Starkstromkabel 1 30 kv Power Cables 1 30 kv

Transkript

1 Starkstromkabel 1 30 kv Power Cables 1 30 kv

2 Inhalt Einführung Energietechnik Seite 4 Anwendungstechnik Verlegehinweise Elektrische Prüfungen an verlegten Kabeln PVC-isolierte Kabel NYY, NAYY...0.6/1 kv NAY2Y...0.6/1 kv NYCY /1 kv NYCWY, NAYCWY...0.6/1 kv VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel NA2XY...0.6/1 kv N2XSY, NA2XSY... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEY, NA2XSEY.... 6/10 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel N2XS2Y, NA2XS2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, längswasserdicht N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, längs- und querwasserdicht N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv Contents Introduction Power Cables page 5 Applications Laying instructions Electrical tests after installation PVC insulated cables NYY, NAYY...0.6/1 kv NAY2Y...0.6/1 kv NYCY /1 kv NYCWY, NAYCWY...0.6/1 kv XLPE insulated cables with PVC sheath NA2XY...0.6/1 kv N2XSY, NA2XSY... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEY, NA2XSEY.... 6/10 kv XLPE insulated cables with PE sheath N2XS2Y, NA2XS2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally watertight N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally and radially watertight N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y... 6/10 kv /20 kv /30 kv VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem, halogenfreien Mantel, Brandschutzkabel N2XH, NA2XH...0.6/1 kv N2XSH, NA2XSH.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEH, NA2XSEH... 6/10 kv N2XS(F)H, NA2XS(F)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv VPE-isolierte Freileitungen A2XS2YT.... 6/10 kv, 12/20 kv Erklärung der Pictogramme Anschluss- und Garniturentechnik XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath, low fire hazard cables N2XH, NA2XH...0.6/1 kv N2XSH, NA2XSH.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XSEH, NA2XSEH... 6/10 kv N2XS(F)H, NA2XS(F)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H.... 6/10 kv /20 kv, 18/30 kv XLPE insulated overhead cables A2XS2YT.... 6/10 kv, 12/20 kv Explanation of pictograms Accessories Service Projektierungshinweise Wirk- und Blindwiderstände Betriebskapazitäten Erdschlussströme Bemessungs-Kurzschlussströme Spannungsfall bei Niederspannungskabeln Umrechnungsfaktoren für die Strombelastbarkeit Liefer- und Leistungsprogramm Nexans Deutschland Hinweis: Alle im Katalog enthaltenen Kabel beruhen auf europäischen harmonisierten Normen, z.b. HD, DIN VDE. Die Forderungen der IEC werden bezüglich Konstruktion und Eigenschaften der Kabel ebenfalls erfüllt. Service Project instructions Effective resistances and reactances Operating capacitancies Earth fault currents Permissible short circuit ratings Voltage drop at low voltage cables Group rating factors for cables Product and Service Range Nexans Germany Remark: All cables in the catalogue are based on European harmonized standards, e.g. HD, DIN VDE. The demands of IEC with regard to construction and properties were also fulfilled. 3

3 Power Cables Partner for all areas of energy transmission and distribution At Nexans, the development and manufacture of products and sytems for the transmission and distribution of electrical energy is based on more than one hundred years of tradition. The product range includes low-, medium- and high voltage cables up to 400 kv as well as the associated fittings and accessories. This portfolio is supplemented, among others, by special cables for diverse industrial sectors such as mining, power plants and tunnel projects. In addition to the delivery of products, Nexans offers comprehensive services as installation, consultancy, project planning and support. Quality and the development of new products also with regard to changing markets and product structures have great importance in our company. Some examples of this include a 600 m long 138 kv superconductor cable connection with a transmission capacity of 574 MVA in the state of New York (Long Island Power Authority) as well as power cables with integrated fiber-optic cables, submarine cables and improvements in material engineering. Especially in regard of compound engineering latest experiences from applications and research lead to significant and important innovations like new lead free PVC compounds or halogen free and fire resistant cables, which can be laid also directly in ground. Decades of experience, numerous important new and further developments as well as the latest state-of-the-art production and test equipment are the basis for Nexans know how in power cable technology today. Main features of our present Product and Service Range Low voltage cables Medium voltage cables High and extra high voltage cables Halogen free, flame retardant low, medium, high and extra high voltage cables, which are qualified for laying in ground also Special cables Armoured cables Cables according to national or international standards like IEC, BS, NEN and customer specificatons Overhead cables Overhead lines for high and extra high voltages Accessories Engineering, installation and testing of cables after installation Complete cable installation of onshore and offshore wind mill parks System solutions and services for distribution and transmission networks 5

4 Applications VDE-code designation for power cables with plastic insulation Core N German standard cable copper conductors are not specially coded A Aluminium conductors e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv Y PVC insulation e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2X Cross-linked polyethylene (XLPE) insulation e.g. N2XSY 1 x 150 RM/25 12/20 kv Concentric conductor, screen C Concentric conductor of copper wires and copper tape, applied helically e.g. NYCY 3 x 4 RE/4 0.6/1 kv CW Concentric conductor of copper wires, applied in waveconal formation and copper tape, applied helically e.g. NAYCWY 3 x 150 SE/ /1 kv S Screen of copper wires and copper tape, applied helically e.g. N2XSY 1 x 35 RM/16 6/10 kv SE Screen of copper wires and copper tape over each individual core, applied helically e.g. N2XSEY 3 x 120 RM/16 6/10 kv (F) Longitudinal watertight screen region e.g. NA2XS(F)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv (FL) Longitudinal watertight screen region and polymer laminated sheath e.g. NA2XS(FL)2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv Suspension unit T Suspension unit of stranded Aldrey wires e.g. A2XS2YT 3 x 1 x 50 RM/16 6/10 kv Armouring B Armouring of double steel tapes e.g. 2XSYBY 3 x 120 RM/16 6/10 kv R Armouring of galvanized round steel wires e.g. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv G Counter helix of galvanized steel tape e.g. NYRGY 4 x 70 SM 0.6/1 kv Sheath Y PVC sheath e.g. NAYY 4 x 95 SE 0.6/1 kv 2Y PE sheath e.g. NA2XS2Y 1 x 150 RM/25 12/20 kv H Halogen free sheath, flame retardant e.g. N2XSEH 3 x 120 RM/16 6/10 kv J cable includes a green-yellow marked core with protective conductor O cable does not include a green-yellow marked core without protective conductor e.g. NAYY-J 4 x 50 SE 0.6/1 kv or NAYY-O 4 x 185 SE 0.6/1 kv. For note: To designate a cable completely the following is required: code, number, cross-section and form of the main conductor outer conductor (RE, RM, SE, SM) and the neutral conductor, respectively, the nominal voltage (U O /U). For concentric conductors the effective cross section is refered to the same material of the outer conductor, for screens always to copper. 7

