aria Bedienungsanleitung DE aria-musikserver BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte sorgfältig durchlesen DigiBit

Transkript

1 aria-musikserver BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte sorgfältig durchlesen DigiBit 1

2 INHALT 1. Wichtige Sicherheitshinweise 4 2. Einführung 7 3. Besondere Features und Funktionen 7 Hardware 7 Software 8 4. Installation 8 Auspacken des aria 8 Anschließen des aria-musikservers 9 Anschließen des aria-d/a-wandlers 10 Herunterladen und Installieren der iaria-app So nutzen Sie Ihr System 12 Grundfunktionen 12 Es gibt zwei Möglichkeiten, das aria-system auszuschalten: 12 Auswahl der Sprache 13 Musik abspielen 14 So wählen Sie Musik zum Abspielen aus 16 CDs rippen (auf die interne Festplatte kopieren) Suche So nutzen Sie Ihren aria-server 20 Erweiterte Funktionen 20 Importieren von Musik 20 Musik kopieren: 20 Musik verlinken: 20 So importieren Sie von einem Netzwerkspeichersystem 21 So importieren Sie Musik von einem USB-Gerät 22 So überprüfen Sie, ob Musik titel hinzugefügt worden sind 23 Musik abspielen Auswahlliste 23 Musikwiedergabe und Hinzufügen von Musiktiteln zur Wiedergabeliste 24 Jetzt wiedergeben -Anzeige: Speichern und Laden von Wiedergabelisten 25 Metadaten editieren: 26 Eine Wiedergabeliste speichern: Wiedergabeliste 29 Automatisch erstellte Wiedergabeliste 29 Letzte Wiedergabelisten: 30 Zuletzt gespielt: 30 Importierte Wiedergabelisten: 30 Smartlisten 30 So erstellen Sie eine eigene Wiedergabeliste 31 Eine Wiedergabeliste leeren: 32 Wiedergabeliste löschen Musikzonen verlinken Musik löschen und verlinkte Geräte entfernen Erstellen einer DatenSicherung FAQs 37 Häufig gestellte Fragen Anhang A 38 Wie kann ich mit dem aria Mehrkanalmusik abspielen? Anhang B Anhang C 40 So bearbeiten Sie die Metadaten in Ihrer Bibliothek mit einem externen PC Anhang D 42 Wie Sie PDF-Dateien (booklets) in den Metadaten ansehen Anhang E 43 Wie nutze ich den I 2 S-Ausgang? Garantiebedingungen 46 DigiBit Technology gewährt zwei Jahre Garantie Glossar Bei Störungen Pflege des Gerätes Technische Daten 49 D/A-Wandler 49 Sonstiges 49 Eine Wiedergabeliste laden: 27 Metadaten bearbeiten (editieren) 28 2 DigiBit DigiBit 3

3 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LASERPRODUKT DER KLASSE 1 Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam. Diese ist so groß, dass sie für eine Gefährdung von Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht. Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin. WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE 1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie sich Laserstrahlung aus. Vermeiden Sie dies. 3. VORSICHT: Öffnen Sie nicht die Geräteoberseite. Im Innern des Gerätes gibt es keine vom Bediener zu wartenden Teile; überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Servicepersonal. WARNUNG! Um der Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuer usw. vorzubeugen: 1. Entfernen Sie weder Schrauben, die Abdeckung noch das Gehäuse. 2. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. 3. Berühren Sie weder das Netzkabel noch den Stecker mit nassen Händen. aria-produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS genannt) und über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen. bil genug ist, um sein Gewicht zu tragen. Platzieren Sie es nicht auf einem fahrbaren Gestell, da dies leicht umkippen kann. FCC-Information Das Gerät ist geprüft worden und hat nachweislich die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln eingehalten. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie und kann diese auch abstrahlen. Wird es nicht den Herstellerhinweisen entsprechend installiert und betrieben, so kann es den Rundfunk- und Fernsehempfang stören. Durch Ein- und Ausschalten kann festgestellt werden, ob dies der Fall ist. Falls ja, empfehlen wir dem Benutzer, durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen Abhilfe gegen die Störungen zu schaffen: Richten Sie die Rundfunk- oder Fernsehempfangsantenne an einem sicheren Ort anders aus. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, der nicht auch den Empfänger speist. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker beraten. ACHTUNG Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen zulässig: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Interferenzen akzeptieren (einschließlich solcher, die zu einem ungewünschten Betrieb führen). Die in Bedienungsanleitungen enthaltenen Sicherheitshinweise sind eine Produktkennzeichnung, um Personen, Sachen oder die Umwelt vor Schäden zu bewahren. Die im Folgenden aufgeführten Signalwörter geben Rückschluss auf die Schwere der Gefahr: GEFAHR: Hierdurch wird eine unmittelbar drohende Gefahr bezeichnet. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG: Hierdurch wird eine möglicherweise drohende Gefahr bezeichnet. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. VORSICHT: Hierdurch wird eine möglicherweise drohende Gefahr bezeichnet. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein. HINWEIS: Hierdurch wird eine möglicherweise schädliche Situation bezeichnet. Wenn sie nicht gemieden wird, kann das Gerät oder etwas in dessen Umgebung beschädigt werden. WARNUNG: Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. Verwenden oder platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern, da hierdurch die Funktion oder die Wiedergabeeigenschaften beeinträchtigt werden könnten. Platzieren Sie keine schweren Gegenstände oder Equipment auf dem Gerät. Stellen Sie das Gerät weder auf ein Bett, Sofa, Teppich noch ähnliche Oberflächen, weil dadurch die Lüftungsöffnungen blockiert werden können. Das Gerät sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden, wenn eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist und Warmluft ungehindert entweichen kann. WARNUNG: Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag darf das Gerät weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass keine Spritzer in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Eindringen von Gegenständen in das Gehäuse ist zu vermeiden. Sollte das Gerät trotzdem einmal Feuchtigkeit ausgesetzt sein oder ein Gegenstand in das Gehäuse gelangen, so trennen Sie es sofort vom Netz. Lassen Sie es von einem Fachmann prüfen und die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen. Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Anschließen und dem Betrieb des Gerätes genau durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass Sie jederzeit Zugang zu diesen Sicherheitshinweisen haben. Alle Warn- und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Gerät müssen genau beachtet werden. Außer den beschriebenen Handgriffen sind vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorzunehmen. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Staubwedel. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Verwenden Sie das Gerät in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturschwankungen. Dies kann zur Bildung von Kondenswasser führen. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Geräten, die Wärme erzeugen). WARNUNG: Die Verbindung mit dem Netz kann nur über den Hauptnetzschalter an der Geräterückseite unterbrochen werden. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass Sie freien Zugang zur Geräterückseite haben. 4 DigiBit DigiBit 5

