN SPALTE BILD POSITIONSNUMMER IN DER BILDTAFEL () TEIL IST NUR BILDAEHNLICH TEIL IST NICHT ABGEBILDET BILDNR. DIE IM TETTEIL NICHT ERSCHEINT IST FUER DIESE KATALOGAUSGABE NICHT GUELTIG IN SPALTE TEILENR./CODE C TEILENUMMER IST GLEICH BESTELLNUMMER. IST EIN CODE ANGEGEBEN, SO IST DIESER BESTANDTEIL DER BESTELLNUMMER. FARBCODE IN SPALTE TETEINBAUZEITRAUM MIT MOTOR ODER FAHRZEUGIDENT.NR.BEREICH BEISPIEL: Kat 07

11 Vorspannseiten M 0 F >> >> 950>>959 AB MOTORNUMMER 0 9 BIS FAHRZEUGIDENTNUMMER Kat 07

12 Vorspannseiten >>959 ZEICH.ERK/HINW. IN SPALTE AKENNBUCHSTABE FUER EINBAUZEITRAUM, DER SICH IN DER KATALOGGRUPPE MEHRMALS WIEDERHOLT. ERKLAERUNG IN DER TETSPALTE DER KATALOGGRUPPE. IN SPALTE ST STUECKZAHL STUECKZAHL PRO ANWENDUNGSSTELLE STUECKZAHL NACH BEDARF * NUR ALS METERWARE LIEFERBAR, = M IN SPALTE MODELL/SYMBOL M50 SONDERAUSSTATTUNG SIEHE MNR.UEBERSICHT 9 MODELLJAHRBEGRENZUNG BEISPIEL: GUELTIG BIS ENDE MODELLJAHR 99 L LINKSLENKER L RECHTSLENKER + VORN I I HINTEN I I> IN FAHRTRICHTUNG LINKS I I RECHTS I + /V /H WW TEIL KANN STATT DES VORGENANNTEN VERWENDET WERDEN. Kat 07

13 Vorspannseiten >>959 LAENDERSYMBOLE LAENDERSYMBOLE ============== (A) (AUS) (B) AUSTRALIEN BELGIEN (CDN) CANADA (CH) SCHWEIZ (D) (DK) BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND DAENEMARK (E) SPANIEN (F) FRANKREICH (GB) GROSSBRITANNIEN (GR) GRIECHENLAND (HK) HONGKONG (I) ITALIEN (J) JAPAN (L) LUEMBURG (N) NORWEGEN (NL) NIEDERLANDE (NZ) NEUSEELAND (P) (RC) (S) OESTERREICH PORTUGAL TAIWAN SCHWEDEN (SA) SAUDI ARABIEN (SF) FINNLAND (USA) VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA (ZA) SUEDAFRIKA Kat 07

14 Bildtafel: >>959 Kat 07

15 Bildtafel: 50 PCG A N >>959 Werkzeug und Zubehör Fettpresse Werkzeug Wagenheber Betätigungsstange Werkzeugtasche Zündkerzenschlüssel Ringschlüssel MM Reifendruckprüfer L Radmutternschlüssel Kurbel Schmalkeilriemen Werkzeugtasche Inhalt Vollständig Werkzeug und Zubehör Werkzeugtasche Inhalt bestehend aus: Werkzeugtasche Zündkerzenschlüssel Radmutternschlüssel 9 Doppelmaulschlüssel 9 Doppelmaulschlüssel 0 Doppelmaulschlüssel Doppelmaulschlüssel 7 9 Ringschlüssel Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreh. B Kombizange 70 MM lang Schmalkeilriemen Reifendruckprüfer MESKO Tasche Kugelbundmutter Kugelbundmutter A Tasche 5 Sicherung Werkzeug und Zubehör Werkzeugtasche Inhalt bestehend aus: / A A CARRERA Kat 07

16 Bildtafel: >> N Werkzeugtasche Radmutternschlüssel 9 Doppelmaulschlüssel 9 Doppelmaulschlüssel 0 Doppelmaulschlüssel Doppelmaulschlüssel 7 9 Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreh. B Kombizange Schmalkeilriemen Reifendruckprüfer MESKO Tasche Kugelbundmutter Kugelbundmutter A Ringschlüssel iftschlüssel Haltewinkel Keilriemen eckschlüssel eckschlüssel Zündkerzenschlüssel Vollständig bestehend aus: eckschlüssel /" Verlängerung " Kugelgelenk Gelenkstück Doppelsteckschlüssel Tasche 5 Sicherung Wagenheber eckschlüssel Kat 07

18 Bildtafel: PCG >>959 Zubehör Ersatzlampenkasten VOLT Ladegerät VOLT Ladegerät VOLT Ladegerät VOLT Träger Gurt Gurt Gepäckträger Lederriemen Koffer Befestigung Abdeckung Porsche Wappen, A Coupe Kat 07

20 Bildtafel: 50 PSP 7 PCG PSP PCG PSP PCG PSP PSP PCG PSP PCG PCG PCG PCG PCG PCG PCG PSP PCG PSP PCG PCG PCG PCG PCG PCG >>959 Plakette Klebeschild Befestigungssatz Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Export Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Schild Ventilspiel Klebeschild Klebeschild Abziehbild Klebeschild Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Plakette Klebeschild Klebeschild Klebeschild Ölfilter Einlass Farbe Silber Klebeschild Ölfilter Einlass Farbe Rot Kat 07

22 Bildtafel: Zylinder $ 0 MM Kupfer Kurbelgehäuse M >> 0 99 M >> 70 M >> M >> 999 M >> 99 M >> Kurbelgehäuse VW 0 0 Zylinder 0 MM Kurbelgehäuse Zylinder 7,5 MM Kurbelgehäuse Kurbelgehäuse Sechskantschraube Zuganker Magnet iftschraube Zylinderkopfmutter Zylinderkopfmutter Scheibe Kupfer Hutmutter Zylinder $ 7,5 MM ABIL (9) 950>> S A 5 5 S 5 5 S 5 /S 5 /S Kat 07

24 Bildtafel: >>959 Kurbelgehäuse M >> M 50 0 >> M 90 >> M >> M 0 >> M 0 >> Kurbelgehäuse Gehäusedeckel Lager und iftschrauben M >> 9 M 50 0 >> 50 M 90 >> 5 79 M >> 5 M 0 >> 7 0 M 0 >> Kurbelgehäuse Gehäusedeckel Lager und iftschrauben M 7 >> 97 M 0 >> 707 Kurbelgehäuse Gehäusedeckel Lager und iftschrauben M 9 >> 7 M 70 >> Kurbelgehäuse Gehäusedeckel Lager und iftschrauben M 7 7 >> M 5 >> iftschraube BM 5 Abschlussdeckel Nockenwelle Sechskantschraube M 0 Abschlussdeckel Nockenwelle iftschraube Sechskantschraube S 5 5 S S S 5 5 S S S S S 7 Kat 07

25 Bildtafel: N C () () () >>959 Zuganker Kurbelgehäuse Sechskantschraube Zuganker Kurbelgehäuse.... ORing Scheibe $ 0 Kupfer Hutmutter Hutmutter iftschraube Befestigung Getriebe Sechskantschraube M 90 Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Ablassschraube Dichtring Ölkanal Kurbelgehäuse Dichtring Ölkanal Kurbelgehäuse.... Ölkanal Führungsrohr 7 MM Kurbelgehäuse Führungsrohr Ölmessstab 5 MM Kurbelgehäuse ORing Führungsrohr Kurbelgehäuse Führungsrohr Ölmessstab 5 MM Kurbelgehäuse.... Zylinderstift iftschraube iftschraube iftschraube Kat 07

26 Bildtafel: () PCG N N N N B () (9) >> Kurbelgehäuse Einschraubstutzen LL M Einschraubstutzen LL M Radialdichtring DG 0 0 0/ Passhülse ift Ölrohr Ölrohr iftschraube iftschraube iftschraube Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federring B Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Mutter M Mutter M Deckel Deckel Filtereinsatz Halbrundniet 5 Ölsieb Kurbelgehäuse Kurbelgehäuse.... Ölrohr Kurbelgehäuse opfen Kurbelgehäuse Deckel nicht lieferbar bei Bedarf bestellen: Deckel Federscheibe B Sechskantmutter M iftschraube iftschraube iftschraube Wellendichtring DG 5 0/ Kat 07

27 Bildtafel: >> Kurbelgehäuse Abschlussdeckel Kurbelgehäuse Federscheibe B Sechskantschraube M 5 Träger Schaftschraube Lager Federscheibe B iftschraube Kraftstoffpumpe Kurbelgehäuse.... iftschraube Kraftstoffpumpe Kurbelgehäuse iftschraube Zündverteiler Kurbelgehäuse iftschraube Zündverteiler Kurbelgehäuse.... iftschraube BM 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M (5) (5) C Kat 07

29 Bildtafel: N N (0) N >>959 Kurbelgehäuse M >> 9 0 Kurbelgehäuse Vollständig iftschraube Dichtring A 0 Kupfer Hutmutter Hutmutter Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 90 Sechskantschraube M 5 iftschraube M 5 Zylinderstift Federscheibe B Sechskantmutter iftschraube M Zylinderstift H 0 Lagerdeckel Zylinderstift H Sicherungsblech iftschraube M 5 iftschraube M iftschraube M 0 iftschraube iftschraube iftschraube Gewindebuchse Verschlussstopfen Verschlussstopfen Verschlussstopfen Zylinderstift Düse I Düse II Klemmnippel Öldruckschalter Verschlussschraube M,5 Dichtring A Kupfer Dichtring Dichtring Aluminium A,5 Ablassschraube Ölsieb CARRERA 5 GS/GT 5 Kat 07

30 Bildtafel: >> N B 07 5 PCG N N B Sieb Sieb Sechskantschraube M 5 Scheibe,,5 Federscheibe B Mutter M Mutter M Kolben Überdruckventil Kolben Überdruckventil Feder Überdruckventil Verschlussschraube Überdruckventil Buchse ORing Entlüfter Sechskantschraube M 5 Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B Mutter M Mutter M Kappe Kat 07

32 Bildtafel: >>959 Kurbelgehäuse () () N Kurbelgehäuse Bild NR. NR.+,+,59 Kurbelgehäuse Bild NR. NR.+,+,57 Kurbelgehäuse komplett Bild NR.5 Kurbelgehäuse komplett Bild NR.5 iftschraube Dichtring A 0 Kupfer Hutmutter Hutmutter Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 90 iftschraube M 5 iftschraube M 50 Gehäusedeckel iftschraube M 5 Zylinderstift Federscheibe B Sechskantmutter iftschraube M Zylinderstift H 0 Lagerdeckel Zylinderstift H Sicherungsblech iftschraube M 5 iftschraube M iftschraube M 0 iftschraube M 5 iftschraube iftschraube iftschraube CARRERA GS/GT 9/0 9/// 9/0 9/// 9/// Kat 07

33 Bildtafel: >> N N B Gewindebuchse iftschraube M 5 Gehäuse Verteiler Antrieb Zylinderstift H 0 Ölpumpe Verschlussstopfen Anschlagstopfen Verschlussstopfen Verschlussstopfen opfen Zylinderstift Düse I Düse II Verschlussschraube M,5 Dichtring A Kupfer Dichtring Dichtring A,5 Aluminium Ablassschraube Ölsieb Deckel Kurbelgehäuse Ölablassdeckel und Ölsieb iftschraube M Ölablassdeckel Sieb Sieb Sechskantschraube M 5 Scheibe, Federscheibe B Mutter M Mutter M Kolben Überdruckventil Feder Überdruckventil $ 5 Druckfeder Überdruckventil /0 9/// 9/0 9/// Kat 07

34 Bildtafel: N N N B >>959 $, Druckfeder Überdruckventil $,5,5 Verschlussschraube Überdruckventil Buchse ORing Entlüfter Entlüfter Einfüllrohr Entlüfter Topf Halteblech Entlüfter Kappe Entlüfter Bohrung iftschraube BM 55 Verschlusskappe Hutmutter M Verschlusskappe Dichtring A 0 Hutmutter Entlüftungsrohr Federring A 5 Entlüftungsrohr Sechskantmutter M 5 Entlüftungsrohr Sechskantmutter M Sechskantschraube M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B Mutter M Mutter M Kappe Verschlussscheibe Entlüftung 9/// 9/0 9// 9/// 9/0// 9/0// 9// 9// 9// 9// 9// 9// 9// Kat 07

36 Bildtafel: >>959 Kurbelwelle M >> 0 99 M >> 70 M >> M >> 999 M >> 99 M >> () Kurbelwelle Schwungrad einbaufertig Kurbelwelle Schwungrad () Kurbelwelle Schwungrad einbaufertig () Kurbelwelle Schwungrad 50 0 Schwungrad Schwungrad 9 09 Zylinderrolle Pleuelbuchse Anlaufscheibe Kurbelwelle Antriebsrad Verteiler Antriebsrad Verteiler BRONZE 90 0 Sicherungsring Kurbelwelle 0 0 Riemenscheibe $ MM () 0 0 Riemenscheibe $70,5 MM Hohlschraube Büchse Hohlschraube (9) Hohlschraube Dichtring () Kurbelwelle Schwungrad () Kurbelwelle einbaufertig Pleuelstange Pleuelstange Pleuelstange Gewichtsgruppe: = 9505 GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 7 = 5055 GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: S A 5 5 S 9/50 9/50 57/5 57/ /5/ Kat 07

37 Bildtafel: = 55 GR Lagerschale Sicherungsblech Pleuelmutter Pleuelbuchse >> Kat 07

39 Bildtafel: () () () () () N () () >>959 Kurbelwelle M >> M 50 0 >> M 90 >> M >> M 0 >> M 0 >> Kurbelwelle Schwungrad und Pleuel einbaufertig Kurbelwelle Zylinderrolle Radialdichtring Kurbelwelle Anlaufscheibe 0,0 MM Anlaufscheibe 0,5 MM Anlaufscheibe 0,90 MM Anlaufscheibe 0,95 MM Anlaufscheibe, MM Anlaufscheibe,05 MM Radialdichtring Kurbelwelle Schwungrad Schwungrad Hohlschraube komplett Hohlschraube Dichtring Hohlschraube Sicherungsscheibe Scheibenfeder euerrad Feder Riemenscheibe euerrad Zwischenring Antriebsritzel Antriebsritzel Sicherungsring Dichtscheibe Riemenscheibe Federscheibe Befestigungsschraube Lagerschale Lagerschale Untermass innen 0,5 MM Lagerschale S 5 5 S S Kat 07

40 Bildtafel: >>959 Untermass innen 0,50 MM () 0 7 Lagerschale Untermass innen 0,75 MM Pleuelstange komplett ohne Lagerschale Pleuelstange Pleuelstange Gewichtsgruppe: = 9505 GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 7 = 5055 GR Pleuelstange Gewichtsgruppe: 0 = 55 GR 0 Pleuelbuchse Pleuelmutter Antriebswelle Anlaufscheibe Feder Lagersatz bestehend aus: Lagerbuchse I Lagerschale II Lagerbuchse III 59 0 Lagerbuchse IV (9) Satz Kurbelwellenlager Untermass innen 0,5 MM bestehend aus: (0) Lagerbuchse I Untermass 0,5 MM () Lagerschale II Untermass 0,5 MM () Lagerbuchse III Untermass 0,5 MM () Lagerbuchse IV Untermass 0,5 MM (9) Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM bestehend aus: (0) Lagerbuchse Kat 07