5 Applications Core identification of medium voltage cables No identification required. In general the insulation is of natural colour. Colour of sheaths For a rated voltage of 0.6/1 kv the outer sheath is black, for higher voltages the PVC sheath is red, the PE sheath is black. Core identification of low voltage cables according to DIN VDE and No. of cores Core colouring without with protective conductor -J protective conductor -O 1 green/yellow brown or black or grey 2 green/yellow-black blue-brown 3 green/yellow-blue-brown brown-black-grey 4 green/yellow-brown-black- blue-brown-black-grey grey 5 green/yellow-blue-brown- blue-brown-black-greyblack-grey black more than 5 green/yellow, all other cores black with white numbers black with white numbers Drum table Table 1 Conductor design Drums Flange Barrel max. Drums diameter diameter width weight approx. Nominal size mm mm mm kg Standard-drums Drums with steel-lined flanges RE: R = circular, E = solid RM: R = circular, M = stranded SE: S = sector-shaped, E = solid SM: S = sector-shaped, M = stranded This table includes standard German drums only. For special cables and export special drums are used. 9

6 Applications Maximum continuously permissible service voltages Table 2 Nominal Highest system voltage U m [kv] Rated lightning voltage three phase single phase system impulse withstand U O /U system both phases one phase voltage kv insulated grounded kv 0.6/ ) / ) / ) / ) / ) ) Cables with U O /U 0.6/1 kv having PVC-insulation, metallic armouring and with cross sections 240 mm 2 may be also used for three phase systems with U m = 3.6 kv. Cables with U O /U 0.6/1 kv are also suitable for direct current systems with highest voltages phase/phase or phase/ground 1.8 kv. Guidelines for the current carrying capacity The heat produced by the cable under the given conditions must be able to dissipate to the ambient medium at any point of the cable installation; the loading of the cable must be limited accordingly. Table 2 a The currents in the tables are based of the calculation methods according to IEC and DIN VDE with regard to the partial drying out of the soil. The values stated for cables laid in the ground are based on standard service conditions so that the current carrying capacities can be taken without derating factor in most cases: (see Table 2 a) load factor 0.7 thermal resistivity of soil 1.0 K m/w (moist area) 2.5 K m/w (dry area) ground temperature 20 C No. of cables/systems 1 laying depth 70 cm Table 2 b distance from the wall, floor or ceiling space between adjacent cables vertical space if the cables being laid on top of each other vertical space between cable systems rise in ambient temperature due to the dissipating heat is taken into consideration or adequte space and ventilation is provided. 2 cm 2 x d 2 x d 30 cm The current values are valid for cables laid direct in ground. Furthermore it is supposed that the soil can dry out in a limited area where the surface of the cable reaches temperatures which lead to drying out of the soil. For installation in air continuous load load factor 1.0 is considered. The values given apply to cabels laid in air at 30 C. It is assumed here that heat dissipation by convection and radiation will not be impeded, and that there are no external heat sources. These conditions can be taken as mentioned in Table 2 b. Grouping of cables, protective coverings, differing ambient temperatures or load factors can considerably influence the load carrying capacity. Group rating factors for cables laid in the ground at a temperature of 20 C are given for a load factor of 0.7 and for a load factor of 1.0 on pages 62 and 63. For other conditions the rating factor should be calculated according to DIN VDE We shall be pleased to indicate these values on request. For rating factors for cables laid in air see pages We also have available calculation methods for the most different working conditions and determine the maximum permissible load currents for that. 11

7 Applications Short-circuit ratings The short-circuit current can be read for any cable type and conductor size in relation to the disconnection time on the pages 58 and 59. The values have been calculated for shortcircuit conditions based on temperatures given in table 3. The short circuit ratings for the copper screens of XLPE-insulated cables are shown on page 60. Voltage drop In many cases the cross section of low voltage cables must be calculated under consideration of a specified voltage drop. On page 61 the cross section of low voltage cables can be taken depending on the current in the conductor and the length of the cable at a voltage drop of 5 %. Table 3 Insulation Type of cable Perm. cond. temperature Short circuit and nominal before under current density voltage short circuit short circuit for 1 s conditions Cu Al C 1) C A/mm 2 A/mm 2 PVC XLPE single and multicore cables 0.6/1 3.6/6 kv cross section 300 mm cross section > 300 mm single and multicore cables ) ) maximum conductor temperatures for loaded cables under normal sevice conditions according to the corresponding DIN VDE standard. 2) for crimped or welded conductor connections. For soldered conductor connections the short circuit temperature must be limited to 160 C. 13

