geändert durch Satzungen vom 5. November März Juni Juni 2015

Transkript

1 Der Text dieser Fachstudien- und Prüfungsordnung ist nach dem aktuellen Stand sorgfältig erstellt; gleichwohl ist ein Irrtum nicht ausgeschlossen. Verbindlich ist der amtliche, beim Prüfungsamt einsehbare Text. Hinweis: Für Studierende, die ihr Studium vor In-Kraft-Treten der letzten Änderungssatzung aufgenommen haben: Bitte beachten Sie auch die vorangegangenen Änderungssatzungen mit ihren Übergangsbestimmungen. Fachstudien- und Prüfungsordnung für den Masterstudiengang Romanistik an der Philosophischen Fakultät und Fachbereich Theologie der Universität Erlangen-Nürnberg FPORo - Vom. Juni 0 geändert durch Satzungen vom. November 0 9. März 0. Juni 04. Juni 0 Auf Grund von Art. Abs. Satz, Art. 4 Abs. Satz, Art. 6 Abs. Satz des Bayerischen Hochschulgesetzes (BayHSchG) erlässt die Universität Erlangen- Nürnberg folgende Prüfungsordnung: Geltungsbereich... Qualifikation zum Masterstudium, Nachweise und Zugangsvoraussetzungen... Umfang und Gliederung des Masterstudiums, Prüfungen... 4 Inkrafttreten und Übergangsvorschriften... Anlage: Masterstudiengang Romanistik mit Prüfungsverteilung... 4 Geltungsbereich Die Fachprüfungsordnung für den forschungsorientierten konsekutiven Masterstudiengang Romanistik mit dem Abschluss Master of Arts (M.A.) ergänzt die Allgemeine Studien- und Prüfungsordnung für die Bachelor- und Masterstudiengänge an der Philosophischen Fakultät und Fachbereich Theologie der Friedrich-Alexander- Universität Erlangen-Nürnberg ABMStPO/Phil vom 7. September 007 in der jeweils geltenden Fassung. Qualifikation zum Masterstudium, Nachweise und Zugangsvoraussetzungen () Fachspezifische Abschlüsse sind Abschlüsse in romanistischen Ein-Fach- Bachelorstudiengängen sowie Abschlüsse in Zwei-Fach-Bachelorstudiengängen mit mindestens einem romanistischen Fach. Als fachverwandte Abschlüsse im Sinne des 4 Abs. Nr. i.v.m. Abs. ABMStPO/Phil werden Drei-Fach- Bachelorabschlüsse mit einem romanistischen Studienanteil von mindestens 60 ECTS- und Abschlüsse des Ersten Staatsexamens mit einem Fach Französisch, Spanisch oder Italienisch anerkannt. () In den Bewerbungsunterlagen sind Sprachkenntnisse auf dem Niveau C des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens in einer der drei möglichen Schwerpunktsprachen Französisch, Spanisch oder Italienisch nachzuweisen. Zusätzlich sind Sprachkenntnisse in einer zweiten romanischen Sprache nachzuweisen, die nicht die Schwerpunktsprache der Bewerberin/des Bewerbers ist. Als zweite roma-