41 Bildtafel: 5 50 () () () 59 0 (9) (0) () () () (9) (0) () () () >>959 I Übermass 0,5 MM Lagerschale II Übermass 0,5 MM Lagerbuchse III Übermass 0,5 MM Lagerbuchse IV Satz Kurbelwellenlager Übermass aussen 0,5 MM Untermass innen 0,5 MM bestehend aus: Lagerbuchse I Lagerschale II Lagerbuchse III Lagerbuchse Untermass innen 0,5 MM aussen Normalmass Lagersatz Übermass 0,5 MM Untermass innen 0,50 MM bestehend aus: Lagerbuchse I Lagerschale II Lagerbuchse III Lagerbuchse IV Untermass innen 0,50 MM aussen Normalmass Kat 07

43 Bildtafel: PCG PCG >>959 Kurbelwelle M >> 9 0 Kurbelwelle Schwungrad Schwungrad Hohlschraube Vollständig Hohlschraube Hohlschraube Dichtring Verschlussscheibe Passfeder A 5 Passfeder A 5 Pleuelbuchse Radialdichtring SZwischenscheibe, MM Zwischenscheibe,05 MM Zwischenscheibe,0 MM Zwischenscheibe,5 MM Zwischenscheibe,0 MM Zwischenscheibe,5 MM Zwischenscheibe,0 MM Kugellager Zwischenring Zwischenring euerrad siehe Gruppe /0/5 Sicherungsscheibe Sechskantschraube Radialdichtring Radialdichtring Keilriemenscheibe Scheibe Federscheibe Befestigungsschraube CARRERA 5 GS/GT * Kat 07

45 Bildtafel: >>959 Kurbelwelle PCG 0 7 PCG Kurbelwelle Pleuel und Schwungrad Kurbelwelle Pleuel und Schwungrad Kurbelwelle Schwungrad und opfen Kurbelwelle ohne Schwungrad opfen Schwungrad Schwungrad Pleuel Vollständig Pleuelschraube Lagerschale Spannelement Distanzbuchse Hohlschraube Vollständig Hohlschraube Vollständig Hohlschraube Vollständig Hohlschraube Lagerbuchse I Lagerschale II Lagerbuchse III Scheibenfeder 5 Dichtring Hohlschraube Verschlussscheibe Passfeder A 5 Passfeder A 5 Pleuelbuchse Pleuelbuchse Radialdichtring "S" Radialdichtring "S" Radialdichtring "S" Zwischenscheibe CARRERA GS/GT 9/0 9/// 9/// 9/// 9/0 9/// 9/// 9/// 9/// 9/// 9/// 9/0 9/// 9/0 9/0 9/// 9/// 9/// 9/// 9/0 9/0 9/0 9/0 9/// 9/0 9/0 9/// 9/0 Kat 07

46 Bildtafel: PCG 5 PCG >>959, MM Zwischenscheibe,05 MM Zwischenscheibe,0 MM Zwischenscheibe,5 MM Zwischenscheibe,0 MM Zwischenscheibe,5 MM Zwischenscheibe,0 MM Kugellager Zwischenring Federscheibe euerrad siehe Gruppe /0/7 Sicherungsscheibe Sicherungsscheibe Sechskantschraube Radialdichtring "K" Radialdichtring "K" Keilriemenscheibe Befestigungsschraube Befestigungsschraube Keilriemenscheibe Federscheibe B Zylinderschraube Innensechskantschraube M 0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/0 9/// 9/0 9/// Kat 07

48 Bildtafel: >>959 Zylinderkopf Zylinder Kolben M >> 0 99 M >> 70 M >> M >> 999 M >> 99 M >> Zylinderkopf Ventilen einbaufertig 7,5 MM Befestigung ift Zylinderkopf Ventilen einbaufertig 7,5 MM Befestigung ift Zylinderkopf Ventilen einbaufertig 0 MM Zylinderkopf Ventilen einbaufertig Zylinderkopf Ventilen einbaufertig Einlass Auslass 0 MM Zylinderkopf Ventilen einbaufertig Einlass Auslass 0 MM Zylinderkopf ohne Ventile 7,5 MM Befestigung ift Zylinderkopf ohne Ventile 7,5MM Befestigung ift Zylinderkopf ohne Ventile 0 MM Zylinderkopf 0 MM Zylinderkopf Einlass Auslass S A 5 5 S /5/ /5 57/ /5/ /5 Kat 07

49 Bildtafel: >>959 0 MM Zylinderkopf Einlass Auslass 0 MM Spannbügel ZylinderkopfDeckel Kappe MM Ventilkappe 0 MM Kappe Kegelstück geteilt Federteller Federteller Verstärkung.0 I Ventilfeder innen Ventilfeder innen Verstärkung 0.75 I Ventilfeder aussen Ventilfeder aussen Verstärkung.5 I Ausgleichscheibe Führungsscheibe Ventilfeder Einlassventil $ MM 7,5 MM Einlassventil $ MM 9,5 Einlassventil $ 0 MM 0,MM Auslassventil $ MM, MM Auslassventil $ MM 0, MM Auslassventil $ 0 MM 0, MM Auslassventil Schild Ventilspiel Aluminium 5 : 0 Schild Ventilspiel ahl 0 : 0 Schild Ventilspiel 0,0 + 0,5 Ventilführung Auslass 57/5 5 5 Kat 07

50 Bildtafel: >>959. Übergrösse Alte Ausführung Ventilführung Einlass. Übergrösse Ventilführung Auslass. Übergrösse Ventilführung Auslass und Einlass 0. Übergrösse Kolben komplett $ 7,5 MM Kolben $ 7,5 MM Ölabstreifring A 7,5 5AC Kolbenringe A 7,5 AC Kolbenringe oben B 7,5 AC Kolbenbolzen 0 Zylinder $ 7,5 Kolben komplett $ 0 Kolben $ 0 Kolbenring A 0 5AC Kolbenring B 0 AC Kolbenring oben B 0 AC Kolbenbolzen 0 Zylinder $ 0 MM Aluminium Kolben komplett $ 0 MM Kolben $ 0 MM Ölabstreifring A 0 5AC Kolbenringe Kat 07

51 Bildtafel: >>959 B 0 AC Kolbenringe oben B 0 AC Kolbenbolzen 9 Sprengring 5 Kat 07

53 Bildtafel: () (5+) (7) (9) (0) () >>959 Zylinderkopf Zylinder Kolben M >> M 50 0 >> M 90 >> M >> M 0 >> M 0 >> Zylinderkopf Ventilen einbaufertig Zylinderkopf Austausch Ventilen einbaufertig Zylinderkopf ohne Ventile Ventilsitzring Einlass Übergrösse Ventilsitzring Ventilsitzring Auslass. Übergrösse Ventilführung. Übergrösse Einlass und Auslass Ventilführung. Übergrösse Einlass und Auslass iftschraube BM Abgaskrümmer iftschraube Saugrohr Einsatz M,5,75 Zündkerze Einlassventil Auslassventil Kegelstück geteilt Federteller Ventilfeder Ausgleichscheibe Scheibe Dichtring Zylinderkopfmutter Siehe Classic Ti /9 Zylinderkopfmutter Siehe Classic Ti /9 Zylinderkopfmutter Siehe Classic Ti 5 5 /S S S S /S Kat 07

54 Bildtafel: (7) (7) (9) (9) (9) (9) (9) >>959 /9 ZylinderkopfDeckel ZylinderkopfDeckel Sieb Splint Kugel Kork Spannbügel Zylinderfussdichtung Kupfer Zylinder Kolben komplett Aluminium $ 7,5 MM Zylinder Kolben komplett Aluminium $ 7,5 MM Kolbenring oben $ 7,5 MM Nasenring $ 7,5 MM Kolbenring $ 7,5 MM Kolbenbolzen Sprengring C Zylinder Kolben komplett Zylinder Kolben komplett bei Bedarf bestellen: Zylinder Kolben komplett bei Bedarf bestellen: Zylinder $,5 MM Kolben komplett $,5 MM Kolben komplett $ MM Reparaturmaterial Zylinder Kolben $,5 MM bei Bedarf bestellen: Zylinder Kolben $,5 MM bei Bedarf bestellen: Kolben $ MM Kolben $,5 MM Kolbenring Nut Nut S /S /S /S /S S S /S S S S S Kat 07

55 Bildtafel: (0) 0 5 (0) 0 0 () 0 50 () () 0 0 () >>959 Nut $,5 MM Kolbenring Nut Nut Nut $ MM Kolbenring Nut Nut Nut $,5 MM Ölabstreifring $,5 MM Ölabstreifring $ MM Ölabstreifring $,5 MM Kolbenbolzen Kennzeichnung Schwarz Kolbenbolzen Kennzeichnung Weiss Kolbenbolzen Übergrösse Kennzeichnung Blau /S S /S S /S /S /S Kat 07

57 Bildtafel: >>959 Zylinderkopf Zylinder Kolben M >> 9 0 Zylinderkopf Ventilen Zylinderkopf ohne Ventile iftschraube Lagerdeckel M iftschraube Lagerdeckel und Ventildeckel Lagerdeckel Nockenwelle Lagerdeckel Nockenwelle Sicherung Lagerdeckel Sicherungsblech Lagerdeckel Sechskantmutter Gewindebuchse Zündkerze Zylinderstift H Gewindebuchse Gewindebuchse Alte Ausführung Ventilsitzring Einlass Übermass Ventilsitzring Auslass Übermass Ventilführung Einlass Übermass Ventilführung Auslass Übermass Sprengring Ventilführung Einlass Sprengring Ventilführung Auslass iftschraube M 5 iftschraube M iftschraube M iftschraube M 5 iftschraube M iftschraube M 0 CARRERA 5 GS/GT Kat 07

58 Bildtafel: () () () () () >>959 Alte Ausführung iftschraube M 0 S iftschraube M 0 Ventildeckel Einlass Ventildeckel Auslass Dichtring A Kupfer Sicherungsblech Hutmutter M Ventil,5 MM M >> 90 0 Einlassventil 9,9 MM M 90 0 >> Auslassventil 7, MM M >> Auslassventil,9 MM M 90 7 >> Unterlegscheibe Ventilfeder aussen Ventilfeder innen Federteller Ventilkegelstück Kappe,0 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,0 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Kat 07

59 Bildtafel: () () () () () () >>959 Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,0 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,0 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Kappe,5 MM Aufstecklänge MM gültig Einlassventil Auslassventil Dichtring Verschlussschraube Kat 07

60 Bildtafel: >> opfen Gummi I II oval Zylinderkopfmutter Unterlegscheibe Zylinder Kolben Vollständig $ 5 MM Kolbenring I Kolbenring II Nasenring III Kolbenring IV Kolbenbolzen Sprengring Zylinderkopfdichtung Zylinderkopfdichtung 0, MM Kurbelgehäuse Zylinderkopfdichtung 0,5 MM Kurbelgehäuse Zylinderkopfdichtung,0 MM Kurbelgehäuse Kat 07

62 Bildtafel: >>959 Zylinderkopf Zylinder Kolben Zylinderkopf ohne Ventile Bild NR.,9+0,0,0 Zylinderkopf ohne Ventile Bild NR.0 Zylinderkopf Ventile Bild NR. iftschraube M 0 Lagerdeckel iftschraube Lagerdeckel und Ventildeckel Lagerdeckel Nockenwelle Lagerdeckel Nockenwelle Sicherung Lagerdeckel Sicherungsblech Lagerdeckel Sechskantmutter Gewindebuchse Zündkerze Zylinderstift H Gewindebuchse Ventilsitzring Einlass Übermass Ventilsitzring Auslass Übermass Ventilführung Einlass Übermass Ventilführung Auslass Übermass Sprengring Ventilführung Einlass Sprengring Ventilführung Auslass iftschraube M 5 CARRERA GS/GT Kat 07

63 Bildtafel: >> iftschraube M iftschraube M iftschraube M 5 iftschraube M iftschraube M 0 Neue Ausführung iftschraube M 0 Ventildeckel Einlass Ventildeckel Auslass Dichtring A Kupfer Sicherungsblech Hutmutter M Einlassventil 9,9 MM Auslassventil,9 MM Unterlegscheibe Ventilfeder aussen Ventilfeder innen Federteller Ventilkegelstück Kappe,0 MM Wahlteile: Kappe,5 MM Dichtring Verschlussschraube opfen Gummi I II oval Zylinderkopfmutter Unterlegscheibe Zylinder Kolben Vollständig $ 5 MM Zylinder Kolben Vollständig $ 7,5 MM Kolbenring $ 5 MM Kolbenring $ 7,5 MM Kolbenring /0/ 9// 9/0/ Kat 07

64 Bildtafel: PCG >>959 $ 5 MM Kolbenring Ring $ 7,5 MM Nasenring $ 5 MM Nasenring $ 7,5 MM Kolbenring Ring $ 5 MM Kolbenring Ring $ 7,5 MM Kolbenbolzen Sprengring Zylinderkopfdichtung Zylinderfussdichtung Kupfer Kurbelgehäuse 0, MM Zylinderfussdichtung Aluminium Kurbelgehäuse 0,5 MM Zylinderfussdichtung Aluminium Kurbelgehäuse,0 MM 9// 9/0/ 9// 9/0/ 9// Kat 07

66 Bildtafel: >>959 Nockenwelle M >> 0 99 M >> 70 M >> M >> 999 M >> 99 M >> Nockenwelle VW Nockenwelle komplett Zahnrad Zahnrad Aluminium Nockenwellenrad Aluminium össelstange komplett M >> 79 M >> 0 59 Schaltstange össel össel Kugelpfanne Sprengring Lenkschutzrohr össelstange M 0 >> M 0 50 >> Schutzrohr össelstange Edelstahl M 0 >> M 0 50 >> Kipphebel Aufnahme M >> 79 M >> 0 59 Scheibe Kipphebelachse M >> 79 M >> 0 59 Einstellschraube M >> 79 M >> 0 59 Sechskantmutter M Kipphebel Aufnahme M 0 >> M 0 50 >> Kipphebelachse M 0 >> M 0 50 >> Kipphebel M 0 >> M 0 50 >> Einstellschraube M 0 >> M 0 50 >> Feder S A 5 5 S Kat 07

67 Bildtafel: >>959 Kipphebel M 0 >> M 0 50 >> Kat 07

69 Bildtafel: () >>959 Nockenwelle M >> M 50 0 >> M 90 >> M >> M 0 >> M 0 >> Nockenwelle Wahlteile: Nockenwelle komplett Zahnrad Grösse 0 Nockenwelle komplett Zahnrad Nockenwelle komplett Zahnrad Nockenwelle komplett Zahnrad + Nockenwelle komplett Zahnrad + Nockenwelle ohne Zahnrad Nockenwelle Wahlteile: Nockenwelle komplett Zahnrad 0 Nockenwelle komplett Zahnrad Nockenwelle komplett Zahnrad Nockenwelle komplett Zahnrad + Nockenwelle komplett S 5 5 S S / / / / / / / S S S S S S S S S S S Kat 07

70 Bildtafel: N 0 99 () (7) (7) >>959 Zahnrad + Zahnrad Wahlteile: Zahnrad Aluminium Nockenwellenrad 0 Aluminium Zahnrad Nockenwellenrad Aluminium Zahnrad Nockenwellenrad Aluminium Zahnrad Nockenwellenrad + Aluminium Zahnrad Nockenwellenrad Zahnrad + Aluminium Nockenwellenrad + Aluminium Sicherungsblech Sechskantschraube M Sechskantschraube M Zylinderstift össel össel össel Zylinder Grauguss Schaltstange Zylinder Aluminium Schutzrohr Edelstahl Brückenadapter Kipphebelachse lang Kipphebelachse kurz Kipphebel Kipphebel lang Kipphebel kurz Feder Anlaufscheibe 0,50 MM Anlaufscheibe 0,0 MM / S S / S Kat 07