8 Laying instructions Permissible bending radii When laying power cables, the radii should not be smaller than the values given in table 4. For single bends, e.g. in front of sealing ends, these radii may in the extreme case be reduced by half, if proper handling heating to approx. 30 C, bending over a former is ensured. Cables in ducts The inner diameter of conduits and ducts must be at least 1.5 times of the cable diameter or of the bundle diameter of stranded single-core cables. If cables of an AC or three phase system should laid in a steel pipe than all cables of the system must be laid together in one pipe. When cables are laid in conduits, the current carrying capacity must be reduced by a factor of 0.85 or must be calculated especially in difficulty cases. Permissible pulling forces When laying power cables by machine, particular attention must be paid to the permissible tensile forces. The formulae for obtaining these values are given in table 5. If three single-core cables are laid simultaneously with a common pulling grip the same max. pulling forces as they are applicable for single-core cables, are valid. For 3 laid-up single-core cables the calculation of the permissible pulling forces is based on 3 cables, where as it is based on 2 cables if the 3 single-core cables are not laid-up. S = Total conductor cross-section in mm 2 (without screen and concentric protective conductor) D = Outer diameter of the cable in mm Table 4 Permissible laying temperatures For laying the temperatures of power cables should not fall below: plastic-insulated cable with PVC sheath 05 C XLPE-insulated cable with PE sheath 20 C with H sheath 20 C At lower temperatures the cables must be adequately warmed up in advance. This can be done by storing them in a heated area (approx. 20 C) for several days or by means of special hot air equipment. Cable Min. bending radius r plastic cables U O = 0.6 kv U O > 0.6 kv multicore 12 x D 15 x D single-core 15 x D 15 x D Table 5 Pulling method Construction of cables Tensil force pulling head all types of cables P = S 50 N/mm 2 on the (cable with Cu conductor) conductors P = S 30 N/mm 2 (cable with Al conductor) with pulling all wire-armoured cables P = K D 2 grip (e.g. NYFGY, NAYFGY, etc.) (K = 9 N/mm 2 ) plastic cables without metal P = S 50 N/mm 2 sheath, plastic cables without (Cu conductor) armour (e.g. NYY, NYSY, P = S 30 N/mm 2 NYSEY,NYCWY, NA2XS2Y (Al conductor) etc.) 15

9 Electrical tests after installation Cable testing Cables with PVC insulation and paper insulated cables Voltage test with DC 1) Test voltage Time 5.6 to 8 U O 15 to 30 min alternativ: Voltage test with AC 45 to 65 Hz 2) Test voltage 2 U O (r.m.s.) Time 30 min 3) alternativ: Voltage test with AC 0.1 Hz 2) Test voltage 3 U O (r.m.s.) Time 30 min 3) Cables with XLPE insulation Voltage test with AC 45 to 65 Hz 1) Test voltage 2 U O (r.m.s.) Time 60 min alternativ: Voltage test with AC 0.1 Hz 1) Test voltage 3 U O (r.m.s.) Time 60 min 1) The test levels and times are preference values and were settled on the basis of experiences from laboratories and the practice. 1) In mixed installations with service aged PE/XLPEcables it is possible to get a damage by using of too high DC test voltage levels. After the voltage test it is important to ground the cable by a suitable resistor. 2) The test levels and times are preference values and must be confirmed by practical experiences. 3) In mixed installations with PE/XLPE-cables the test time should be 60 min. Sheath testing 1) For tests on polymer outer sheath of screened or armoured cables the following DC test voltage may be applied between screen or armouring and ground for about 1 min: PE sheath PVC sheath 5 kv 3 kv 1) It should be choosed such test methods which do not cause any damage on the cable by e.g. the energy of the impulse waves. 17

10 NYY / NAYY Ein- und mehradrige PVC-isolierte Kabel Single- and multicore PVC insulated cables DIN VDE Aufbau Eindrähtige oder mehrdrähtige Kupferleiter bzw. eindrähtige Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid or stranded copper conductor or solid aluminium conductor PVC insulation inner covering PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts R Erläuterung der Piktogramme siehe Seite 49 5 C + 70 C 12xD / 15xD Explanation of pictograms on page 49 Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NYY 0.6/1 kv 1 x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 50 RM x 70 RM x 95 RM x 120 RM x 150 RM x 185 RM x 240 RM x 300 RM x 400 RM x 500 RM x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE ) bei Dreieckverlegung tretoil touching arrangement for single-core cables 18

11 NYY / NAYY Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A 3 x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM/ 16 RE 1.2/ x 35 SM/ 16 RE 1.2/ x 50 SM/ 25 RM 1.4/ x 70 SM/ 35 SM 1.4/ x 95 SM/ 50 SM 1.6/ x 120 SM/ 70 SM 1.6/ x 150 SM/ 70 SM 1.8/ x 185 SM/ 95 SM 2.0/ x 240 SM/120 SM 2.2/ x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 35 SM x 50 SM x 70 SM x 95 SM x 120 SM x 150 SM x 185 SM x 1.5 RE ) 2) 5 x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM NAYY 0.6/1 kv 1 x 95 RE x 120 RE x 150 RE x 185 RE x 240 RE x 300 RE x 400 RE x 500 RE x 630 RE x 25 RE x 35 RE x 50 SE x 70 SE x 95 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE ) bei Dreieckverlegung / tretoil touching arrangement for single-core cables 2) Bei vieladrigen Kabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 19

12 NYY Vieladrige PVC-isolierte Steuerkabel Multicore PVC insulated control cables DIN VDE Aufbau Eindrähtige Kupferleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid copper conductors PVC insulation inner covering PVC sheath Verwendung Als Steuerkabel in Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, indoors, in concrete and in cable ducts R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm kg/km A A NYY 0.6/1 kv 7 x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 1.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE x 2.5 RE ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 1) 20

13 NAY2Y Vieradrige PVC-isolierte Kabel mit PE-Mantel Fourcore PVC insulated cables with PE sheath Aufbau Eindrähtige Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PE-Mantel Construction Solid aluminium conductors PVC insulation inner covering PE sheath DIN VDE Verwendung In Erde, im Freien, in Wasser, in Beton und in Kabelkanälen, geeignet für erhöhte mechanische Beanspruchungen Application In ground, outdoors, in water, in concrete and in cable ducts, suitable for higher mechanical stresses R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PE sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NAY2Y 0,6/1 kv 4 x 25 RE x 035 RE x 50 SE x 070 SE x 95 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE ) bei Dreieckverlegung tretoil touching arrangement for single-core cables 21

