Betriebsanleitung Montagetraversen für ECHO Spannbeton-Hohlplatten

Transkript

1 Betriebsanleitung Montagetraversen für ECHO Spannbeton-Hohlplatten Stand: 05/2017 1/10

2 In dieser Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zum ordnungsgemäßen Gebrauch der Hebevorrichtungen für ECHO Spannbeton-Hohlplatten. Stellen Sie sicher, dass alle mit der Verlegung und Montage betrauten Personen mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung sowie der Montageanleitung für ECHO Spannbeton-Hohlplatten vertraut sind. Allgemeine Sicherheitsvorschriften: Der Ausführende ist für die Einrichtung und Einhaltung der gesetzlich erforderlich Sicherheitsmaßnahmen im Sinne der Unfall-Verhütungs-Vorschriften verantwortlich. Das Tragen der Persönlichen Schutzausrüstung (Helm, Handschuhe, Sicherheitsschuhe ) sowie die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Absturzsicherungsmaßnahmen ist obligatorisch. Sämtliche Hebevorrichtungen der Firma ECHO sind ausschließlich für das Heben und Verlegen von ECHO Spannbeton-Hohlplatten bestimmt. Jede andere Nutzung dieser Hebemittel ist untersagt. Alle Personen, die am Verlegen der Deckenelemente beteiligt sind, sind vorab entsprechend einzuweisen. Das Anschlagen von Lasten darf ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die damit vertraut und mindestens 18 Jahre alt sind. Es dürfen sich zu keiner Zeit Personen unter den freischwebenden Lasten aufhalten. In unmittelbarer Umgebung des Hebe-, Transport- und Verlegevorgangs dürfen keine anderen Aktivitäten durchgeführt werden. Die ECHO Spannbeton-Hohlplatten sind ausschließlich horizontal zu transportieren. Auf den ECHO Spannbeton-Hohlplatten dürfen weder lose Gegenstände, noch Personen transportiert werden. Während des Verlegevorganges ist der visuelle Kontakt zwischen den Verlegern und dem Kranführer stets obligatorisch. Elemente, die mit Transportankern versehen sind, dürfen nicht mit der Hebezange gezogen werden. An der Montagetraverse zusätzlich angeschlagene Montagehaken dürfen nur bei Passplatten der Plattentypen VS(D) 15, 20 oder 25 (11 Hohlkammern) zur Verlegung von Elementen bis max. L = 6,00 m verwendet werden und wenn keine Transportanker in den Platten eingebaut sind. Hinweis: Die Vorhaltung eines Kranes gehört nicht zu den Leistungen der Firma ECHO. Bei der Auslegung des Kranes sind die Schwenkabstände zum Einbau- bzw. Abnahmeort unter Beachtung der Eigengewichte der ECHO Spannbeton-Hohlplatte zuzüglich der Montagetraverse zu berücksichtigen. BEACHTEN SIE ZUSÄTZLICH AUCH DIE MONTAGEANLEITUNG ECHO SPANNBETON-HOHLPLATTEN 2/10

3 Traverse mit verstellbaren Klemmbacken zur Verlegung von ECHO Standardplatten, Breite b = 1,20 m 1. Lasthaken Kran 2. Anschlagpunkt Traverse 3. Traverse 4. Verrieglungsbolzen der Klemmenverstellung 5. Klemmbackenverriegelung 6. Verriegelung für Klemmenverstellung 7. Aufhängung Klemme 8. Klemmbacken für die Plattenfalz 9. Aufhängung Klemmen 10. Sicherungssplint 11. Bolzen 3/10

4 Traverse mit Universalhaken für Transportanker zur Verlegung von ECHO Passplatten und Platten mit grossen Randaussparungen 1. Traverse 2. Lastkette mit Universalhaken 3. Laufkatze mit Kettengehänge 4. ECHO Spannbeton-Hohlplatte 5. Zugwinkel der Ketten min Verriegelungsbolzen der Laufkatze 4/10

5 Prüfung der Montagetraverse und der Klemmen vor dem Gebrauch: Kontrollieren Sie die Traverse und die Klemmen auf eventuelle Beschädigungen und/oder Verformungen. Bei Schäden am Hebezeug ist die Montage sofort zu stoppen und Kontakt mit ECHO aufzunehmen. Wählen Sie die Traverse, die Klemmen und den Klemmbackenabstand nach Länge und Eigengewicht des zu verlegenden Elementes. Die auf der Montagetraverse angegebenen zulässigen Traglasten dürfen nicht überschritten werden. Kontrollieren Sie vor Gebrauch, ob alle Befestigungsbolzen und Sicherungssplinte vorschriftsmäßig montiert sind. Befestigung des Kranhaken an der Traverse: Lasthaken des Kranes (Mobilkran, Baukran, usw.) in den Anschlagpunkt der Traverse einhängen. Achten Sie darauf, dass die Ausfallsicherung am Lasthaken korrekt verschlossen ist. Falls der Lasthaken nicht in der Traversenöse angeschlagen werden kann, muss ein angemessenes Hilfswerkzeug (Stahlschlupp mit Schäkeln o. glw.) benutzt werden das geeignet ist, die vorgesehene Arbeitslast zu heben. Dies ist mit dem befugten Kranführer zu erörtern. 5/10

