ERSATZERKLÄRUNG ANSTELLE VON BESCHEINIGUNGEN UND DES NOTORIETÄTSAKTES FÜR DIE RECHNUNGSLEGUNG DES GEWÄHRTEN BEITRAGES - ORDENTLICHE TÄTIGKEIT

Transkript

1 4.0 Ripartizione servizi alla comunità locale 4.0 Abteilung für Dienste an die örtliche Gemeinschaft 4.2 Ufficio Famiglia Donna e Gioventù 4.2 Amt für Familie Frau und Jugend An die Gemeinde Bozen Abteilung für Dienste an die örtliche Gemeinschaft - 4. Amt für Familie, Frau und Jugend 4.2 Gumergasse Bozen - PEC: bz@legalmail.it ERSATZERKLÄRUNG ANSTELLE VON BESCHEINIGUNGEN UND DES NOTORIETÄTSAKTES FÜR DIE RECHNUNGSLEGUNG DES GEWÄHRTEN BEITRAGES - ORDENTLICHE TÄTIGKEIT (Art.46 u. 47 D.P.R. 28 Dezember 2000, Nr.445) Der/Die Unterfertigte Präsident/in oder gesetzliche/r Vertreter/in des Vereins/der Körperschaft mit Sitz in Straße Steuernummer MWSt.-Nr._ Erklärt - unter der eigenen persönlichen zivil- und strafrechtlichen Verantwortung, dass mit Stadtratsbeschluss Nr. vom für die ordentliche Tätigkeit - Jahr ein Beitrag in Höhe von Euro gewährt wurde; die zum Beitrag zugelassene Tätigkeit ordnungsgemäß durchgeführt wurde; für ihre Durchführung eine Gesamtausgabe von Euro getätigt wurde, die: höher als der Kostenvoranschlag ist, niedriger als der Kostenvoranschlag, aber höher als der gewährte Beitrag ist gleich hoch wie der Kostenvoranschlag, aber höher oder gleich hoch wie der gewährte Beitrag ist niedriger als der gewährte Beitrag ist, daher wird dieser auf das zulässige Ausmaß gekürzt Die für Personalaufnahme und Unfall-, Kranken- und Fürsorgeversicherung geltenden Vorschriften genau eingehalten zu haben. Erklärt, dass die Bezugsperson für das Ansuchen Frau/Herr ist Telefonnummer (für dieses Verfahren) Gibt die Zustimmung, dass jede Mitteilung bezüglich gegenwärtigen Ansuchens durch Benutzung dieser adresse erfolgen wird. Er/Sie verpflichtet sich diese Mailbox regelmäßig abzufragen. Anlage: Detaillierte Aufstellung der Ausgabenunterlagen, die auf den Verein lauten und die die Ver-wirklichung der finanzierten Tätigkeit betreffen. Die Aufstellung ist auf jeder Seite vom/von der gesetzlichen Vertreter/in des Vereins zu unterzeichnen (Anlage 1). bzgl. der zum Beitrag zugelassenen ordentlichen Tätigkeit (Anlage 2) Erklärung Mehrwertsteuer (Anlage 3) Ausgabenunterlagen in Originalausführung über die Höhe des gewährten Beitrages Fotokopien der vorgelegten Ausgabenunterlagen, wenn die Rückgabe der Originalunterlagen beantragt wurde Bericht über die durchgeführte Tätigkeit Für die ordentliche Tätigkeit: Auszug aus dem Protokoll der Mitgliederversammlung, aus dem die Genehmigung des Haushaltes und/oder der Rechnungslegung für das Jahr, für das ein Beitrag gewährt wurde, hervorgeht Detaillierte Erklärung eines Freiberuflers, in welcher die von der begünstigten Körperschaft bestrittenen Ausgaben für das angestellte Personal und/oder projektbezogenen Mitarbeiter belegt werden Kopie des Werbematerials bzgl. der Tätigkeit Erklärt in die vom Gemeinderat mit Beschluss Nr. 10 vom genehmigte Ordnung Einsicht genommen zu haben. Bozen Stempel des Vereins *Im Sinne des Art. 38 DPR 28. Dezember 2000, Nr. 445 ist die vorliegende Erklärung: [] In Anwesenheit eines zuständigen Funktionärs unterschrieben worden []Das Formular kann unterschrieben abgegeben werden, muss aber von der Fotokopie eines Personalausweises der unterschreibenden Person begleitet sein.