4 2. EINFÜHRUNG Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung (Europa: 230 V/50 Hz) übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist an der Rückseite des Gerätes angegeben. Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall. Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen. Das Netzkabel ist an eine zweipolige Wandsteckdose anzuschließen. WARNUNG: Verwenden Sie nur Schuko-Netzkabel und keine Verlängerungskabel. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z. B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose. Dieses Gerät ist an eine Schutzkontakt-Steckdose anzuschließen. Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie es bewegen. Schalten Sie es sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn: das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist, das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde. Musikserver stellen die komplette Musiksammlung in allen zu beschallenden Räumen bei maximalem Bedienungskomfort bereit. Der aria-musikserver setzt dabei auf modernste Technologie und bietet ein umfassendes Angebot an Funktionen und Features. Bei seiner Entwicklung wurde besonderes Augenmerk auf eine einfache Bedienung gelegt, um auch unerfahrenen Nutzern das Leben ein wenig zu erleichtern. Der aria verfügt über einige einzigartige Features. So ist er derzeit der einzige Musikserver auf dem Markt, der eine unbegrenzte Anzahl von erweiterten Metadatenfeldern für jedes Musik-Genre unterstützt (voreingestellt sind 18 Felder). Er ist kompatibel mit SonataDB, der DigiBit-Datenbank für klassische Musik, und unterstützt die Wiedergabe von PCM/ DXD-Musikdateien und von DSD-Dateien mit bis zu zweifacher Abtastrate (DSD128), wobei durch letztere eine perfekte Audiowiedergabequalität garantiert ist. Um den aria-musikserver zu bedienen, benötigen Sie keine Fernbedienung. Dafür gibt es eine passende App für Ihr ipad TM* mit dem Namen iaria. Diese Bedienungsanleitung ist in einzelne Bereiche unterteilt: Zunächst erhalten Sie Informationen zur Konfiguration des aria-musikservers. Anschließend erfahren Sie, wie Musik abgespielt werden kann. Darauf folgen Informationen zur Speicherung von Musik auf dem Server, zur Erstellung von Wiedergabelisten, zur Bearbeitung von Metadaten und zur Sicherung der gespeicherten Musik. *Bitte beachten Sie: Zur Bedienung des aria-musikservers benötigen Sie ein ipad (nicht im Lieferumfang enthalten). Die iaria-app können Sie sich kostenlos aus dem Internet herunterladen. 3. BESONDERE FEATURES UND FUNKTIONEN Der aria-musikserver bietet dem anspruchsvollen Musikliebhaber ein Rundum-Sorglos-Paket. Er vereint den für das automatische Rippen perfekt geeigneten Computer samt Laufwerk und Software, einen großen Speicher für die Musikdaten, den Online-Zugang zur Metadatenbank und eine Reihe von Digitalausgängen für die Verbindung mit externen Wandlern. Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die besonderen Features und Funktionen, durch die sich der aria-musikserver hard- und softwareseitig auszeichnet: Hardware Sehr flaches, lüfterloses Aluminiumgehäuse Dem Industriestandard entsprechendes Schubladen-DVD-R-Laufwerk von TEAC zum Archivieren Speziell angefertigtes, dem Industriestandard entsprechendes Mainboard mit äußerst geringer Stromaufnahme Ausgänge: Digital-Out Cinch, Digital-Out BNC, AES/EBU, I 2 S*-Interface Optional: Linearnetzteil* Optional: D/A-Wandler bis 384 khz/32 Bit mit USB 2.0 (asynchrone Übertragung) und DSD-Unterstützung. High-End-USB-SPDIF-Konverter, asynchrone Übertragung bis 192 khz/24 Bit, Kernel-Streaming, Direct Sound und WASAPI 6 DigiBit DigiBit 7

5 Software Anschließen des aria-musikservers Archivierung Vollautomatische CD-Archivierung Fehlerkorrektur und AccurateRip*-Verifizierung Online-Zugriff auf Premium-Datenbanken wie SonataDB (Klassische Musik), Freedb usw. PerfectMeta -Software: Auswahl und Zusammenführung der Metadaten aller Datenbanken für ein perfektes Ergebnis Unterstützung von bis zu 18 erweiterten Metadatenfeldern für alle Musik-Genres: Komponist, Zeitraum, Instrument usw. Dieses im Markt einzigartige Feature steht durch die Möglichkeit der manuellen Erfassung für jedes Genre zur Verfügung. 4. INSTALLATION Wiedergabe Gapless-Wiedergabe* Crossfade* während der Wiedergabe Daten werden aus dem Arbeitsspeicher gespielt Mehrzonen-Streaming mit UPnP*/DLNA*- kompatiblen Playern Wiedergabe von Musik, die auf Netzwerklaufwerken (NAS*) usw. gespeichert ist Streaming zum ipad und zu anderen kompatiblen Geräten Automatische Einstellung der Abtastfrequenz am Ausgang. *Bitte beachten Sie: Die zugehörigen Begriffserklärungen erhalten Sie im Glossar hinten in dieser Bedienungsanleitung. 1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (Typ RJ45) mit dem LAN-Anschluss. Bitte beachten Sie: Damit die Steuerung des Gerätes vom ipad und das Rippen überhaupt möglich sind, ist eine Internetverbindung erforderlich. Beim aria ist mit der dynamischen IP-Adresse die gängigste voreingestellt. Sollten Sie eine fixe IP-Adresse nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 3. Verbinden Sie einen beliebigen digitalen Audioausgang mit Ihrem Vorverstärker oder D/A-Wandler. Die folgenden Ausgänge stehen zur Verfügung: a. SPDIF Cinch und BNC b. AES/EBU XLR c. I 2 S: In Anhang E am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie weitere Informationen über diesen Audioausgang. Zudem erfahren Sie, wie Sie ihn mit Ihrem D/A-Wandler, wenn dieser I 2 S unterstützt, verbinden können. d. Digitaler USB-Audioausgang: Stellen Sie über ein USB 2.0-Kabel die Verbindung mit einem D/A-Wandler her. Möglicherweise müssen Sie einige spezielle Treiber installieren, damit Sie den aria mit Ihrem DAC nutzen können. Ihr Fachhändler kann das für Sie machen, wenn er den aria bei Ihnen zu Hause oder über eine Fernwartungsverbindung einrichtet. Auspacken des aria Packen Sie das System aus und bewahren Sie die Originalverpackung auf, damit Sie es später sicher transportieren können. aria aria-d/a-wandler SPDIF-Ausgänge USB- Audioausgang HDD in LAN (RJ45) Hauptnetzschalter Sicherung 2 x 2 A Netzeingang ( V Wechselspannung) 8 DigiBit DigiBit 9

6 Anschließen des aria-d/a-wandlers 1. Schließen Sie das Netzkabel an. 2. Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (Typ RJ45) mit dem LAN-Anschluss. Bitte beachten Sie: Damit eine Steuerung des Gerätes vom ipad und das Rippen überhaupt möglich sind, ist das Herstellen einer Internetverbindung erforderlich. Beim aria ist mit der dynamischen IP-Adresse die gängigste voreingestellt. Sollten Sie eine fixe IP-Adresse nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. 3. Möchten Sie die Verbindung über einen Audioausgang herstellen, so stehen Ihnen die folgenden drei Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung: 2 Cinch-Analogausgänge (unsymmetrisch) 2 XLR-Analogausgänge (symmetrisch) USB-Digitalausgang: Verbinden Sie das Gerät über ein USB 2.0-Kabel mit einem DAC. Herunterladen und Installieren der iaria-app Der aria-musikserver wird über eine ipad -App mit dem Namen iaria gesteuert. Diese App finden Sie im Apple Store und können sie dort kostenlos herunterladen. Ist die iaria-app installiert, sollte das iaria-symbol auf dem Desktop Ihres ipads zu sehen sein (siehe rechts). Diese Anleitung beschreibt die Funktionen der iaria-app bis Version Sollte eine ältere Version der App auf Ihrem aria installiert sein, führen Sie bitte ein Update durch. Ihr ipad muss unbedingt in dasselbe Netzwerk wie Ihr aria-musikserver eingebunden sein, damit es zur Fernsteuerung genutzt werden kann. Grundsätzlich reicht es aus, den aria-musikserver mit dem Router zu verbinden, der auch das WLAN-Signal bereitstellt. Kontaktieren Sie bei Verbindungsproblemen Ihren aria-fachhändler. Er wird Ihnen gerne weiterhelfen. Bitte beachten Sie: In den meisten Fällen müssen Sie spezielle Treiber für Ihren DAC auf dem aria installieren. Ihr Fachhändler kann die Treiberinstallation bei Ihnen zu Hause oder per Fernwartung durchführen. Cinch-Ausgänge XLR-Ausgänge Hauptnetzschalter Netzeingang ( V Wechselspannung) USB- Audioausgang HDD in LAN (RJ45) Sicherung 2 x 2 A 10 DigiBit DigiBit 11