14 NYCY Drei-, vier- und vieladrige PVC-isolierte Kabel Three-, four- and multicore PVC insulated cables DIN VDE und/ and DIN VDE Aufbau Eindrähtige Kupferleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung konzentrischer Kupferleiter PVC-Mantel Construction Solid copper conductors PVC insulation inner covering concentric copper conductor PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, im Freien, in Beton, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors, and in cable ducts R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außen- Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel durchmesser gewicht ca. Erde Luft Leiter Höchstwert No. of cores thickness cross section thickness overall net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of diameter appr. cross section insulation conductor PVC sheath max. in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A NYCY 0.6/1 kv 3 x 1.5 RE/ x 2.5 RE/ x 4.0 RE/ x 6.0 RE/ x 1.5 RE/ x 2.5 RE/ x 4.0 RE/ x 6.0 RE/ NYCY Steuerkabel 0.6/1 kv 7 x 1.5 RE/ ) 10 x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ x 1.5 RE/ ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 22

15 NYCY Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außen- Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel durchmesser gewicht ca. Erde Luft Leiter Höchstwert No. of cores thickness cross section thickness overall net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of diameter appr. cross section insulation conductor PVC sheath max. in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A 07 x 2.5 RE/ ) 10 x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ x 2.5 RE/ ) Bei vieladrigen Steuerkabeln hängt die Belastbarkeit von der Anzahl der belasteten Adern ab (siehe DIN VDE ) The current carrying capacity of the cables depends on the number or cores loaded (vide DIN VDE ) 23

16 NYCWY / NAYCWY Drei- und vieradrige PVC-isolierte Kabel Three- and four-core PVC insulated cables DIN VDE Aufbau Eindrähtiger oder mehrdrähtiger Kupfer- bzw. eindrähtiger Aluminiumleiter PVC-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung wellenförmig aufgebrachter konzentrischer Kupferleiter PVC-Mantel Verwendung In Erde, im Wasser, in Beton, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen, ungeschnitten montierbarer konzentrischer Leiter für Abzweige, z.b. in Ortsnetzen Construction Solid or stranded copper conductors or solid aluminium conductors respectively PVC insulation inner covering waveconal concentric copper conductor PVC sheath Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts. For single branch joints (T-joints) in local networks the concentric conductor can be connected uncut R 5 C + 70 C 12xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A NYCWY 0.6/1 kv 3 x 10 RE / x 16 RE / x 25 RM/ x 25 RM/ x 35 RM/ x 35 RM/ x 35 SM/ x 35 SM/ x 50 SM/ x 50 SM/ x 70 SM/ x 70 SM/ x 95 SM/ x 95 SM/ x 120 SM/ x 120 SM/ x 150 SM/ x 150 SM/ x 185 SM/ x 240 SM/ x 10 RE / x 16 RE / x 25 RM/

17 NYCWY / NAYCWY Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 4 x 35 SM/ x 50 SM/ x 70 SM/ x 95 SM/ x 120 SM/ x 150 SM/ x 185 SM/ x 240 SM/ NAYCWY 0.6/1 kv 3 x 25 RE/ x 35 RE/ x 50 SE/ x 70 SE/ x 95 SE/ x 120 SE/ x 150 SE/ x 185 SE/ x 35 RE/ x 50 SE/ x 70 SE/ x 95 SE/ x 120 SE/ x 150 SE/ x 185 SE/ x 240 SE/

18 NA2XY Vieradrige VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel Four-core XLPE insulated cables with PVC sheath DIN VDE Aufbau Eindrähtige Aluminiumleiter VPE-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Construction Solid aluminium conductors XLPE insulation inner covering PVC sheath Verwendung In Erde, im Wasser, in Beton, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Application In ground, outdoors, in water, in concrete, indoors and in cable ducts R 5 C + 90 C 12xD Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A NA2XY 0.6/1 kv 4 x 35 RE x 050 SE x 70 SE x 095 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE

19 N2XSY / NA2XSY Einadrige VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel Single-core XLPE insulated cables with PVC sheath Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm Trennband PVC-Mantel Verwendung In Erde, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semconducting compound copper wire screen separation tape PVC sheath Application In ground, outdoors, indoors and in cable ducts DIN VDE R 5 C + 90 C 15xD Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XSY 6/10 kv 1 x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSY 6/10 kv 1 x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ Hinweis: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich 1) bei Dreieckverlegung Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich trefoil touching arrangement Note: On request we are delivering three single core laid up cables on one drum On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm² 27

20 N2XSY / NA2XSY Aderzahl Wanddicke Querschnitt Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung konzentrischer PVC-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft Leiter No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of concentric of min. max. appr. cross section insulation conductor PVC sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1 x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XSY 12/20 kv 1 x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSY 12/20 kv 1 x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XSY 18/30 kv 1 x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSY 18/30 kv 1 x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm² 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 28

21 N2XSEY / NA2XSEY Dreiadrige VPE-isolierte Kabel mit PVC-Mantel Three-core XLPE insulated cables with PVC sheath Aufbau Mehrdrähtige Kupfer- oder Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm über jeder Ader gemeinsame Aderumhüllung PVC-Mantel Verwendung In Erde, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper or aluminium conductors conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound copper wire screen applied over each core inner covering PVC sheath Application In ground, outdoors, indoors and in cable ducts DIN VDE und/and IEC R 5 C + 90 C 15xD Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außen- Netto- Belastbarkeit Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PVC-Mantel durchmesser gewicht ca. Erde Luft ca. No. of cores thickness cross section thickness overall net weight current carrying capacity and nominal of of of diameter appr. cross section insulation screen PVC sheath appr. in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A N2XSEY 6/10 kv 3 x 35 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ NA2XSEY 6/10 kv 3 x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ Ausführung auch für eine dynamische Beanspruchung bis I p = 125 ka lieferbar. Design for dynamic short circuit forces up to 125 ka on request. 29