2 ANLAGE 1 AUFSTELLUNG KOSTENBELEGE Zur Deckung des im Jahre gewährten Beitrages von für die ordentliche Tätigkeit des Vereins N. EMPFÄNGER UNTERLAGE (Rechnung, Honorarnote usw.) GEGENSTAND DATUM BETRAG insgesamt

3 ANLAGE 2 ABSCHLUSSRECHNUNG ORDENTLICHE FÜHRUNG AUSGABEN vorhergehendes Jahr PUNKT 1. PERSONALKOSTEN: Angestellte: Gehälter, Sozial- und Fürsorgeabgaben,... Vergütungen inkl. Abfertigung (TFR) Freiberufler freie Mitarbeiter: Entgelte und Vergütungen zuzüglich Steuereinbehalte... GESAMTBETRAG... Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter und Freiwilligen sowie der Angestellten: Seminare, Kurse usw. sowie Arbeitsunterlagen und Ausbildungsmaterial (angeben) LAUFENDE KOSTEN.... GESAMTBETRAG... Anmietung von Räumen und Strukturen Nettofläche m²... Ausleihe von Strukturen und Ausstattungen Strom, Heizung, Reinigung und andere Führungskosten... Telefon... Schreibmaterial, Drucksachen, Postspesen... Abonnements Material und Hilfsmittel kultureller und didaktischer Art... Ordentliche Instandhaltung (kleine Instandhaltungsarbeiten an den Strukturen,... an der Einrichtung und den Transportmitteln) Buchhaltungs-, Rechts-, und Steuerberatung... Versicherungen... Steuern... Wartung, Instandhaltung, Treibstoffversorgung der auf den Verein laufenden Fahrmitteln.. Andere für die Führung nützliche Ausgaben (angeben) GESAMTBETRAG GESAMTBETRAG PUNKT PUNKT 2. AUSGABEN ORDENTLICHE TÄTIGKEIT ORDENTLICHE TÄTIGKEIT DES VEREINS: jedes einzelne Projekt/Initiative/ eranstaltung, welche die ordentliche Tätigkeit der kennzeichnet, JAHR genau anführen (bei Platzmangel bitte zusätzliche Blätter verwenden): GESAMTBETRAG PUNKT GESAMTKOSTENBETRAG (Punkt 1 + Punkt 2)...

4 ORDENTLICHE FÜHRUNG/TÄTIGKEIT FINANZIERUNGSPLAN EINNAHMEN JAHR PUNKT 1. INSTITUTIONELLE EINNAHMEN DES VEREINS a) Gewährter Beitrag seitens des Amtes für Familie, Frau und Jugend der Gemeinde Bozen b) Jahresquoten und Beiträge der Mitglieder c) Beiträge von anderen Assessoraten der Gemeinde oder anderen öffentlichen Körperschaften (Provinz, Region u.s.w.) Körperschaft/Amt genau angeben _.. _.. d) Schenkungen von Privaten.. e) eigene Mittel (Vermietung von Räumen und Flächen an Verreinsmitglieder.) f) andere Einnahmen (bitte angeben).. _.. GESAMTBETRAG PUNKT 1... PUNKT 2. GESCHÄFTSEINNAHMEN DES VEREINES a) Vermietung von Räumen und Flächen an Dritte ohne Mitgliederschaft... b) Einnahmen für Aufenthalte, Zelten, Ausflüge, Reisen, Verzehr von Mahlzeiten, usw.... c) Einnahmen aus Veranstaltungen durch den Verkauf von Eintrittskarten... d) Sponsorgelder e) andere Geschäftseinnahmen (angeben)... GESAMTBETRAG PUNKT GESAMTSUMME DER EINNAHMEN (Punkt 1 + Punkt 2)... ALLGEMEINE ÜBERSICHT DER EINNAHMEN UND AUSGABEN JAHR GESAMTKOSTENBETRAG GESAMTBETRAG DER EINNAHMEN Die/Der Unterzeichnete gesetzliche/r Vertreter des Vereins erklärt unter der eigenen zivil- und strafrechtlichen Verantwortung, dass die angeführten Daten laut den Grundsätzen der Wahrheit und Vollständigkeit angegeben worden sind und dass der dargestellte Finanzierungsplan vollständig ist und den voraussichtlich anfallenden Kosten entspricht.