2 nische Sprache wählbar sind ausschließlich Französisch, Spanisch oder Italienisch. 4 Wird als zweite romanische Sprache Französisch gewählt, sind Kenntnisse der zweiten romanischen Sprache mindestens auf dem Niveau B des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachzuweisen. Wird als zweite romanische Sprache Italienisch oder Spanisch gewählt, sind Kenntnisse der zweiten romanischen Sprache mindestens auf dem Niveau A des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens nachzuweisen. () Bewerberinnen und Bewerber mit einer Gesamtnote des fachspezifischen Abschlusses bzw. im Falle des 4 Abs. 4 ABMStPO/Phil einem Durchschnitt der bisherigen Leistungen von, und schlechter können aufgrund eines Auswahlgesprächs in den Masterstudiengang Romanistik aufgenommen werden. Das Auswahlgespräch soll zeigen, ob die Bewerberin bzw. der Bewerber die nötigen fachlichen und methodologischen Kenntnisse besitzt und zu erwarten ist, dass sie bzw. er in einem stärker forschungsorientierten Studium selbstständig wissenschaftlich zu arbeiten verstehen. In dem Auswahlgespräch werden die Bewerberinnen und Bewerber insbesondere auf Basis folgender Kriterien und Gewichtung beurteilt:. Qualität der fachspezifischen Grundkenntnisse in den Bereichen der Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft des im BA studierten romanistischen Faches (0 Prozent). Positive Prognose aufgrund steigender Leistungen im bisherigen Studienverlauf (0 Prozent). Umfang und Gliederung des Masterstudiums, Prüfungen () Im Studium der Romanistik sind ein einführendes übergreifendes Modul, ein literaturwissenschaftliches Modul, ein sprachwissenschaftliches Modul, ein Importmodul zum Kultur- und Sprachvergleich sowie ein vertiefendes Wahlpflichtmodul in Literatur- oder Sprachwissenschaft (0 oder 40 ECTS-Punkte aus dem fachwissenschaftlichen Bereich) gemäß Abs., ferner drei sprachpraktische Module (0 ECTS-Punkte aus dem sprachpraktischen Bereich) gemäß Abs., ein Projektmodul Kultur- und Sprachkontakt ( ECTS-Punkte) gemäß Abs. sowie das Modul Masterarbeit (0 ECTS-Punkte) gemäß Abs. abzulegen. () Im fachwissenschaftlichen Studium ist im ersten Fachsemester das Einführungsmodul Romanistik komparativ (Modul ) zu belegen. In den Folgesemestern werden ein literaturwissenschaftliches Modul mit einem Schwerpunkt entweder in französischer, italienischer oder spanischer Literatur (Modul ) sowie ein sprachwissenschaftliches Modul in französischer, italienischer oder spanischer Sprachwissenschaft (Modul 6) belegt. Im Anschluss werden ein vertiefendes Wahlpflichtmodul in Literatur- oder Sprachwissenschaft (Modul ) und ein Projektmodul Kultur- und Sprachkontakt (Modul 9) belegt. () Im sprachpraktischen Studium ist im ersten und zweiten Semester ein Modul zum Ausbau der Schwerpunktsprache (erste romanische Sprache: Französisch, Italienisch oder Spanisch als Sprache A) zu belegen (Modul ), ferner ein Modul zum Ausbau der zweiten romanischen Sprache (Französisch, Italienisch oder Spanisch als Sprache B; Modul 4). Im dritten Semester wird entweder die zweite romanische Sprache durch ein weiteres Modul ausgebaut oder eine dritte romanische Sprache erlernt (Sprache B und C; Modul 7). (4) Im vierten Fachsemester ist eine Masterarbeit mit einem Umfang von ca. 0 Seiten zu dem nach Abs. Satz gewählten Schwerpunktbereich vorgesehen.

3 () Umfang und Gliederung des Masterstudiengangs Romanistik sowie Art und Umfang der Prüfungen bestimmen sich nach Anlage und Anlage. 4 Inkrafttreten und Übergangsvorschriften Diese Fachprüfungsordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.

