RPEK1-03/B. Konstruktions- und Funktionsbeschreibung HD /2011. Baukasten RPEK1-03. D n 03 p max 250 bar Q max 20 dm 3 min -1.

Transkript

1 aukasten REK-03 REK-03/ HD 4057 /0 D n 03 p max 50 bar Q max 0 dm 3 min - Kompakt-aukasten Einfaches ilden von kompletten Kreisläufen Späterer Umbau oder Erweiterung des zusammengesetzten locks möglich Hohe Variabilität des aukastens Konstruktions- und Funktionsbeschreibung ls ein aukasten zusammengestellte löcke sind für Steuerung von einem oder mehreren hydraulischen Kreisläufen vorgesehen, die aber über eine gemeinsame Versorgung mit etriebsdruckflüssigkeit (gemeinsame nschlüsse unhohe Variabilität des aukastenshohe Variabilität des aukastensbilität des aukastens ermöglicht einen diversen Einsatz beim ufbau von Hub- und Handhabungsanlagen, earbeitungsmaschinen und im ereich der mobilen echnik. Die asis des aukastens bildet das Gehäuse eines Sektionswegeventils REK-03. Die Gehäuse werden in mehreren Varianten hergestellt, die eine horizontale sowie vertikale Verkettung ermöglichen (siehe Katalogblatt des Wegeventils HD 407). Kanäle, führen durch alle horizontale Sektionen durch. Der Momentanverbrauch der Druckflüssigkeit darf die max. Zufuhr von der Quelle im gemeinsamen Kanal nicht überschreiten. nschlüsse, befinden sich auf der oberen Fläche des Wegeventilgehäuses und sind mit Gewinden G/4, bzw. 9/6-8-UNF versehen. nschlüsse ohne Gewinde auf der oberen oder seitlichen geschliffenen Gehäusefläche sind für eine Verkettung vorbereitet. Die Versorgung des lockes kann entweder auf der Frontseite mit einer Versorgungsplatte / einem Versorgungsblock oder in der Mitte des zusammengestellten lockes mit einer mittleren Versorgungsplatte mit Radialanschlüssen, erfolgen. In dem Versorgungsblock ist zusätzlich noch ein Druckbegrenzungsventil eingebaut, das den -nschluss vor einer Überlastung schützt und ein elektromagnetisch betätigtes Entlastungsventil, das die Verbindung der nschlüsse und damit die Entlastung der Druckflüssigkeitsquelle ermöglicht.. Die vertikale Verkettung ermöglicht den Einbau der Ventile in die Kanäle,, die zu den Verbrauchern führen. Es handelt sich z.. um Drosselventile zur Steuerung der Verbrauchergeschwindigkeit oder um entsperrbare Rückschlagventile, welche die Verbraucher gegen eine ewegung, verursacht durch ußenbelastungskräfte, sichern. Sämtliche löcke, latten und Wegeventilgehäuse sind in ein Ganzes mittels 3 Schrauben / 3 olzen in der Horizontalrichtung und mittels 4 olzen in der Vertikalrichtung verbunden. Dichtungsringe, welche sich in Einsenkungen der Sitzflächen befinden, verhindern Leckage der etriebsflüssigkeit in den rennebenen. Die efestigung eines kompletten lockes zu der asis kann anhand zwei an die Stirnflächen angeschraubten efestigungswinkel oder anhand Gewinde M6 auf der unteren Seite der Versorgungsplatten / -blöcke erfolgen. Der aukasten ermöglicht horizontale Verkettung von bis zu acht Sektionen oder bis zu sechzehn Sektionen, falls für die Versorgung eine mittlere Versorgungsplatte eingesetzt wird und die löcke von beiden Seiten verkettet werden. Vertikal können bis zu vier löcke verkettet werden. ei komplizierteren löcken empfehlen wir, zuerst einen hydraulischen Schaltplan des Kreislaufes zu erstellen.

2 d b c f f h e g.. M 5.. i Musterbild der horizontalen und vertikalen Verkettung. REK.. Spule.. Leitungsdose i) Stopfen G/4. Versorgungsblock H03-REK-MZ a) SDE- b) SR- c) V-063 d) RM lock H03-REK-M e) SO-Q3 4. lock H03-REK-M g) S-3 h) Minimess 5. Endplatte H03-REK Entsperrbares Rückschlagventil VJR Distanzplatte V-03-REK-0 8. lock V03-REK-MC f) VSV 9. bdeckplatte V03-REK-0 0. olzensatz. Satz... f e f f 0

3 INHL HD llgemeine eschreibung Grundelement des aukastens - Wegeventil REK Entsperrbares Rückschlagventil für vertikale Verkettung nschlussgewinde nleitung für eine lockbildung mittels horizontaler Verkettung Übersicht der Komponenten für horizontale Verkettung Versorgungsblöcke Versorgungsmittelplatten Versorgungs- und Endplatten löcke mit Ventilen Verbindungsmaterial nleitung für eine lockbildung mittels vertikaler Verkettung Übersicht der Komponenten für vertikale Verkettung Distanzplatte Entsperrbares Rückschlagventil löcke mit Ventilen bdeckplatten Messplatte Verbindungsmaterial