6 Einstellen des Klemmbackenabstand an der Traverse: Der Abstand der Klemmbacken an der Traverse ist so einzustellen, dass die maximal zulässige Auskragung der Plattenenden (A = max. 1,25m, gemessen von Außenkante Klemmschuh) nicht überschritten wird. Kann der maximale Überstand nicht eingehalten werden, ist ein anderer Traversentyp zu wählen. Einstellen der Klemmbacken Montagetraverse und Klemmen von den ECHO Spannbeton-Hohlplatte lösen Bolzen der Klemmenverstellung entriegeln (vertikal). Laufkatzen mit Klemmen mit Hilfe der Handgriffe vor gewünschter Öffnung im Traversenbalken positionieren Bolzen der Klemmenverstellung erneut verriegeln (horizontal). Die zweite Klemme auf dieselbe Art und Weise positionieren. Die Klemmen sind möglichst symmetrisch in Bezug auf die Traverse einzustellen (B1=B2). 6/10

7 Bei ECHO Spannbeton-Hohlplatten mit seitlichen Aussparungen darf die Klemmbacke max. 1/3 in den Bereich der Aussparung reichen bzw. 2/3 der Klammbacke müssen in die seitliche Falz der Hohlplatte greifen. Klemme Falsch! 2/3 1/3 Klemme 1/3 2/3 Richtig! Prüfen Sie vor dem ersten Anheben der Platte, ob die Klemmbacken richtig in der seitlichen Falz der Hohlplatte greifen. Heben Sie die Hohlplatte zunächst mit einer langsamen Hubbewegung leicht an, damit die Klemmen das Gewicht der Platte ordnungsgemäß greifen kann. Ruckartige oder rotierende Hubbewegungen sind bei diesem Vorgang generell zu vermeiden. Richtig! Falsch! 7/10

8 Anschlagen der ECHO Spannbeton-Hohlplatten Montagetraverse mittig über der ECHO Spannbeton-Hohlplatte positionieren Klemmen vorsichtig auf der Platte absetzten Kontrollieren ob die Klemmbacken richtig in die seitliche Falz greifen und sich keine Gegenstände zwischen Klemmbacken und Hohlplatte befinden Beide Klemmen mit Hilfe einer Aufwärtsbewegung der Verriegelungshakens an der Klemmbacke entriegeln Leichtes Anheben der Hohlplatte (max. 10cm). Sicherheitsketten möglichst straff unter der Hohlplatte durchführen und in den dafür vorgesehenen Sicherungshaken einhängen. Eine Verlegung ohne Anbringung der Sicherungsketten ist untersagt. Verlegung der ECHO Spannbeton-Hohlplatte Einige Zentimeter vor dem Ablegen am Einbauort ist die Sicherungskette zu lösen. Danach kann die ECHO Spannbeton-Hohlplatte passgenau auf der Unterkonstruktion ablegt werden. Abkoppeln der Klemmen und des Hebebalken von der Spannbeton-Hohlplatte Montagetraverse ablassen bis die ECHO Spannbeton-Hohlplatten auf dem Auflager ruhen. Es darf ein leichter Kettendurchhang entstehen. Beim Absetzen der Platte öffnen sich die Klemmbacken. Der Verriegelungshaken greift hinter einen Sperrstift, so dass die Klemmbacken im geöffnetem Stand gehalten werden. Kontrollieren Sie vor dem Anheben der Traverse, ob dies wirklich geschehen ist, ansonsten muss der Verriegelungshaken von Hand bedient werden. Der Balken mit den Klemmen wird mit einer kleinen vertikalen Hubbewegung von der ECHO Spannbeton-Hohlplatte gelöst. 8/10

9 Verwendung der Traversen mit Spezialhaken für Transportanker DEHA-Universalkupplung: Transportanker: Spezialhaken, um die ECHO Spannbeton-Hohlplatte an einbetonierten Kugelkopftankern zu heben Kugelkopfanker, der in der ECHO Spannbeton- Hohlplatte verankert ist Platten, die mit Transportankern versehen sind, dürfen nicht mit den Klemmbacken gezogen und verlegt werden! Anschlagen der ECHO Spannbeton-Hohlplatten Montagetraverse mittig über der ECHO Spannbeton-Hohlplatte positionieren Die Laufkatzen mit den Kettengehänge möglichst symmetrisch in Bezug auf die Traverse einstellen. Die Zugwinkel der Ketten müssen min. 45 zur Horizontalen betragen Umstellen der Laufkatzen Laufkatzenbolzen entriegeln (vertikal). Laufkatze mit Hilfe der Handgriffe vor gewünschter Öffnung im Traversenbalken positionieren Bolzen erneut verriegeln (horizontal). Die zweite Laufkatze auf dieselbe Art und Weise positionieren. 9/10

10 Anschlagen der Spezialhaken an den Transportankern Kugelkopf B mit Aussparung C um den Transportanker D setzen. Kugelkopf B drehen, sodass dieser den Transportanker D einklemmt Hubketten leicht anspannen Kontrolle, ob der Kugelkopf B nach dem Anspannen der Ketten den Transportanker D noch komplett umschließt Abkoppeln der Last Montagetraverse mit Hubketten ablassen bis die ECHO Spannbeton-Hohlplatten auf dem Auflager ruhen. Es darf ein leichter Kettendurchhang entstehen. Kugelkopf B so drehen, dass sich die Aussparung C über dem Transportanker D befindet Kugelkopf B aushängen 10/10