22 N2XS2Y / NA2XS2Y VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel Single-core XLPE insulated cables with PE sheath DIN VDE Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm Trennband PE-Mantel Verwendung In Erde, im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound copper wire screen separation tape PE sheath Application In ground, outdoors, indoors and in cable ducts 20 C + 90 C 40 C 15xD R Cl Br Fl Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XS2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 30

23 N2XS2Y / NA2XS2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS2Y 6/10 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS2Y 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS2Y 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 31

24 N2XS2Y / NA2XS2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A NA2XS2Y 12/20 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS2Y 18/30 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ Hinweis: Note: 32 Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement

25 N2XS(F)2Y / NA2XS(F)2Y Einadrige längswasserdichte VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel Single-core XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally watertight Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht leitfähiges Quellband Kupferdrahtschirm Trennband PE-Mantel Verwendung In Erde, im Freien, im Wasser, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semi-conducting compound semi-conducting swellable tape copper wire screen separation tape PE sheath Application In ground, outdoors, in water, indoors and in cable ducts DIN VDE C + 90 C 40 C 15xD R Cl Br Fl Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XS(F)2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(F)2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 33

26 N2XS(F)2Y / NA2XS(F)2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(F)2Y 6/10 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS(F)2Y 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(F)2Y 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 34

27 N2XS(F)2Y / NA2XS(F)2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A NA2XS(F)2Y 12/20 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS(F)2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(F)2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(F)2Y 18/30 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 35

28 N2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y Einadrige VPE-isolierte Kabel mit PE-Mantel, längs- und querwasserdicht Single-core XLPE insulated cables with PE sheath, longitudinally and radially watertight DIN VDE Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht leitfähiges Quellband Kupferdrahtschirm Aluminiumband, verschweißt mit PE-Mantel (Schichtenmantel) Verwendung In Erde, im Freien, im Wasser, in Innenräumen und Kabelkanälen Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semi-conducting compound semi-conducting swellable tape copper wire screen aluminium laminated PE sheath Application In ground, outdoors, in water, indoors and in cable ducts 20 C + 90 C 40 C 15xD R Cl Br Fl Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XS(FL)2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(FL)2Y 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 36

29 N2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(FL)2Y 6/10 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS(FL)2Y 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(FL)2Y 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 37

30 N2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt PE-Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen PE sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A NA2XS(FL)2Y 12/20 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ N2XS(FL)2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(FL)2Y 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ x 630 RM/ x 800 RM/ x1000 RM/ NA2XS(FL)2Y 18/30 kv 1x 70 RE/ x 95 RE/ x 120 RE/ x 150 RE/ x 185 RE/ x 240 RE/ x 300 RE/ x 400 RE/ x 500 RE/ x 630 RE/ x 800 RE/ x1000 RE/ Hinweis: Note: 38 Lieferung von drei miteinander verseilten Einleiterkabeln auf einer Spule ist möglich On request we are delivering three single core laid up cables on one drum 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement

31 N2XH / NA2XH VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem halogenfreien Mantel XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath Aufbau Mehrdrähtiger Kupfer- oder eindrähtiger Aluminiumleiter VPE-Isolierung gemeinsame Aderumhüllung schwer entflammbarer halogenfreier Mantel ALSECURE. Construction Stranded copper or solid aluminium conductor XLPE insulation inner covering flame retardant sheath ALSECURE. DIN VDE Verwendung Für erhöhte Brandanforderungen; im Freien, in Kabelkanälen und in Innenräumen. ALSECURE. Application Especially flame retardant; outdoors, in cable ducts and indoors. ALSECURE. R Cl Br Fl 20 C + 90 C 40 C 12xD / 15xD IEC IEC IEC IEC Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A N2XH 0.6/1 kv 1 x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 50 RM x 70 RM x 95 RM x 120 RM x 150 RM x 185 RM x 240 RM x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM ) bei Dreieckverlegung von Einleiterkabeln trefoil touching of single core cables 39

32 N2XH / NA2XH Aderzahl Wanddicke Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of min. max. appr. cross section insulation sheath in ground in air mm 2 mm mm mm mm kg/km A A 3 x 35 RM x 50 SM x 70 SM x 95 SM x 120 SM x 150 SM x 185 SM x 240 SM x 25 RM/ 16 RE x 35 SM/ 16 RE x 50 SM/ 25 RM x 70 SM/ 35 SM x 95 SM/ 50 SM x 120 SM/ 70 SM x 150 SM/ 70 SM x 185 SM/ 95 SM x 240 SM/120 SM x 1.5 RE x 2.5 RE x 4 RE x 6 RE x 10 RE x 16 RE x 25 RM x 35 RM x 50 SM x 70 SM x 95 SM x 120 SM x 150 SM x 185 SM x 240 SM NA2XH 0.6/1 kv 1 x 95 RE x 120 RE x 150 RE x 185 RE x 240 RE x 300 RE x 400 RE x 500 RE x 630 RE x 35 RE x 50 SE x 70 SE x 95 SE x 120 SE x 150 SE x 185 SE x 240 SE ) bei Dreieckverlegung von Einleiterkabeln trefoil touching of single core cables 40

33 N2XSH / NA2XSH Einadrige VPE-isolierte Kabel mit schwer entflammbarem halogenfreien Mantel, geeignet auch für die Legung in Erde Single-core XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath, qualified also for laying in ground Aufbau Mehrdrähtiger Kupfer- oder Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm Trennband schwer entflammbarer halogenfreier Mantel Construction Stranded copper or aluminium conductor conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound copper wire screen separation tape flame retardant halogenfree sheath DIN VDE Verwendung Für erhöhte Brandanforderungen; in Erde, im Freien, in Kabelkanälen und in Innenräumen. ALSECURE. Kabel auf Anfrage auch mit erhöhter Flammwidrigkeit lieferbar, z.b. nach IEC Application Especially flame retardant; in ground, outdoors, in cable ducts and indoors. ALSECURE. On request we also delivering cables with higher flame retardance, e.d. according to IEC R Cl Br Fl 20 C + 90 C 40 C 15xD IEC IEC IEC IEC IEC Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XSH 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSH 6/10 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm² 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 41