7 5. SO NUTZEN SIE IHR SYSTEM Grundfunktionen Nach etwa vier Minuten starten Sie die iaria-app auf Ihrem ipad TM. Über den ersten Bildschirm, der dann erscheint, können Sie das aria-system auswählen, das Sie bedienen möchten. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihr System einschalten und die kostenlose, auf Ihrem aria-musikserver gespeicherte HiRes-Musik abspielen können. Sobald das System korrekt angeschlossen ist, schalten Sie den aria-musikserver über den Hauptnetzschalter auf der Rückseite ein. Drücken Sie dann für eine Sekunde die Ein/Aus-Taste an der Gerätefront. Warten Sie etwa vier Minuten, bis der Startvorgang beendet ist. Tippen Sie bitte auf das aria- Symbol. Sie werden nun mit Ihrem aria-system verbunden. Auswahl der Sprache Es gibt zwei Möglichkeiten, das aria-system auszuschalten: 1. Über die aria-ipad -App Ein / Aus Auswurf-Taste Haben Sie die Verbindung mit Ihrem aria-system das erste Mal hergestellt, sollten Sie die Sprache auswählen, die Sie bei Nutzung der ipad TM -App verwenden möchten. Tippen Sie auf das Zahnrad-Symbol oben links in der Ecke, um das Menü Einstellungen aufzurufen. Jetzt sollte der folgende Bildschirm erscheinen: 2. Über die Ein/Aus-Taste an der Gerätefront: Drücken Sie diese Taste kurz. Anschließend fährt das Gerät herunter. 12 DigiBit DigiBit 13

8 Tippen Sie nun, um die Sprache zu ändern, auf das Feld Sprache. Auf dem Bildschirm werden die zur Verfügung stehenden Sprachen angezeigt. Anmerkung: Einige Sprachen werden erst später verfügbar sein. Die Änderung dauert wenige Sekunden. Die iaria-app kann in dieser Zeit die Verbindung zum aria-musikserver verlieren. Das ist nichts Ungewöhnliches. In diesem Fall müssen Sie die Verbindung erneut herstellen. Musik abspielen Jetzt können Sie Musik abspielen. Auf dem aria-musikserver sind werkseitig einige kostenlose Musiktitel gespeichert worden, so dass Sie ihn sofort ausprobieren können. Die gespeicherten Musiktitel können Sie in der iaria-app unter dem Namen The music library (Musikbibliothek) abrufen. Bevor Sie die Musik auswählen können, die Sie sich anhören möchten, müssen Sie den Audioausgang festlegen. Beim aria-musikserver haben Sie die Wahl zwischen vier verschiedenen Audioausgängen ( Zonen genannt): 1. SPDIF 2. USB 3. DLNA (Abspielgeräte (Renderer) innerhalb Ihres Netzwerks) 4. Ihr ipad Bei der aria-dac-version wird der SPDIF-Ausgang durch einen DAC-Ausgang ersetzt. Das Feld für die Zonenwahl befindet sich links unten in der iaria-app. Bitte tippen Sie auf dieses Feld. Jetzt haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Optionen: SPDIF/AES/I 2 S: Bei Anschluss an einen dieser Ausgänge erfolgt die Musikwiedergabe über den Player/ DAC. Bei Einsatz der aria-dac-version werden die oberen Kürzel durch DAC ersetzt. USB: Die Musiksignale werden an Ihren USB-DAC oder einen Vorverstärker mit USB-Eingang geschickt, wenn dieser mit dem USB-Audioausgang des aria-musikservers verbunden ist. (Möglicherweise müssen hierzu Treiber auf dem aria-server installiert werden. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren aria-fachhändler und/oder den Fachhändler, bei dem Sie Ihren D/A-Wandler/Vorverstärker erworben haben). Dieses Gerät: Hierbei handelt es sich um Ihr ipad. Haben Sie sich für Dieses Gerät entschieden, wird der aria-server Musik zu Ihrem ipad streamen, die Sie sich dann über dessen Lautsprecher oder einen Kopfhörer anhören können. Ab Firmware-Version 2.15 und höher ist Musik-Streaming vom aria-musikserver auf Ihr ipad in verlustfreier Qualität bei einer Auflösung von bis zu 24 Bit/96 khz möglich. Bitte beachten Sie: Bitte gehen Sie in das Menü Einstellungen. Dann erscheint der Bildschirm unten. Tippen Sie nicht auf das Feld Gewandelte Audiodaten werden gestreamt. Die Musik wird in dem Format übertragen (verlustfrei oder verlustbehaftet), in dem sie gerippt oder importiert wurde. Sollte es während der Übertragung jedoch zu Aussetzern kommen, ist das WLAN-Signal möglicherweise nicht stark genug. Aktivieren Sie in diesem Fall Gewandelte Audiodaten werden gestreamt. Gehen Sie nun in der App zurück zur Startseite. Tippen auf das Zonen -Symbol in der unteren linken Ecke der iaria-app auf das Feld, in dem die derzeit genutzte Zone angezeigt wird. Wählen Sie nun Dieses Gerät (das ipad ) aus. Einmal angewählt, können Sie sich einen beliebigen Musiktitel aussuchen und ihn sich über den ipad -Lautsprecher oder über dessen Kopfhörerausgang anhören (3,5-mm-Stereo- Klinkenausgang). Sollten Sie sich hoch aufgelöste ( HiRes ) Musikstücke über Ihr ipad anhören wollen, müssen Sie auf dem ipad eine entsprechende Software für Musik-Player installieren, die Ihnen eine HiRes -Wiedergabe mit einem externen DAC ermöglicht, sofern dieser HiRes unterstützt. Lassen Sie sich diesbezüglich bitte von Ihrem Fachhändler beraten. 14 DigiBit DigiBit 15