4 4/3, 4/- Wege-Schieberventile Elektromagnetisch betätigte Wegeventile D n 03 p max 50 bar Q max 0 l/min REK-03 HD 407 0/0 Ersetzt HD 407 /007 etätigungsmagnete beliebig justierbar (drehbar) Handnotbetätigung Vertikale sowie horizontale Verkettung möglich siehe Katalogblatt 4057 Konstruktions- und Funktionsbeschreibung Die Wegeventile REK-03 stellen die Grundelemente für eine lockbildung durch horizontale und vertikale Verkettung dar. Dieses Katalogblatt beschreibt die Zusammenstellung eines Grundblocks, den zwei bis acht Wegeventile mittels horizontaler Verkettung bilden. Die Wegeventile, welche die Strömung der etriebsflüssigkeit zu einzelnen Verbrauchern steuern, haben gemeinsame nschlüsse und. ei dem Entwurf eines Kreislaufes ist es immer zu überprüfen, ob der Volumenstrom durch gemeinsame nschlüsse den Verbrauch aller Verbraucher in allen rbeitsphasen der hydraulischen nlage deckt. Die nschlüsse, auf der oberen Gehäusefläche sind mit Gewinden G/4 (usführung G) oder SE 9/6-8 (usführung S) versehen oder sind für vertikale Verkettung (usführung O) vorbereitet sie befinden sich auf einer geschliffenen Fläche. uf den Seitenflächen des Gehäuses sind die nschlüsse,,, für horizontale Verkettung vorbereitet sie befinden sich ebenfalls auf geschliffenen Flächen, evlt. sind mit einer Einsenkung für Dichtungsring versehen. Einzelne Wegeventilgehäuse verbinden drei olzen zu einem kompakten lock. efestigungswinkel und vier Schrauben befestigen den lock zu der asis. Die Stromversorgung des zusammengestellten locks erfolgt durch eine latte mit nschlussgewinden G3/8 in nschlüssen,. Man kann auch ein lock mit a a eingebauten Druckbegrenzungsventil einsetzen, das für maximalen Druck im Kreislauf sorgt. Um kompliziertere Zusammenstellungen anhand horizontaler und vertikaler Verkettung und mit Einsatz von weiteren auelementen bilden zu können, verwenden Sie das Katalogblatt HD 507. Die Wegeventile bestehen aus einem Gussgehäuse (), einem zylindrischen Steuerkolben (5), Rückstellfedern (4) und etätigungsmagneten (, 3). Wegeventile mit drei Schaltstellungen besitzen zwei etätigungsmagneten, Wegeventile mit zwei Schaltstellungen besitzen einen etätigungsmagnet.. Die Elektromagnete werden entweder über Leitungsdosen, (6, 7) ohne Gleichrichter mit Gleichspannung oder über Leitungsdosen mit einem integrierten Gleichrichter mit Wechselspannung versorgt. Die Leitungsdosen sind jeweils um 90 versetzbar. Durch Lockerung der efestigungsmutter (8) kann man die Magnete um die chse um 360 drehen. is zu einem Druck von 5 bar im -nschluss können die Wegeventile manuell durch Not-Handvorrichtung (9) betätigt werden.. In der Standardausführung ist das Ventilgehäuse () phosphatiert, die Oberfläche der etätigungsmagnete (, 3) verzinkt.. b b Gewinde "O" 6 7 Gewinde "G", "S" a b 4

5 estellangaben REK-03 HD 4057 Elektromagnetisch betätigte Wegeventile ohne ezeichnung V Dichtung NR FM (Viton) Nenngröße Gewinde G/4 G SE 9/6-8 S ohne Gewinde O nzahl der Schaltstellungen zwei Schaltstellungen drei Schaltstellungen 3 Kolbentyp siehe abelle der Schaltzeichen nschlüsse auf Seitenflächen des Gehäuses ohne ezeichnung Standard durchgehende nschlüsse, ; nschlüsse, mit Dichtungsringen einseitige nschlüsse, mit Dichtungsringen Z3 einseitige nschlüsse,,, mit Dichtungsringen ohne ezeichnung Handnotbetätigung Standard * Standardausführung der Handnotbetätigung kann um eine Metalltaste mit Gummischutzkappe ergänzt werden, s.s. 0 Nennspannung der etätigungsmagnete, Spulenausführung Leitungsdosen sind separat zu bestellen. estellnummern siehe Seiten 0 und. Kenngrößen Nenngröße mm 03 Max. Volumenstrom l/min siehe p-q Kennlinien Max. etriebsdruck in den nschlüssen,, bar 50 Max. etriebsdruck im - nschluss bar 0 Druckverluste bar siehe p-q Kennlinien Druckflüssigkeit Mineralöl (HM, HV) nach DIN 5 54 Flüssigkeitstemperaturbereich NR / FM (Viton) C / Umgebungstemperatur, max. C +50 Viskositätsbereich mm /s Erforderliche min. Ölreinheit Nach ISO 4406 (006), Klasse /8/5. Zulässige oleranz der Nennspannung % C: 0 % DC: ± 0 % Max. Schalthäufigkeit Schalt./h Einschaltzeit bei U n und Viskosität 3 mm /s ms usschaltzeit bei Viskosität 3 mm /s ms C: DC: Einschaltdauer % 00 Lebensdauer der Wegeventile - nzahl der Schaltzyklen 0 7 Schutzart gemäß EN siehe Seite 0 Wegeventilmasse - mit Magnet - mit Magneten Einbaulage kg 0,90,05 beliebig 5