4 Anlage Modul : Romanistik komparativ Modul : Kultur- und Sprachvergleich Wahlpflichtmodul a (Sprache A) Wahlpflichtmodul b (Sprache A) Wahlpflichtmodul c (Sprache A) Wahlpflichtmodul 4a Wahlpflichtmodul 4b Wahlpflichtmodul 4c Wahlpflichtmodul a französische Literatur- und Kulturwissenschaft Wahlpflichtmodul b italienische Literatur- und Kulturwissenschaft Wahlpflichtmodul c spanische/lateinamerikanische Literatur- und Kulturwissenschaft Wahlpflichtmodul 6a französische Sprachwissenschaft Wahlpflichtmodul 6b italienische Sprachwissenschaft Wahlpflichtmodul 6c spanische Sprachwissenschaft Transkulturelle Ansätze der Literatur- und Kulturwissenschaft Traditionen des Sprachvergleichs Importmodul, in der Regel LV mit insgesamt 4 Workload-Verteilung pro Semester in ECTS- Gesamt ECTS V Ü P S Portfolioprüfung: Klausur 90 und Hausarbeit ca Zeichen Faktor Modulnote 4 je nach Festlegungen im Importfach Frz. Sprachpraxis Prüfung gemäß Anlage It. Sprachpraxis Prüfung gemäß Anlage Span. Sprachpraxis 6 Prüfung gemäß Anlage Franz. Sprachpraxis,,, 4 oder It. Sprachpraxis,,, 4 oder Span. Sprachpraxis,,, 4+ oder 6 /6 Prüfung gemäß Anlage /6 Prüfung gemäß Anlage /6 Prüfung gemäß Anlage HS VL/S HS VL/S HS VL/S HS VL/S HS VL/S HS VL/S Wahlpflichtmodul 7a Sprachpraxis Franz. Sprachpraxis,, 4 oder 6/ () () Prüfung gemäß Anlage 4

5 Wahlpflichtmodul 7b Sprachpraxis It. Sprachpraxis,, 4 oder 6/ () () Prüfung gemäß Anlage Wahlpflichtmodul 7c Sprachpraxis Span. Sprachpraxis,, 4+ oder 6 6/ () () Prüfung gemäß Anlage Wahlpflichtmodul 7d Sprachpraxis (Sprache C) Basismodul Sprachpraxis 6 () () Prüfung gemäß Anlage Wahlpflichtmodul 7e Sprachpraxis (Sprache C) Optionsmodul Sprachpraxis 6 () () Prüfung gemäß Anlage Wahlpflichtmodul a: Vertiefungsmodul Literatur-/ Kulturoder Sprachwissenschaft Wahlpflichtmodul b: Vertiefungsmodul Sprachpraxis (Sprache B) Wahlpflichtmodul c: Vertiefungsmodul Sprachpraxis (Sprache C) Modul 9: Projektmodul Kulturund Sprachkontakt Hauptseminar Literatur- oder Sprachwissenschaft Oberseminar / Forschungskolloquium Franz. / Sp. / It. Sprachpraxis, 4 oder Franz. /Sp. / It. Sprachpraxis,, 4 oder Sprach- oder Literaturwissenschaft 6 4 Mündliche Präsentation 0 und Mitschrift/Kolloquium 6/ Prüfung gemäß Anlage 6/ Prüfung gemäß Anlage Projektbericht Zeichen und mündliche Präsentation 0 Masterarbeit Masterarbeit 0 0 Masterarbeit (ca Zeichen) Summe:

6 Anlage : Modulstruktur sprachpraktische Module Französisch Basismodul Französische Sprachpraxis Basismodul Französische Sprachpraxis Aufbaumodul Französische Sprachpraxis Vertiefungsmodul Französische Sprachpraxis 4 Abschlussmodul Französische Sprachpraxis V Ü P S Gesamt ECTS Workload-Verteilung in ECTS- Grammaire cours élémentaire I (groupe nominal) Vocabulaire, idiomatique et civilisation I 4 Communication orale Vocabulaire, idiomatique et civilisation II 4 Grammaire cours élémentaire II (groupe verbal) 4 Phonétique pratique, orthophonie et intonation Expression écrite I Compréhension orale Grammaire III Traduction thème (A-F) Civilisation Expression écrite II Traduction version (F A) Traduction thème niveau avancé (A F) Traduction version niveau avancé (F A) Expression écrite III Französische Kulturwissenschaft und Landeskunde 4 Grammatikklausur 90 Test in Wortschatz und Idiomatik 90 Modulnote = Note der besseren Klausur Grammatikklausur 90 (40 %), Test in Wortschatz und Idiomatik 90 (40 %), Aussprachetest ca. (0 %) Übersetzung 90 (0 %), Hörverstehenstest 90 (0 %), Textproduktion 90 (0 %), Grammatikklausur 90 (40 %) mündliche Prüfung (0 %), Textproduktion 90 (0 %), Übersetzung 90 (0 %) Textproduktion 90 (0 %), Referat Civilisation 0 (0 %), Übersetzung 90 (0 %), Version 90 (0 %) 6

