Erlauben Sie uns, uns vorzustellen Wer ist Auto Magnus?

Transkript

1 80797 München Erlauben Sie uns, uns vorzustellen Wer ist Auto Magnus? mit Sitz in München ist aus einer langjährigen Zusammenarbeit zwischen einem deutschen Autohaus und einem Nord-amerikanischen Export-Großhändler entstanden. Durch die Vereinigung vielseitiger Erfahrungen beider Seiten (seit 1998), bietet Ihnen unser junges Team erstklassigen Service an. Da wir durch unsere Einkaufsbüros in Kanada und USA quasi direkt in den USA einkaufen, genießen unsere Kunden viele Preisvorteile und eine unkomplizierte Abwicklung. Darum sollten Sie Ihr US-Import bei uns umrüsten lassen: Umrüstung und Zulassung von allen US-Fahrzeugen ist für uns seit Jahren ein Tagesgeschäft, deshalb ist Ihr Fahrzeug bei uns in sicheren Händen. Bei jedem Fahrzeug suchen wir immer eine sichere und zugleich ästhetische Lösung, damit Ihr Lieblingsauto möglichst in seinem Originalzustand bleibt. Wir bitten Sie darum, dieses kurze Infoblatt durchzulesen, da wir hier für Sie die wichtigsten Informationen zusammengestellt haben. Natürlich stehen wir Ihnen auch bei anderen Fragen jederzeit zur Verfügung. Professionalität und einwandfreie Abwicklung entstehen bei uns durch zuverlässige Partnerschaften: Das BVfK-Logo steht für Zuverlässigkeit und Seriosität E.A.I.V.T. steht für den seriösen Autohandel. Firmen mit diesem Logo sind vertrauenswürdig. Leistungen im Überblick: TÜV SÜD schafft für seine Kunden Mehr Sicherheit. Mehr Wert. Schweizer National AG Fahrzeuggarantie unseres Vertrauens. Umrüstung, TÜV, Zulassung Teile, Tuning, Zubehör, Wartung Garantie über NSA Schweizer National AG Teile und Wartung Finanzierung und Leasing Kfz-Versicherung (Vermittlung) Lagerfahrzeuge und Importservice Erstklassige Beratung Langjährige Erfahrung Faire Preise Keine versteckten Kosten Jedes Fahrzeug ist TÜV-geprüft Alles aus einer Hand Kundenreferenzen: Christian H. aus Österreich: Es hat von Anfang bis Ende alles perfekt funktioniert, von der Planung bis zur Auslieferung! Peter W. aus München: Ich kann Auto Magnus als seriösen Partner weiterempfehlen. Familie M. aus Bayern: Wir bedanken uns ganz herzlich für professionelle und immer für Fragen offene Arbeit! Christian S. aus München: Wenn es um US-Fahrzeuge geht, ist Auto Magnus für mich die erste Adresse. Weitere Referenzen finden Sie unter /referenzen Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

2 80797 München Infoblatt Fahrzeug Umrüstung Kosten, Preis und Gebühren Wie Sie der Preisliste auf Seite 3 entnehmen können, kostet eine vollständige technische Umrüstung mit anschließender TÜV Abnahme für die meisten Fahrzeuge inkl. MwSt. Falls Ihr Fahrzeug über z.b. LED Leuchten oder Xenonscheinwerfer verfügt, so fallen weitere Kosten an. Abwicklung Um sicherzustellen, ob Ihr Fahrzeug auch zu dem Preis umgerüstet und vom TÜV abgenommen werden kann, sollten Sie uns einen verbindlichen Auftrag erteilen. Füllen Sie dafür unser Formular auf Seite 4 aus und schicken Sie diesen zurück. Wir starten dann eine Überprüfung der Datenverfügbarkeit und teilen Ihnen im Anschluss mit, ob alle Daten vorhanden sind. Wenn ja, nehmen wir den Auftrag an und Ihr Auto kann angeliefert werden. Falls nein, ist der Auftrag automatisch storniert und wir suchen nach einer anderen Lösung für Sie. Mit dem TÜV-Süd Zertifikat