6 abelle der Schaltzeichen ezeichnung Kolbentyp Übergangsstellung ezeichnung Kolbentyp Übergangsstellung p-q Kennlinien gemessen bei = 3 mm /s und t = 40 C Grenzkurven der maximalen, vom Wegeventil übertragenen Hydraulikleistung. etriebsdruck p [bar],, 3, 4, ,, 3, 4, 5 Volumenstrom Q [l/min] Z5 R R C C5 H Y Y p-q Kennlinien gemessen bei = 3 mm /s und t = 40 C Druckverlust p in bhängigkeit vom Volumenstrom. Druckverlust p [bar] Volumenstrom Q [l/min] 6 C H Y R R Y5 C5 Z

7 Geräteabmessungen Standardgehäuse usführung "G", "S" HD G Gewinde G/4 SE6-9/6-8UNF D [mm] 0,9H3 5 +0,5 [mm] 0,5 S () D GEWINDE (5) (5) 9 8 x 8 () usführung mit Magneten, (3,) 4, 44,4 5,8 6 a b 3x 6, , ( 0,8) ( 5,3),4 8 5,5, usführung mit Magneten "a" Schaltzeichen R, R, Y5, C5, Z5 a 30 5,5 7 etätigungsmagnet a* etätigungsmagnet b* 3 Notbetätigung 4 ypenschild 5 Square-Ring 9,5 x,68 ( Stk.) im Lieferpaket enthalten 6 3 Ventilbefestigungsbohrungen 7 efestigungsmutter des Elektromagneten 8 Leitungsdose nach DIN EN Raum zum ufsetzen der Leitungsdose 0 nschlüsse / nur in usführung ; ; Z3,Dichtungen 7,65x,68 3,5 usführung mit Magnet "b" Schaltzeichen H b *muss separat bestellt werden, s.s. 0 7

8 Geräteabmessungen Standardgehäuse, usführung "O" usführung mit Magneten ,5 () (5) 4xM5 x 8 () (5) 9 8 x45 5, (3,) 4, 44,4 5,8 6 a b 3x 6, , ( 0,8) ( 5,3),4 8 5,5 30,4 6,4 4,6 3 usführung mit Magnet "a" Schaltzeichen R, R, Y5, C5, Z5 a 30 56,9 5,5 4, etätigungsmagnet a* etätigungsmagnet b* 3 Notbetätigung 4 ypenschild 5 Square-Ring 9,5 x,68 ( Stk.) im Lieferpaket enthalten 6 3 Ventilbefestigungsbohrungen 7 efestigungsmutter des Elektromagneten 8 Leitungsdose nach DIN EN Raum zum ufsetzen der Leitungsdose 0 nschlüsse / nur in usführung ; ; Z3, Dichtung 7,65x,68 3,5 usführung mit Magnet "b" Schaltzeichen H Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes b *muss separat bestellt werden, s.s. 0 8

9 usführung der nschlüsse - Variante "G" ("S"), "O" HD "G"( "S"), - "O" durchgehende nschlüsse, ; nschlüsse, mit Dichtungsringen, 4 x M5 für vertikale Verkettung,, - "G"( "S") - "O" einseitige nschlüsse, mit Dichtungsringen (nschlüsse, nur auf der oberen Fläche),, Z3 - "G"( "S") Kombination der Varianten und einseitige nschlüsse,,, mit Dichtungsringen Z3 - "O",, Ersatzdichtungen usführung bmessung, nzahl Dichtung O-Ring estellnummer Standard 9,5 x,68 NR 70 ( Stk.) 6 x NR 90 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) 6 x ( Stk.) usführung bmessung, nzahl estellnummer Dichtung O-Ring Dichtung, Z3 Standard 9,5 x,68 NR 70 ( Stk.) 6 x NR 90 ( Stk.) 7,65 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) 6 x ( Stk.) 7,65 x,78 ( Stk.)

10 Handnotbetätigung SNDRD GUMMISCHUZKE OHNE EZEICHNUNG N estellnummer / Satz SZ N 8 9,5 eschreibung Standardausführung der Handnotbetätigung. Standard-efestigungsmutter der Spule. eschreibung Handnotbetätigung mit Gummischutzkappe. Der Satz muss separat bestelt werden. Geräteabmessungen der Spulen C4 Spulenausführung - E, E EN Schutzart I65 E3, E4 M Junior imer Schutzart I65 E, E3 Deutsch D04- Schutzart I67, I69 3,4 30 3,4 30 3, , 39, Spule C4 Nennspannung emessungsstrom Stecker Standard REK-03 ypencode emerkung: * Spulenausführungen 05 sind für Gleichspannung von 30V /50Hz geeignet. Weitere usführungen auf nfrage. estellnummer VDC,83 E - EN C4-000E-6,55N VDC 0,9 E - EN C4-0400E-6,N V DC* 0,08 E - EN C4-0500E-476N VDC,83 E - E E mit Löschdiode C4-000E-6,55N VDC 0,9 E - E E mit Löschdiode C4-0400E-6,N VDC,83 E3 - M Junior imer (( IN) C4-000E3-6,55N VDC 0,9 E3 - M Junior imer ( IN) C4-0400E3-6,N VDC,83 E4 - E3 mit Löschdiode C4-000E4-6,55N VDC 0,9 E4 - E3 mit Löschdiode C4-0400E4-6,N VDC,83 E - Deutsch D04- ( IN) C4-000E-6,55N VDC 0,9 E - Deutsch D04- ( IN) C4-0400E-6,N VDC,83 E3 - E mit Löschdiode C4-000E3-6,55N VDC 0,9 E3 - E mit Löschdiode C4-0400E3-6,N