9 Bitte beachten Sie: Der aria-musikserver unterstützt auch AirPlay. Daher können Sie Musik zu jedem AirPlay-fähigen Gerät streamen. Informationen zum Konfigurieren finden Sie im Kapitel FAQs (Häufig gestellte Fragen) weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung. Neben den drei Zonen können DLNA-Renderer ausgewählt werden, wenn diese zu Ihrem LAN (Local Area Network) gehören. Der aria streamt auch Musik zu diesen Geräten, wenn Sie ihren Namen in der Zonen -Taste auswählen. In der aria-dac-version erscheinen im Display an der Gerätefront das Format und die Auflösung des gerade gespielten Titels. Im Kapitel 7. SO NUTZEN SIE IHREN ARIA-SERVER (Erweiterte Funktionen) finden Sie detaillierte Informationen zum Umgang mit den Menüs. So wählen Sie Musik zum Abspielen aus Die linke Leiste zeigt das einzigartige Bibliotheken-Verwaltungs-Werkzeug des aria, das die Musik nach unseren erweiterten Metadatenfeldern sortiert. Klassische Musik wird automatisch einsortiert, andere Genres können manuell mit einem eigenen erweiterten Metadatenfeld markiert werden. Drücken Sie nun auf das Wort Album. Wählen Sie eines der angezeigten Alben-Cover auf der rechten Seite aus. Um das Album abzuspielen, tippen Sie einfach auf einen Titel im Album. Der aria-musikserver beginnt sofort mit der Wiedergabe. CDs rippen (auf die interne Festplatte kopieren) Nachdem Sie nun auf dem aria gespeicherte Musik abspielen können, erfahren Sie im Folgenden, wie Sie Ihre eigene Musik hinzufügen können. Dazu bietet Ihnen der aria drei Möglichkeiten. Sie können: Ihre eigenen CDs rippen, Musik von anderen Geräten auf den aria kopieren, Musik von externen Geräten wie NAS, USB-HDD usw. verlinken. Die letzten beiden Möglichkeiten werden im Kapitel SO NUTZEN SIE IHREN ARIA-SERVER besprochen. In diesem Abschnitt erhalten Sie detaillierte Informationen zum Rippen Ihrer eigenen CDs. Um Ihre CDs auf die interne Festplatte des aria-musikservers kopieren zu können, müssen Sie sicherstellen, dass der aria via LAN mit dem Internet verbunden ist. Öffnen Sie jetzt die Schublade, legen Sie die CD ein und schließen Sie die Schublade wieder. Der aria liest die CD ein. Die Metadaten der CD werden online automatisch mit mehreren hochwertigen Datenbanken abgeglichen. Nach dem Einlegen der CD und nach Schließen der Schublade kann der aria wie folgt reagieren: Das Laufwerk liest die CD ein und sie verbleibt im Gerät. Das bedeutet, dass der aria die CD nun rippt. Nach einigen Minuten wird die CD ausgeworfen, die Musik und die Metadaten (Interpret, Albumname usw.) sind nun erfolgreich auf der Festplatte des aria gespeichert. Den gerippten CD-Inhalt finden Sie nun in der iaria-app unter: Wiedergabelisten > Zuletzt hinzugefügt. Die CD wird nach einigen Sekunden ausgeworfen, da sie nicht gerippt werden konnte. 16 DigiBit DigiBit 17

10 Die Gründe für einen fehlerhaften Einlesevorgang können sein: 1. Die CD ist verschmutzt. Reinigen Sie die verschmutzte CD und versuchen Sie es noch einmal. Bitte beachten Sie: Bevor Sie erneut versuchen, diese CD einzulesen, rippen Sie zunächst eine andere CD! Ansonsten wird der aria die gereinigte CD ohne Metadaten einlesen. 2. Der aria ist nicht mit dem Internet verbunden. Stellen Sie bitte sicher, dass er über ein RJ45-Kabel mit einem LAN-Anschluss verbunden und in dasselbe Local Area Network (LAN) eingebunden ist wie beispielsweise Ihr PC. 3. Die Metadaten der CD konnten in keiner der Datenbanken gefunden werden. In diesem Fall können Sie die CD ohne Metadaten rippen. Legen Sie die CD, direkt nachdem sie ausgeworfen worden ist, einfach wieder ein. Sie wird dann gerippt und ohne Metadaten auf der internen Festplatte unter Unknown (Unbekannt) als Album ohne Cover gespeichert. Sie können das Album dann manuell taggen (markieren). Nutzen Sie dazu die iaria-tagging-funktion. 6. SUCHE Mit Hilfe der Suche können Sie in der Musikbibliothek nach allen Metadatenfeldern suchen, die der vom Nutzer gemachten Eingabe entspricht. Tippen Sie auf das Suchen -Symbol (Lupe) auf der linken Seite und geben Sie das gesuchte Wort ein. Dies kann der Vor- bzw. Nachname des Komponisten, Künstlers oder Sängers sein oder einfach nur ein Wort aus dem Titel oder Album, ein Instrument usw. Suchbegriff Für das Rippen wird ab Werk das FLAC-Format voreingestellt. FLAC ist ein Codec, mit dem sich Audiodateien verlustfrei komprimieren lassen. Dadurch sparen Sie im Gegensatz zu Containerformaten wie WAV und AIFF Speicherplatz auf der Festplatte und die Dateigröße kann ganz ohne Qualitätsverlust auf etwa die Hälfte der ursprünglichen Dateigröße reduziert werden. Ein weiterer Vorteil des FLAC-Formats besteht darin, dass die Metadaten (z. B. Künstler, Interpret, Albumname usw.) innerhalb der Audiodatei gespeichert werden. Wenn Sie also die Metadaten ändern und die FLAC-Datei auf ein anderes Gerät wie einen Computer oder einen anderen Medienabspieler übertragen, bleiben diese Änderungen anders als beim WAV-Format erhalten. Möchten Sie das zum Rippen verwendete Format ändern, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Er wird Ihnen gerne weiterhelfen. Die Kopien der gerippten CDs können vom aria-musikserver auch auf andere, in Ihr Netzwerk eingebundene Computer übertragen werden. Diese Eigenschaft wird in den FAQs weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung erläutert. 18 DigiBit DigiBit 19