71 Bildtafel: (7) N >>959 Anlaufscheibe 0,0 MM Sicherungsring Sechskantmutter M Einstellschraube Sechskantschraube M 0 Federring Kat 07

73 Bildtafel: N A A D D N >>959 Antrieb Ventilsteuerung M >> 9 0 Zwischenwelle euerrad Füllstab Anschlagstopfen Sicherungsring 0 Scheibenfeder 5,5 Reparatursatz Ventilsteuerung Vollständig siehe Bildtafel /9/R Radsatz bestehend aus: Bild, 7 Radsatz bestehend aus: Bild, 9 Kegelritzel A Spirale rechts nur in Verbindung Bild 7 Ritzel A Spirale links nur in Verbindung Bild Kegelritzel D Spirale links nur in Verbindung Bild 9 Ritzel D Spirale rechts nur in Verbindung Bild Anlaufscheibe Zahnrad Ölpumpe Unterlegscheibe Kronenmutter Splint 5 Lagerbuchse Ausgleichscheibe CARRERA 5 GS/GT Kat 07

74 Bildtafel: () () () PCG () N () () PCG 05 7 () () PCG 05 7 () () PCG >>959 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Lagerschale Satz Dichtring Lagerschale Satz Verschlussstopfen Anschlussflansch Scheibenfeder,5 Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Sicherungsblech Sechskantmutter siehe Gruppe /0/0 * Kat 07

76 Bildtafel: PCG N N PCG N >>959 Antrieb Ventilsteuerung Zwischenwelle euerrad euerrad Zwischenwelle euerrad euerrad euerrad Zylinderstift euerrad 5 M Füllstab Holz Anschlagstopfen Sicherungsring 0 Scheibenfeder 5,5 Radsatz bestehend aus: Bild +7 Radsatz bestehend aus: Bild +9 Anlaufscheibe Zahnrad Ölpumpe Unterlegscheibe Kronenmutter Splint 5 Lagerbuchse Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Lagerschale Satz Lagerschale Satz Dichtring Lagerschale Satz Lagerschale Satz Verschlussstopfen Anschlussflansch Scheibenfeder,5 CARRERA GS/GT 9/ 9/ 9/// 9/// 9/// 9/// Kat 07

77 Bildtafel: >> PCG PCG PCG Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Sicherungsblech Sechskantmutter siehe Gruppe /0/ * Kat 07

79 Bildtafel: B () E B >>959 Ventilsteuerung M >> 9 0 Reparatursatz Ventilsteuerung Vollständig siehe Bildtafel /9/R Satz B bestehend aus:,, Zylinder und Zylinder Satz E bestehend aus: (), (), () Zyl. und Zyl. Radsatz C bestehend aus: 5, Zylinder und Zylinder Radsatz F bestehend aus: (5), () Zyl. und Zyl. Königswelle lang B Spirale links Zylinder und Zylinder nur in Verbindung, Königswelle lang E Spirale rechts Zyl. und Zyl. nur in Verbindung (), () Kegelritzel B CARRERA 5 GS/GT Kat 07

80 Bildtafel: () () 5 (5) E B E C F C >>959 Spirale rechts Zylinder und Zylinder nur in Verbindung, Kegelritzel E Spirale links Zyl. und Zyl. nur in Verbindung (), () Ritzel B Spirale links Zylinder und Zylinder nur in Verbindung, Ritzel E Spirale rechts Zyl. und Zyl. nur in Verbindung (), () Dichtring Königswelle kurz C Spirale rechts Zylinder und Zylinder nur in Verbindung Königswelle kurz F Spirale links Zyl. und Zyl. nur in Verbindung () Kegelritzel C Kat 07

81 Bildtafel: () F (7) (7) PCG 05 7 (7) (7) PCG 05 7 (7) (7) PCG N (0) >>959 Spirale links Zylinder und Zylinder nur in Verbindung 5 Kegelritzel F Spirale rechts Zyl. und Zyl. nur in Verbindung (5) Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Anschlussflansch Scheibenfeder Lagerschale Satz Lagerschale Satz Sicherungsblech Sechskantmutter Dichtring Lenkschutzrohr kurz Lenkschutzrohr lang Verschlussstopfen Nockenwelle Auslass Nockenwelle Einlass Passfeder A 0 Nockenwelle Einlass Auslass Zylinder und Zylinder Passfeder A Nockenwelle Kat 07

82 Bildtafel: () PCG 05 9 () () PCG 05 9 () () PCG () () PCG () B >>959 Einlass Auslass Zyl. und Zyl. Passfeder kurz Nockenwelle Einlass Auslass Zylinder und Zylinder Passfeder lang Nockenwelle Einlass Auslass Zyl. und Zyl. Anschlagstopfen Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Lagerbuchse Zwischenscheibe Füllstab Lagerbuchse euernocken Mitnehmer iftschraube Mitnehmer Spannstift,5 Einstellschraube Alte Ausführung Einstellschraube Schlepphebel Feder Feder Federring B Mutter M Mutter M Halterung 5 Kat 07

84 Bildtafel: >>959 Ventilsteuerung () (5) PCG PCG PCG N CARRERA GS/GT Satz lang Satz B bestehend aus: Bild Zylinder und Zylinder Satz lang Satz E bestehend aus: Bild Zyl. und Zyl. Dichtring Radsatz kurz Satz C bestehend aus: Bild 5+ Zylinder und Zylinder Radsatz kurz Satz F bestehend aus: Bild 5+ Zyl. und Zyl. Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Anschlussflansch Scheibenfeder,5 Lagerschale Satz Lagerschale Kat 07

85 Bildtafel: (0) () PCG PCG PCG >>959 Satz Lagerschale Satz Sicherungsblech Sechskantmutter Dichtring Lenkschutzrohr kurz Lenkschutzrohr lang Verschlussstopfen Nockenwelle Auslass Nockenwelle Einlass Passfeder A 0 Nockenwelle Einlass Auslass Zylinder und Zylinder Passfeder lang Nockenwelle Einlass Auslass Zyl. und Zyl. Passfeder kurz Nockenwelle Einlass Auslass Zylinder und Zylinder Passfeder lang Nockenwelle Einlass Auslass Zyl. und Zyl. Anschlagstopfen Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,05 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Kat 07

86 Bildtafel: >> PCG B Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Lagerbuchse Zwischenscheibe Füllstab Lagerbuchse euernocken Mitnehmer iftschraube Mitnehmer Spannstift,5 Einstellschraube Schlepphebel Feder Feder Federscheibe B Mutter M Mutter M Halterung Halterung Kat 07

88 Bildtafel: PCG PCG 70 PCG N B N () PCG PCG >>959 Motorschmierung M >> 7 0 M >> Ölkühler Umbausatz Motorölkühler Dichtring Federscheibe A Sechskantmutter Ölfilter komplett Klebeschild Ölfilter Einlass Farbe Silber Klebeschild Ölfilter Einlass Farbe Rot Einsatz Dichtring A CU FRAM Dichtring A CU HENGST Sechskantschraube Spannband Sechskantschraube M 5 Halter Ölfilter Sechskantschraube M Federscheibe B Scheibe Mutter M Mutter M Einschraubstutzen LL Entlüftungsschlauch Verteilerstück Dichtring A 0 Hohlschraube Einschraubstutzen LL M Einschraubstutzen LL M Schneidring LL Überwurfmutter ALL Schlauchleitung Schlauchleitung Kolben /S S Kat 07

89 Bildtafel: PCG () () () A () (50) >>959 Überdruckventil Feder Überdruckventil Dichtring C 0 Verschlussschraube Dichtring A 0,5 Fernthermometergeber Öltemperatur elektrisch Fernthermometergeber Öltemperatur elektrisch Ölpumpe Gehäuse Laufrolle Gehäuse Laufrolle Antriebswelle Ölpumpenrad Deckel Deckel Deckel Dichtring Anlaufscheibe 0, MM Anlaufscheibe 0, MM Anlaufscheibe 0,5 MM Anlaufscheibe 0,5 MM Ritzel Dichtring A 0 CU Druckschraube Sechskantschraube M Sechskantschraube M Federring B Führungsrohr Ölmessstab 5 MM Führungsrohr Ölmessstab 75 MM ORing Ölmessstab 5 MM Ölmessstab 5 MM Entlüfter komplett Entlüfter utzen /S 5 Kat 07

90 Bildtafel: >> Lasche Feder Dichtring Entlüfter utzen Dichtring Dichtring Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M 5 Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Mutter M Mutter M Scheibe N N B Kat 07

92 Bildtafel: PCG 9 N N B PCG () 9 (9) B PCG 70 PCG >>959 Motorschmierung M 7 >> M 0 >> Ölkühler Umbausatz Motorölkühler Dichtring Dichtring Federring B Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Mutter M Mutter M Kolben Überdruckventil Kolben Überdruckventil Druckfeder Überdruckventil Druckfeder Überdruckventil Dichtring C Dichtring C M 7 >> 97 M 0 >> 707 Verschlussschraube Verschlussschraube M 9 >> M 70 >> Entlüfter komplett Dichtring Dichtring Sechskantschraube M Federring B Mutter M Mutter M Führungsrohr Ölmessstab Ölfilter komplett Klebeschild Ölfilter Einlass Farbe Silber Klebeschild Ölfilter S S S Kat 07

93 Bildtafel: B () PCG PCG N 0 0 (7) () 07 N >>959 Einlass Farbe Rot Einsatz Dichtring A CU FRAM Dichtring A CU HENGST Halter Ölfilter Sechskantschraube M 7 Scheibe Federring B Mutter M Mutter M Spannband Sechskantschraube M 5 Einschraubstutzen LL M Überwurfmutter ALL Schneidring LL Einschraubstutzen LL M Einschraubstutzen LL M Schlauchleitung Schlauchleitung Schlauchleitung Hohlschraubstutzen Dichtring A CU Dichtring A 0 CU M 7 >> 97 M 0 >> 707 Dichtring A 0 CU M 9 >> M 70 >> Scheibe M 9 >> M 70 >> Verteilerstück Zwischenstück Hohlschraube M 7 >> 97 M 0 >> 707 Hohlschraube M 9 >> M 70 >> Dichtring A 0 CU S S S S S Kat 07

94 Bildtafel: >> PCG 07 N Fernthermometergeber Öltemperatur elektrisch Fernthermometergeber Öltemperatur elektrisch Öldruckschalter Laufrolle Antriebswelle Ölpumpenrad Deckel Deckel Zylinderstift M Ritzel Anlaufscheibe 0, MM Anlaufscheibe 0, MM Anlaufscheibe 0,5 MM Anlaufscheibe 0,5 MM Dichtring A 0 CU Druckschraube Dichtring Scheibe Federring B Mutter M Mutter M Entfall Verschlussdeckel Dichtring Verschlussdeckel Halteblech Federscheibe B Sechskantmutter Entlüftungsschlauch Verschlussschraube (5) (5) (5) A B Kat 07

96 Bildtafel: >>959 Motorschmierung Ölkühler B N 5 N N B B N CARRERA GS/GT 9/// Ölkühler Grundplatte Ölkühler Schraubstutzen A Grundplatte Sicherungsblech Dichtring Mutter M Mutter M Federscheibe B Lager Ölkühler Lager Ölkühler Gummieinlage Ölkühler Sechskantschraube M Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B Mutter M Mutter M Luftführung oben vorn Luftleitblech oben vorn Luftleitblech oben hinten Luftleitblech oben hinten Mutter M Mutter M Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantschraube M Sechskantmutter Kat 07

97 Bildtafel: N N N N N N B N N N 7 5 N N >>959 M Sechskantmutter M Federring B Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Luftleitblech unten Luftleitblech unten Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Gumülle Träger 55 MM Ölkühler lang und rund Loch Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M Sechskantschraube M Federscheibe B Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Führungshülse $ 5 0 MM Sechskantschraube M 5 Mutter M Mutter M Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B Sechskantschraube M 5 Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B Abdeckblech Kat 07

98 Bildtafel: B >>959 Ölkühler Mutter Mutter Verschraubung EL 5 Ölschlauch Rohrleitung I Rohrleitung II Haltebügel Sechskantschraube M 5 Federring B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Scheibe, Scheibe, Schlauchstück 0 MM Gumülle 7 TVerbindungsstutzen QL 5 Kat 07

100 Bildtafel: 50 () () () PCG >>959 Ölbehälter M >> 9 0 Ölbehälter F 55 >> 55 7 F 9 >> F 0 7 >> 00 Ölbehälter F 55 >> F >> F 0 >> Einfüllstutzen Ölbehälter Ölbehälter F 55 >> 55 7 F 9 >> F 0 7 >> 00 Einfüllstutzen Ölbehälter F 55 >> F >> F 0 >> Schlauchstück Ölbehälter F 55 >> 55 7 F 9 >> F 0 7 >> 00 Schlauchstück Ölbehälter F 55 >> F >> F 0 >> Schlauchbinder Tankverschluss Sieb Dichtring A 0 Verschlussschraube CM,5 Fernthermometergeber Fernthermometergeber Dichtring A Ölmessstab Sechskantschraube M 0 Federring B Sechskantmutter M Entlüftungsschlauch I Entlüftungsschlauch II Entlüftungsschlauch M >> 90 0 CARRERA 5 GS/GT SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER * Kat 07

101 Bildtafel: 50 (7) () () (9) PCG () B >>959 Ölschlauch M 90 >> Ölschlauch M >> 90 0 Ölschlauch M 90 >> F >> 9 F >> 7 F >> Ölschlauch F 0 >> F 75 >> F 5 >> Ölschlauch F >> 9 F >> 7 F >> Ölschlauch F 0 >> F 75 >> F 5 >> Verschlussmutter M,5 Verschlussdeckel Dichtring A 9 Dichtring A Schlauchbinder Ölfilter Vollständig Ölfilter Doppelstutzen Dichtring A 9 Federring B Sechskantmutter M Halter Sechskantschraube M 5 Federscheibe B Schelle Einfüllstutzen Schelle Einfüllstutzen Mutter M Mutter M Zylinderschraube M 5 Sechskantschraube SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER Kat 07

102 Bildtafel: () N N >>959 M 5 Winkelstück Vollständig Sechskantmutter M,5 Winkelstück Vollständig Sechskantmutter M,5 Schraubstutzen A Schraubstutzen A Isolierstück F 55 >> 55 7 F 9 >> F 0 7 >> 00 Abdeckfolie F 55 >> F >> F 0 >> Isolierstück nicht lieferbar Schutzblech Zylinderschraube M Sechskantschraube M 5 Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federscheibe B SPEEDSTER SPEEDSTER * 5 5 Kat 07

104 Bildtafel: >>959 Ölbehälter Ölfilter PCG CARRERA GS/GT 9/// Ölbehälter Vollständig Schutzblech Ölbehälter utzen Vollständig Schlauchstück Schelle Zylinderschraube M 5 Schlauchbinder utzen Abdeckfolie Einfüllstutzen Deckplatte Druckleitung Verschlussschraube Dichtring A Sieb Dichtring A 0 Filtersieb Fernthermometergeber Fernthermometergeber Fernthermometergeber Ölmessstab Ölfilter Doppelstutzen Dichtring A 9 Hohlschraubstutzen Ringstutzen Halter Ölfilter Sechskantschraube M 5 Federscheibe Distanzbuchse $ Ölschlauch Ölschlauch 0 50 Schlauch 0 70 Schlauch Verbindungsschlauch zum Gehäuse und Entlüftungsbehälter Rohrstück Schlauch / 9/ 9// Kat 07