11 Ersatzteile HD 4057 Leitungsdose - Elektromagnet 3 Mutter + Dichtungsring 4 Dichtungssatz 3 b a 4 efestigungsmutter des Elektromagneten + Dichtungsring Mutterausführung - Mu - 3 Nm Dichtungsring estellnummer Standardmutter 3 x Handnotbetätigung - Satz N Leitungsdose nach EN ypenbezeichnung K K K3 K4 K5 yp ohne Gleichrichter - M6x,5 (Durchführungsbohrung 6-8 mm) ohne Gleichrichter mit LED und Löschdiode - M6x,5 (Durchführungsbohrung 6-8 mm) mit Gleichrichter - M6x,5 (Durchführungbohrung 6-8 mm) mit Gleichrichter mit LED und Löschdiode - M6x,5 (Durchführungsbohrung 6-8 mm) ohne Gleichrichter - M6x,5 (Durchführungsbohrung 4-6 mm) Max. Eingangsspannung Leitungsdose grau estellnummer Leitungsdose schwarz 30 V C/DC V DC V C V C V C/DC Hinweis ei Wegeventilen mit zwei Elektromagneten kann jeder von beiden erst nach usschalten des anderen eingeschaltet werden.. Wegeventile mit anderen Kolbentypen, als im Katalog angegeben, werden auf nfrage geliefert. Die Verpackungsfolie ist recyclingfähig. Die ransport-schutzplatte kann zur Entsorgung an uns zurückgesandt werden. ie angegebenen Daten dienen allein der roduktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.

12 Entsperrbare Rückschlagventile NG 03 p max 50 bar Q max 0 l/min VJR5-03/M HD 507 /0 Zwischenplatten-auweise für Höhenverkettungseinbau Drei usführungen: - beidseitiges entsperrbares Rückschlagventil in Kanälen und - einseitiges Rückschlagventil mit Sperrung im Kanal - einseitiges Rückschlagventil mit Sperrung im Kanal Konstruktions- und Funktionsbeschreibung Das entsperrbare Rückschlagventil dient zum dichten bschließen des unter Druck stehenden Hydraulikkreises. Es sichert die Last gegen bsenken bei Leitungsbeschädigung und gewährleistet eine stabile Lage des unter Druck stehenden Kolben des Zylinders auch bei längeren Stillstandzeiten. Das Ventil besteht grundsätzlich aus einem luminiumgehäuse (), einem oder zwei Rückschlagventilen (), (3) und einem Steuerkolben (4).Wird das Ventil in Richtung () nach () durchströmt, so wird die Kugel () bzw. (3) geöffnet und gleichzeitig wird der Steuerkolben (4) nach rechts (links) verschoben und stößt die Kugel (3) bzw. () aus seinem Sitz. Damit wird die Verbindung ( ) frei gemacht. Sinkt der Druck in den Kanälen und (z.. bei Verschiebung des Wegeventils in die Mittelstellung), so drücken die Federn die Kugeln () und (3) auf die Sitze und der Kreislauf des Zylinders ist unter Druck geschlossen.um das druckdichte Sperren der Räume und zu gewährleisten, muss ein Wegeventil mit Y-Schaltsymbol verwendet werden, das in seiner Mittelstellung die beiden Seiten des Steuerkolbens (4) mit dem ank verbindet. Ohne Oberflächenbehandlung.

13 ypenschlüssel VJR5-03/M HD 4057 Entsperrbares Rückschlagventil ohne ezeichnung V Dichtung NR FM (Viton) Nenngröße Zwischenplatten-auweise C usführung Rückschlagventil im Kanal * Rückschlagventil im Kanal * Rückschlagventil in Kanälen und * * siehe abelle der Schaltzeichen abelle der Schaltzeichen nordnung der Rückschlagventile im Ventilgehäuse VJR5-03/M VJR5-03/M VJR5-03/MC Kenngrößen Nenngröße mm 03 Max. Volumenstrom L/min 0 Max. etriebsdruck bar 50 Öffnungsdruck bar 0.5 Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HL) nach DIN 5 54 Flüssigkeitstemperaturbereich (NR) C Flüssigkeitstemperaturbereich (Viton) C Viskositätsbereich mm /s Erforderliche min. Ölreinheit Nach ISO 4406 (006), Klasse /8/5 Flächenverhältnis Steuerkolben / Ventilsitz 3 : Masse kg 0, Einbaulage beliebig 3

14 p-q Kennlinien gemessen bei = 3 mm /s Druckverlust p in bhängigkeit vom Volumenstrom. Druckdifferanz p Volumenstrom in Richtung Geräteabmessungen,8 0,9 4, 4,,4 6 5,8 4, x 5,3 0 5 ( ) ( ) Volumenstrom Q [l/min] Erforderliche Oberflächengüte des 4 Durchgangsbohrungen zur Ventilbefestigung Square-Ring 9,5 x,68 ( Stk.) im Lieferumfang enthalten Ersatzteile Dichtungssatz 4 usführung bmessung, nzahl Square-Ring O-Ring estellnummer Standard NR70 9,5 x,68 ( Stk.) 4.47 x.78 ( Stk.) Viton x.78 ( Stk.) 4.47 x.78 ( Stk.)