11 7. SO NUTZEN SIE IHREN ARIA-SERVER Erweiterte Funktionen Um Musik zu importieren, gehen Sie ins Menü Einstellungen und tippen auf Server managen. Dies führt Sie in ein neues Menü, das den freien Speicherplatz auf der internen Festplatte anzeigt und verschiedene Möglichkeiten für das Hinzufügen von Musik aufzeigt: In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zu den erweiterten Funktionen des aria-musikservers (wie Sie beispielsweise Musik von einem externen Laufwerk hinzufügen, Metadaten ändern, Wiedergabelisten erstellen usw.). Importieren von Musik Sie können digital auf anderen Geräten wie etwa einem NAS oder einer USB-Festplatte* gespeicherte Musik auch zu Ihrem aria-musikserver senden. Zum Importieren der Musik müssen Sie die iaria-app benutzen (genauere Informationen finden Sie weiter hinten in dieser Bedienungsanleitung). Zunächst einmal ist es wichtig zu wissen, dass Sie stets zwei Möglichkeiten haben, die Musik zu importieren: Sie können sie auf den aria-musikserver kopieren oder sie verlinken. Musik kopieren: In diesem Fall werden die auf Ihrem Gerät gespeicherten Musiktitel auf die Festplatte des aria-musikservers übertragen (kopiert) und in die Musikbibliothek eingepflegt. Musik verlinken: Der aria-musikserver speichert den Pfad zu Ihrem externen Gerät, aber die Musik wird nicht kopiert und dementsprechend nicht auf der internen Festplatte des aria gespeichert. Bitte beachten Sie: Dieses Gerät (NAS oder USB-Festplattenspeicher) muss stets angeschlossen sein, wenn Sie sich den verlinkten Musiktitel anhören möchten. Ist es das nicht, kann der betreffende Titel nicht abgespielt werden, da er nicht auf der aria-festplatte gespeichert ist. Ist ein extern angeschlossenes Gerät einmal verlinkt, können Sie Musiktitel hinzufügen oder löschen, wobei der aria-musikserver nach jedem Neustart automatisch aktualisiert wird. Daher müssen Sie Ihr Gerät nicht jedes Mal erneut verlinken, wenn Sie die darauf gespeicherte Musik ändern. Sollten Sie Musik von einem externen USB-Gerät kopieren oder verlinken, stellen Sie bitte Folgendes sicher: Das USB-Gerät muss stets mit dem an der Rückseite mit HDD gekennzeichneten USB- Eingang verbunden sein. Durch den USB-Host ist eine Stromabgabe mit einer 5-V-Gleichspannung von 500 ma gewährleistet. Diese ist für einen USB-Stick und einen Speicherkartenleser ausreichend, aber nicht unbedingt für USB-Festplatten. Um eine Überlastung des USB-Hosts zu verhindern, empfehlen wir daher bei Nutzung einer USB-Festplatte ein externes Netzteil einzusetzen. So importieren Sie von einem Netzwerkspeichersystem Drücken Sie auf das Feld Musik aus dem Netzwerk hinzufügen. Die iaria-app erkennt automatisch den in das Netzwerk eingebundenen Computer oder das eingebundene NAS und ermöglicht das Kopieren der Inhalte aus den gemeinsamen Ordnern. Haben Sie diese in der Liste gefunden, tippen Sie sie einfach an und die App wird Ihnen die Inhalte des Ordners anzeigen. Wird Ihr Gerät nicht in der Liste anzeigt, können Sie es manuell hinzufügen, indem Sie unten den Gerätenamen oder die dazugehörige IP-Adresse eingeben. Sobald die App den Ordner anzeigt, in dem die Musiktitel gespeichert sind, tippen Sie einfach darauf und das System wird diese hinzufügen. Zuvor wird das System Sie fragen, ob Sie kopieren oder verlinken wollen. Treffen Sie Ihre Wahl. Bitte beachten Sie: *USB-Festplatten ohne externe Stromversorgung können die iaria-app zum Absturz bringen und zu einem Neustart des Servers führen. 20 DigiBit DigiBit 21

12 HINWEIS: Ist für das Netzwerkgerät (ein NAS, ein gemeinsamer, auf einem weiteren Computer gespeicherter Ordner usw.) eine Nutzer-/Passwortabfrage erforderlich, so fragt die App danach. Liegt es in keiner Domain (Domäne), so lassen Sie dieses Feld frei. Normalerweise muss für Geräte, die zu Hause eingesetzt werden, keine Domäne eingegeben werden. So überprüfen Sie, ob Musik titel hinzugefügt worden sind Möchten Sie sicherstellen, dass die Musikdateien auch wirklich in der Musikbibliothek gelandet und abspielbereit sind, können Sie dies mithilfe der Wiedergabeliste Zuletzt hinzugefügt überprüfen (linkes Menü -> Wiedergabeliste -> Zuletzt hinzugefügt). Neue Stücke erscheinen stets am Ende der Liste. Diese Wiedergabeliste wird mit dem Herunterfahren des aria gelöscht. Es erscheint eine Nachricht, die besagt, dass gerade Musik aus dem Netzwerk hinzugefügt wird. Haben Sie sich für das Kopieren entschieden, werden Sie in einer weiteren Mitteilung darauf hingewiesen, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Sollten Sie jedoch viele Titel kopieren, so kann dies lange dauern (von wenigen Sekunden bis hin zu mehreren Stunden). Diese Mitteilung wird nicht angezeigt, wenn Sie die Musiktitel verlinken, da dieser Vorgang sofort durchgeführt wird. So importieren Sie Musik von einem USB-Gerät Um Musikdateien von einem USB-Gerät zu importieren, legen Sie dort zunächst einen Ordner an, in den Sie dann alle Musikdateien kopieren, die Sie später hinzufügen möchten. Die Musikdateien dürfen nicht im Stammverzeichnis des USB-Gerätes liegen. Tippen Sie auf Musik von einem externen Laufwerk hinzufügen. Das System wird Ihnen nun die auf dem USB-Gerät gespeicherten Ordner anzeigen. Dazu muss das USB-Gerät an den HDD-Eingang angeschlossen sein. Wählen Sie den Ordner aus, in dem Ihre Musikdateien gespeichert sind, und tippen Sie darauf. Das System wird Sie nun fragen, ob Sie die Dateien kopieren oder verlinken wollen. Sie haben die Wahl. Die Mitteilungen, die wir gerade erläutert haben, erscheinen auch, wenn Sie Musiktitel von einem USB-Gerät importieren. Musik abspielen Auswahlliste Auf der linken Seite der iaria-app finden Sie vertikal ein Menü. Mithilfe dieses Menüs können Sie Ihre Musik auf der rechten Seite so ordnen, wie Sie es möchten. Im Werk wird das Gerät so voreingestellt, dass zunächst das Genre angezeigt wird. Tippen Sie als Nutzer also auf irgendein Metadatenfeld (z. B. Komponist), so zeigt die App auch das Genre des ausgewählten Komponisten an. Jedoch kann die Ansicht Ihren Wünschen entsprechend angepasst werden. Ihr Fachhändler wird Ihnen gerne weiterhelfen. Tippen Sie einfach auf das Cover und gehen Sie eine Stufe nach unten, dann werden die zu dieser Option gehörigen Alben angezeigt. 22 DigiBit DigiBit 23

13 Musikwiedergabe und Hinzufügen von Musiktiteln zur Wiedergabeliste Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um ein Album oder Titel Ihrer Wahl wiederzugeben im Hauptmenü oder innerhalb eines Albums: Im Hauptmenü Halten Sie die Auswahl für einige Sekunden gedrückt. Ein Pop-up-Menü erscheint und bietet Ihnen unterschiedliche Wahlmöglichkeiten: Jetzt wiedergeben: Die Wiedergabe der gerade gespielten Musik wird gestoppt und die der Auswahl beginnt. Als nächstes wiedergeben: Die Auswahl wird der Wiedergabeliste hinzugefügt und abgespielt, sobald die Wiedergabe des derzeit laufenden Titels beendet ist. Zur Wiedergabeliste hinzufügen: Die Auswahl wird einer Wiedergabeliste hinzugefügt. Mischen und wiedergeben: Die Auswahl wird in eine zufällige Reihenfolge gebracht. Dann wird mit der Wiedergabe begonnen. Wiedergabe-Doktor: Dies ist ein besonderes Feature des aria, durch das anhand des gerade gehörten Titels eine Auswahl an passenden Titeln aus Ihrer Bibliothek erstellt wird. In der Album-Ebene: Wenn Sie ein Album auswählen, wird Ihnen die App die einzelnen Titel anzeigen. Um nur einen einzigen Titel abzuspielen, müssen Sie zunächst auf die links abgebildete Taste mit Pfeil drücken, um die Option zu ändern. Anschließend tippen Sie einfach auf den Titel, den Sie abspielen möchten. Die verschiedenen Wiedergabeoptionen finden Sie in der nächsten Abbildung. Jetzt wiedergeben -Anzeige: Speichern und Laden von Wiedergabelisten Um sich Titel in der aktiven Wiedergabeliste ansehen zu können, drücken Sie auf die Play-Taste oben rechts in der Ecke. 24 DigiBit DigiBit 25

