SEHENSWÜRDIGKEITEN. Deutsch

Transkript

1 SEHENSWÜRDIGKEITEN Deutsch

2 Greater Miami and the Beaches, umgeben von den sanften Wogen des Atlantiks, sind für türkisblaues Wasser, weißen Sand und perfektes Wetter bekannt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Freizeitangebote, Museen, Feste und Messen sorgen für reichlich Unterhaltung. Erstklassige Unterkünfte, kulinarische Genüsse von Weltklasse, prickelndes Nachtleben und schier unendliche Einkaufsmöglichkeiten machen den magischen Reiz unserer Stadt aus. Egal, ob es Ihr erster Besuch ist oder Sie schon einmal hier waren, laden wir Sie herzlich ein, unsere tropische Weltstadt zu erkunden.

3 Heiße Nächte Die Stadt, sinnlich heiß beitag, heizt noch mehr auf bei Nacht, wenn Clubs, Lounges und andere Nachtlokale Vergnügungslustige einladen, die Nacht als Partyabenteuer zu erleben. Schlüpfen Sie in ein schwarzes und sexy Outfit und nehmen Sie sich die Nachtlokale vor.tanzen Sie unter den Sternen, tauchen Sie in das international bekannte Nachtleben der Stadt ein und vergnügen Sie sich auf Partys bis in die frühen Morgenstunden. Das Leben ist eine Party besonders, wenn Sie auf Urlaub sind! Gaumenkitzelnde Köstlichkeiten Miamis internationales Flair, ihre attraktive Lage am Meer und frisches, lokales Obst und Gemüse tragen zu einer unvergesslichen kulinarischen Erfahrung bei. New World Cuisine reizt mit Gerichten, die sich durch eklektische Kombinationen von tropischen Früchten und exotischen Gewürzen auszeichnen. Ethnische Köstlichkeiten finden sich an jeder Ecke unserer multikulturellen Stadt. Lokale Chefs kreieren äußerst delikate neue Geschmackssensationen, sowohl am Pool wie auch in elegantem Ambiente. Greater Miami and the Beaches stellen fürwahr ein Abenteuer für einen Gourmet dar. Sportliches Leben Sportfans und Freiluftliebhaber wissen, dass Greater Miami and the Beaches eindeutig an der Spitze liegen, wenn von Sport und Freizeit die Rede ist. Wenn man noch die führenden Baseball-, Football- und Basketballteams dazuzählt, wird es immer ein aufregendes Spiel zu sehen geben während Ihres Aufenthalts in der Stadt. Zu den beliebten Erholungssportarten gehören Volleyball, Golf, Tennis und Rollschuhlaufen. Wasserliebhaber können auf einem Jetski dahinflitzen, mit einem Parasailschirm über die Küste gleiten und entlang der ruhigen Gewässer der Biscayne Bay kajaken oder segeln. Für ein Unterwasserabenteuer setzen Sie eine Tauchermaske auf und schnorcheln oder tauchen an einem der mehreren Unterwasserwracks, wo es von tropischen Fischen und Korallen wimmelt. Eine großartige Möglichkeit, die dramatische Skyline von Miami zu besichtigen, ist vom Deck eines Charterschiffs oder auf einer Besichtigungsrundfahrt. Sie können während einer Tagesrundfahrt an prächtigen, am Wasser gelegenen Villen entlang der Millionaire s Row vorbeisegeln oder auf einem Partyausflugsboot bis in den frühen Morgen tanzen.

4 Einkaufsabenteuer Ein Einkaufsparadies erwartet Sie. Elegante Einkaufszentren und coole Ladenstraßen bieten alle denkbaren Waren an. Für Modekenner gibt es Haute Couture in den Boutiquen und Spezialgeschäften. Wer schöner wohnen will, findet Einrichtungsgegenstände im tropischen Stil und einzigartige Schätze, zu denen man einfach nicht Nein sagen kann. Schnäppchenjäger können auf der Suche nach tollen Angeboten durch die Straßen ziehen.also bringen Sie Ihre Kreditkarte mit und gehen Sie auf Einkaufstour! Weitere Informationen über die Einkaufsmöglichkeiten in Miami und das Programm Shop Miami finden Sie unter ShopMiami.travel Attraktionen in Hülle und Fülle Spannung, Überraschungen und märchenhafte Erinnerungen das sind die Magnete, die Besucher nach Greater Miami and the Beaches ziehen. Sie können sich auf vielfältigeweise amüsieren von Parks und Vergnügungstierparks bis hin zu historischen Stätten und üppigen tropischen Gärten. Vom Sand zwischen Ihren Zehen bis hin zum Papagei, der Sie in die Nase pickt es wird Ihnen niemals langweilig beim Besichtigen von Sehenswürdigkeiten! Sinn für Kunst und Kultur Diese Stadt weiß, wie man eine gute Show gibt. In unseren Zentren der darstellenden Künste stehen Symphoniekonzerte,Tanzaufführungen von Weltklasse, Theater, Oper und noch mehr auf dem Programm. Kunstfestivals, Buchmessen und Musikveranstaltungen finden das ganze Jahr über bei sonnigem Wetter statt. Museen in Miami und Miami Beach laden Sie ein, Fundstücke aus unserer faszinierenden Vergangenheit zu besichtigen, die Art-Deco- Architektur kennen zu lernen oder moderne Meisterwerke zu bewundern. Ob Sie einen Galerierundgang machen oder eine Oper besuchen wollen in Greater Miami and the Beaches haben die Künste immer Saison. Wenn Sie noch mehr gute Gründe für eine Reise nach Miami brauchen, besuchen Sie bitte MiamiandBeaches.com oder wählen Sie die Nummer +1 (800) bzw. +1 (305) für einen kostenlosen Urlaubsplaner.