15 Gewindebohrungen zum nschluss des REK-aukastens HD 4057 OR-EIN- UND -USGÄNGE FÜR HORIZONLE UND VERIKLE VERKEUNG G3/8..., G/4... M,, 3 +0,5 G3/8 3, C 0. +0,5 0 G/4 3, C SE8-3/4-6 UNF..., SE6-9/6-8 UNF..., G/..., SE4-7/6-0 UNF... M , 3, 30 +0, ,05 3. C 0, 0,,5 +0,4 6, , 5 0, + 0, ±0, + 5± 0, , 30 +0,5 5 5,7 0,05 3, 3. C 0, 0,,5 +0,4,7 + 5,5 0, 9/6-8 UNF ,5 G/ 3, C 0, , 7/6-4 UNF- 5

16 6 HORIZONLE VERKEUNG - 8 Sektionen (bis 6 Sektionen - beim Einsatz einer Versorgungsmittelplatte mit Gewinden für olzen, beidseitig) Komplette Ventile in Modulausführung REK-03 Dn03 Katalog HC L=3 mm yp Formbohrung Einschraubgewinde estell-nr. Seite Versorgungsblöcke Weitere mögliche Komponenten der Zusammenstellung - Verbindungsmaterial, siehe Seiten 3, 33. reite (Schraubenauswahl) H03-REK-M / - 7/8-4UNF G 3/8 -,, G /4 - M H03-REK-M-S / - 7/8-4UNF SE 8 -,, SE 4 - M H03-REK-M / - 7/8-4UNF G 3/8 -,, G /4 - M H03-REK-M-S / - 7/8-4UNF SE 8 -,, SE 4 - M H03-REK-M / - 7/8-4UNF G / -,, G /4 - M H03-REK-MZ / - 7/8-4UNF G 3/8 -, H03-REK-MZ-S / - 7/8-4UNF SE 8 -, Gewinde für olzen, beidseitig Versorgungsmittelplatten H03-REK-0 G 3/8 -,, H03-REK-0-S SE 8 -, H03-REK-0 G 3/8 -,, G /4 - M H03-REK-0-S SE 8 -,, SE 4 - M ohrungen für olzen- durgehend H03-REK-03 G 3/8 -, L=3 mm H03-REK-03-S SE 8 -, L=3 mm H03-REK-04 G 3/8 -,, G /4 - M L=3 mm H03-REK-04-S SE 8 -,, SE 4 - M L=3 mm Versorgungs- und Endplatten ohne Einsenkung für Dichtringe H03-REK L3=4 mm H03-REK-06 G 3/8 -,, G /4 - M L=3 mm H03-REK-06-S SE 8 -,, SE 4 - M L=3 mm mit Einsenkung für Dichtringe H03-REK-07 G 3/8 -,, G /4 - M L=3 mm H03-REK-07-S SE 8 -,, SE 4 - M L=3 mm H03-REK L3=4 mm löcke mit Ventilen H03-REK-M 3/ - 3/4-6UNF G /4 - M L=40 mm H03-REK-M-S 3/ - 3/4-6UNF SE 4 - M L=40 mm H03-REK-M 3/ - 3/4-6UNF G /4 - M L=40 mm H03-REK-M-S 3/ - 3/4-6UNF SE 4 - M L=40 mm H03-REK-MC / - 3/4-6UNF L=40 mm H03-REK-MD / - 3/4-6UNF L=40 mm H03-REK-M / - 3/4-6UNF G /4 -, L=40 mm H03-REK-M-S / - 3/4-6UNF SE 6 -, L=40 mm H03-REK-M M0x,5 G /4 -, L=40 mm H03-REK-M-S M0x,5 SE 6 -, L=40 mm H03-REK-M / - 3/4-6UNF L=40 mm - Für die Verblendung des Messanschlusses M - G/4 und der usgänge, - G/4 im Wegeventil kann ein Druckstopfen bestellt werden. - Für die Verblendung der SE-orts, - SE 6 kann ein Druckstopfen bestellt werden. - Für die Verblendung SE-Messanschlusses M - SE4 kann ein Druckstopfen bestellt werden.

17 Z3 Z4 Z3 Z4 L M X Y xM6 4 xm6/ 5,5 3,5 4,5 xm6/ 37 38,5 4, ,5 5,5 5,5 5,6, 68 44,4 4, 4,5 38, Z3 Z4

18 Versorgungsblock H03-REK-M/-(S) /(934300) M REK-03 L os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer H03-REK-M Versorgungsblock 0,407 H03-REK-M-S Druckbegrenzungsventil SR- 65 HD 5064 Geräteabmessungen - M/-(S) xm6/ 4, xm6/ 3xM6/4 4, ,5 5,5 50 3,5 35 4, 44,4, 68 5, ,5 4 Formbohrung: / - 7/8-4 UNF Einschraubgewinde :,...G3/8, (SE 8) Messanschluss: M...G/4, (SE 4) 57 8