105 Bildtafel: >> Schlauchbinder Ölschlauch utzen A / Dichtring Ölschlauch Schraubstutzen Motor Gehäuse Dichtring A Hohlschraube A Dichtring A 9 ÖltemperaturRegler Schraubstutzen Dichtring A Ölschlauch Ölschlauch Rohrleitung VII Schlauchstück Rohrleitung Verschraubung Verschraubung KL 5 Teller Rohrleitung V Rohrleitung Verschluss Verschraubung UL 5 Rohrleitung Rohrleitung Doppelrohrklemme Sechskantschraube M 5 Federring B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Kat 07

107 Bildtafel: >>959 Ölpumpe () Ölpumpe Vollständig Ölpumpe Vollständig Federscheibe B Sechskantschraube M Dichtring A Hutmutter M Hutmutter M CARRERA GS/GT 9/0 9/// 9/0 9/// Kat 07

109 Bildtafel: () () () N B B >>959 Luftkühlung Luftführungsgehäuse M >> 79 M >> 0 59 Luftführungsgehäuse 5 A /S S Luftführungsgehäuse Schwarz Luftführungsgehäuse Silber opfen opfen Ausgleichsleitung Lagerbock Luftführungsgehäuse Tülle Gumülle Sechskantmutter Gebläserad Gebläserad Abdeckscheibe Beilage Mitnehmerscheibe Nabe Anschlussflansch Deckel Sechskantschraube M 0 Federring B Mutter M Mutter M Thermostat Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M 5 Federscheibe B ange oben ange unten Kugelpfanne Klemmstück und Sechskantmutter Sechskantmutter M 5 Kugelpfanne A Sechskantschraube M Federring B Mutter M Mutter M Welle Kat 07

110 Bildtafel: 05 9 (9) (0) 0 (0) (0) () () utzen Führungsrohr Führungsrohr Luftführung Luftführung Luftführung Luftführung Feder Zugfeder Verbindungsstange Verbindungsstange Verbindungsstange Abdeckblech Motor Gummileiste 0 MM Tülle Abdeckblech Kraftstoffpumpe Abdeckblech Motor Abdeckblech Abdeckblech Abdeckblech Motor Abdeckblech Motor Nacharbeit Erforderlich Gummileiste Motorabdeckung oben Motorabdeckung oben Abdeckblech oben Motorabdeckung oben Halter Abdeckblech Sechskantschraube M 0 Federring B Abdeckblech () 9 0 PCG () () N () >> () N A A A A /V /V /H /H seitlich Abdeckblech seitlich Gusskrümmer /0 Abdeckblech seitlich Blechkrümmer /0 Entfall Sechskantschraube M 0 Federring B Zylinderschraube : 5/57 /S 5/ S * Kat 07

111 Bildtafel: N N (55) (57) >>959 M Unterlegscheibe A, Unterlegscheibe A, Scheibe,, Abdeckblech seitlich Abdeckblech seitlich Gummileiste Gummileiste Leitblech Leitblech Spannbügel Kat 07

113 Bildtafel: >>959 Luftkühlung () B () () () () CARRERA 5 GS/GT Abdeckblech Motorabdeckung Motorabdeckung Abdeckblech Abstützstrebe Abstützstrebe Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M Federscheibe B Mutter M Mutter M oben Abdichtgummi 95 MM lang Dichtgummi Gumülle Gummikappe Schutzkappe Unterteil Luftführung Unterteil Luftführung Abdeckblech Rohrstutzen Abdeckblech Rohrstutzen Abdeckblech Abdeckblech Verbindungsblech Verbindungsblech Abdeckblech Abdeckblech Leitblech oben Leitblech unten Federbügel Federscheibe B Linsenblechschraube M 0 Sechskantschraube M 5 Federscheibe B Luftführungsgehäuse Gleichstromgenerator Vollständig Luftführung Luftführung Aussenring /V /H /H /H 0 0 Kat 07

114 Bildtafel: >>959 Ring Vollständig Halbrundschraube M 5 Halbrundschraube M Linsenschraube M 0 Federscheibe B Abziehbild Motordaten Laufrad Abdeckung Sechskantmutter Sicherungsblech Linsenschraube M 0 Spannring Konusring Sicherungsring Federscheibe B Sechskantmutter Haltezapfen Träger siehe Gruppe 9/0/ * Kat 07

116 Bildtafel: >>959 Luftkühlung () () () () () () (5) () () () () () () () () (5) () (7) CARRERA GS/GT Motorabdeckung Motorabdeckung Abdeckblech Abdeckblech Abdeckblech Abdeckblech Abdeckblech Abstützstrebe Abstützstrebe Abstützstrebe oben Abdichtgummi 95 MM Abdichtgummi Gumülle Gummikappe Schutzkappe Unterteil Luftführung Unterteil Luftführung Unterteil Luftführung Unterteil Luftführung Deckel Unterteil Deckel Unterteil Halter Batteriekastendeckel Zugfeder Luftführung oben links Vollständig bestehend aus: Luftführung oben rechts Vollständig bestehend aus: Luftführung Luftführung Luftführung Luftführung Abdeckblech Abdeckblech Abdeckblech Saugrohr Leitblech oben Leitblech oben Leitblech unten Leitblech unten Federbügel Federscheibe /V /H /H 9/0// 9/ 9/0// 9/ 9/0/ 9// 9/0/ 9// 9/0/ 9/0/ 9// 9/0/ 9// 9// 9// 9// 9// 9/0/ 9// 9/0/ 9// Kat 07

117 Bildtafel: (0) (0) () () >> B Linsenblechschraube M 0 Linsenschraube M 0 Federscheibe B Gebläsegehäuse Gleichstromgenerator Vollständig bestehend aus: Gebläsegehäuse Gleichstromgenerator Vollständig bestehend aus: Gebläsegehäuse Gebläsegehäuse Gebläsegehäuse Gebläsegehäuse Aussenring Ring Vollständig Halbrundschraube M 5 Halbrundschraube M Linsenschraube M 0 Federscheibe B Abziehbild Motordaten Laufrad Abdeckung Sechskantmutter Sicherungsblech Linsenschraube M 0 Spannring Konusring Sicherungsring Federscheibe B Sechskantmutter Haltezapfen Träger siehe Gruppe 9/0/05 9/0/ 9/ 9/0/ 9/ 9/0/ 9/ 9/0// 7 9/0// 9/0// 9 9/0// 5 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// 9/0// * 9/0// 9/0// 9/0// Kat 07

119 Bildtafel: () N N N B N >>959 Vergaser SOLE PBJ SOLE 0PJCB und Kraftstoffzulaufleitung Kraftstoffpumpe Kraftstoffpumpe Kurbelgehäuse Zweiteilig Vergaser PBJ Vergaser PBJ Vergaser 0 PJCB PBJ Unterlegscheibe B Sechskantmutter M 0 PJCB Zwischenstück 0 PJCB Federring A 0 Sechskantmutter M0 Hebel Hebel Verbindungsstange PBJ Verbindungsstange 0 PJCB Exzenterbolzen Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Splint,5 0 Einstellring Mutter M Mutter M Klemmstück PBJ Klemmstück 0 PJCB Sechskantschraube M 5 0 Schraube M /S 5 Kat 07

120 Bildtafel: Zugfeder Druckstange komplett PBJ Druckstange komplett 0 PJCB Druckstange PJC Druckstange 0 PJCB Kugelpfanne Sechskantmutter M 5 Winkelgelenk Winkelgelenk Lagerbock Luftführungsgehäuse Betätigung Vergaser Saugrohr Saugrohr Saugrohr Saugrohr Saugrohr Saugrohr Saugrohr Saugrohr Anschlussrohr Anschlussrohr Dichtring CU Unterlegscheibe Kupfer Sechskantschraube Ausgleichsleitung Ausgleichsleitung Gummimuffe Gummimuffe Kraftstoffleitung Filter Pumpe Kraftstoffleitung Filter Kraftstoffleitung Pumpe Vergaser Kraftstoffleitung Pumpe Vergaser Kraftstoffleitung Pumpe Vergaser Kraftstoffschlauch () () N (9) (9) 9 (0) (0) () 9 (9) 0 950>> //5 5 /S S 5 S 5 5 S * Kat 07

121 Bildtafel: A A () () >> MM Kraftstoffschlauch 7 50 MM Kraftstoffschlauch 7 50 MM Kraftstoffschlauch 7 50 MM Luftfilter 0 5 Luftfilter Flansch MM Luftfilter Flansch 0 MM * * * / 5 5 /S Kat 07

123 Bildtafel: () () N N N B N () () N N >>959 Vergaser SOLE PBJ SOLE 0PJCB und Kraftstoffzulaufleitung Vergaser PBJ Vergaser PBJC Vergaser PBJC M >> 7 0 Vergaser 0 PJCB M >> Luftfilter Luftfilter Unterlegscheibe B Sechskantmutter Federring A 0 Sechskantmutter Hebel Hebel Verbindungsstange Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Splint,5 0 Einstellring Mutter M Mutter M Klemmstück Sechskantschraube M 5 0 Schraube M 5 0 Exzenterbolzen Zugfeder Druckstange Druckstange Druckstange Druckstange Kugelpfanne A Sechskantmutter M 5 Winkelgelenk Winkelgelenk Sechskantschraube M 5 Druckstange Kugelpfanne A Sechskantmutter M 5 A S S /S/ S S 5 S /S/ S /S/ /S/ 5 5 /S/ /S/ S /S/ S /S/ S Kat 07

124 Bildtafel: >> Umlenkhebel Saugrohr Saugrohr /S/ () () N N (50) iftschraube BM Saugrohr Saugrohr iftschraube M 0 5 Gummimuffe Verbindungsrohr Entfall Befestigungsschelle Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Zylinderschraube M Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung Dichtring Hohlschraube Kraftstoffpumpe Kraftstoffpumpe Einzelteile siehe Gruppe /07/5 Membran Kraftstoffpumpe komplett Flansch Zwischenflansch Rundschnurring össel Federscheibe B Sechskantschraube M 5 /S/ /S/ S S S Kat 07

126 Bildtafel: () 0 () 0 () 0 () N N B 0 07 N N N N >>959 Vergaser PALLASZENIT NDI und Kraftstoffzulaufleitung M 7 >> M 0 >> ssatz Vergaser Vergaser NDI (PO L) Vergaser NDI (PO R) Vergaser NDI (PO L) Vergaser NDI (PO R) Hebel Hebel Halterung Zugfeder Umlenkhebel Kugelzapfen A 0 Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Federring B Mutter M Mutter M Umlenkhebel Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Splint,5 0 Druckstange Sechskantmutter M 5 Sechskantmutter M 5 Sechskantmutter M 5 Linksgewinde Kugelpfanne A Kugelpfanne A Linksgewinde Druckstange Luftfilter Luftfilter Rundschnurring Einsatz Gummidichtung A S S S S S S S Kat 07

127 Bildtafel: C C () N >>959 Filtereinsatz Saugrohr iftschraube BM 0 Sechskantschraube M 70 Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B Sechskantmutter Zwischenflansch M >> 7 M >> Rundschnurring M 7 7 >> M >> össel Flansch Federscheibe B Sechskantmutter Kraftstoffpumpe Sechskantschraube M 0 Kraftstoffleitung Klemmnippel Überwurfschraube AL Schraubstutzen Dichtring A Hohlschraube Dichtring Hohlschraube Kraftstoffleitung S S Kat 07

129 Bildtafel: >>959 Einzelteile Vergaser SOLE PBI Drosselklappenstutzen Drosselklappenstutzen Welle Klappe Senkschraube Widerlager Einstellschraube Sechskantmutter Einstellschraube Leerlauf Druckfeder Sicherungsscheibe Hebel Sechskantmutter Einstellschraube Druckfeder Verschlussschraube Zylinderschraube Federring Sicherungsblech M >> Schwimmer,5 GR Gelenk Achse Trichter (K) Schraube Trichter Rohr Düse (A) 0 Düsenträger Träger Düse (GG) 05 Dichtring Düse (G) 50 Düse (U),5 Düse (GS) 0 Dichtring Düse (GP) 0 Dichtring Ventil Sieb Dichtring Rohr Vollständig Senkschraube Pumpe Vollständig Unterteil Feder Kat 07

130 Bildtafel: >> Membran Deckel komplett Deckel Hebel Achse Senkschraube Senkschraube Verbindungsstange Vollständig Verbindungsstange Splint Unterlegscheibe Feder Buchse Mutter Sechskantmutter Gehäuse Drehschieber Senkschraube Kugel Druckfeder Verschlussschraube Klemmschraube Luftdüse (GA),5 Hebel Vollständig Hebel Klemmschraube Vollständig Klemmschraube Büchse Unterlegscheibe Sechskantmutter Unterlegscheibe Sechskantmutter Deckel Vergaser Scheibenventil,5 MM Dichtring Einstellschraube Verbindungsstange Anschlussstück Vollständig Anschlussstück Dichtring Hohlschraube Kat 07

132 Bildtafel: () () (9) () () >>959 Einzelteile Vergaser SOLE PBIC ssatz Vergaser Vergaser Gehäuse Vergaser Gehäuse Vergaser Gehäuse Vergaser Gehäuse Welle Klappe Senkschraube Widerlager Einstellschraube Sechskantmutter Einstellschraube Leerlauf Druckfeder Sicherungsscheibe Hebel Sechskantmutter Einstellschraube Druckfeder Verschlussschraube Schwimmer 5,7 GR Achse Trichter (K) Trichter (K) Schraube Trichter Rohr Düse (A) Düsenträger Düse (GG) 5 Düse (GG) 0,5 Dichtring Düse (G) 50 Düse (U),5 Verschlussschraube Dichtring Düse (GP) 0 Dichtring Ventil Sieb Dichtring Rohr Vollständig 0, CAL. S S S S Kat 07

133 Bildtafel: >> Senkschraube Pumpe Vollständig 7 Unterteil Feder Membran Deckel komplett Deckel Hebel Achse Senkschraube Senkschraube Verbindungsstange Vollständig Verbindungsstange Splint Unterlegscheibe Feder Buchse Mutter Sechskantmutter Abdeckblech Abdeckblech Senkschraube Deckel Vergaser Scheibenventil,5 MM Dichtring Einstellschraube Verbindungsstange Dichtring Hohlschraube Kat 07

135 Bildtafel: () (9) 0 (0) >>959 Einzelteile Vergaser PALLAS ZENITH NDI Deckel Halbrundkerbnagel, 5 Ventil 5 Ventil 5 Dichtring Hohlschraube Dichtring A Welle Feder Hebel aussen Hebel innen Zahnscheibe J, Sechskantmutter BM Halterung Befestigungsschraube Federring B 5 Kolben komplett Kolben Kolben Kolben Kolben Kolben Trichter Trichter Schraube Düsenträger Träger Vorzerstäuber Schraube Federring A 5 Unterlegscheibe Rohr S Düse 0 Düse 0 Düse 5 Düse 0 Düse S S S Kat 07

136 Bildtafel: () (9) PCG >>959 0 Verschlussdeckel Dichtring Sechskantschraube Dichtring Düse 0 Düse 0 Verschlussschraube Dichtring Düse 50 Düse 0 Dichtring Rohr NR. kurz Gehäuse Schwimmer Gelenklager Schwimmer ohne Gelenklager Deckel Zahnscheibe V 5, Linsenschraube Ventil Dichtring Ventil komplett Dichtring Drosselklappenstutzen ohne Drosselklappenwelle und Anbauteile Welle Klappe Linsenschraube Hebel Verbindungsstange Feder Scheibe Sicherungsfeder Unterlegscheibe Sechskantmutter Unterlegscheibe Widerlager Hebel Hebel Zugfeder Einstellschraube Druckfeder Einstellschraube Druckfeder Zylinderschraube Federring S S Kat 07