14 Mithilfe dieses Bildschirms können Sie: Metadaten editieren: Tippen Sie dazu einfach auf das ( i )-Symbol in der oberen rechten Ecke. Wir werden später näher darauf eingehen. Eine Wiedergabeliste speichern: Sobald Sie Ihre ausgewählten Titel und Alben in eine von Ihnen bevorzugte Reihenfolge gebracht haben, können Sie diese als persönliche Wiedergabeliste speichern. Tippen Sie dazu auf das ( S )-Symbol auf der oberen Leiste des Bildschirms. Ein Pop-up-Fenster wird Ihnen nun mitteilen, welche Wiedergabelisten bereits vorhanden sind. Um die neueste Wiedergabeliste abzuspeichern, drücken Sie auf das Plus-Symbol ( + ). Vergeben Sie nun einen Namen Ihrer Wahl. Eine Wiedergabeliste laden: Um eine Wiedergabeliste zu laden, drücken Sie das ( L )-Symbol oben auf dem Bildschirm. Es erscheint ein neues Pop-up-Fenster, das Ihnen mitteilt, welche Wiedergabeliste Sie vor kurzem gespeichert haben. Dazu gibt es noch weitere Auswahlmöglichkeiten. Letzte Wiedergabelisten: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Musik abspielen möchten, die Sie sich zuletzt angehört haben. Smartlists: Wählen Sie diese Option, wenn Sie sich per Zufallswiedergabe die letzten 100 hinzugefügten Titel oder die Alben, die Sie diesen Monat importiert haben, anhören möchten. Importierte Wiedergabelisten: Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Alben anhören möchten, die Sie zuletzt hinzugefügt haben. Diese drei Optionen werden ebenfalls über die linke Leiste der iaria-app zur Verfügung gestellt, wenn Sie auf das Playlists -Symbol (Wiedergabelisten) drücken (siehe auch Kapitel 8 Wiedergabeliste). 26 DigiBit DigiBit 27

15 Metadaten bearbeiten (editieren) Es gibt zwei Möglichkeiten, Metadaten zu bearbeiten: In einem Album: Drücken Sie innerhalb eines Albums auf das ( i )-Symbol. Ein neues Pop-up-Fenster zeigt Ihnen die Markierungen für die Titel. Drücken Sie auf Metadaten, so erscheinen die Markierungen für einen bestimmten Titel. Berühren Sie jetzt das Bearbeiten -Feld, um anschließend die Markierungen bearbeiten (editieren) zu können. Wenn Sie nun auf die Markierung drücken, die Sie bearbeiten möchten, erscheint ein neues Fenster und Sie können mit dem Editieren fortfahren. 8. WIEDERGABELISTE In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Wiedergabelisten erstellen, verwalten, wiedergeben, bearbeiten und löschen können. Automatisch erstellte Wiedergabeliste Der aria erstellt automatisch einige Wiedergabelisten, auf die Sie ganz einfach zugreifen können. Gehen Sie dazu zur Startseite in der iaria-app und wählen den Punkt Wiedergabelisten aus. Sie werden nun vier Symbole mit folgenden Namen sehen: Letzte Wiedergabelisten Smartlists Zuletzt gespielt Zuletzt hinzugefügt Im Abspielmodus: In der Jetzt wiedergeben -Ansicht drücken Sie auf das ( i )-Symbol oben rechts in der Ecke. Es erscheint ein neues Pop-up-Fenster, das Ihnen alle Markierungen für sämtliche Titel anzeigt. Drücken Sie nun auf das Metadaten -Feld, um die Markierungen eines ausgewählten Titels anzuzeigen. Nach Drücken auf das Bearbeiten -Feld können die Markierungen bearbeitet (editiert) werden. Drücken Sie nun auf die Markierung, die Sie bearbeiten möchten, und es erscheint ein neues Fenster, über das Sie mit dem Editieren fortfahren können. 28 DigiBit DigiBit 29

16 Letzte Wiedergabelisten: Diese Funktion erklärt sich von selbst. Hier sehen Sie die Alben und Titel, die Sie zuletzt gespielt haben, während der aria-musikserver eingeschaltet und die iaria-app geöffnet war (und zwar ohne Unterbrechung). Tippen Sie nun, nachdem Sie das Abspielzeit-Symbol ausgewählt haben, auf ein Album oder einen Titel Ihrer Wahl für die Wiedergabe. So erstellen Sie eine eigene Wiedergabeliste Eine eigene Wiedergabeliste kann ganz einfach durch das Hinzufügen von Alben und Titeln erstellt werden: A. Durch das Hinzufügen von Alben Zuletzt gespielt: Diese Funktion erklärt sich von selbst. Hier werden die Alben und Stücke angezeigt, die Sie zuletzt gespielt haben, bevor Sie den aria-musikserver ausgeschaltet und die iaria-app geschlossen haben. Tippen Sie nun, nachdem Sie das Abspielzeit-Symbol ausgewählt haben, für die Wiedergabe auf ein Album oder einen Titel Ihrer Wahl. Importierte Wiedergabelisten: Führt Sie zu den Alben oder Titeln, die Sie zuletzt von einem externen Speicher importiert (kopiert oder verlinkt) und die Sie auch gerippt haben. Wählen Sie das Abspielzeit-Symbol aus und tippen Sie auf ein Album oder den Titel Ihrer Wahl für die Wiedergabe. Diese Wiedergabeliste wird dann aktualisiert, wenn Sie die iaria-app schließen und wieder öffnen. Alben können aus jeder Ansicht heraus ausgewählt werden: Alben, Genre, Zeitraum usw. Halten Sie das Album-Cover gedrückt, bis ein Pop-up-Menü erscheint (siehe unten). Wählen Sie Zur Wiedergabeliste hinzufügen. Wählen Sie weitere Alben, die Sie zur Wiedergabeliste hinzufügen möchten, indem Sie wieder auf Zur Wiedergabeliste hinzufügen drücken. Gehen Sie dann zur Jetzt wiedergeben -Anzeige. Hier sehen Sie nun alle für die aktuelle Wiedergabeliste ausgewählten Alben. Wollen Sie die Liste für eine zukünftige Wiedergabe speichern, drücken Sie das ( S )-Symbol. Ein neues Pop-up-Fenster zeigt Ihnen in einem Ordnermodus alle auf dem aria-musikserver verfügbaren Wiedergabelisten an. Möchten Sie eine neue Wiedergabeliste erstellen, drücken Sie einfach auf das ( + )-Symbol und geben den Namen ein, den Sie der Wiedergabeliste geben möchten. Dann erstellen Sie mithilfe der ipad -Tastatur ein Intro und die Wiedergabeliste wird gespeichert. Sie finden sie anschließend im Hauptmenü auf der Startseite. Sie können eine Wiedergabeliste auch gegen eine andere bereits vorhandene austauschen. In diesem Fall tippen Sie einfach eine Wiedergabeliste an, die Sie früher erstellt haben. Die neue Liste wird dann unter dem alten Namen gespeichert, den Sie für die ausgetauschte Wiedergabeliste ausgewählt hatten. Smartlisten Hier finden Sie zwei Wiedergabelisten: 100 zufällige Titel: Der aria-musikserver erstellt für Sie eine Wiedergabeliste mit 100 zufällig ausgewählten Titeln aus allen Alben. Dadurch wird der beim Streaming oftmals vermisste Shuffle-Modus nachgebildet. Tippen Sie einfach auf diese Option, und die Musikwiedergabe beginnt. Diesen Monat hinzugefügt: Hier wird Ihnen angezeigt, welche Musik Sie im laufenden Monat kopiert, verlinkt oder von einer CD gerippt haben. Tippen Sie auf eine dieser Optionen, um die Musik abzuspielen. 30 DigiBit DigiBit 31