34 N2XSH / NA2XSH Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XSH 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSH 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XSH 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XSH 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ Hinweis: Note: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm² 1) bei Dreieckverlegung trefoil touching arrangement 42

35 Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm über jeder Ader gemeinsame Aderumhüllung schwer entflammbarer halogenfreier Mantel N2XSEH / NA2XSEH Dreiadrige VPE-isolierte Kabel mit flammwidrigem halogenfreien Mantel, geeignet auch für die Legung in Erde Three-core XLPE insulated cables with flame retardant halogen-free sheath, qualified also for laying in ground Construction Stranded copper conductors conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound copper wire screen over each core inner covering flame retardant halogenfree sheath DIN VDE Verwendung Für erhöhte Brandanforderungen; in Erde, im Freien, in Kabelkanälen und in Innenräumen. ALSECURE. Kabel auf Anfrage auch mit erhöhter Flammwidrigkeit lieferbar, z.b. nach IEC Application Especially flame retardant; in ground, outdoors, in cable ducts and indoors. ALSECURE. On request we also delivering cables with higher flame retardance, e.d. according to IEC R Cl Br Fl 20 C + 90 C 40 C 15xD IEC IEC IEC IEC IEC Aderzahl Wanddicke Schirm- Mantel- Außen- Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt wanddicke durchmesser gewicht Erde Luft ca. ca. No. of cores thickness cross section thickness of overall net weight current carrying 1) capacity and nominal of insulation of screen PE sheath diameter approx. in ground in air cross section appr. mm 2 mm mm 2 mm mm kg/km A A N2XSEH 6/10 kv 3 x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ NA2XSEH 6/10 kv 3 x x x x x x x ) bei Dreieckverlegung / trefoil touching arrangement Hinweis: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich. Note: On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm². 43

36 N2XS(F)H / NA2XS(F)H Einadrige VPE-isolierte Kabel, längswasserdicht, mit schwer entflammbarem halogenfreien Mantel, geeignet auch für die Legung in Erde Single-core XLPE insulated cables, longitudinally watertight, with flame retardant halogen-free sheath, qualified also for laying in ground DIN VDE Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht leitfähiges Quellband Kupferdrahtschirm Trennband schwer entflammbarer halogenfreier Mantel Verwendung Für erhöhte Brandanforderungen; in Erde, im Freien, in Wasser, in Kabelkanälen und in Innenräumen. ALSECURE. Kabel auf Anfrage auch mit erhöhter Flammwidrigkeit lieferbar, z.b. nach IEC Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound semi-conducting swellable tape copper wire screen separation tape flame retardant halogenfree sheath Application Especially flame retardant; in ground, outdoors, in water, in cable ducts and indoors. ALSECURE. On request we also delivering cables with higher flame retardance, e.d. acc. to IEC R Cl Br Fl 20 C + 90 C 40 C 15xD IEC IEC IEC IEC IEC Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XS(F)H 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(F)H 6/10 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ ) bei Dreieckverlegung / trefoil touching arrangement Hinweis: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich. Note: On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm². 44

37 N2XS(F)H / NA2XS(F)H Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XS(F)H 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(F)H 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XS(F)H 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(F)H 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ ) bei Dreieckverlegung / trefoil touching arrangement Hinweis: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich. Note: On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm². 45

38 N2XS(FL)H / NA2XS(FL)H Einadrige VPE-isolierte Kabel, längs- und querwasserdicht, mit schwer entflammbarem halogenfreien Mantel, geeignet auch für die Legung in Erde Single-core XLPE insulated cables, longitudinally and radially watertight, with flame retardant halogen-free sheath, qualified also for laying in ground DIN VDE Aufbau Mehrdrähtiger Kupferleiter oder eindrähtiger bzw. mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE- Isolierung äußere Leitschicht leitfähiges Quellband Kupferdrahtschirm Aluminiumband, veschweißt mit schwer entflammbarem halogenfreien Mantel (Schichtenmantel) Verwendung Für erhöhte Brandanforderungen; in Erde, im Freien, in Wasser, in Kabelkanälen und in Innenräumen. ALSECURE. Kabel auf Anfrage auch mit erhöhter Flammwidrigkeit lieferbar, z.b. nach IEC Construction Stranded copper conductor or solid or stranded aluminium conductor respectively conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound semiconducting swellable tape copper wire screen aluminium laminated flame retardant halogenfree sheath Application Especially flame retardant; in ground, outdoors, in water, in cable ducts and indoors. ALSECURE. On request we also delivering cables with higher flame retardance, e.d. according to IEC R Cl Br Fl 20 C + 90 C 40 C 15xD IEC IEC IEC IEC IEC Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A N2XS(FL)H 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(FL)H 6/10 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ ) bei Dreieckverlegung / trefoil touching arrangement Hinweis: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich. Note: On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm². 46

39 N2XS(FL)H / NA2XS(FL)H Aderzahl Wanddicke Schirm- Wanddicke Außendurchmesser Netto- Belastbarkeit 1) Nennquerschnitt Isolierung querschnitt Mantel Mindestwert Höchstwert gewicht ca. Erde Luft No. of cores thickness cross section thickness overall diameter net weight current carrying 1) capacity and nominal of of of min. max. appr. cross section insulation screen sheath in ground in air mm 2 mm mm 2 mm mm mm kg/km A A 1x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XS(FL)H 12/20 kv 1x 35 RM/ x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(FL)H 12/20 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ N2XS(FL)H 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ NA2XS(FL)H 18/30 kv 1x 50 RM/ x 70 RM/ x 95 RM/ x 120 RM/ x 150 RM/ x 185 RM/ x 240 RM/ x 300 RM/ x 400 RM/ x 500 RM/ ) bei Dreieckverlegung / trefoil touching arrangement Hinweis: Lieferung von Einleiterkabeln mit Querschnitten bis 1000 mm² ist möglich. Note: On request we are delivering single core cables with cross sections up to 1000 mm². 47