138 Bildtafel: >>959 Einzelteile Vergaser SOLE 0 PBIC M >> ssatz Vergaser Vergaser Gehäuse Drosselklappenwelle Drosselklappenstutzen Senkschraube Widerlager Einstellschraube Leerlauf Druckfeder Dichtring Sicherungsscheibe Hebel Unterlegscheibe Sechskantmutter Einstellschraube Druckfeder Verschlussschraube Schwimmer GR Befestigungsschraube Dichtring Trichter (K) 9 Schraube Trichter Rohr Düse (A) Düsenträger Düse (GG) 0 Dichtring Düse (G) 5 Düse (U),0 Düse (GS) 0 Dichtring Düse (GP) 70 Dichtring Ventil Sieb Dichtring Rohr Vollständig Senkschraube Pumpe Vollständig Unterteil Feder Membran 57/5 S Kat 07

139 Bildtafel: >>959 Ventil Feder Teller Deckel komplett Deckel Hebel Achse Senkschraube Federring Zylinderschraube Verbindungsstange Vollständig Verbindungsstange Splint Unterlegscheibe Feder Buchse Mutter Sechskantmutter Ventildeckel Membran Ventilfeder Senkschraube Gehäuse Drehschieber Senkschraube Verschlussschraube Klemmschraube Hebel Hebel Klemmschraube Vollständig Klemmschraube Büchse Unterlegscheibe Sechskantmutter Unterlegscheibe Sechskantmutter Deckel Vergaser Ventil MM Ventil MM Dichtring Schraube Verbindungsstange Anschlussstück Anschlussstück Dichtring Hohlschraube Kat 07

141 Bildtafel: N >>959 Einzelteile Kraftstoffpumpe. 0.0 Reparatursatz Sechskantschraube Dichtring Kappe Dichtring Kraftstoffsieb Verschlussdeckel Dichtring Verschlussdeckel M Dichtring Gehäuse Oberteil Linsenschraube M 5 5 Federring A 5 Federlager Ventilfeder Platte Ventilplatte Zahnscheibe Senkschraube Membran Feder, KG Unterteil Hebel Druckfeder Achse Seeger Sicherungsring Dichtring Hohlschraube Kat 07

143 Bildtafel: PCG B >>959 Vergaser SOLE 0 P II SOLE 0 P II und Kraftstoffzulaufleitung M >> 9 0 ssatz Vergaser Vergaser SOLE 0 P II Vergaser SOLE 0 P II Hebel links Hebel rechts Zugstange Vollständig Kugelpfanne B Sechskantmutter M 5 Druckstange Klemmstück Druckstange Vollständig Zugstange Sicherungsbügel S Lagerbock Umlenkhebel Vollständig Federscheibe B Mutter M Mutter M Sechskantschraube M Zugfeder Haltezapfen Luftführungsgehäuse Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung CARRERA 5 GS/GT Schelle Kraftstoffleitung Kappe Kappe Leitung links Leitung rechts Ansaugstutzen links Ansaugstutzen rechts iftschraube Federscheibe SPEEDSTER 50. Kat 07

144 Bildtafel: >>959 A 0 Sechskantmutter M 0 Sicherungsblech Sechskantmutter Führungshülse Dichtring Scheibe Kronenmutter Splint Luftfilter Vergaser Luftfilter Vergaser Sechskantschraube M 95 Federscheibe B Vergaser Vergaser Ansaugtrichter Vergaser Ansaugtrichter Vergaser Sechskantschraube M Dichtring Dichtring Kat 07

146 Bildtafel: () () () () (5) (5) >>959 Vergaser SOLE 0 P II/WEBER und Kraftstoffzulaufleitung Vergaser SOLE 0 P II Vergaser SOLE 0 P II Vergaser WEBER Vergaser SOLE Vergaser WEBER Hebel links Vergaser SOLE Hebel links Vergaser WEBER Hebel rechts Vergaser SOLE Hebel rechts Vergaser WEBER Hebel Kraftstoffpumpe Vergaser WEBER Lagerbügel Vergaser SOLE Lagerbügel Vergaser WEBER Lagerbügel Vergaser SOLE Lagerbügel Vergaser WEBER Umlenkhebel Umlenkhebel Kugelpfanne Sechskantmutter M 5 Druckstange Sicherungsbügel Druckfeder Kugelzapfen Kronenmutter M Splint,5 5 Zugfeder CARRERA GS/GT 9/ 9/ 9/ 9// 9/ 9// 9/ 9// 9/ 9/ 9// 9/ 9// 9/ 9// 9/ Kat 07

147 Bildtafel: >> Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung vom Filter zum Vergaser Kraftstoffleitung vom Filter zum Vergaser Ausführung EBERSPAECHER Heizung Kraftstoffschlauch Filter Heizgerät Schelle Kraftstoffleitung Kappe Kappe Leitung links Vergaser SOLE Leitung links Vergaser WEBER Leitung rechts Vergaser SOLE Leitung rechts Vergaser WEBER Ansaugstutzen links Vergaser SOLE Ansaugstutzen rechts Vergaser SOLE Saugrohr Vergaser WEBER iftschraube iftschraube Federscheibe A 0 Federscheibe A 0 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Führungshülse Dichtring () N 0 0 (7) () // 9// 9/ 9/ 9// 9/ 9// 9/ 9// 9// 9/ 9// 9/ 9// 9/ 9// 9/ Kat 07

148 Bildtafel: >> Scheibe Kronenmutter Splint Luftfilter Vergaser SOLE Luftfilter Vergaser WEBER Sechskantschraube M 95 Sechskantschraube M 5 Vergaser WEBER iftschraube M 5 5 Federring B 5 Sechskantmutter M 5 Federscheibe B Federscheibe B 5 Ansaugtrichter Ansaugtrichter Sechskantschraube M Sechskantschraube M 5 Dichtring Dichtring Einzelteile Vergaser SOLE Lufttrichter Hauptdüse GG Luftkorrekturdüse A 0 Leerlaufdüse G 55 Düse, Düse GP 50 Rohr 5 Rohr 5 Ventil Ventil Schwimmer (9) () // 9/ 0 9// 9/ 9/ 9/ 9/ 9// 9/ 9// 9// 9// 9/ 9// 9// 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ Kat 07

149 Bildtafel: >> Kunststoff 0 GR Einspritzpumpe 7 Kugelventil Glas Kugel Einzelteile Vergaser Vorwärmung utzen utzen Klappe utzen Splint 5 Federbügel Scheibe Zylinderschraube Rohrstutzen Spannschelle Luftführung Vergaser Vorwärmung Schlauch Vergaser Vorwärmung Schlauch Vergaser Vorwärmung Schlauchbinder Schlauchbinder 9/ 9/ 9// 5 9// 9// 9// 9// 9// 9// 9// 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ 9/ Kat 07

151 Bildtafel: A A >>959 Kraftstoffpumpe AUTOPULSE 5elektrisch Leitungen Kraftstoffpumpe AUTOPULSE 5elektrisch Träger Vollständig Federscheibe B Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M 5 Dichtring A,5 Saugleitung Druckleitung Hohlschraube Schutzhülle Befestigungsschelle Sechskantschraube M 5 Federscheibe B 5 Sechskantmutter M 5 Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Kraftstoffleitung Leitung 90 MM lang Tülle Gumülle Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung CARRERA 5 GS/GT * * * * Schelle Zylinderblechschraube B,9 Filter Filter Glas Membran Halter Vollständig Federscheibe B Sechskantschraube M 5 Hohlschraube Einlass Hohlschraube Auslass Dichtring D SPEEDSTER Kat 07

152 Bildtafel: >> A 0 0 Anschlussstück Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch * * A Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Kappe * * SPEEDSTER Kat 07

154 Bildtafel: >>959 Einzelteile Vergaser SOLE 0 PII SOLE 0 PII M >> 9 0 Dichtring Hohlschraube Unterlegscheibe Drosselklappenwelle Hohlschraube Kraftstoffleitung Kraftstoffsieb Hohlschraube Dichtring Hohlschraube Sechskantmutter Welle Dichtring Düsenträger Dichtring Pumpendüse Kugelventil Einstellschraube Leerlaufluftdüse Sieb Kugelventil Sicherungsscheibe Sechskantmutter Drosselklappenwelle Klappe GRAD Linsenschraube Befestigung Drosselklappe Düsenträger Einstellschraube Einstellscheibe Linsenschraube Einspritzleitung Achse Schwimmer Druckfeder Leerlauf Einstellschraube Druckfeder Einstellschraube Druckfeder Einstellschraube Ausrückwelle Dichtring Verschlussschraube Einspritzleitung Befestigungsschraube Vierkantschraube Gemischregler Deckel Linsenschraube Membranpumpe CARRERA 5 GS/GT 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII Kat 07

155 Bildtafel: >>959 NR. Ventil,0 MM Ventil,0 MM Kugelventil Vollständig Dichtring Schwimmernadelventil,0 MM Dichtring Schwimmernadelventil,0 MM Dichtring Membranpumpe NR. Membranpumpe NR. 7 Dichtring Schraube Schraube Austrittsrohr Membranpumpe Vollständig NR. Membranpumpe Vollständig NR. 7 Einspritzleitung Einspritzleitung Einspritzleitung Verbindungsstange Einspritzpumpe Verbindungsstange Einspritzpumpe Widerlager Vergaser links Widerlager Vergaser rechts Widerlager Vergaser rechts Widerlager Vergaser links Befestigungsschraube Zylinderschraube Vergaser Deckel Federring Vergaser Deckel Vergaser Deckel Schraube Lufttrichter iftschraube Lufttrichter Vergaser 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII PII PII PII PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII Kat 07

156 Bildtafel: >>959 Deckel Vergaser Deckel Schwimmer 0,0 GR. Schwimmer,5 GR. Luftführung $ MM Luftführung $ 0 MM Luftführung $ MM Düse Düse,5 Lufttrichter $ 0 MM Düse Lufttrichter $ MM Düse 50 Düse,0 Düse,5 Düse 0 Düse Lufttrichter $ 0 MM Düse 0 Lufttrichter $ MM Düse 0 Düse 50 Rohr Rohr NR. Lufttrichter $ 0 MM Mischrohr NR. Lufttrichter $ MM 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII 0 PII Kat 07

158 Bildtafel: >>959 Einzelteile Kraftstoffpumpe AUTOPULSE 5 elektrisch Filtersieb Filter Ventil Ventil Einlass Auslass Balg Ring Balg Balg Kontaktgeber oben Kontaktgeber unten ssatz Vollständig CARRERA 5 GS/GT Kat 07

160 Bildtafel: 9 50 >> >> >> >> >>959 ssatz ssatz Porsche bestehend aus: Kurbelgehäuse Scheibe Kupfer Schwungrad Zylinder ZylinderkopfDeckel Ansaugkrümmer Vergaser Abgasschalldämpfer ssatz Porsche bestehend aus: Kurbelgehäuse Scheibe Kupfer Schwungrad Zylinder ZylinderkopfDeckel Ansaugkrümmer Vergaser Abgasschalldämpfer ssatz Porsche bestehend aus: Kurbelgehäuse Scheibe Kupfer Schwungrad Zylinder ZylinderkopfDeckel Ansaugkrümmer Vergaser Vergaser 0 PICB Abgasschalldämpfer ssatz 9 50/ Kat 07

161 Bildtafel: >> >> >> >>959 Porsche bestehend aus: Kurbelgehäuse Scheibe Kupfer Schwungrad Zylinder ZylinderkopfDeckel Saugrohr Saugrohr Vergaser Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: Dichtring Zylinderkopfmutter ZylinderkopfDeckel Dichtring össel Schutzrohr Dichtflansch Kraftstoffpumpe Ansaugkrümmer Gemischregler Zylinder Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: Dichtring Zylinderkopfmutter Zylinder ZylinderkopfDeckel Dichtring össel Schutzrohr Dichtflansch Kraftstoffpumpe Ansaugkrümmer Vergaser Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: 9 50/5 57 Kat 07

162 Bildtafel: >>959 Dichtring Zylinderkopfmutter ZylinderkopfDeckel Zylinder Dichtring össel Schutzrohr Dichtflansch Kraftstoffpumpe Ansaugkrümmer Vergaser Abgasschalldämpfer 5 >> >> ssatz Motor bestehend aus: Dichtring Zylinderkopfmutter Zylinder ZylinderkopfDeckel Dichtring össel Schutzrohr Saugrohr Saugrohr Dichtflansch Kraftstoffpumpe Vergaser Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: M >> 7 0 ZylinderkopfDeckel Dichtring Zylinderkopfmutter Zylinderfussdichtung Zylinder össel Schutzrohr Vergaser Saugrohr Saugrohr Zwischenflansch Kraftstoffpumpe /S Kat 07

163 Bildtafel: >> >> >>959 Kraftstoffpumpe Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: M >> ZylinderkopfDeckel Dichtring Zylinderkopfmutter Zylinderfussdichtung Zylinder össel Schutzrohr Saugrohr Saugrohr Vergaser Zwischenflansch Kraftstoffpumpe Kraftstoffpumpe Abgasschalldämpfer ssatz Motor bestehend aus: M 7 >> M 0 >> ZylinderkopfDeckel Dichtring Zylinderkopfmutter Zylinderfussdichtung Zylinder össel Schutzrohr Saugrohr Saugrohr Flansch en Kraftstoffpumpe Vergaser Vergaser Abgasschalldämpfer Dichtring Aluminium Dichtring Hohlschraubstutzen Dichtring Fernthermometergeber S /S S 5 Kat 07

164 Bildtafel: 9 >> Scheibe Verteilerstück Rundschnurring ssatz Kurbelgehäuse bestehend aus: Kurbelgehäuse Scheibe Kupfer Dichtring Kurbelwelle Ölablassdeckel Schwungrad Dichtring Ölkühler Deckel Ölpumpe Ölpumpe Satz en Kurbelgehäuse bestehend aus: M >> 9 M 50 0 >> 50 M 90 >> 5 79 M >> 5 M 0 >> 7 0 M 0 >> Scheibe Kupfer Schwungrad Abschlussdeckel Kurbelgehäuse Gummi Dichtring Gummi Deckel Träger Gleichstromgenerator Radialdichtring Kurbelwelle Ölablassdeckel Ölpumpe Deckel Ölpumpe Wellendichtring DB 5 0/ ORing Führungsrohr >> 950>> /50/5 57/5 /S 5 /S /S S 5 5 S S Kat 07

165 Bildtafel: 9 >> >>959 0 ssatz Kurbelgehäuse.0..0 bestehend aus: M 7 0 >> 97 M 0 >> 707 Scheibe Kupfer Schwungrad Gummi Ölkanal Dichtring Gummi Ölkanal Ölkühler Kurbelgehäuse Deckel Träger Gleichstromgenerator Radialdichtring Kurbelwelle Ölablassdeckel Deckel Ölpumpe Wellendichtring DB 5 0/ Dichtring Verschlussdeckel Rundschnur ÖltemperaturRegler Dichtring gross Entlüfter Dichtring klein Entlüfter Dichtring C Überdruckventil ssatz Kurbelgehäuse.0..0 bestehend aus: M 9 >> 7 M 70 >> Scheibe Kupfer Schwungrad Gummi Ölkanal Dichtring Gummi Ölkanal >> /S S SPEEDSTER /S S 7 Kat 07