5 NÜTZLICHE TIPPS UND INFORMATIONEN FLÄCHE UND BEVÖLKERUNG Greater Miami and the Beaches erstrecken sich über 5180 km2 an der südöstlichen Spitze der Halbinsel Florida. Der Intracoastal Waterway stellt die Grenze zwischen dem Festland von Miami und Miami Beach am Atlantik dar. Über zwei Millionen Einwohner verleihen der Gegend ihre große kulturelle Vielfalt. WETTER Das subtropische Klima von Greater Miami and the Beaches sorgt für ganzjährigen Sonnenschein. Von Sommer bis Pflanzenwelt, und es weht eine kühle Meeresbrise. So gut wie alle Gebäude sind klimatisiert. Es ist sogar empfehlenswert, einen Pullover oder eine dünne Jacke mitzubringen, damit es einem drinnen nicht zu kühl wird. Wegen der starken Sonneneinstrahlung sollte man auch einen Hut und Sonnenschutz tragen, wenn man draußen unterwegs ist. Ansonsten ist leichte Urlaubskleidung sowohl für Herren als auch Damen am angenehmsten. Je nach Ihren persönlichen Vorlieben gibt es auch Anlässe für Gesellschaftsgarderobe. TELEFON von 15 Prozent des Fahrpreises. Wenn ein Portier oder Bediensteter Ihnen ein Taxi ruft, ist ein Trinkgeld von 1 US- Dollar angebracht. Dasselbe gilt für den Parkplatzwächter, der Ihr Auto vom Parkservice abholt. Wenn Sie dem Zimmermädchen eintrinkgeld geben, ist 1 US-Dollar protag eine gute Richtlinie. Sollten Sie einen Concierge-Service in Anspruch nehmen, richtet sich dastrinkgeld nach der Art der erbrachten Dienste. STRASSENVERKEHRSREGELN Laut US-Gesetz wird auf der rechten Straßenseite gefahren und links überholt. Das Rechtsabbiegen an roten Ampeln ist erlaubt, sofern es kein Schild an der Kreuzung verbietet. ausgestellte Führerscheine anerkannt. Parken: In der ganzen Gegend gibt es Parkplätze, Parkhäuser und Parkuhren.Achten Sie auf die angezeigte Parkdauer und dentarif der Parkuhren. Strafzettel für abgelaufene Parkuhren kosten 18 US$ bzw. 45 US$, wenn sie nicht innerhalb von 30 Kalendertagen beglichen werden. Parkplätze und Parkhäuser haben unterschiedliche Tarife. Informationen zu den Tarifen und Betriebszeiten sind ausgewiesen. Abschleppzonen: Abschleppzonen sind durch Schilder am Bordstein gekennzeichnet. Falschparkern kann zusätzlich zu den Abschlepp- und Abstellkosten ein Bußgeld auferlegt werden. Sollte Ihr Auto abgeschleppt worden sein, wenden Sie sich für weitere Auskünfte an die Stadt, in der Sie geparkt haben. Herbstanfang fällt genügend Regen für die farbenfrohe Für schnelle Hilfe im Notfall wählen Sie 911. Ein Operator Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf die Das Wetter in Greater Miami and the Beaches verbindet Sie dann mit der Polizei, Feuerwehr oder Ambulanz. Ortsgespräche an Münztelefonen kosten 35 Cents. Geschwindigkeitsbegrenzungen: 15 Meilen pro Stunde (mph) in Schulzonen, 30 mph in Geschäfts- oder Wohngegenden ALKOHOLAUSSCHANK Das gesetzliche Mindestalter für den Alkoholgenuss beträgt Monat Niedrig-/ Höchsttemperatur in Celsius Durchschnittlicher Niederschlag in Millimeter Januar 15 / 24 51,1 Februar 16 / 24 52,9 März 18 / 26 60,1 April 20 / 28 77,0 Mai 22 / ,7 Juni 24 / ,0 Juli 25 / ,8 August 25 / ,5 September 24 / ,8 Oktober 22 / ,3 November 19 / 27 67,6 Dezember 16 / 24 46,5 TRINKGELD Das Personal im Hotel- und Gaststättengewerbe erhält üblicherweise eintrinkgeld für persönlich erbrachten Service. Als Faustregel sind für gewöhnlich 15 bis 18 Prozent des gezahlten Gesamtbetrags angemessen. Es kommt vor, dass Restaurants das Trinkgeld bereits in der Rechnung mit einschließen.wenn jemand Ihre Koffer trägt, wird 1 US-Dollar pro Gepäckstück erwartet.taxifahrer erhalten ein Trinkgeld und 55 mph auf den meisten Schnellstraßen bzw. weniger je nach Straßenzustand. Florida s Turnpike und bestimmte Schnellstraßen sind mautpflichtig. Alle Autoinsassen müssen Sicherheitsgurte tragen. Kinder unter fünf Jahren müssen in behördlich zugelassene Kindersitze geschnallt werden. Führerscheinamt: +1 (305) Geöffnet Dienstag Freitag Uhr (Öffnungszeiten je nach Standort). Im Bundesstaat Florida werden gültige US-Führerscheine, internationale Führerscheine und gültige in anderen Ländern 21 Jahre. Manche Nachtclubs, die auch Speisen anbieten, gewähren Personen unter 21 Jahren Zutritt. Jede Stadt hat ihre eigenen Gesetze zum Verkauf von Alkohol. KONSULATE Wenn Sie Kontakt zum Konsulat Ihres Landes aufnehmen müssen, finden Sie unter eine Liste der Konsulate.

6 701 Brickell Avenue, Suite 2700, Miami, FL USA +1 (305) (800) MiamiandBeaches.com