Portugiesisch. Modulhandbuch

Transkript

1 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Philologische Fakultät Romanisches Seminar B.A.-Nebenfach Portugiesisch Modulhandbuch

2 Modul Sprach- und Literaturwissenschaft Grundlagen (13 ECTS-Punkte) 1 Romanische Sprachwissenschaft im Überblick Ü/V WP 3 2 mündlich, z.b. Stundenprotokoll, Klausur, Abschlussgespräch WS 1 Romanische Literaturgeschichte im Überblick 2 Einführung aus dem Bereich der iberoromanistischen Sprachwissenschaft 2 Einführung aus dem Bereich der iberoromanistischen Literaturwissenschaft 3 / 4 Proseminar aus dem Bereich der iberoromanistischen Sprachwissenschaft 3 / 4 Proseminar aus dem Bereich der iberoromanistischen Literaturwissenschaft Ü/V WP 3 2 mündlich, z.b. Stundenprotokoll, Klausur, Abschlussgespräch S WP 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS, WS S WP 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS, WS S WP 6 2 S WP 6 2 Hausarbeit Hausarbeit WS SS, WS SS, WS Inhalt des Moduls ist die Einführung in die portugiesische in ihrer historischen Herausbildung und Verbreitung, ausgewählte Aspekte ihrer Struktur und Variation und ihre Interaktion mit anderen n; sowie in die lusophonen Literaturen, ihr Profil, wichtige Epochen, Autoren und Werken und ihre Position innerhalb der romanischen Literaturen. Dabei müssen drei der sechs Wahlpflichtveranstaltungen belegt werden, davon eine Überblicksveranstaltung, eine Einführung und ein Proseminar, wobei folgende Bedingungen zu erfüllen sind: - Wird die Lehrveranstaltung Romanische Sprachwissenschaft im Überblick belegt, ist zwingend die Einführung aus dem Bereich der iberoromanistischen Literaturwissenschaft zu belegen. - Wird die Lehrveranstaltung Romanische Literaturgeschichte im Überblick belegt, ist zwingend die Einführung aus dem Bereich der iberoromanistischen Sprachwissenschaft zu belegen. 2

3 - Kenntnis der Grundprinzipien und Ziele der portugiesischen Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft; - Fähigkeit zur Einbettung der einzelsprachlichen Themen und Ziele in den Gesamtzusammenhang der Romania; - Grundlegende Kenntnis der wissenschaftlichen Hilfsmittel sowie der Arbeitsweisen und Methoden in der Sprach- und der Literaturwissenschaft; - Fähigkeit zur angeleiteten exemplarischen Anwendung dieser Kenntnisse auf eine ausgewählte Fragestellung (in Form eines Proseminars). 3 Semester Voraussetzung für den Besuch des Proseminars ist die erfolgreiche Teilnahme an einer Überblicksveranstaltung und einer Einführung. BA-Nf Portugiesisch; BA-Hf IberoCultura; BA-Hf Romanistik Einführung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Proseminar: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 150 Stunden (5 ECTS) Vorlesung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Übung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Deutsch, tlw. Portugiesisch 3

4 Modul Kultur- und Landeskunde Grundlagen (3 ECTS-Punkte) 3 Landeskundlich-kulturwissenschaftliche Lehrveranstaltung zu einem portugiesisch- oder galicischsprachigen Land oder Gebiet Ü P 3 2 Hausarbeit WS Inhalt des Moduls sind ausgewählte landeskundliche Aspekte, die für die Gegenwartskultur Portugals und der lusophonen Länder und Gebiete relevant und bestimmend sind. Die Bandbreite der in diesem Modul behandelten Themen kann sich dabei auf unterschiedliche Bereiche aus den Gebieten Geographie, Politik, Gesellschaft, Wirtschaft sowie dem Bildungswesen erstrecken. - Kenntnis der Grundprinzipien und Ziele der Kultur- und Landeswissenschaft; - Vermittlung von Überblickswissen zur Landeskunde und Kulturwissenschaft eines ausgewählten lusophonen Landes oder Gebiets; - Grundkenntnis der Methoden und Konzepte der interkulturellen Komparatistik. 1 Semester keine BA-Nf Portugiesisch; BA-Hf IberoCultura Übung: Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Deutsch und / oder Portugiesisch 4