7 Italienisch Basismodul Italienische Sprachpraxis Basismodul Italienische Sprachpraxis Aufbaumodul Italienische Sprachpraxis Vertiefungsmodul Italienische Sprachpraxis 4 Abschlussmodul Italienische Sprachpraxis Gesamt Workload-Verteilung in ECTS- V Ü P S ECTS Corso di italiano intermedio I 6 Comprensione e produzione orale I Corso di italiano intermedio II 6 Fonetica pratica Tecniche di lettura Grammatica e stilistica Comprensione e produzione orale II Comprensione e produzione scritta Corso introduttivo di cultura e civiltà I Cultura e civiltà II L italiano per il lavoro: tipologie testuali per il settore umanisticopedagogico oder tipologie testuali per il settore socioeconomico Traduzione Tedesco-italiano Grammatica e stilistica corso superiore di perfezionamento e approfondimento Traduzione Italiano-tedesco Produzione testuale per la preparazione all esame di stato Italienische Kulturwissenschaft und Landeskunde Klausur 0 Klausur 0 Schriftliche Produktion 90 (0 %), Referat (0 %), Grammatiktest 60 (0 %), Mündliche Prüfung 0 (0 %) mündliche Prüfung 0 (40 %), Klausur 90 (40 %), Übersetzung 90 (0 %) Grammatiktest 90 (0 %), Übersetzung 90 (0 %), Klausur 90 (0 %), Referat 0 (0 %) 7

8 Spanisch Basismodul Spanische Sprachpraxis Basismodul Spanische Sprachpraxis Aufbaumodul Spanische Sprachpraxis Vertiefungsmodul Spanische Sprachpraxis 4 Vertiefungsmodul Spanische Sprachpraxis Abschlussmodul spanische Sprachpraxis 6 V Ü P S Gesamt ECTS Workload-Verteilung in ECTS- Españo lintermedio I 6 Cultura y comunicación oral Klausur 90 Español intermedio II 6 Klausur 90 (0 %), Fonética práctica mündl. Prüfung (0 %) Comprensión oral Comprensión y comunicación escrita Gramática y estilística I mündl. Prüfung (0 %), Textproduktion 90 (0 %), Grammatikklausur 90 (0 %) Cultura española Landeskundeklausur 90, Übersetzung 90 Traducción alemán-español Modulnote = bessere Note Cultura hispanoamericana Landeskundeklausur 90, Grammatikklausur 90 Gramática y estilística II Modulnote = Note der besseren Klausur Producciónescrita Traducción español-alemán Gramática y estilística III Spanische Kulturwissenschaft und Landeskunde Textproduktion 90 (0 %), Version 90 (0 %), Grammatikklausur 90 (0 %), Referat 0 (0 %) Wahlpflichtmodul: Basismodul Sprachpraxis (Italienisch, Katalanisch, Portugiesisch, Rumänisch, Spanisch) und Optionsmodul Sprachpraxis (Italienisch, Spanisch) Basismodul Sprachpraxis Optionsmodul Sprachpraxis V Ü P S Gesamt ECTS Workload-Verteilung in ECTS- Elementarkurs 4 Elementarkurs 4 Sprachkurs Sprachkurs Sprachkurs nach Maßgabe des Sprachenzentrums nach Maßgabe des Sprachenzentrums

9 9