166 Bildtafel: >> >>959 Ölkühler Kurbelgehäuse Deckel Träger Drehstromgenerator Radialdichtring Kurbelwelle Ölablassdeckel Deckel Ölpumpe Wellendichtring DB 5 0/ Dichtring Verschlussdeckel Rundschnur ÖltemperaturRegler Dichtring gross Entlüfter Dichtring klein Entlüfter Dichtring C Überdruckventil ssatz Kurbelgehäuse.0.. bestehend aus: M 7 7 >> M 5 >> Scheibe Kupfer Schwungrad Gummi Ölkanal Dichtring Gummi Ölkanal Ölkühler Kurbelgehäuse Deckel Träger Drehstromgenerator Radialdichtring Kurbelwelle Ölablassdeckel Deckel Ölpumpe Wellendichtring DB 5 0/ Dichtring SPEEDSTER /S S Kat 07

167 Bildtafel: >>959 gross Entlüfter Dichtring klein Entlüfter Dichtring C Überdruckventil opfen Gummi 9 Kat 07

169 Bildtafel: >>959 ssatz >> PCG 0 PCG PCG CARRERA 5 GS/GT ssatz Motor bestehend aus: M >> 9 0 ORing Dichtring Radialdichtring "S" Radialdichtring "K" Radialdichtring "K" Zylinderkopfdichtung opfen Gummi Zylinderkopfdichtung 0, MM Kurbelgehäuse Zylinderkopfdichtung 0,5 MM Kurbelgehäuse Zylinderkopfdichtung,0 MM Kurbelgehäuse I II Sicherungsblech Dichtring Dichtring Dichtring Ölpumpe Vergaser Vergaser 0 PII und Luftfilter Vergaser 0 PII und Luftfilter Dichtring Saugrohr Befestigung Dichtring Abgasschalldämpfer Dichtring Kupfer Dichtring 7 Kat 07

170 Bildtafel: N 0 0 N >> PCG 0 PCG 0 0 N 0 0 N >>959 Kupfer Dichtring Kupfer Dichtring Kupfer Dichtring Aluminium Dichtring Aluminium ssatz Kurbelgehäuse bestehend aus: Dichtring ORing Dichtring Radialdichtring "S" Radialdichtring "K" Radialdichtring "K" Dichtring A 0 Kupfer Dichtring A Kupfer Dichtring A,5 Aluminium Reparatursatz Ventilsteuerung Satz Kompletträder Vollständig Kat 07

172 Bildtafel: >>959 ssatz 9 N N PCG PCG PCG PCG CARRERA GS/GT ssatz Kurbelgehäuse und Motor bestehend aus: Dichtring A Dichtring A A Dichtring A Dichtring A 0 Dichtring A 0 Radialwellendichtring Radialdichtring Radialdichtring Zylinderfussdichtung Zylinderfussdichtung Zylinderfussdichtung I II Segment Zylinderkopfdichtung Dichtring Dichtring Dichtring Dichtring A Kupfer Dichtschnur Gummi Dichtring A Dichtring A 0 Dichtring A 9 Dichtring A 9 Dichtring D Abgasschalldämpfer Radialwellendichtring A 0 LINKSDREHEND Radialwellendichtring A 0 rechtsdrehend /0// Kat 07

173 Bildtafel: Dichtring A 0 Dichtring A 0 Dichtring A 0 Dichtring A 0 opfen Dichtring A Sicherungsblech Vergaser WEBER >>959 9/0// 9/ Kat 07

175 Bildtafel: 0 50 () () 5 0 () () 5 05 () () 5 (5) () () () () 9 (9) (9) (0) 5 07 (0) () >>959 Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter Kraftstoffbehälter 50 L Kraftstoffbehälter F >> 5 5 F >> 0 5 Kraftstoffbehälter F 5 57 >> F 0 >> Kraftstoffbehälter 0 L Kraftstoffbehälter 7 L Verschlussdeckel Verschlussdeckel Dichtring Dichtring Entlüftungsschlauch Entlüftungsschlauch 950 MM Benzinhahn Kraftstoffreserve 50 L Umschalter F >> 5 5 F >> 0 5 Umschalter F 5 57 >> F 0 >> Umschalter Kraftstoffreserve 0 L Dichtring Dichtring A F >> 5 5 F >> 0 5 Dichtring,5 F 5 57 >> F 0 >> Kraftstoffsieb Einsatz Sieb Einsatz F >> 5 5 F >> 0 5 Kraftstoffsieb Einsatz F 5 57 >> F 0 >> Überwurfmutter Benzinhahn Mutter F >> 5 5 F >> 0 5 Mutter F 5 57 >> F 0 >> Dichtscheibe Dichtscheibe F >> 5 5 L L L A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

176 Bildtafel: 0 50 () () 5 0 () () 5 09 () () 5 0 () (5) 5 05 (5) () () 5 0 () (9) (0) () () >>959 F >> 0 5 Dichtscheibe F 5 57 >> F 0 >> Dichtring Dichtring F >> 5 5 F >> 0 5 Dichtring F 5 57 >> F 0 >> Filter Filter F >> 5 5 F >> 0 5 Filter F 5 57 >> F 0 >> Filter Behälter F >> 5 5 F >> 0 5 Behälter F 5 57 >> F 0 >> Sicherungsring Sicherungsring F >> 5 5 F >> 0 5 Sicherungsring F 5 57 >> F 0 >> $ MM $ MM F >> 5 5 F >> 0 5 F 5 57 >> F 0 >> Dichtring Rohr Entfall Schlauchstück Betätigungsstange Schlauchstück Betätigungsstange Schild Schild Halbrundschraube M 0 Sechskantmutter M Betätigungsstange Umschalter Betätigungsstange Umschalter Gumülle Tülle A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

177 Bildtafel: >>959 5 N A 0 5 Splint Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Kraftstoffleitung 0 MM Schelle Befestigungsschelle Sechskantschraube M 5 Federscheibe B 5 Sechskantmutter M 5 Schutzhülle Gumülle Kraftstoffschlauch Kraftstoffschlauch Aufhängeband Aufhängeband Aufhängeband Endrohr Entlüftung Gumülle 9 Geber BECKKraftstoffanzeige Geber VDOKE 0 F 5 57 >> F 0 >> Geber Kraftstoffanzeige VDOF 5 57 >> F 0 >> 9 () N A (7) 70 (7) () () L Linsenschraube M 5 5 Scheibe 5, Aluminium Schlauch $ 7 MM 50 MM lang Kraftstoffleitung Schlauch $ 7 MM 50 MM lang Kraftstoffleitung Kraftstoffleitung $ MM(CU) * * A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. * * A/50. A/50. A A/50. 5 A/50. 5 A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

178 Bildtafel: >>959 MM Kat 07

180 Bildtafel: PCG 90 () PCG >>959 Abgasanlage F >> 0 9 F >> 50 0 F >> 79 Abgasschalldämpfer EINROHR Abgasschalldämpfer ZWEIROHR Auspuffblende Anschlussflansch Sechskantschraube M 0 Schelle Sechskantmutter M Heizklappenkasten Abgasrohr Heizklappenkasten Abgasrohr SPEEDSTER Kat 07

182 Bildtafel: 5 50 PCG 90 () PCG (5) (9) (0) () () >>959 Abgasanlage F 0 9 >> F 50 >> F 79 >> Heizklappenkasten Abgasrohr Heizklappenkasten Abgasrohr Schelle Sechskantschraube M 0 Sechskantmutter M Nachschalldämpfer Abgaskrümmer 0 MM Nachschalldämpfer Abgaskrümmer 0 MM Anschlussflansch Sechskantmutter M 0 Abgaskrümmer Abgaskrümmer Endrohr Abgaskrümmer 0 MM Endrohr Abgaskrümmer 0 MM Rohrschelle Abgaskrümmer 0 MM Rohrschelle Abgaskrümmer 0 MM Rohrschelle Halteschiene Abgaskrümmer 0 MM Schelle Abgaskrümmer 0 MM Sechskantschraube M 5 Abgaskrümmer 0 MM Sechskantschraube M 5 Abgaskrümmer 0 MM Scheibe, Abgaskrümmer 0 MM Scheibe, Abgaskrümmer 0 MM /S SPEEDSTER Kat 07

183 Bildtafel: Federscheibe B Abgaskrümmer 0 MM >>959 Kat 07

185 Bildtafel: 50 () 5 7 (7) (9) PCG () >>959 Abgasanlage M >> 9 0 Abgasschalldämpfer Abgasschalldämpfer Spannband Auspuffblende Abstützstrebe Abstützstrebe Abgasrohr Zylinder Abgasrohr Zylinder Abgasrohr Zylinder Abgasrohr Zyl. Abgasrohr Zyl. Abgasrohr Zyl. Abgasrohr Wärmetauscher Schelle Wärmetauscher Wärmetauscher Spannband Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 0 Federring B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantschraube M 5 Heizschlauch Wärmetauscher Heizschlauch Wärmetauscher Schlauchschelle Schlauchstück CARRERA 5 GS/GT 0 Kat 07

187 Bildtafel: 0 50 () (5) (7) (9) PCG >>959 Abgasschalldämpfer und Anbauteile Abgasschalldämpfer Spannband Gummikappe Schutzkappe Auspuffblende Endrohr Abstützstrebe Abstützstrebe Sechskantmutter M 0 Abgasrohr Zylinder Abgasrohr Zylinder Abgasrohr Zyl. Abgasrohr Zyl. Federring B Sechskantmutter M CARRERA GS/GT 9/0/ Kat 07

189 Bildtafel: >>959 Abgasanlage PCG CARRERA GS/GT 9// Krümmer Zweifach Flansch Krümmer Zweifach Flansch Flanschstutzen Federring B Sechskantmutter Rohrschelle Sechskantschraube M 5 Sechskantmutter Vorschalldämpfer Vorschalldämpfer Schelle Sechskantschraube M 5 Sechskantmutter Rohr Schelle Sechskantschraube M 0 Sechskantmutter Spannschloss Spannband 5 7 Abgasschalldämpfer Rohrschelle Sechskantschraube M 5 Sechskantmutter Spannband Abstützstrebe Sechskantmutter Gummikappe Schutzkappe Auspuffblende Endrohr Kat 07

191 Bildtafel: () () 9 0 () () 0 0 () 55 0 () 0 () 0 () N () 5 PCG 5 PCG PCG 0 PCG >>959 Warmluftzuführung Entlüftungsschlauch nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Entlüftungsschlauch Wärmetauscher nicht CARRERASchlauch Wärmetauscher Abgasschalldämpfer Heizklappenkasten nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Heizklappenkasten nicht CARRERAHeizklappenkasten nicht CARRERASchalldämpfer Heizklappenkasten Abgasschalldämpfer Heizklappenkasten nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Heizklappenkasten nicht CARRERAHeizklappenkasten nicht CARRERASchalldämpfer Heizklappenkasten Schelle A 5 GS GS A A 5 GS GS A A Sechskantschraube M 5 0 Federring B 5 Sechskantmutter M 5 Rohrschelle Rohrschelle verwenden: Sechskantschraube M Sicherungsmutter M Federring A GS GS GS GS GS GS GS GS GS GS Kat 07

192 Bildtafel: >> B (7) Schlauchschelle 9 5 SN 90 Mutter M Mutter M Federring Schraube 55 5 nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Schraube nicht CARRERABüchse nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Büchse nicht CARRERABetätigungsstange nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Klemmbuchse Klemmbuchse Heizklappen bestehend aus: POS. 5 Betätigungsstange nicht CARRERABetätigungsstange nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Betätigungsstange nicht CARRERASchraube nicht CARRERAF >> 55 0 F >> 0 Schraube () (9) PCG 9 70 (9) (9) (0) N A A A A Gehäuse F >> F 0 70 >> Sechskantschraube M F >> F 0 70 >> Federring A F >> A 5 GS GS Kat 07

193 Bildtafel: () >>959 F 0 70 >> Federring A F >> F 0 70 >> Spannstift Scheibe Scheibe Gummimanschette F >> 55 0 F >> 0 Hülse (7) Hebel Führungshülse Zug nicht CARRERAF >> 0 9 F 0 70 >> 50 0 F >> 79 Zug nicht CARRERAF 0 9 >> F 50 >> F 79 >> Zug nicht CARRERAF >> 5 90 F >> Zug nicht CARRERAF >> 5 90 F >> Schutzschlauch nicht CARRERAF >> 5 90 F >> Klemmstück nicht CARRERAF >> 5 90 F >> Zug (7) F 55 >> 0 9 F >> 50 0 F >> 79 Zug (7) PCG A 5 GS GS SPEEDSTER /V /H SPEEDSTER F 0 9 >> F 50 >> F 79 >> Klemmbuchse Klemmbuchse Heizklappen bestehend aus: 5 GS GS SPEEDSTER 5 GS GS SPEEDSTER Kat 07

194 Bildtafel: (9) (0) () 7 () 7 (5) () N >>959 POS. 5 Führung komplett nicht CARRERAIsolierschlauch nicht CARRERASchutzschlauch Spirale nicht Carrera 5 GS GS Hebel Zylinderstift M 5 Hülse 7 F >> 55 0 F >> 0 Führungshülse Welle 59 F >> 55 0 F >> 0 Welle Kappe 7 F >> 55 0 F >> 0 Kappe Federscheibe Spannhülse Drehknopf F >> 55 0 F >> 0 Drehknopf Drehknopf Sechskantmutter M F >> 55 0 F >> 0 Sechskantschraube M F >> 55 0 F >> 0 Sechskantmutter M F >> 55 0 F >> 0 Sechskantmutter M F >> 55 0 F >> 0 5 GS GS A A A A A 5 Kat 07

196 Bildtafel: PCG 999 N >>959 Kupplung Druckplatte Druckplatte Mitnehmerscheibe Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Kat 07

198 Bildtafel: >>959 Kupplung PCG PCG N CARRERA 5 GS/GT Druckplatte Siehe Classic Ti 5/9 Kupplungsscheibe Siehe Classic Ti 5/9 Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Kat 07

200 Bildtafel: >>959 Kupplung PCG PCG N CARRERA GS/GT 9/0 Druckplatte Siehe Classic Ti 5/9 Kupplungsscheibe komplett $ Siehe Classic Ti 5/9 Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Kat 07

202 Bildtafel: >>959 Kupplungsauslösung Tunnel Getriebe G >> 5 0 M >> Platte () Platte Ausrücklager 7 0 Lager 05 Ausrücklager 7 0 Haltefeder Kupplungshebelwelle () 0 Kupplungshebelwelle N Zugfeder Führungsbuchse Ausrückgabel Spannhülse Spannstift Spannstift,5 () /S /S CARRERA 5 GS/GT /S /S CARRERA /S /S /S /S CARRERA 5 GS /S /S CARRERA 5 GS Kat 07

204 Bildtafel: >>959 Kupplungsauslösung G >> N CARRERA GS/GT 9/0/ Ausrücklager Fichtel u. Sachs Lager HAEUSSERMANN Ausrücklager HAEUSSERMANN Feder Feder Kupplungshebelwelle Zugfeder Führungsbuchse Ausrückgabel Spannhülse Spannstift,5 Spannstift Kat 07

206 Bildtafel: >>959 () Kupplungsauslösung Getriebegehäuse geteilt Platte Platte () Ausrücklager Lager Ausrücklager () () 0 0 Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 5 Hebel Hebel (5) () (7) Federscheibe B Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Rückzugfeder Zugfeder 0 Führungsbuchse 5 Führungsbuchse (9) Kupplungshebelwelle Kupplungshebelwelle () (0) 0 (0) Feder Feder Haltefeder /A CARRERA 5 GS /A /A CARRERA 5 GS /A CARRERA 5 GS A CARRERA 5 GS /A CARRERA 5 GS /A CARRERA 5 GS A CARRERA 5 GS A CARRERA 5 GS A CARRERA 5 GS A CARRERA 5 GS Kat 07