40 A2XS2YT VPE-isolierte Freileitungen XLPE insulated overhead cables in Anlehnung an/leaning to DIN VDE Aufbau Einzelader: mehrdrähtiger Aluminiumleiter innere Leitschicht VPE-Isolierung äußere Leitschicht Kupferdrahtschirm Trennband PE-Mantel Tragorgan: mehrdrähtiger Aldreyleiter PE-Mantel Freileitung: Verseilung von drei Einzeladern über dem Tragorgan Verwendung Im Freien, in Innenräumen und Kabelkanälen Belastbarkeitsbestimmungen Umgebungstemperatur 35 C Windgeschwindigkeit 0.6 m/s Belastungsgrad 1.0 Direkte Sonneneinstrahlung Leitertemperatur bei Normalbelastung 90 C Leitertemperatur im Kurzschlussfall 250 C Construction Single core: stranded aluminium conductor conductor screen of semiconducting compound XLPE insulation core screen of semiconducting compound copper wire screen separation tape PE sheath Suspension unit: stranded Aldrey wires PE sheath Overhead cable: three single cores laid-up over the suspension unit Application Outdoors, in ground, indoors and in cable ducts Conditions for current load ambient temperature 35 C wind velocity 0.6 m/s load factor 1.0 direct exposure to sunlight conductor temperature under standard load 90 C conductor temperature under short circuit conditions 250 C 20 C + 90 C Aderzahl Einzelader Tragorgan Isolierte Freileitung Belast- Nennquerschnitt Wand- Wanddicke Durch- Nenn- Seil- Wand- Durch- Verseil- Netto- barkeit Leiter/Schirm dicke PE-Außen- messer querschnitt durch- dicke messer durchmesser gewicht in Luft Isolierung mantel ca. messer PE-Hülle ca. ca. No. of cores single core suspension strand overhead cable current and thickness of thickness of overall cross diameter thickness of overall diameter net weight carrying cross section insulation PE-sheath diam. appr. section of strand PE sheath diam. appr. appr. appr. capacity mm 2 mm mm mm mm 2 mm mm mm mm kg/km A A2XS2YT 6/10 kv 3 x 1 x 50 RM/ x 1 x 70 RM/ x 1 x 95 RM/ A2XS2YT 12/20 kv 3 x 1 x 50 RM/ x 1 x 70 RM/ x 1 x 95 RM/ Beim Übergang der isolierten Freileitungen auf Kabel nach DIN VDE müssen die Belastbarkeiten nach DIN VDE berücksichtigt werden. Durchhangwerte: Können auf Wunsch zur Verfügung gestellt werden. When jointing insulated overhead cables to u.g. cables, the current carrying capacities according to DIN VDE must be taken into consideration. We shall be pleased to indicate the sag values upon request. 48

41 Erklärung der Piktogramme Explanation of pictograms Minimale Legetemperatur Minimum installation temperature Maximal zulässige Leitertemperatur Maximum conductor temperature Minimale Umgebungstemperatur im Betrieb Minimum operating ambient temperature R Mindestbiegeradius Minimum bending radius Bleifrei Lead free Cl Br Fl Halogenfrei Halogen free Geringe Rauchgasdichte Low smoke density Flammwidrig Flame retardant Geringe Korrosivität der Rauchgase Low smoke corrosivity Längswasserdicht Longitudinal water tight Längs- und querwasserdicht Longitudinal and radial water tight 49

42 Accessories Nexans Power Accessories Germany GmbH Your partner for cable accessories and cabling technology Nexans Power Accessories Germany GmbH (NPAG) has been a leader in pre-assembled cable accessories for more than 50 years. The company, a merger of GPH GmbH and Euromold GmbH, is part of the Nexans Power Accessories Business Group and is represented in more than 40 countries worldwide. The strength of NPAG lies in its collaboration with the best in the industry. As such, its intensive research and development activities are backed by the entire Nexans Group, a worldwide leader in power cables. Nexans Power Accessories Germany GmbH is specialized in manufacturing of low and medium voltage accessories as well as mechanical connectors and cable lugs. It is also able to offer customer-specific highvoltage ferrules and lugs. With its brand Euromold the NPAG provides a complete range of accessories for underground cables: Pre-moulded EPDM or terminations and joints for cables and epoxy bushings for transformers and switchgears, as well as a large range of cold-shrinkable and heat-shrinkable terminations and joints from 10 to 42 kv. The product range is completed by specialized installation tooling. NPAG accessories have set industrial and European standards. Qualityand environmental awareness are central components of our corporation philosophy and management system. As a result of an appropriate specification of the company s essential processes work flow will be well-regulated and flexibility supported. This enables a dynamic process control, is raising the ability to respond by changes and provides finally the basis for customer satisfaction. Nexans Power Accessories Germany GmbH Ferdinand-Porsche Str Hof/Saale Tel.: Fax: kundenzentrum.hof@nexans.com Schraubverbinder und Pressverbinder für alle Bereiche Ferrules and lugs 24CSJ 24GTS1 24GTS3 Muffen von 10 kv bis 36 kv und 25 mm² bis 630 mm² Joints from 10 kv up to 42 kv AIN30 AFN30 AIN10 Dreileiter TTGI1 TTGE1 TTGE3 Endverschlüsse von 10 kv bis 36 kv und 25 mm² bis 630 mm² Terminations from 10 kv up to 42 kv 158LR 152SR 430TB 440TB/G Stecker von 10 kv bis 36 kv und 25 mm² bis 630 mm² Connectors from 10 kv up to 42 kv 180AR-3 PITO-E 400CP 400AR-3 400A-24B-0 Durchführungen und Zubehör von 10 kv bis 30 kv Bushings and accessories from 10 kv up to 42 kv 51