19 Versorgungsblock H03-REK-M L Z4 Z3 Z4 Z3 X M Y REK-03 X =, Z3, Z4, Y = os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer Versorgungsblock H03-REK-M 0, Wegeventil SDE- 8 HD 4060 Druckbegrenzungsventil SR- 65 HD 5064 Z3 Sitz-Wegeventi SD3E- 8 HD 4063 Z4 Formstopfen /-7/8-4UNF Geräteabmessungen - M xm6-6h/ 58 4, xm6-6h/ 8 8, xM6-6H/4 8 44,4 34 4,5 48 7,5 48 4, , ,5 Formbohrung: / - 7/8-4 UNF Einschraubgewinde :,... G / Messanschluss: M...G/4 9

20 RGO-HYOS HD 4057 Versorgungsblock H03-REK-MZ/-(S) /(934400) L xm6/ 5, ,5 34,5 5,5, xm6/ 3xM6/4 4, 44, , , ,5 38, ,5 3, ,75 5, ,5 V Z4 REK-03 Z3 Z4 Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] max V [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer Versorgungsblock H03-REK-MZ 0, H03-REK-MZ-S Wegeventil SDE- 8 HD 4060 Druckbegrenzungsventil SR- 65 HD 5064 Z3 3-Wege-Druckwaage V HD 568 Z4 roportional-wegeventil RM HD 505 Geräteabmessungen - MZ/-(S) 3,7,5 30, 40,5 4xM5/3 Formbohrung: / - 7/8-4 UNF Einschraubgewinde :,... G 3/8/ (SE 8) 0

21 Versorgungsmittelplatte H03-REK-0/-(S) /( ) - Gewinde für olzen, beidseitig xm6/ 5,5 48 4,5 8,5, 5,6 x 8 5,6 34 x,4/,4 3xM6/4 x 8 4, 44,4 68 3xM6/4 44,4 5, ,5 4,5 5, ,5 77 Versorgungsmittelplatte H03-REK-0/-(S) /( ) - Gewinde für olzen, beidseitig 5,5 C xm6/ x,4/,4 3xM6/ ,5 5,5, 5,6 5,5 4, 48 4,5 x 8 4,5 44, xM6/4 4 x 8 4 5,6 44,4 4,5 Gewinde bmessung [mm] C G,5 3 0 SE 0, M ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] M latte+dichtung H03-REK-0 G3/8 G3/ latte+dichtung H03-REK-0-S SE 8 SE ,38 latte+dichtung H03-REK-0 G3/8 G3/8 G/ latte+dichtung H03-REK-0-S SE 8 SE 8 SE ,38

22 Versorgungsmittelplatte H03-REK-03/-(S) /( ) - ohrungen für olzen, durchgehend xm6-5,5 48 6,5 8, 5,6 35 x,4/,4 3x 6,4 4, 44,4 68 x 8 5, ,5 6,5 5,5 3 Versorgungsmittelplatte H03-REK-04/-(S) /( ) - ohrungen für olzen, durchgehend 5,5 5 xm6/ x,4/,4 3x 6, ,5, 5,6 5,5 5,5 4, 44,4 48 6,5 x 8 3 4,5 6, M Gewinde bmessung [mm] C G,5 3 0 SE 0, ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] M latte+dichtung H03-REK-03 G3/8 G3/ latte+dichtung H03-REK-03-S SE 8 SE ,35 latte+dichtung H03-REK-04 G3/8 G3/8 G/ latte+dichtung H03-REK-04-S SE 8 SE 8 SE ,305

23 Endplatte H03-REK ohne Einsenkung für Dichtringe 5,8 3x 6,4 44, ,5 4 6 Versorgungsplatte H03-REK-06/-(S) /( ) - ohne Einsenkung für Dichtringe M Y G 3 3 SE 8 xm6/ 5,5 48 4,5,5 5,6 8 3x 6,4, 50,5 x 8 4, 44, , ,5 ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] M Endplatte H03-REK ,30 Versorgungsplatte H03-REK-06 G3/8 G3/8 G/ Versorgungsplatte H03-REK-06-S SE 8 SE 8 SE ,35 3

24 Versorgungsplatte H03-REK-07/-(S) /( ) - mit Einsenkung für Dichtringe M Y G 3 3 SE 8 xm6/ 48 5,5 4,5 8 5,6 3x 6,4 DURCH RŮCHOZÍ 50,5 x 8, 4, 44,4 68 3x,4 38, ,5 Endplatte H03-REK mit Einsenkung für Dichtringe, 5,8 x,4 x 6,4/5 4, 44,4 56 3x 6, ,5 4 6 ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg]] M Versorgungsplatte+Dichtung H03-REK-07 G3/8 G3/8 G/ Versorgungsplatte+Dichtung H03-REK-07-S SE 8 SE 8 SE ,34 Endplatte+Dichtung H03-REK ,35 4

25 lock H03-REK-M/-(S) /( ) M Fließrichtung M Z3 L Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+dichtung H03-REK-M ,35 H03-REK-M-S Druckreduzeirventil S-3 77 HD 543 Wegeventil SDE-3 70 HD 404 Z3 Formstopfen 3/4-6UNF Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - M/-(S) x 6,4 x ,8 x,4/,4, 4, 44, ,5 77 6,5 Formbohrung: 3/ - 3/4-6 UNF Messanschluss: M...G/4, (SE 4 ) M 5