208 Bildtafel: N >>959 Kupplung G 5 >> Druckplatte Anpressdruck 50 KG Druckplatte Anpressdruck 7 KG Druckplatte Anpressdruck 7 KG Deckel Sprengring Tellerfeder Druckstück 7 KG Gegenplatte Mitnehmerscheibe $ 0 MM Kupplungsscheibe $ 0 MM Sechskantschraube M 0 Federscheibe B 7/0/// 7//5 7/0: S CARRERA 9 /S CARRERA 9 Kat 07

210 Bildtafel: >>959 Kupplung N CARRERA GS/GT 9/// Druckplatte HAEUSSERMANN $ 0 MM Deckel Sprengring Tellerfeder Druckstück Anpressdruck 7 KG Gegenplatte Mitnehmerscheibe $ 0 MM Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Kat 07

212 Bildtafel: N (7) 7 0 (7) >>959 Kupplungsauslösung G 5 >> Kupplungshebelwelle Ausrückgabel Zugfeder Spannhülse Spannstift,5 Spannstift Ausrücklager Fichtel u. Sachs Lager HAEUSSERMANN Ausrücklager HAEUSSERMANN Haltefeder 7/0/// 7//5 Kat 07

214 Bildtafel: >>959 Kupplungsauslösung G 5 >> N CARRERA GS/GT 9// Kupplungshebelwelle Ausrückgabel Zugfeder Spannhülse Spannstift Spannstift Ausrücklager Fichtel u. Sachs Lager HAEUSSERMANN Ausrücklager HAEUSSERMANN Feder Feder Kat 07

216 Bildtafel: N 75 E C C (9) (9) >>959 Getriebegehäuse Getriebeaufhängung Getriebegehäuse Vollständig iftschraube BM 5 Ölauffangbehälter iftschraube BM 75 Verschlussschraube ohne Magnet Weiss eloxiert Verschlussschraube Magnet Weiss eloxiert Ablassschraube Leitblech Vollständig Sicherungsscheibe Sechskantschraube M 5 Entlüfter Vollständig Sechskantschraube M 75 Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Haltewinkel Zwischenplatte iftschraube BM iftschraube BM 55 Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B Zylinderstift M 0 iftschraube BM Beilage 0,0 MM Beilage 0,5 MM Beilage 0,0 MM Kat 07

217 Bildtafel: () N N >>959 Getriebedeckel seitlich Getriebedeckel Ausrückwelle Rücklaufrad Spannstift 5 0 Masseleitung L Innenschalthebel Zwischenscheibe Zwischenscheibe Gummi Verstärkungsblech Zwischenscheibe Aufnahme Lager Topf Lager Sechskantschraube M Getriebeträger Sechskantschraube M,5 0 Umlenkhebel Vollständig Umlenkhebel ohne Bolzen Bolzen 0 MM Nippel A Scheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Scheibe 0,5 Splint 5 Auflagewinkel Kupplungsseil Kugel Gangsperre Feder Gangsperre Rückwärtsgang Feder Gangsperre Rückwärtsgang Sperrstück Gangsperre /V /H Kat 07

219 Bildtafel: 5 50 () N N C N 75 E C >>959 Getriebegehäuse Getriebeaufhängung Getriebegehäuse Vollständig Getriebegehäuse Vollständig Lagerbuchse Ausrückwelle Zylinderstift Getriebegehäuse iftschraube BM A Zylinderstift Gangsperre iftschraube BM 5 iftschraube BM Ölauffangbehälter Lagerbuchse Anlasser iftschraube BM 0 A 5 iftschraube BM N 5 Sechskantschraube M 95 Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B Verschlussschraube ohne Belag Magnet Weiss eloxiert Verschlussschraube Magnet Weiss eloxiert Ablassschraube Leitblech Vollständig Sicherungsscheibe Sechskantschraube M 5 Entlüfter Vollständig Sechskantschraube M 50 Sechskantschraube M 75 Federscheibe B Sechskantmutter M A/50. CARRERA 5 GS/GT /S /S CARRERA 5 GS 5 Kat 07

220 Bildtafel: >> N C Sechskantmutter M Sechskantmutter M iftschraube iftschraube AM A Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B Dichtring A (CU) Hutmutter M Haltewinkel Zwischenplatte iftschraube M 0 iftschraube iftschraube BM 55 Beilage 0,0 MM Beilage 0,5 MM Beilage 0,0 MM Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Getriebedeckel Welle Getriebedeckel ohne Welle Ausrückwelle Rücklaufrad Spannstift 5 Masseband Scheibe, Scheibe, Federscheibe B Sechskantschraube M 0 Schalthebel (0) (0) C () Kat 07

221 Bildtafel: >> PCG N 0 7 N N 0 0 Lager Topf Anschlagplatte Verstärkungsplatte Federring B 0 Federring B 0 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Federscheibe B 0 Gummilager Gummilager Zwischenscheibe Federring B Federring B Sechskantmutter M Federscheibe B Senkschraube AM 5 Getriebeträger Sechskantschraube M 0 55 Federring B 0 Federring B 0 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Federring B Sechskantschraube M,5 0 Umlenkhebel Vollständig Umlenkhebel ohne Bolzen Bolzen Nippel A Scheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Scheibe 0,5 Splint 5 Auflagewinkel Kupplungsseil 9 (9) N 0 57 N (0) N N Kat 07

222 Bildtafel: Kugel Gangsperre Feder Gangsperre Rückwärtsgang Feder Gangsperre Rückwärtsgang Sperrstück Gangsperre >>959 5 Kat 07

224 Bildtafel: 50 () () (9) A B N 0 90 () 7 () >>959 Getriebegehäuse Getriebeaufhängung TunnelGetriebe Getriebegehäuse Vollständig G >> 5 0 Getriebegehäuse Vollständig G 5 >> Halbrundkerbnagel G 5 >> iftschraube iftschraube BM 0 G >> 5 0 iftschraube BM 0 G 5 >> Lagerbuchse Lagerbuchse Anlasser Welle Leitblech Sicherungsscheibe Kupfer Sechskantschraube M G >> 5 0 Sechskantschraube M G 5 >> Entlüfter Verschlussschraube ohne Magnet Weiss eloxiert Verschlussschraube Magnet Weiss eloxiert srahmen Antriebswelle G 5 >> Wellendichtring Antriebswelle G 5 >> Dichtring Antriebswelle G 5 >> Sprengring Sicherungsring 5 Gehäusedeckel Getriebedeckel iftschraube iftschraube BM 5 G >> 5 0 iftschraube 7/0/// 7//5 0 Kat 07

225 Bildtafel: C () N (0) () () C >>959 BM 5 G 5 >> Schrägkugellager 70 G 5 >> Rillenkugellager 0 G 5 >> Auflagewinkel Kupplungsseil Haltewinkel Bremsschlauch Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B G >> 5 0 Federscheibe B G 5 >> Zwischenplatte Schrägkugellager 05 G 5 >> Schrägkugellager 05 G 5 >> Schrägkugellager 0 G 5 >> Schrägkugellager 0 G 5 >> Beilage Spannplatte Sicherungsblech Sicherungsblech Sechskantschraube M 0 G >> 5 0 Sechskantschraube M 0 G 5 >> Sechskantschraube G 5 >> Sechskantschraube M G >> 5 0 Sechskantschraube M G 5 >> Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sicherungsblech 7/0/// 7//5 Kat 07

226 Bildtafel: >> Bolzen Umlenkhebel Federscheibe B Unterlegscheibe 0, G >> 5 0 Büchse Gangsperre ift M 5 Beilage 0,0 MM Beilage 0,5 MM Beilage 0,0 MM Getriebedeckel Exzenterbolzen Rücklaufrad Spannstift 5 Radialdichtring A 5 G 99 >> Sechskantschraube M 5 Sechskantschraube M 70 Sechskantschraube M 75 Unterlegscheibe 0, Masseband Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federscheibe B Lager 9 SHORE G >> 5 0 Lager 9 SHORE G 5 >> Lager 0 SHORE G >> 5 0 Lager 0 SHORE G 5 >> Topf Anschlagplatte Verstärkungsplatte Federscheibe B 0 Federring B 0 (9) 0 0 (9) C N 75 E C (5) (5) PCG 0 59 N /V 7/0// CARRERA 7///5 Kat 07

227 Bildtafel: >> N 0 57 N Federring B 0 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Gummilager Gummilager Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 0 55 G >> 5 0 Sechskantschraube M 0 55 G >> 5 0 Sechskantschraube M 0 55 G 5 >> Federring B Federring B Federring B 0 Federring B 0 Federscheibe B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Getriebeträger Federring B Sechskantschraube M,5 0 Sperrstück Gangsperre Kugel 9 MM Gangsperre G >> 5 0 Kugel 9 MM Gangsperre G 5 >> Feder Gangsperre Feder Gangsperre Rückwärtsgang Zylinderstift 0 H Verschlussschraube Schalthebel (5) C N 0 5 N (70) N Kat 07

228 Bildtafel: N N 0 50 Umlenkhebel Nippel A Umlenkhebel Scheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Scheibe 0,5 Splint >>959 Kat 07

230 Bildtafel: 0 50 () () () >> A B Räder und Wellen Getriebe Antriebswelle Z = Kugellager G >> 0 Kugellager G >> 5 0 Rillenkugellager Getriebegehäuse ift 0, Sicherungsring Dichtring srahmen Wellendichtring Dichtring Abstandring Passfeder A 0 Passfeder A Radpaar. Gang Z = 7:0 Radpaar (0) (0) A/50. A/50. CARRERA A/50. A/50. A/50. Z = :7 Triebsatz 7: Radpaar. Gang Z = : Triebsatz 7: Radpaar. Gang Z = 5: Triebsatz 7: Radpaar. Gang Z = 7: Triebsatz 7: Radpaar. Gang Z = : Triebsatz 7: A/50. /S /S. Gang (9) / A S 50. /S /S A/50. CARRERA 5 GS / A /S A/50. CARRERA 5 GS / A / S A: S 50. /S /S Kat 07

231 Bildtafel: () () () N 0 5 (7) (7) () 9 0 () (0) (0) 59 0 (0) >>959 G >> Scheibe G >> 5 0 Aussenring Schrägkugellager G >> 0 Kugellager Nut G >> 0 Kugellager Nut G >> 0 Schrägkugellager G >> 5 0 Schrägkugellager G >> 5 0 Rückwärtsgangrad G >> 0 Zahnrad G >> 5 0 Kronenmutter Splint Triebsatz bestellen: Tellerrad 59 0 Triebsatz 7: Triebsatz : TunnelGetriebe G >> 5 0 Zylinderrollenlager G >> 0 Zylinderrollenlager A/50. G >> 0 ift 0, G >> 0 Zylinderrollenlager G >> 5 0 Zylinderrollenlager G >> 5 0 Sprengring SP A G >> 5 0 Einstellscheibe 0,05 MM Einstellscheibe 0,0 5, 5 0, Einstellscheibe 0,0 0, 7 0, Einstellscheibe 0,5 CARRERA 5 GS CARRERA 5 GS Kat 07

232 Bildtafel: 0 50 (0) (0) (0) (0) () (0) >>959 Einstellscheibe 0,0 Einstellscheibe 0,5 MM Einstellscheibe 0,0MM Einstellscheibe 0,0 MM Anlaufscheibe. /. Gang Büchse. Gang Nadelkäfig. /. Gang Zylinderrolle 5 Untermass Übermass,,0,+,+ Zahnrad. Gang Rad ein Kupplungskörper Synchronring Sicherungsring Führungsmuffe Führungsmuffe Schaltmuffe Schaltmuffe Schaltmuffe Büchse Nadelkäfig. Gang Büchse Nadelkäfig. Gang Nadelkäfig Rad. Gang Federscheibe Büchse Nadelkäfig. Gang Nadelkäfig Rad. Gang Anlaufscheibe Scheibe Aussenring nicht TunnelGetriebe Kugellager zweireihig G >> 0 Schrägkugellager 05 G >> 5 0 Schrägkugellager A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

233 Bildtafel: 0 50 () N (5) () (50) (5) (5) >> G >> 5 0 Rückwärtsgangrad G >> 0 Zahnrad G >> 5 0 Kronenmutter Splint 0 Zahnrad Schaltstange Rückwärtsgang G >> 0 Schaltstange Rückwärtsgang G >> 5 0 Schaltstangengabel Rückwärtsgang Spannstift 0 Schaltstange. /. Gang G >> 0 Schaltstange. /. Gang G >> 5 0 Schaltstangengabel. /. Gang Schaltstange. /.Gang G >> 0 Schaltstange. /.Gang G >> 5 0 Schaltstangengabel. /.Gang Sechskantschraube G >> 0 Sechskantschraube M G >> 5 0 Federscheibe B G >> 0 Federscheibe B G >> 5 0 Radsatz Sonderübersetzung Ausrückwelle Z = G >> 5 0 Radsatz. Gang G >> 5 0 Rad. Gang / A 5 Kat 07

234 Bildtafel: >>959 G >> Radpaar Z = : G >> Radpaar Z = :9 G >> Radpaar Z = :5 G >> Triebsatz : G >> Kat 07

236 Bildtafel: (5) () () (7) (7) (7) (7) N () () >>959 Räder und Wellen Getriebe Antriebswelle Z = Kugellager Sicherungsring Passfeder A 0 Radsatz. Gang Z = : (A) Radsatz. Gang Z = 7:0 (B) Radpaar. Gang Z = :7 Radsatz. Gang Z = : (B) Radpaar. Gang Z = 0:7 Radsatz. Gang Z = 5: Radsatz. Gang Z = 7: (C) Radpaar. Gang Z = : Radpaar. Gang Z = :5 Radsatz. Gang Z = : Abstandring Scheibe Schrägkugellager 0 Schrägkugellager 0 Zahnrad Passfeder B Kronenmutter Splint Triebsatz 7: Zylinderrollenlager Zylinderrollenlager Sprengring SP A Einstellscheibe 0,5 MM Einstellscheibe 0,0 MM Einstellscheibe 7/0/// 7//5 7///5 7/0// 7// 7/0 7///5 7// 7/0 7/ 7/ 7/5 7///5 Kat 07

237 Bildtafel: () (7) >>959 0,0 MM Anlaufscheibe. /. Gang Büchse. Gang Nadelkäfig. /. Gang Zylinderrolle 5 Untermass Übermass,,0,+,+ Zahnrad. Gang Z = ein. Gang Sperrband.. Gang Anschlag.. Gang Synchronring.. Gang Sicherungsring.. Gang Führungsmuffe Schaltmuffe Schaltmuffe Büchse Nadelkäfig. Gang ein.. Gang Büchse Nadelkäfig. Gang Nadelkäfig Rad. Gang Entfall Büchse Nadelkäfig. Gang Nadelkäfig Rad. Gang Nadelkäfig Rad. Gang Entfall Anlaufring Anlaufscheibe Scheibe Schrägkugellager /0/// 7//5 7//5 Kat 07

238 Bildtafel: >> N Schrägkugellager 05 Zahnrad Passfeder B Kronenmutter Splint 0 Zahnrad Schaltstange Rückwärtsgang Schaltstangengabel Rückwärtsgang Spannstift 0 Schaltstange. /. Gang Schaltstangengabel. /. Gang Schaltstange. /.Gang Schaltstangengabel. /.Gang Sechskantschraube M Federscheibe B (9) (5) (5) Kat 07