5 ERKLÄRUNG ANLAGE 3 Der/die Unterfertigte...als gesetzlicher Vertreter der Verbandes, Vereins, usw... mit Sitz in... Straße... bewußt, daß unwahre Erklärungen strafrechtlich gemäß Art. 76 des D.P.R. vom 28/12/2000, n. 445 bestraft werden, und daß jene Verwaltung auch stichprobenartige Kontrollen durchführen wird in Bezug auf die abgegebenen Erklärungen, erklärt 1) daß der gewährte Beitrag, worauf sich das Gesuch, welchem die gegenständliche Erklärung beigelegt wird, bezieht, hinsichtlich der Vorsteuereinbehaltspflicht von 4% gemäß Art. 28 Abs. 2 des D.P.R. vom , Nr. 600, wie folgt einzustufen ist: Obwohl der Begünstigte nicht ausschließlich oder vorwiegend eine Handelstätigkeit ausübt, dient der Beitrag zur Verminderung von Betriebslasten oder zur Deckung von Defiziten der Betriebsführung, die auch Einnahmen aus einer gelegentlichen Handelstätigkeit enthält; (vorsteuereinbehaltspflichtig) Der Beitrag dient ausschließlich zur Deckung von Ausgaben oder Betriebsverlusten, die sich bei der Durchführung von institutionellen Aufgaben ergeben; (1) (nicht vorsteuereinbehaltspflichtig) Die begünstigte Körperschaft ist eine ehrenamtlich tätige Organisation ONLUS (im Landesverzeichnis der ehrenamtlich tätigen Organisationen, Genossenschaften, Vereine, usw. laut Art. 10, D. Lg. N. 460/97 eingetragen); (3) (nicht vorsteuereinbehaltspflichtig) Der Beitrag bezieht sich nur auf Kosten für den Besuch bzw. für die Abwicklung von Weiterbildungsveranstaltungen/Kurse, Schulungen; (nicht vorsteuereinbehaltspflichtig) Der Beitrag ist von der genannten Pflicht des Vorsteuerabzuges aufgrund einer anders lautenden Gesetzesbestimmung befreit; (3) (nicht vorsteuereinbehaltspflichtig) 2) daß die Mehrwertsteuer ist: ist zur Gänze absetzbar ist nicht absetzbar a) von der Mehrwertsteuer ausgenommene Tätigkeiten, Art. 4 und Art. 5 des D.P.R. Nr. 633/72 b) von der Mehrwertsteuer befreite Tätigkeiten, Art. 10 des D.P.R. Nr. 633/72 c) Pauschale Buchhaltung, Gesetz Nr. 66/92 d) anders... ist teilweise absetzbar im Ausmaß von % (Art. 19 Absatz 3 des D.P.R. Nr. 633/72) (1) Bez. Art. 143, Absatz 1 des D.P.R , Nr. 917; Die Einnahmen setzen sich in diesem Fall aus Mitgliedsbeiträgen oder Beiträgen öffentlicher Verwaltungen zusammen. Stammen die Einnahmen aus einer Handelstätigkeit, so werden diese in der Buchhaltung getrennt von den Einnahmen für institutionelle Tätigkeiten geführt, für welche der Zuschuß beantragt wird (Art. 144, Absatz 2 D.P.R. 917/86) (2) Bez. Art. 16 D.Lgs. 460/97; (3) Art, und Nummer der Gesetzesbestimmung eintragen Außerdem erklärt der/die Unterfertigte, dass ihm/ihr die Pflicht bewusst ist, eventuelle Änderungen zu dieser Erklärung unverzüglich mittzuteilen, eingeschlossen besonders diejenige, die vom Art. 149 des D.P.R , Nr. 917 vorgesehen sind (Verlust der Qualifizierung als nicht gewerbliche Organisation).