26 lock H03-REK-M/-(S) /(934400) Volumenstromrichtung M M Z3 L Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+dichtung H03-REK-M ,35 H03-REK-M-S Druckreduzeirventil S-3 77 HD 543 Wegeventil SDE-3 70 HD 404 Z3 Formstopfen 3/4-6UNF Ersatzdichtungen - Square ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - M/-(S) x 6,4 x ,8 x,4/,4, 4, 44, ,5 77 6,5 M Formbohrung: 3/ - 3/4-6 UNF Messanschluss: M...G/4, (SE 4) 6

27 lock H03-REK- MC USFÜHRUNG -, - REK-03 L os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+ Dichtung H03-REK-MC 0, Druckbegrenzungsventil SR- 49,5 HD 5063 Formstopfen 3/4-6UNF 7, Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - MC 4, 44,4 34, 9 5,8 3x 6,4 x,4 /,4 x , Formbohrung: / - 3/4-6 UNF 7

28 lock H03-REK- MD USFÜHRUNG -, - REK-03 L Z3 Z3 Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock + Dichtung H03-REK-MD 0, Druckbegrenzungsventil SR- 49,5 HD 5063 Wegeventil SDE- 70 HD 4040 Z3 Formstopfen /-3/4-6UNF 7, Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - MD 34 4, 44,4, 9 5,8 3x 6,4 x,4/, , Formbohrung: / - 3/4-6 UNF 8

29 lock H03-REK-M/-(S) /(934400) -Z3 -Z3 REK-03 L Z3 Z3 Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock + Dichtung H03-REK-M ,407 H03-REK-M-S Sitzventile SD3E- 70 HD 4043 Wegeventil SDE- 70 HD 4040 Z3 Formstopfen /-3/4-6UNF 7, Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - M/-(S) 34 34, 4, 44,4 5,8 x,4 /,4 56 3x 6,4 x , ,5 Formbohrung: / - 3/4-6 UNF Einschraubgewinde:,...G/4, (SE6) 9

30 lock H03-REK-M/-(S) /( ) REK-03 -Z3 Z4-Z5 L -Z3 3 -Z3 Z4-Z5 Z4-Z5 3 -Z3 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+dichtung H03-REK-M ,53 H03-REK-M-S Senkbremsventil SO-Q3 47 HD 500 Senkbremsventil SO5-Q3/I 47 HD 50 Z3 Senkbremsventil SO5-Q3/I 47 HD 50 Z4 Rückschlagventil SC5H-Q3/I 7 HD 57 Z5 Rückschlagventil SCC5H-Q3/I 7 HD 5 Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - M/-(S) 34, 5,8 x,4 /,4 4, 44,4 56 3x 6,4 x , Formbohrung: 0x,5 Einschraubgewinde :,....G/4, (SE 6) 30

31 lock H03-REK-M Z5 Z5 L Z4 Z3 Z4 3 Z3 Z5 Z4 Z3 Z5 os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+ Dichtung H03-REK-M 0, Drosselrückschlagventile VSV-J-3/4-6UNF HD Sitzventile SD3E- 70 HD 4043 Z3 Wegeventile SDE- 70 HD 4040 Z4 Formstopfen 3/4-6UNF 7, Z5 Formstopfen 3/4-6UNF Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) DKR 000N7033 7,65 x,68 ( Stk.) Geräteabmessungen - M 34, 3, 34 5,8 56 3x 6,4 x 8 x,4 /,4 4, 44, ,5 0 Formbohrung: / - 3/4-6 UNF 3

32 efestigungswinkel 7 6,5 6 6,5 4 7, ,4 6,75 sada Satz 6, ezeichnung nzugsmoment estellnummer / Satz Satz efestigungswinkel (Stk.) Schraube M6 x (Stk.) Unterlegscheibe 6 (Stk.) Nm Ersatzteile - latten Ersatzdichtungen - Square-Ring usführung bmessung, nzahl estellnummer Standard - NR70 9,5 x,68 (Stk.) Viton 9,5 x,78 (Stk.)

33 LÄNGE DES OLZENS/DER SCHRUE M6 - für horizontale Verkettung (Mu-Nm) L = (L x X) + (L x X) + (L3 x X) + Y L = Gesamtlänge (bis 00mm Schraube, weiter olzen) L= 40 mm (horizontale latte reite 40 mm) L= 3 mm (horizontale latte reite 3 mm) L3= 4 mm (bdeckplatte) X = nzahl der löcke/latten der vorgegebenen reite (siehe S.3) Y = 4 mm für Schraube - Gewindelänge der efestigungschraube für Muttern 5 mm für olzen - Gewindelänge des efestigungsbolzens für Muttern L [mm] estellnummer / Satz L [mm] estellnummer / Satz - SCHRUE - OLZEN OLZEN nmerkung: Die Länge des olzens / der Schraube wählen Sie nach der nächsten bmessung in der abelle. 33

34 Musterbild der vertikalen Verkettung a) b) Krycí bdeckplatte deska (V03-REK-0) lok lock (V03-REK-MC) lok lock (V03-REK-MC) a) Hydraulický Entsperrbareszámek Rückschlagventil (VJR5-03/MC) b) Distanční Distanzpttedeska (V03-REK-0) REK-03 VERIKLE VERKEUNG - 4 Sektion Distanzplatte yp Formbohrung Einschraubgewinde estellnummer Seite ezeichnung (für olzenauswahl) V03-REK L=40 mm Entsperrbares Rückschlagventil VJR5-03 Dn 03 Katalog HD L=40 mm lock V03-REK-MC / - 3/4-6UNF L=40 mm VSVJ-03/MC Mx L=40 mm VSVJ-03/MD Mx L=40 mm bdeckplatte V03-REK-0, - G/ L=6 mm V03-REK-0-S, - SE 6 40 L=6 mm V03-REK-03, - G/4 - side L=6 mm V03-REK-03-S, - SE 6 - side L=6 mm V03-REK-04, - G3/8 - side L=6 mm Messplatte V03-REK-05, - G/ L=6 mm 34