können Sie eine Zulassung an Ihrem Wohnort vornehmen. Manche Bundesländer (u.a. Hessen und NRW) benötigen eine zusätzliche Beglaubigung von diesem TÜV-Bericht. Deshalb empfehlen wir, einen Kfz-Brief mit Tageszulassung in München zu beantragen, damit man später in Hessen/NRW keine unnötigen Verzögerungen hat. Was beinhaltet eine vollständige Technische Umrüstung? Diese Umrüstung beinhaltet Umrüstung von allen Teilen, die von der Deutschen Straßenzulassung nicht im Amerikanischen Zustand akzeptiert werden: Standlicht, Blinker, Neuverlegen von Verkabelung, Bremsleuchte, Schlussleuchten, Nebelschlussleuchte, Schalter), außerdem eine TÜV-Vorführung, Abgasuntersuchung, Beschaffung eines technischen Datenblatts und anschließend Erstellung von einem TÜV-Bericht Vollabnahme nach 13 (für Neufahrzeuge mit Certificate of Origin) oder 21 für Gebrauchtfahrzeuge (mit Certificate of Title). Termin und Dauer In der Regel ist unsere Werkstatt für Umrüstungen ca. 2-3 Wochen im Voraus ausgebucht, wir bemühen uns aber, Ihnen den bestmöglichen Service anzubieten und auch Ihren Auftrag anzunehmen. Kann ich meinen Wagen überhaupt einführen? Wird Ihr Wagen (BMW, Audi, Mercedes, Volkswagen usw.) in der gleichen Motorisierung auch offiziell auf dem deutschen Markt angeboten? Dann ist die Antwort ja, ohne Wenn und Aber. Ist das nicht der Fall, dann rechnet man mit gewissen Einschränkungen, es gibt aber für (fast) alle eine Lösung. Sie sind sich nicht sicher? Fragen Sie uns einfach! Verschiffung / Umzugsgut Dafür haben wir auch den passenden Ansprechpartner für Sie. Setzen Sie sich direkt mit unserem zuverlässigen Logistikpartner in Verbindung: Günstige Kfz-Versicherung für US-Importe Da die meisten Importfahrzeuge keine Typschlüsselnummer erhalten, sollten Sie ein Angebot von einem Spezialisten für US-Importe einholen: Schicken Sie eine Anfrage an versicherung@automagnus.de wir leiten Ihre Anfrage an unseren Versicherungspartner und Sie erhalten ein unverbindliches Angebot. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

3 80797 München 9998 Preisliste Umrüstung ab Kode Beschreibung Preis Netto zzgl. MwSt. --- Überprüfung der Datenverfügbarkeit für die geltende StVZO. Wird erst nach Auftragsbestätigung kostenfrei durchgeführt 000 Normale Bearbeitungszeit kann von 4 bis 21 Tagen je nach Auslastung von unserer Werkstatt dauern. Für schnellere Bearbeitungszeit bitte schauen Sie sich unsere Preisliste an. 001 passend für die meisten Fahrzeuge TÜV Abnahme nach 13 bzw. 21* inkl. Umrüstung für Straßenzulassung, Lohn- und Materialkosten, Datenbeschaffung, TÜV Vorführung, Abgasuntersuchung und Ausnahmeregelungen. Voraussetzung ist das Bestehen der Prüfung und Datenverfügbarkeit. 0,00 0,00 0,00 0,00 Preis inkl. 19% MwSt , ,75 Bitte beachten Sie, dass Datenverfügbarkeit erst nach Auftragserteilung überprüft wird. Falls sämtliche Daten für Ihr Fahrzeug nicht verfügbar sein sollten, so behalten wir uns vor, den Auftrag nicht anzunehmen. 002 TÜV Abnahme nach 13 bzw. 21 (ohne Datenblatt): inkl. Umrüstung für Straßenzulassung, Lohn- und Materialkosten, TÜV Vorführung, Abgasuntersuchung und Ausnahmeregelungen. Voraussetzung ist das Bestehen der Prüfung und Datenverfügbarkeit , ,00 Der Auftraggeber verpflichtet sich ein technisches Datenblatt vorzulegen und dieses vom Auftragnehmer vorab auf die Vollständigkeit überprüfen zu lassen. 