240 Bildtafel: () PCG () () 59 0 () () 59 0 () 59 () 59 () 59 () 59 () 59 5 () 59 () 59 7 () 59 () 59 9 () 59 0 () 59 () (0) 0 90 (0) () >>959 Ausgleichgetriebe Hinterradwelle 0 Antriebswelle Rillenkugellager 0 Abstandscheibe Abstandscheibe Abstandring,9 MM Abstandring,0 MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring,5 MM Abstandring, MM Abstandring,7 MM Abstandring, MM Abstandring,9 MM Abstandring,0 MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring, MM Abstandring,5 MM Triebsatz siehe Gruppe /0/ Bild 7 Gehäuse Satz Hinterradwelle und Ausgleichkegelräder SP 5 Ausgleichkegelräder Satz Achskegelrad Ausgleichgetriebebolzen Gleitstück 05 Gleitstück Gleitstück Übergrösse Gehäusedeckel A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

241 Bildtafel: () 7 5 () 7 () () >> Gehäusedeckel Gehäusedeckel Gehäusedeckel Bohrungen x verwenden: 7... Schrägkugellager 70 Sicherungsblech Sicherungsblech Sechskantschraube Sechskantschraube Sechskantschraube ift A/50. A/50. A/50. A/50. A/50. Kat 07

243 Bildtafel: >> >> >> >> >>959 Radsatz Sonderübersetzung Ausrückwelle Z = Radsatz. Gang Rad. Gang Radpaar Z = : Radpaar Z = :9 Radpaar Z = :5 Triebsatz : / A Kat 07

245 Bildtafel: 0 50 PCG 0 0 PCG N 0 N (5) () >>959 Vorderachse Schmierstoffe Fett Lager GR. Fettpresse Lagerbuchse Lagerbuchse Hebel.0. oben Dichtring 7..0 Hebel oben Nadellager Abdeckscheibe Dichtring Befestigungsschraube. Befestigungsschraube Sicherungsmutter. Sicherungsmutter Sechskantschraube M 0 0 Federring B 0 Federring B 0 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 Hebel unten Hebel unten Anschlagpuffer Anschlagpuffer Federring B Federring B Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Federstab Federstab / A A A A A A A A Federstab Mitnehmer F >> 5 7 F >> F >> Mitnehmer F 5 77 >> F 7 >> F >> Anschlag A A A A A A A SPEEDSTER A A SPEEDSTER A SPEEDSTER A Kat 07

246 Bildtafel: 0 50 Befestigungsschraube Gewindestift Sicherungsmutter Kappe zum Achsschenkel Loch Kappe zum Achsschenkel Lagerbügel Buchse Lagerbügel Buchse Lagerbügel Buchse Lagerbügel Buchse Büchse oben Büchse unten Nippel Wahlteile: Nippel Nippel Büchse Buchse Bundbolzen Buchse Bundbolzen bestehend aus: Büchse Dichtscheibe Dichtring Zwischenscheibe Bundbolzen Zwischenscheibe Dichtring Dichtscheibe Achsschenkel Achsschenkel Achsschenkel F >> () (5) 0 (5) >> A A A A A F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> A A A A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP Kat 07

247 Bildtafel: 0 50 () 0 () 0 () 5 950>>959 Achsschenkel Achsschenkel Achsschenkel F >> 0 75 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> () () () () 5 () 5 () () 7 () Spannstift Druckscheibe,0,5 MM Druckscheibe,0,5 MM Druckscheibe,50,55 MM Druckscheibe,0,5 MM Druckscheibe,70,75 MM Druckscheibe,5,90 MM Druckscheibe,90,95 MM Druckscheibe,0,5 MM Druckscheibe,0,5 MM Anlaufscheibe Kappe Dichtring Lagerbolzen Abstandring Abstandring Abstandring F >> 0 75 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> CONVERTIBLE A A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE F >> 0 0 Dichtring Dichtring A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE A Kat 07

248 Bildtafel: 0 50 Zwischenring F >> >>959 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> Kugellager innen 705 Kugellager innen F >> 0 75 F >> 0 5 F >> 50 9 F >> Mutter Mutter Sicherungsscheibe Kugellager aussen 70 Kegelrollenlager aussen 00 F >> 0 75 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE F >> 0 0 A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE F >> A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE F >> (5) 7 Druckscheibe Druckscheibe 5 A Kat 07

249 Bildtafel: >>959 F >> 0 75 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> Klemmutter F >> 0 75 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> Zylinderschraube F >> 0 75 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> B Zylinderschraube F >> 0 75 F >> 0 0 F >> F >> 0 5 F >> 50 9 F >> CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE A 5 CARRERA GS (GT) 5 CARRERA GS (DE LUE) 5 CARRERA GS (DL LUE) HARDTOP HARDTOP CONVERTIBLE Kat 07

250 Bildtafel: >> PCG Gummikappe Vorderradnabe Schwingungsdämpfer ossdämpfer Koni Blau ossdämpfer Koni (5) N N PCG N N N Gummilager Gummilager Büchse Büchse Sicherungsblech.9.0 Sicherungsblech Schraube.5.0 Schraube Scheibe Scheibe Unterlegscheibe Unterlegscheibe Scheibe Kronenmutter M 0 Splint abilisator abilisator $ 5 MM abilisator $ MM Gummilager Gummilager abilisator Gummilager abilisator Gelenkbuchse Schelle Schelle Sechskantschraube M 5 Federring B Federring B Federring B Sechskantmutter M Gabelstück Sechskantschraube M 0 55 Sechskantschraube M 0 55 Federring B 0 Federring B 0 Sechskantmutter M 0 A A CARRERA S A A A A A A A CARRERA GT A A A A 7 A A A A A A Kat 07

251 Bildtafel: >>959 7 N Sechskantmutter M 0 Schale Lagerschelle Federring B Federring B Sechskantschraube M 0 Sechskantschraube M 0 5 Sechskantschraube M 0 7 Lager Befestigungslasche A A A A Kat 07

253 Bildtafel: N >>959 Lenkrad Lenkwelle Lenkspurstange und Lenkhebel Lenkrad $ MM komplett Lenkrad $ 5 MM komplett Signalhorntaste Ringstück Sechskantmutter Lenkrad $ MM Lenkrad $ 5 MM Lenkwelle 7..5 Büchse 7. Mantelrohr Sicherungsfeder 05. Führungsschiene Lager L79.5 Sechskantschraube M 0 Rohrschelle Sicherungsblech Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Spurstange rechts Spurstange links aubkappe Kronenmutter M 0 Splint Lenkhebel Scheibe $ MM 0, MM Scheibe $ MM,0 MM Sechskantschraube Sicherungsblech 7. Umbauteile Lichthupe Lenkschutzrohr Mantelrohr Sicherungsfeder 05. Kat 07

254 Bildtafel: 0 50 PCG >>959 Schleifkontakt 7.7 Relais Fanfare Einbausatz Dämpfer Lenkung Schelle Bügel Dämpfer Lenkung Befestigung Lenkspurstange Kat 07

256 Bildtafel: (7) (7) (7) PCG (5) () >>959 Lenkrad Lenkwelle Lenkspurstange und Lenkhebel Lenkrad $ MM komplett F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkrad $ MM komplett Farbangabe Erforderlich Lenkrad $ 5 MM komplett Farbangabe Erforderlich Taste Ring Sechskantmutter Lenkrad $ MM Lenkrad $ 5 MM Auslösering Kabelklemme Lenkwelle F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenksäule Lenkwelle 5 MM F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkwelle 5 MM F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkwelle 5 MM Schutztülle Lenkschutzrohr Büchse eckhülse Kohlebürste Schleifkontakt Satz arktonhorn MIT POS OHNE POS Sicherungsfeder Lagerbügel Lagerbügel Gummilager Gummilager Scheibe A SPEEDSTER SPEEDSTER CARRERA GT SPEEDSTER CARRERA GT SPEEDSTER CARRERA GT / SPEEDSTER / SPEEDSTER Kat 07

257 Bildtafel: B (5) 7 0 (5) () 7 0 () N >>959 B 7, Federscheibe B Mutter M Mutter M Lager Sechskantschraube M 0 Rohrschelle Sicherungsblech Sechskantmutter M Sechskantmutter M Sechskantmutter M Spurstange links komplett F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Spurstange links komplett Lenkspurstange links komplett F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkspurstange links komplett Lenkspurstange rechts komplett F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Spurstange rechts komplett Spurstange rechts komplett F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Spurstange rechts komplett Nippel A Nippel C aubkappe Kronenmutter M 0 Splint L SPEEDSTER L L SPEEDSTER L L SPEEDSTER L L SPEEDSTER L 7 7 Kat 07

258 Bildtafel: >> Kugelgelenk Linksgewinde Lenkspurstange links aussen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Kugelgelenk Lenkspurstange links aussen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Spurstange Rechtsgewinde Lenkspurstange links innen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Kugelgelenk Lenkspurstange links innen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Spurstange Rechtsgewinde Lenkspurstange rechts innen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Spurstange Lenkspurstange rechts innen F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Schelle Lenkspurstange rechts komplett MIT POS. 5,,7 Sechskantschraube M 0 Federring B Federring B Federring B Sechskantmutter M Schwingungsdämpfer Sechskantschraube M 0 5 L () 7 0 () 7 0 () () N PCG SPEEDSTER L SPEEDSTER L SPEEDSTER L SPEEDSTER L SPEEDSTER L SPEEDSTER Kat 07

259 Bildtafel: >> B Sechskantschraube M 0 5 Spannbügel Spannplatte Lenkhebel F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkhebel Lenkhebel F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkhebel Scheibe 0. MM F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Scheibe. MM F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Sechskantschraube M,5 50 F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Sicherungsblech F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 () () 7 0 () L SPEEDSTER L L SPEEDSTER L SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER SPEEDSTER 5 Kat 07

261 Bildtafel: A 5 0 A N 0 5 N >>959 Lenkgetriebe und Lenkungskupplung F >> 0 9 F >> 9 F >> 79 Lenkgetriebe Lenkgetriebe Sechskantmutter M,5 ellschraube 7.9 ellschraube Verschlussschraube Sechskantschraube M 5 Federscheibe B Gehäusedeckel Gehäusedeckel 7.7 Bolzen 7. Bolzen Druckfeder 7.5. Druckfeder Lenkungsteile Satz Lenkungsteile Satz Gehäuse 7.. Gehäuse Verschlusskappe 7.0 Verschlusskappe Sechskantschraube M 0 50 Sechskantmutter M 0 Sechskantmutter M 0 ift iftschraube BM 0 B 5 Lagerdeckel 7.0. Lagerdeckel Dichtring Sicherungsblech Sechskantmutter M 0 Drucklager Drucklager Hülse 7.07 Hülse Dichtring / A SPEEDSTER A A A A A A A A A A A A A A Kat 07

262 Bildtafel: >> Dichtring Lenkungskupplung 7. Lenkungskupplung Gelenkflansch Sechskantschraube Sicherungsblech Sechskantmutter M Lenkungskupplung Lenkungskupplung Sechskantschraube M 0 Federscheibe B Kronenmutter M Splint Gelenkflansch Masseband Zwischenlage Sechskantschraube A A A A A A A A A A A A A A A A Kat 07

264 Bildtafel: (7) (0) 7 0 (0) 7 0 (0) N N >> Lenkgetriebe F 0 9 >> F 9 >> F 79 >> Lenkgetriebe ohne Lenkungskupplung Gehäuse Lagerbuchse Dichtring A 5 7 Dichtring BASL 7 iftschraube M 0 Zylinderstift Welle Ring Lager Ring Hebelwelle Lager Druckscheibe Druckscheibe Druckfeder Druckscheibe Druckscheibe Bolzen Zwischenring Ausgleichscheibe 0,0 MM Ausgleichscheibe 0, MM Ausgleichscheibe 0,5 MM Ausgleichscheibe 0,0 MM Flansch Federring A Federring A Sechskantschraube M Spannschelle Sicherungsblech Sechskantmutter M 0 Kronenmutter M 0,5 Splint 0 Gehäusedeckel Verschlussschraube Einstellschraube Sechskantmutter Sechskantschraube M Sechskantschraube M Federring A A SPEEDSTER Kat 07

266 Bildtafel: () PCG 59 9 PCG N 0 N 0 G () 9 0 (0) >>959 Hinterachse Hinterachsquerrohr KD 0 KD 5 0,0 0,5 MM 5 0,5 0,0 MM Lagerdeckel Befestigungssatz Schlauchklemme Schraube Mutter Scheibe Schutzhülle GESCHLITZT Befestigungssatz Schlauchklemme Schraube Mutter Scheibe Halbrundschraube M Scheibe, Scheibe, Sechskantmutter M Mutter M Schlauchschelle Schlauchschelle Lagerflansch KD 0 Hinterachse Getriebe 575 H Befestigungsplatte 79 Hinterachse Getriebe 575 H Befestigungsplatte 0 Hinterachse Getriebe 575 H Sechskantschraube M,5 5 Kerbstift 0 0 DIN E 7 Lagerflansch KD 9 Hinterachse Getriebe 57 H Lagerflansch KD 9 Hinterachse /H /H Kat 07

267 Bildtafel: PCG >>959 Getriebe 57 H Kerbstift Hinterachse Getriebe 57 H Bolzen Hinterachse Getriebe 57 H Abstandscheibe 0 innen Rillenkugellager 0 DIN 5 Dichtring Scheibe Zwischenring aussen Dichtring 0 aussen Lagerdeckel 09 Federscheibe B 0 Befestigungsschraube 7 Abstützstrebe Sechskantschraube M,5 Scheibe Federscheibe B Sechskantmutter M,5 Sechskantschraube M,5 0 Federring B Sechskantmutter M,5 Gummilager 7 Federstab Deckel 9 Sechskantschraube M 0 0 Federscheibe B 0 Scheibe Kronenmutter Splint 5 5 Schwingungsdämpfer Scheibe Kat 07

268 Bildtafel: >>959 Kronenmutter M,5 Splint 5 DIN 9 Sechskantschraube 90 Gummilager ossdämpfer hinten nicht lieferbar Federring B Sechskantmutter M,5 Kat 07

270 Bildtafel: () 9 0 () B PCG 59 () 9 PCG 59 (5) () 7 (7) N N A >>959 H 0 Hinterachse Hinterachsquerrohr 0,0 MM 0,0 MM 0,0 MM Lagerdeckel.50..B Lagerdeckel Lagerdeckel verwenden:.50.9 Halbrundschraube AM Unterlegscheibe, Unterlegscheibe, Sechskantmutter M Schutzhülle nicht geschlitzt Befestigungssatz Schlauchschelle Schutzhülle nicht GESCHLITZT Schutzhülle GESCHLITZT Befestigungssatz Schlauchklemme Schraube Mutter Scheibe Schlauchschelle Schlauchschelle Lagerflansch Lagerflansch ift 0 0 Abstandscheibe Rillenkugellager Scheibe Einstellscheibe Zwischenring Radialwellendichtring Lagerdeckel Lagerdeckel Federscheibe B 0 Befestigungsschraube Befestigungsschraube Hinterachsstrebe A/50. Kat 07

271 Bildtafel: >> Hinterachsstrebe Sechskantschraube M,5 Scheibe Federring B Sechskantschraube M,5 Motorstütze Motorstütze Gummipufferanschlag Bundschraube Federring B Sechskantschraube M,5 0 Gummi Federstab Deckel Deckel offen Deckel geschlossen Sechskantschraube M 0 5 Sechskantschraube M 0 5 Scheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Unterlegscheibe 0,5 Scheibe 0,5 Kronenmutter Kronenmutter Splint 5 5 Scheibe Sechskantschraube M,5 Schwingungsdämpfer Koni Blau ossdämpfer Koni Rot Schwingungsdämpfer Koni Blau Gummilager Büchse..50. Buchse Gummilager Gelenkbuchse Scheibe 5 (5) () () N A (9) 50 0 (9) () S CARRERA 5 GS S CARRERA 5 GS Kat 07

272 Bildtafel: >> Sicherungsmutter Kat 07