17 B. Mit Titeln und Alben Der Vorgang ist im Grunde der gleiche, Sie müssen hierfür lediglich die Alben aussuchen und öffnen und die einzelnen Titel auswählen, die Sie der Wiedergabeliste hinzufügen möchten. So wird eine Wiedergabeliste geladen: Mit dem ( L )-Symbol, das in der Jetzt wiedergeben -Anzeige erscheint, können Sie schnell alle bereits selbst erstellten und die automatisch erzeugten Wiedergabelisten anwählen. Dies wurde bereits im Abschnitt Jetzt wiedergeben -Ansicht: Wiedergabelisten speichern und laden erläutert. So ändern Sie eine Wiedergabeliste: Wenn Sie Musiktitel oder ganze Alben aus einer Wiedergabeliste löschen oder hinzufügen möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Einen Musiktitel löschen: Wischen Sie mit Ihrem Finger auf Ihrem ipad von rechts nach links. Es öffnet sich ein neues Fenster, das alle zuvor gespeicherten Musiktitel anzeigt. Suchen Sie nun nach dem Titel, den Sie löschen möchten. Drücken dann auf Bearbeiten und danach auf Delete (Löschen). Wischen Sie dieses Fenster von links nach rechts, um es zu verstecken. Wiedergabeliste löschen Um eine Wiedergabeliste zu löschen, gibt es zwei Möglichkeiten: 1 Im Audio-Menü wischen Sie nach links, tippen Laden und gehen nach links zu der Wiedergabeliste, die Sie löschen möchten. Es wird Löschen ( Delete ) erscheinen. Einen Titel einer Wiedergabeliste hinzufügen: Um einen Musiktitel hinzuzufügen, wählen Sie zunächst die Wiedergabeliste aus, die Sie ändern möchten. Gehen Sie dann zurück zum Musikmenü und wählen Sie ein Album aus. Schieben Sie nun den Titel nach links, und es erscheint ein ( + )-Symbol. Nachdem Sie auf das ( + )-Symbol getippt haben, wird eine Liste mit allen Wiedergabelisten angezeigt. Wählen Sie die Wiedergabeliste aus, in der der Musiktitel gespeichert werden soll und der Titel wird unten hinzugefügt. WICHTIG: Um die Änderungen nach dem Bearbeiten in der Wiedergabeliste zu speichern, ist es notwendig, dabei den bisherigen Namen der Wiedergabeliste beizubehalten! Eine Wiedergabeliste leeren: Um die Wiedergabe einer Wiedergabeliste innerhalb des Jetzt wiedergeben -Fensters zu beenden, tippen Sie auf Aktion, bis sich ein Pop-up-Menü öffnet. Tippen Sie innerhalb des Menüs auf Wiedergabeliste löschen, und die Wiedergabe der Liste wird gestoppt. Die weiteren Eigenschaften wie Wiedergabeliste: Befehle (umstrukturieren) und Erneut Laden sollten sich von selbst erklären. 2 Ein weiterer Weg ist, aus dem Aktuelle Wiedergabe -Abschnitt heraus zu löschen: Wählen Sie Load (L), und schieben Sie es dann auf die linke Seite auf die Wiedergabeliste, die Sie löschen möchten. Nun wird eine Löschen -Anzeige erscheinen. 32 DigiBit DigiBit 33

18 9. MUSIKZONEN VERLINKEN Der aria-musikserver bietet die Möglichkeit, Musik in verschiedenen Zonen gleichzeitig abzuspielen. Dadurch können Sie sich dieselbe Musik über mehrere Ihrer Musikgeräte anhören. Drücken Sie in der iaria-app die Zonen-Taste. Sie erhalten nun eine Liste mit Musikausgabegeräten. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte in dasselbe Netzwerk eingebunden sind. 10. MUSIK LÖSCHEN UND VERLINKTE GERÄTE ENTFERNEN Um Musik mithilfe der iaria-app zu löschen, drücken und halten Sie die Dateien, die Sie löschen möchten, gedrückt. Wählen Sie dann Dateien auf dem Server löschen. Sind die Dateien gelöscht, erscheint eine Bestätigungsmeldung. Danach kann es einige Minuten dauern, bis auch die Alben-Cover in der iaria-app nicht mehr angezeigt werden. link Drücken Sie auf Link. Wählen Sie die Geräte aus, auf denen Sie Ihre Musik abspielen möchten. unlink Um die Link-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie bitte auf unlink. Sollten Sie auf ein externes USB- oder Netzwerk-Gerät verlinkt haben, das Ihnen nicht mehr zur Verfügung steht, empfehlen wir Ihnen, diese Verbindung zu entfernen. Gehen Sie dazu auf Einstellungen > Server managen und wählen Sie die verlinkten Musik-Speicherorte aus. Die App zeigt Ihnen nun die verlinkten Ordner an. Wählen Sie einfach den Ordner aus, den Sie löschen möchten und tippen auf Löschen. 34 DigiBit DigiBit 35

19 11. ERSTELLEN EINER DATENSICHERUNG 12. FAQS Wir empfehlen Ihnen in jedem Fall, Ihre Musiksammlung regelmäßig auf einer externen USB-Festplatte zu speichern. Durch die Backup-Funktion wird Ihre auf der internen Festplatte des aria gespeicherte Musiksammlung (sofern dieser damit ausgestattet ist), auf eine externe USB-Festplatte kopiert. Schließen Sie ein USB-Gerät (z. B. eine externe Festplatte) an den mit HDD gekennzeichneten USB-Anschluss an der Rückseite des aria an. Starten Sie die iaria-app auf Ihrem ipad. Navigieren Sie zum Menü Einstellungen. Tippen Sie auf Server managen. Im neuen Pop-up-Fenster sehen Sie nun oben einen Balken, der Ihnen den belegten Speicherplatz auf Ihrer Festplatte anzeigt (blauer Bereich). Stellen Sie sicher, dass das an den aria angeschlossene USB-Gerät auch wirklich über genügend Speicherplatz verfügt, um die Daten vom aria komplett zu sichern. Drücken Sie nun auf Sicherung erstellen und bestätigen Sie dies. Das System wird die auf der internen Festplatte des aria gespeicherte Musik auf das externe USB-Gerät kopieren. Häufig gestellte Fragen Frage: Wie kann ich fehlende Alben-Cover importieren? Antwort: In manchen Fällen kann es dazu kommen, dass nach dem Rippen einer CD das Cover nicht aus dem Internet geladen werden kann oder die Qualität nicht gut ist. Es ist dann nicht möglich, das Cover über die iaria-app des ipads nachzuladen. Nutzen Frage: Wie kann ich Musik vom aria auf AirPlay-kompatible Geräte streamen? Antwort: Wählen Sie innerhalb der iaria-app unten links auf der Startseite zunächst unter Zonen Dieses Gerät. Nun sollte das AirPlay-kompatible Gerät mit seinem Namen angezeigt werden. Verlassen Sie nun die iaria-app und navigieren Sie zum Startbildschirm Ihres ipads TM, indem Sie auf den Home-Button des ipads TM tippen. Wischen Sie jetzt auf dem Bildschirm mit dem Finger von unten nach oben. Schieben Sie dieses Menü nach links und drücken Sie die AirPlay-Taste. Sie dazu die Software anderer Hersteller. Wir empfehlen Mp3Tag, eine kostenlose, mehrsprachige Software, die aus dem Internet heruntergeladen werden kann und leicht zu nutzen ist. Mit diesem Programm können Sie Alben-Cover nachladen. Hinweise zur Software-Nutzung finden Sie unter: 36 DigiBit DigiBit 37