012 Aufpreis für Fahrzeuge mit LED Leuchtmittel 200,00 238, PKW/Kleinwagen Überführung: Bremerhaven - München 495,00 589,05 (LKW Sammeltransport, ca. 1 Woche Vorlauf). Es gelten ausschliesslich die Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp), jeweils neueste Fassung. übernimmt keinerlei Haftung für Transportschäden. 005 Scheinwerferreinigungsanlage Nachrüstung 295,00 351,05 (Pflicht für alle Fahrzeuge mit HID/Xenonschweinwerfern) 009 Express Versand mit Kurrierpost 35,00 41, Kurzzeitkennzeichen/ Überführungskennzeichen 120,00 142,80 inkl. Haftpflichversicherung (gültig für 5 Tage). 006 Kfz-Brief Erstellung (mit Ausnahmegenehmigungen)** 392,00 466,48 (Zulassungsbescheinigung Teil II) und Kfz-Schein (Zulassungsbescheinigung Teil I) Diese Massnahme wird für manche Bundesländer empfohlen um spätere Verzögerungen zu vermeiden (z.b Hessen und NRW). 008 Kfz-Brief Erstellung inkl. Zulassung auf Antragsteller 512,00 609,00 Nur in München. Bitte fügen Sie bei: Vollmacht für Zulassung, Title, Zollunbedenklichkeitsbescheinigung und EVB Versicherungsnachweis) 011 Fahrzeugreinigung (Innen) 60,00 71, Fahrzeugreinigung (Außen) 40,00 47, Express-Auslieferung 300,00 357,00 Fahrzeugabholung innerhalb von 2-4 Tagen nach Terminvereinbarung. Dokumente werden mit Kurrierpost innerhalb von 3-7 Tagen zugesandt. Es werden keine Umrüstungen von Anzeigen wie Tacho, Temperatur usw. vorgenommen. Eventuell erforderliche Reparaturen sind in den Kosten nicht enthalten. Nebelscheinwerfer, die keine E-Kennung/Prüfung bestehen, müssen außer Betrieb gesetzt werden. Die Umrüstkosten setzten das Bestehen der Prüfungen voraus. Das Angebot beinhaltet keine eventuelle Umbereifung sollte die Bereifung über keine E-Kennung verfügen, so müssen für das Fahrzeug zusätzliche Reifen beschaffen werden Das Angebot versteht sich für ein Fahrzeug im Hersteller-Originalzustand. Individuelle Veränderungen wie Felgen, Fahrwerk, Kompressor und alle weitere Veränderungen am Originalzustand müssen separat abgesprochen werden. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

4 80797 München Auftragserteilung für Kfz-Umrüstung per Fax an Absender / Auftraggeber Anrede Vorname, Name Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon / Mobilfunk Fahrzeug Hersteller Modell+Jahr Fahrgestell Nr. Hubraum Kraftstoff Getriebe Technische Angaben Standlicht vorhanden? Falls Standlicht vorhanden, Farbe: Blinker hinten sind: Nebelschlussleuchte hinten vorhanden? Schalter für Nebelschlussleuchte vorhanden? Stand-/Abblendlicht getrennt schaltbar? Hauptscheinwerfer: Scheinwerfer (E) Kennzeichnung : Scheinwerfer-Waschanlage vorhanden? Automatische Niveauregulierung vorhanden? Leuchtweitenregulierung: Laufleistung Reifengröße Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR auf dem Türaufkleber) Vordere / hintere Achslast (GAWR auf dem Türaufkleber) Kennzeichengröße hinten: Schlussleuchten/Blinker/weitere Lampen mit LED? Bestehen Sonderumbauten wie Felgen/Fahrwerk usw.? Ist das Auto technisch einwandfrei? Gelb / Weiß Rot / Gelb Halogen / Xenon (HID) (umkreister Buchstaben E ) Manuelle/automatische/keine Kilometer / Meilen Länge x Breite : Beschreibung Preis & Leistung TÜV Abnahme 13/21 inkl. Umrüstung für Straßenzulassung 1.695,75 weitere oder abweichende Leistungen ggf. hier Eintragen (laut Preisliste ab dem ): Hiermit erteile ich verbindlich den Auftrag, die oben aufgeführten Leistungen zu den mir bekannten Preisen/Bedingungen auszuführen. Mir ist bekannt, dass bei einem falsch oder unvollständig ausgefüllten Formular Mehrkosten entstehen und mir in Rechnung gestellt werden können. Bitte beachten Sie, dass Datenverfügbarkeit erst nach Auftragserteilung überprüft wird. Falls sämtliche Daten für Ihr Fahrzeug nicht verfügbar sein sollten und/oder wir zum o.g. Preis die gewünschte Leistung nicht erbringen können, so wird der Auftrag nicht angenommen. Ich zahle bar bei der Abholung oder überweise den Betrag im Voraus. X Name, Ort, Datum Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

5 80797 München AGB für Umrüstung eines Importfahrzeugs 1 Allgemeines - Geltungsbereich Allen Leistungen von (im folgenden Auftragnehmer genannt) liegen diese Vertragsbedingungen zugrunde. Entgegenstehende oder abweichende Bedingungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, sie wurden ausdrücklich schriftlich bestätigt. Sie gelten sowohl für Folgeaufträge als auch bei ständigen Geschäftsbeziehungen. 2 Angebot und Auftragserteilung 1. Alle Angebote des Auftragnehmers sind unverbindlich und freibleibend und setzen die Gegebenheit sämtlicher technischen Angaben, die für die TÜV Abnahme für die geltende StVZO erforderlich sind voraus. 2. Sollte es für das umzurüstende Fahrzeug keine im Punkt 1 genannten technischen Daten vorliegen, so behält sich der Auftragnehmer das Recht vor, die Ausführung des Auftrags zu verweigern und den Auftrag nicht anzunehmen. Der Auftragnehmer hat den Auftraggeber darüber unverzüglich in Kenntnis zu setzen. Die Überprüfung der Gegebenheit der notwendigen Daten erfolgt kostenfrei für den Auftraggeber nach der Auftragserteilung. 3. Die Aufträge sind für den Auftragnehmer erst verbindlich, wenn und soweit sie schriftlich bestätigt wurden. Schriftlicher Bestätigung bedürfen auch Änderungen, Ergänzungen und mündliche Nebenabreden jeglicher Art. Hierunter fallen insbesondere auch Auskünfte und Zusagen von Mitarbeitern des Auftragnehmers. 4. Im Auftragsschein oder in einem Bestätigungsschreiben sind die zu erbringenden Leistungen zu bezeichnen und der voraussichtliche oder verbindliche Fertigstellungstermin anzugeben. 5. Der Auftraggeber enthält eine Durchschrift des Auftragsscheins. 6. Der Auftrag ermächtigt den Auftragnehmer, Unteraufträge zu erteilen und Probefahrten sowie Überführungsfahrten durchzuführen. 3 Preisangaben im Auftragsschein; Kostenvoranschlag 1. Auf Verlangen des Auftraggebers vermerkt der Auftragnehmer im Auftragsschein auch die Preise, die bei der Durchführung des Auftrags voraussichtlich zum Ansatz kommen. 2. Wünscht der Auftraggeber eine verbindliche Preisangabe, so bedarf es eines schriftlichen Kostenvoranschlages. Die zur Abgabe eines Kostenvoranschlags erbrachten Leistungen können dem Auftraggeber berechnet werden, wenn dies im Einzelfall vereinbart ist. Wird aufgrund des Kostenvoranschlages ein Auftrag erteilt, so werden etwaige Kosten für den Kostenvoranschlag mit der Auftragsrechnung verrechnet und der Gesamtpreis darf bei der Berechnung des Auftrags nur mit Zustimmung des Auftraggebers überschritten werden. 3. Wenn im Auftragsschein Preisangaben enthalten sind, muss ebenso wie beim Kostenvoranschlag die Umsatzsteuer angegeben werden. 