43 Service Service concept covering energy cable systems Nexans is offering its customers a modular and customised service agreement for VPE- and paper-insulated energy cable systems. The services encompass the entire lifecycle of cable systems from planning, installation, operation and maintenance through to proper disposal and are available as single modules or as a package. We also offer a rapid response service whereby service customers who experience any faults during normal working hours can ring a special, free hotline to our on-call staff. In this way, for example, and without being diverted via a call centre, network operators can contact experts in energy systems who will offer troubleshooting on the telephone and dispatch experienced personnel with special tools to exactly where they are needed. Optional the service hotline is also available on a 24/7 basis. To ensure the availability of spare parts, Nexans offers a customised warehouse service, whereby essential cable system components are stored on the customer s site, while other parts are available from Nexans on request. This means that Nexans can store rarely needed fittings or cables for a number of service customers at once, which cuts provision costs for all concerned. Service customers also benefit from a range of engineering and planning services, which means that everything from feasibility studies, budgeting, consulting, modification, test and training services right through to complex load flow simulations are all available. this test laboratory. Particularly with regard to the increasing requirements in relation to fire and personnel protection, the following tests, amongst others, can be carried out here: National fire tests DIN EN /1-5 International fire tests IEC /1-3, IEC /22-25 Smoke density testing IEC /2 Toxicity DIN EN Absence of halogen and halogen content DIN EN , IEC Accreditation certificate for the Test Laboratory Nuremberg: DAT-PL-289/09-00 Network simulations Within the Nexans Group, there are many years of experience with regard to network simulations and the use of different network simulation programs such as PSS E, INTEGRAL, PowerWorld Simulator, DIgSILENT PowerFactory, PSCAD and ATP- EMTP. Network planning can thus on the one hand be supported and on the other hand, it is possible to carry out complete network studies for our customers, including the modelling of power supply networks. Both steadystate and transient investigations, such as power flow, short-circuit and stability tests can be performed for our customers. Furthermore, the electromagnetic fields of cables or overhead lines can be analytically determined or calculated with the aid of FEM software. Nexans makes available the appropriate support and expertise to its customers for this purpose. Quality and suitability tests Nexans has in-house test facilities and an institutionally accredited test laboratory in Nuremberg for selected quality and suitability tests. Numerous test certificates can be provided in 53

44 Projektierungshinweise/Project instructions Wirk- und Blindwiderstände Effective resistances and reactances Leiterwiderstand bei 20 C Conductor resistance at 20 C Tabelle / Table 6 Nennquerschnitt Widerstand Cu Nominal Resistance cross section Cu Al mm 2 Ω/km Ω/km Al Für die Umrechnung der Widerstandswerte auf andere Temperaturen gelten die Formeln Conversion of conductor resistance values for deviating ambient temperatures Cu: δ Rδ = R Al: δ Rδ = R δ = Leitertemperatur [ C] R 20 = Leiterwiderstand bei 20 C [Ω/km] Rδ = Leiterwiderstand bei δ C [Ω/km] δ = conductor temperature [ C] R 20 = conductor restistance at 20 C [Ω/km] Rδ = conductor resistance at δ C [Ω/km] 54

45 Projektierungshinweise/Project instructions Wirk- und Blindwiderstände Effective resistances and reactances Induktiver Widerstand von PVC-isolierten Kabeln bei 50 Hz Inductive resistance of PVC insulated cables at 50 Hz Tabelle/Table 7 Nennquerschnitt Nennspannung 0.6/1 kv mehradrig einadrig Nominal Nominal voltage cross section 0.6/1 kv of conductor multicore 1-core mm 2 Ω/km Ω/km Induktiver Widerstand von VPE-isolierten Kabeln bei 50 Hz Inductive resistance of XLPE insulated cables at 50 Hz Tabelle/Table 8 Nenn- Nennspannung querschnitt 0.6/1 kv 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv einadrig mehradrig einadrig mehradrig einadrig einadrig Nominal Nominal voltage cross section 0.6/1 kv 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv of conductor single core multicore single core multicore single core single core mm 2 Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Ω/km Verlegeart bei einadrigen Kabeln: Im Dreieck gebündelt / trefoil touching arrangement 55

46 Projektierungshinweise/Project instructions Betriebskapazitäten Operating capacitancies VPE-isolierte Kabel XLPE insulated cables Tabelle/Table 9 Nennquerschnitt Nennspannung 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv Nominal cross Nominal voltage section of conductor 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv mm 2 µf/km µf/km µf/km

47 Projektierungshinweise/Project instructions Erdschlussströme Earth fault current VPE-isolierte Kabel XLPE insulated cables Tabelle/Table 10 Nennquerschnitt Nennspannung 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv Nominal cross Nominal voltage section of conductor 6/10 kv 12/20 kv 18/30 kv mm 2 A/km A/km A/km

48 Projektierungshinweise Thermisch zulässige Kurzschlussströme für PVC-isolierte Kabel Short circuit ratings for PVC insulated cables 0.6/1 3.6/6 kv Kurzschlussstrom Short circuit current l t [ka] Leiterquerschnitt Conductor cross section A[mm 2 ] Cu Al Kurzschlussdauer Short circuit time t[sec] 58

49 Project instructions 0.6/1 18/30 kv Thermisch zulässige Kurzschlussströme für VPE-isolierte Kabel Short circuit ratings for XLPE insulated cables Kurzschlussstrom Short circuit current l t [ka] Leiterquerschnitt Conductor cross section A[mm 2 ] Cu Al Kurzschlussdauer Short circuit time t[sec] 59