5 Modul Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft Ergänzung (6 ECTS-Punkte) 5 / 6 Vorlesung oder Übung aus dem Bereich der iberoromanistischen Sprachwissenschaft 5 / 6 Vorlesung oder Übung aus dem Bereich der iberoromanistischen Literaturwissenschaft 5 / 6 Landeskundlich-kulturwissenschaftliche Lehrveranstaltung zu einem portugiesisch- oder galicischsprachigen Land oder Gebiet V/Ü WP 3 2 V/Ü WP 3 2 Ü WP / 6 Mehrtägige Exkursion in ein portugiesisch- oder galicischsprachiges Zielgebiet Exk WP 3 2 Kurzhausarbeit, Stundenprotokoll, Referat, Abschlussgespräch Kurzhausarbeit, Stundenprotokoll, Referat, Abschlussgespräch Kurzhausarbeit, Essay mündlich, z.b. Referat, Exkursionsprotokoll WS, SS WS, SS WS unregelm. Inhalt des Moduls ist es, das in den Grundlagenmodulen vermittelte Überblickswissen zur portugiesischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft auf Themen mit höherem Spezialisierungs-, Abstraktions- und Theoretisierungsgrad zu erweitern und die Perspektive auf den gesamtromanischen Kontext sowie n, Literaturen und Kulturen auszudehnen, mit denen sich das Portugiesische, das Galicische und die lusophonen Länder und Gebiete in einer Kontaktsituation befinden. Dabei müssen zwei der vier Wahlpflichtveranstaltungen belegt werden. - Vermittlung von Hintergrundwissen zu den sprachlichen, literarischen und kulturellen Prozessen und Strukturen, die sich innerhalb der Lusophonie abspielten und abspielen; - Angewandte Kenntnis der Methoden und Konzepte der interkulturellen Komparatistik; 5

6 - Befähigung zur Herstellung von inhaltlichen und methodischen Bezügen zur Gesamtromanistik sowie zu Nachbardisziplinen und interdisziplinären Fragestellungen. 1 o. 2 Semester keine BA-Nf Portugiesisch; BA-Hf IberoCultura; BA-Hf Romanistik Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Vorlesungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 60 Stunden (2 ECTS) Exkursion: Kontaktzeit 60 Stunden (2 ECTS); Selbststudium 30 Stunden (1 ECTS) Deutsch und / oder Portugiesisch 6

7 Modul Sprachkompetenz I (10 ECTS-Punkte) 1 Basiskompetenzen I (Niveau A 2) Ü P 6 4 Schriftlich, z.b. Klausur WS 2 Basiskompetenzen II (Niveau B 1) Ü P 4 2 Schriftlich, z.b. Klausur SS Inhalt des Moduls ist der Erwerb grundlegender sprachpraktischer Kompetenzen der Zielsprache Portugiesisch in den Bereichen Hörverstehen und mündliche Ausdrucksfähigkeit, Grammatik und schriftliche Ausdrucksfähigkeit. - Korrekte Artikulation der Zielsprache; - Fähigkeit des grammatisch und stilistisch normkonformen Einsatzes in mündlicher und schriftlicher Kommunikation basalen und mittleren Komplexitätsgrads; - Ausreichende Wortschatzkompetenz; - Die Zielkompetenz dieses Moduls liegt bei B 1 nach dem Europäischen Rahmen für Sprachkenntnisse. 2 Semester Die Lehrveranstaltungen sind in der angegebenen Reihenfolge zu besuchen, d.h. die erfolgreiche Teilnahme an der Lehrveranstaltung Basiskompetenzen I (Niveau A 2) ist Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltung Basiskompetenzen II (Niveau B 1). BA-Nf Portugiesisch; BA-Hf Romanistik Basiskompetenzen I (Übung): Kontaktzeit 60 Stunden (2 ECTS); Selbststudium 120 Stunden (4 ECTS) Basiskompetenzen II (Übung): Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Portugiesisch, tlw. Deutsch 7

8 Modul Sprachkompetenz II (8 ECTS-Punkte) 3 / 4 / 5 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung (mindestens Niveau B 2.1) Ü P 4 2 Sprachtest Abschlussgespräch, Sprachtest WS, SS 3 / 4 / 5 Sprachpraktisch orientierte Lehrveranstaltung (mindestens Niveau B 2.1) Ü P 4 2 Sprachtest Abschlussgespräch, Sprachtest WS, SS Inhalt des Moduls ist der Ausbau sprachpraktischer Kompetenzen der Zielsprache Portugiesisch in den Bereichen Hörverstehen und mündliche Ausdrucksfähigkeit (Kommunikative Kompetenz), Grammatik und Übersetzung in die Fremdsprache (Kontrastive Systemkompetenz) und schriftliche Ausdrucksfähigkeit und Übersetzung ins Deutsche (Textproduktion). - Korrekte Artikulation der Zielsprache; - Fähigkeit des grammatisch und stilistisch normkonformen Einsatzes in mündlicher und schriftlicher Kommunikation mittleren, ggf. gehobenen Komplexitätsgrads; - Gute Wortschatzkompetenz; - Die Zielkompetenz dieses Moduls liegt bei B 2.1 nach dem Europäischen Rahmen für Sprachkenntnisse. 2 Semester Voraussetzung für den Besuch der Lehrveranstaltungen dieses Moduls ist der erfolgreiche Abschluss des Moduls Sprachkompetenz I. BA-Nf Portugiesisch; BA-Hf Romanistik Übungen: jew. Kontaktzeit 30 Stunden (1 ECTS); Selbststudium 90 Stunden (3 ECTS) Portugiesisch, tlw. Deutsch 8