4 Pflichten des Auftraggebers 1. Der Auftraggeber hat alle für die Ausführung des Auftrags notwendigen Auskünfte und Unterlagen gewissenhaft, vollständig und unentgeltlich sowie rechtzeitig dem Auftragnehmer zur Verfügung zu stellen. 2. Der Auftraggeber hat von sich aus auf alle Vorgänge und Umstände, die für die Durchführung des Auftrags von Bedeutung sein könnten, aufmerksam zu machen. 3. Die Ausführung des Auftrags ohne Erfüllung der vorstehenden Punkte 1 und 2 geht auf das alleinige Risiko des Auftraggebers. 5 Fristen 1. Die Auftragsfristen vom Auftragnehmer sind unverbindlich, es sei denn, deren Verbindlichkeit ist ausdrücklich schriftlich vereinbart. 2. Verbindliche Liefertermine zur Durchführung der Leistungen beginnen mit Vertragsabschluss. Soweit eine Vorauszahlung vereinbart wurde oder Unterlagen des Auftraggebers benötigt werden, beginnt der Lauf der Frist erst nach Eingang der Vorauszahlung bzw. der Unterlagen. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

6 80797 München 3. Wird ein Liefertermin oder eine Lieferfrist, seien es verbindliche oder unverbindliche Termine oder Fristen, überschritten, so kommt der Auftragnehmer in Verzug, wenn der Auftragnehmer die Lieferverzögerung zu vertreten hat. Bei höherer Gewalt oder bei anderen unvorhersehbaren, nicht zu vertretenden Hindernissen tritt Lieferverzug nicht ein. 4. Neben der Lieferung kann der Auftraggeber Ersatz des Verzugsschadens nur dann verlangen, wenn der Auftragnehmer Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird. 5. Hinsichtlich der Frist für die Leistungserbringung kann der Auftraggeber nur im Falle des Leistungsverzugs vom Auftragnehmer oder von der vom Auftragnehmer vertretenden Unmöglichkeit vom Vertrag zurücktreten. 6 Abnahme 1. Die Abnahme des Auftragsgegenstandes durch den Auftraggeber erfolgt im Betrieb des Auftragnehmers, soweit nichts anderes vereinbart ist. 2. Der Auftraggeber kommt mit der Abnahme in Verzug, wenn er es schuldhaft versäumt, den Auftragsgegenstand innerhalb einer Woche nach Meldung der Fertigstellung und Aushändigung oder Übersendung der Rechnung abzuholen und der Auftragnehmer ihn daraufhin gemahnt hat. Bei Reparaturarbeiten, die innerhalb eines Arbeitstages ausgeführt werden, verkürzt sich die Frist auf 2 Arbeitstage. 3. Bei Abnahmeverzug kann der Auftragnehmer die ortsübliche Aufbewahrungsgebühr berechnen. Der Auftragsgegenstand kann nach Ermessen des Auftragnehmers auch anderweitig aufbewahrt werden. Kosten und Gefahren der Aufbewahrung gehen zu Lasten des Auftraggebers. 7 Rücktritt/Kündigung 7. Der Auftraggeber kann vor Anlieferung des umzurüstenden Importfahrzeugs vom Vertrag zurücktreten. Der Auftragnehmer behält sich vor, die Kosten für die Auftragsausführung bestellten Ersatz- und/oder Zubehörteile, sowie sämtliche Gutachten und/oder Datenblätter dem Auftraggeber in Rechnung zu stellen. 8. In den anderen Fällen behält der Auftragnehmer den Vergütungsanspruch wie bei Ausführung der vertragsgemäß anfallenden Leistung. 8 Zahlung 1. Zahlungen sind innerhalb einer Woche nach Meldung der Fertigstellung und Aushändigung oder Übersendung der Rechnung, spätestens jedoch bei Annahme des Auftragsgegenstandes - ohne Skonto oder sonstige Nachlässe zu leisten. 2. Zahlungen sind in bar zu leisten. Eine andere Zahlungsweise bedarf einer besonderen Vereinbarung. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Auftraggeber nur geltend machen, soweit es aus Ansprüchen aus diesem Vertrag beruht. 3. Der Auftragnehmer ist berechtigt, bei Auftragserteilung eine angemessene Vorauszahlung zu verlangen. 9 Erweitertes Pfandrecht Dem Auftragnehmer steht wegen seiner Forderung aus dem Auftrag ein vertragliches Pfandrecht an den aufgrund des Auftrages in seinen Besitz gelangten Gegenständen zu. Das vertragliche Pfandrecht kann auch wegen Forderungen aus früher durchgeführten Arbeiten, Ersatzteillieferungen und sonstigen Leistungen geltend gemacht werden, soweit sie mit dem Auftragsgegenstand in Zusammenhang stehen. Für sonstige Ansprüche aus der Geschäftsverbindung gilt das vertragliche Pfandrecht nur, soweit diese unbestritten sind oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt und der Auftragsgegenstand dem Auftraggeber gehört. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.

7 80797 München 10 Gewährleistung Der Auftragnehmer leistet für die in Auftrag gegebenen Arbeiten in folgender Weise Gewähr, wobei ein Anspruch auf Schadenersatz wegen Nichterfüllung bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften unberührt bleibt: 1. Nimmt der Auftraggeber den Auftragsgegenstand trotz Kenntnis eines Mangels an, stehen ihm Gewährleistungsanspruch in dem in den Ziffern 2 bis 4 beschriebenen Umfang nur zu, wenn er sich diese bei Abnahme vorbehält. 2. Für nicht erkannte Mängel wird Gewähr geleistet, wenn der Mangel innerhalb von 12 Monaten nach Abnahme gemeldet wird. Ist der Auftraggeber eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder ein Unternehmer, der bei Abschluss des Vertrages in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt, so endet die Gewährleistung bei Kraftfahrzeugen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von mehr als 2,8 t sowie bei Anhängern, Aggregaten und Spezialfahrzeugen mit Nebenantrieb sechs Monate nach Abnahme. Mängel sollen dem Auftragnehmer unverzüglich nach ihrer Feststellung schriftlich angezeigt und genau bezeichnet werden; bei persönlicher Anzeige händigt der Auftragnehmer dem Auftraggeber eine schriftliche Bestätigung über den Eingang der Anzeige aus. Die Kosten für Reparaturen und Instandsetzungen, sowie Mängelbehebung aller Art, die ohne einer schriftlichen Anzeige beim Auftragnehmer durchgeführt worden sind, trägt der Auftraggeber. 3. Natürlicher Verschleiß ist von der Gewährleistung ausgeschlossen. 4. Der Auftragnehmer behebt einen gewährleistungspflichtigen Mangel auf seine Kosten im selben Betrieb. 11 Eigentumsvorbehalt Soweit eingebaute Zubehör-, Ersatzteile und Aggregate nicht wesentliche Bestandteile des Auftragsgegenstandes geworden sind, behält sich der Auftragnehmer das Eigentum daran bis zur vollständigen Bezahlung vor. 12 Gerichtsstand Für sämtliche gegenwärtigen und zukünftigen Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit Kaufleuten einschließlich Wechsel- und Scheckforderungen ist ausschließlicher Gerichtsstand der Sitz des Auftragnehmers. Der gleiche Gerichtsstand gilt, wenn der Auftraggeber keinen allgemeinen Gerichtsstand im Inland hat, nach Vertragsabschluss seine Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Inland verlegt oder sein Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Firma.