35 H 4057 Distanzplatte V03-REK Distanzptte 4,4,4 ` 4x 5, ,4 40 = 4,,8 = 5,8 x 5,3 x,4 Einsatz der Distanzplatte nur bei deri ertikalen Verkettung. Erforderlich, falls kein entsperrbares Rückschlagventil eingesetzt wird (S.-4, 36). Die Distanzplatte sorgt für den Raum für Montage und Demontage des Wegeventil-Steckers. ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] Distanzplatte +Dichtung V03-REK ,89 35

36 Entsperrbare Rückschlagventile H 507 VJR5-03/M VJR5-03/M VJR5-03/MC os. ezeichnung yp Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer Rückschlagventile + Dichtungen VJR5-03/Mx 0, HD 507 Ersatzdichtungen Square-Ring O-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 (Stk.) 4,47 x,78 ( Stk.) ,5 x,78 ( Stk.) Viton ,47 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen,8 0,9 4, 4,,4 6 5,8 4, x 5,

37 lock V03-REK-Mx () L () C () () os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lok+dichtung V03-REK-Mx 0, Druckbegrenzungsventil SR- 78 HD 5063 Formstopfen /- 3/4-6UNF 7, Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - MC 4, 0,9,8 30,4 30 4,4 5,8 0, x 5,3 x, x 5,3 DURCH RŮCHOZÍ 4, 34,5 6 Formbohrung: / - 3/4/6UNF 37

38 lock V03-REK-Mx Drosselrückschlagventil mit ypass M L M MC os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lock+dichtung V03-REK-MC 0, Drosselrückschlagventil VSV ( nur usführung -, - J) HD 53 Stopfen VSV/ Mx Ersatzdichtungen - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - MC 4, 0,9,8 30,4 30 4,4 5,8 0, x 5,3 x, x 5,3 RŮCHOZÍ DURCH 4, 7,5 6 Formbohrung: Mx 38

39 lock V03-REK-Mx Drosselrückschlagventil mit ypass ME L MF MD os. ezeichnung yp max L [mm] Gewicht [kg] Katalogblatt-Nr. estellnummer lok+dichtung V03-REK-MD 0, Drosselrückschlagventil VSV ( nur usführung -, - J) HD 53 Stopfen VSV/ Mx ErsatzDichtung - Square-Ring Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) Geräteabmessungen - MD 4, 0,9,8 30,4 30 4,4 5,8 0, x 5,3 x, x 5,3 DURCH RŮCHOZÍ 4, 7,5 6 Formbohrung: Mx 39

40 bdeckplatte V03-REK-0- /(S) 30400/( ) V03-REK-0 V03-REK-0-S, x 5,3 30 x,4 6 5 V03-REK-0,8 0,9 4, 4x 5,3 4,,4 30 5,8 5 V03-REK-0-S,8 0,9 4, 4x 5,3 4,,4 30 5,8 Einschraubgewinde: :,... G/4 (SE6) ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] 40 bdeckplatte + Dichtung V03-REK-0 G/4 G/ ,7 bdeckplatte + Dichtung V03-REK-0-S SE 6 SE ,7

41 bdeckplatte V03-REK-03- /(S) /( ) 4x 5,3,8 0,9 4,,,4 30 5,8 3, x 5,3 x, Einschraubgewinde :,... G/4 (SE 6) bdeckplatte V03-REK ,8 0,9 4, 4x 5,3 RŮCHOZÍ 30,,4 30 5,8 3, x 5,3 x, Einschraubgewinde:,... G 3/8 ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer Gewicht [kg] bdeckplatte+dichtung V03-REK-03 G/4 G/ ,3 bdeckplatte+dichtung V03-REK-03-S SE 6 SE ,3 bdeckplatte+dichtung V03-REK-04 G3/8 G3/ ,77 4

42 Messplatte V03-REK x 5,3,,4 30 5,8 3,4 6 3,8 0,9 4, 30 5 x 5,3 x, Einschraubgewinde:,... G/4 ezeichnung yp Gewindeausführung estellnummer m [kg] Messplatte+Dichtung V03-REK-05 G/4 G/ ,8 Ersatzteile - latten Ersatzdichtung - Square-Ring usführung bmessung, nzahl estellnummer Standard - NR70 9,5 x,68 ( Stk.) Viton 9,5 x,78 ( Stk.) SCHRUENLÄNGE M5 - für vertikale Verkettung (Mu - 5 Nm) L = (L x X) + L + 9 L = Gesamtlänge L= 40 mm L= 6 mm X = nzahl der löcke/latten der gegebenen reite (s.str.34) L [mm] RGO-HYOS s.r.o CZ Vrchlabí tel.: info.cz@argo-hytos.com estellnummerr / Satz (4x Schraue) nmerkung: Die olzenlänge wählen Sie in der abelle nach der nächsten möglichen bmessung. 4 Änderungen vorbehalten!