Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars. Honda Legend Coupé EEC APPROVAL N : e0*00/00*0000*00. s/ = 50 kg

Transkript

1 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars GDW Ref EEC APPROVAL N : e0*00/00*0000*00 D= max kg Max kg x + max kg max kg x 0, ,50 kn s/ = 50 kg Max. = 1185 kg GDW nv Hoogmolenwegel 23 B-8790 Waregem TEL. 32(0) (5) FAX. 32(0) gdw@gdwtowbars.com - Website:

2 Ref. 0264

3 Montagehandleiding 1) Ref Samenstelling Alle bouten en moeren : kwaliteit 8.8 N.B. Voor de maximum toegestane massa welke uw voertuig mag trekken dient U uw dealer te raadplegen. Verwijder eventueel de bitumenlaag op de bevestigingsplaats van de trekhaak. Opgepast bij het boren dat men geen remleiding, elektriciteitsdraden of brandstofleidingen beschadigt.

4 Notice de montage Réf ) Composition Tous les boulons et les écrous : qualité 8.8 Remarque Pour le poids de traction maximum autorisé de votre voiture, consulter votre concessionaire. Enlever la couche de bitume ou d anti-tremblement qui recouvre éventuellement les points de fixation.

5 Fitting instructions 1) Ref Composition All bolts and nuts : quality 8.8 Note Please consult your cardealer or owners manual for the maximal permissable towing mass. Remove any bitumen coating on the fastening position for the tow bar. When drilling, be carefull not to damage any brake lines, electrical wiring or fuel lines.

6 Anbauanleitung Ref ) Stoßstange abmontieren und Wärmeschild vom Rahmenbalken lösen. Innenverkleidung im Kofferraum wegnehmen. 2) Die Montierstücke (-g) und (-h) in die Öffnungen hinten im Rahmenbalken einsetzen, so daß die Punkte (A) mit den vorgesehenen Öffnungen in der Rahmenbalkenunterseite übereinstimmen. Die Punkte (B) und (E) von der Anhängerkupplung passen mit den Bohrungen des Chassis überein. Diese Bohrungen sind mit Gummi abgedeckt. Wenn diese Gummipfropfen entfernt sind, kann man über die Unterseite die erhöhten Unterlegscheiben einbringen. Diese Löcher bis in den Kofferraum durchbohren und Schrauben mit Unterlegscheiben in den Kofferraum setzen. 3) Die Anhängerkupplung mit den Punkten (B) und (E) auf die erwähnten Schrauben setzen und mit Punkt (A) auf die vorgesehene Bohrungen, in welche die Montierstücke gesetzt worden sind. Alle Schrauben einbringen aber noch nicht festziehen. 4) Die Punkte (D) kommen gegen Kofferbodenplatte, diese Punkte mit ø10,5mm durchbohren. In der Kofferinnenseite das Montierstück (-i) auf diese Bohrungen montieren und Schrauben einbringen. Der Punkt (F) kommt gegen Hinterseite der Abschleppöse in die Mitte des Fahrzeuges. An Vorderseite der Abschleppöse das Montierstück (-j) anbringen und Schrauben einbringen. Alles fest anschrauben. 5) Stoßstange wieder montieren aber zuerst in der Mitte einen Einschnitt machen : 80mm ab Rand, 160mm breit. (*) montieren und alles entsprechend der Drehmomentenvorgabe. Zusammenstellung 1 Anhängerkupplung Referenz Kugelstange T43L000 (*) 1 Montierstück (-i) (D) 1 Kugelstange T43L000 (*) 1 Montierstück (-h) (A) 4 Muttern mit Bolzen M12x35 (*) 1 Montierstück (-g) (A) 4 Sicherheitsritzel ø12mm (*) 1 Montierstück (-j) (F) 1 Schraube M6x20 (C) 5 Schrauben M10x30 (A) 2 Schrauben M10x30 + Muttern (D) 1 Schraube M10x50 + Mutter (F) 2 Schrauben M10x110 + Muttern (B-E) 2 erhöhte Unterlegscheibe 16x50/85 (B-E) 2 Unterlegscheibe 50x50 (B-E) 1 Federscheibe 6mm (C) 10 Federscheibe 10mm (A-B-D-E-F) Hinweise Die maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. Im Bereich der Anlageflächen muβ der Unterbodenschutz und das Antidröhnmaterial entfernt werden. Vor dem Bohren prüfen, daβ dort eventuell keine Leitungen beschädigt werden können. Alle Schrauben und Muttern : Qualität 8.8

7 Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Towbars Bouten - Boulons - Bolts - Schrauben DIN DIN DIN DIN 7991 Kwaliteit 8.8 M6 10,8Nm of 1,1kgm M8 25,5Nm of 2,60kgm M10 52,0Nm of 5,30kgm M12 88,3Nm of 9,0kgm M14 137Nm of 14,0kgm M16 211,0Nm of 21,5kgm Bouten - Boulons - Bolts - Schrauben DIN DIN DIN DIN 7991 Kwaliteit 10.9 M6 13,7Nm of 1,4kgm M8 35,3Nm of 3,6kgm M10 70,6Nm of 7,20kgm M12 122,6Nm of 12,5kgm M14 194Nm of 19,8kgm M16 299,2Nm of 30,5kgm

8