20 Frage: Wie übertrage ich gerippte Musik auf einen anderen Computer? Antwort: Die gerippte Musik liegt in einem Netzwerkordner, auf den von anderen Computern in demselben Netzwerk zugegriffen werden kann. Klicken Sie bei einem Windows-PC, der in Ihr Netzwerk eingebunden ist, auf Start. In das dann erscheinende Pop-up-Fenster tippen Sie folgende Nutzerdaten ein: 13. ANHANG A Benutzername: \guest Passwort: <diesen Platz freilassen> Es erscheint nun ein weiteres Windows-Explorer- Fenster, das die mit dem aria geteilten Ordner anzeigt. Die Musikdateien sind in dem Ordner Music1 abgelegt. Frage: Warum kann ich die Lautstärke nicht ändern, wenn eine DSD-Datei abgespielt wird? Antwort: Die Lautstärke einer DSD-Audiodatei kann während der Wiedergabe nur über den Lautstärkeregler des Verstärkers oder externen DACs geregelt werden. Das liegt am DSD-Dateiformat, das eine fest definierte Wiedergabelautstärke hat. 14. ANHANG B PerfectTunes: Fehlende Cover automatisch hinzufügen Während Sie eine CD mit dem aria rippen, sucht der aria-server in fünf verschiedenen Datenbanken nach einem passenden Album-Cover. Es kann in Einzelfällen dazu kommen, dass das Cover nicht das richtige ist oder qualitativ nicht gut genug ist, so dass Sie es austauschen möchten. Dies kann auch geschehen, wenn Sie Musik von einem externen Laufwerk oder Netzwerk importieren. PerfectTunes ist eines der Programme, die versuchen, diese Probleme zu lösen, so dass Sie mit einem Klick ein korrektes Cover nachladen können. Zudem überprüft das Programm verlustfreie Titel auf Ripping-Fehler und löscht doppelt vorliegende Titel. PerfectTunes wurde von Illustrate entwickelt, dem Entwickler von dbpoweramp. Installieren Sie PerfectTunes auf einem Computer, der in dasselbe lokale Netzwerk eingebunden ist, und starten dann das Control Center von PerfectTunes. Klicken Sie auf [einen Ordner hinzufügen] und klicken Sie in einem neuen Fenster auf Netzwerk. Nun sollte der aria-server erscheinen. Klicken Sie darauf und tippen Sie Folgendes ein: Wie kann ich mit dem aria Mehrkanalmusik abspielen? Benutzer: \guest Passwort: <dieses Feld leer lassen> Der aria-musikserver unterstützt auch die Mehrkanalwiedergabe von Musik. Um Musik im Mehrkanalverfahren von PCM- und DSD-Dateien abspielen zu können, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der zunächst innerhalb der App einige Voreinstellungen vornehmen muss. Sie benötigen zudem auch einen mehrkanalfähigen DAC. Zudem muss ein Windows ASIO-Treiber auf Ihrem aria installiert werden. Es gibt derzeit nur einige mehrkanalfähige DACs auf dem Markt, in Tests funktionierten die Modelle exasound e28 DAC am besten. Der Mehrkanal-DAC muss an den USB-Audioausgang des aria angeschlossen werden. Exzellente Aufnahmen in HiRes-Qualität sind bei verschiedenen Musik-Labels erhältlich, wie etwa 2L, Itrax, Channel Classics, Blues Coast Records usw. 38 DigiBit DigiBit 39

21 15. ANHANG C So bearbeiten Sie die Metadaten in Ihrer Bibliothek mit einem externen PC Immer wenn Sie eine CD mit dem aria rippen, nimmt der aria-musikserver Kontakt mit verschiedenen Datenbanken auf, um Informationen zur CD wie Liedtitel, Cover, Komponist, Interpret usw. zu finden. Diese Informationen nennt man Metadaten. Diese Informationen können Sie auch nachträglich bearbeiten, um sie nach Ihrem Geschmack und Wissen zu vervollständigen oder zu korrigieren. Wie bereits im Abschnitt Metadaten editieren (bearbeiten) erläutert, ist es auch möglich, innerhalb der iaria-app etwas zu ändern. Das Importieren von Alben-Cover jedoch muss mit einem externen PC erledigt werden. Bitte führen Sie dazu folgende Arbeitsschritte durch: Installieren Sie MP3tag auf Ihrem PC und führen Sie das Programm aus. Klicken Sie nun in der Navigationsleiste von MP3tag auf Datei, dann auf Verzeichnis hinzufügen. Im nächsten Fenster stellen Sie nun die Verknüpfung zum Musikverzeichnis auf Ihrem aria-server her: \\aria\music1. Wählen Sie die Option Unterverzeichnisse aus und schließen das Fenster, indem Sie das ausgewählte Verzeichnis anklicken. Die Musik wird nun auf der rechten Seite des MP3tag-Hauptbildschirms angezeigt. Sollte eine Pop-up-Nachricht erscheinen, um nach Anmeldeinformationen zu fragen, tippen Sie bitte Folgendes ein: Benutzername: \guest Passwort: <bitte lassen Sie dieses Feld frei> Wählen Sie jetzt die Titel aus, die Sie bearbeiten möchten, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel klicken und Markierung auswählen. Sie finden hier viele Auswahlmöglichkeiten, um neue Felder zu erstellen, bestehende Felder zu ändern, ein Cover hinzuzufügen usw. Treffen Sie einfach Ihre Wahl und ändern Sie Ihre Dateien. HINWEIS: MP3tag ist eine Freeware, die nicht in Verbindung mit DigiBit, dem Hersteller des aria steht. Das bedeutet, dass DigiBit nicht für Fehler oder Schäden haftet, die im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Software entstehen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, wenn Sie Ihre Metadatenbank durch Nutzung dieser Software beschädigen. Auch wenn MP3tag ein wirklich hervorragendes Werkzeug ist, liegt die Verantwortung zur Nutzung dieser Software einzig und allein bei Ihnen. 40 DigiBit DigiBit 41

22 16. ANHANG D 17. ANHANG E Wie Sie PDF-Dateien (booklets) in den Metadaten ansehen Wie nutze ich den I 2 S-Ausgang? Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie eine *.pdf-datei in einen der Ordner schieben, in denen der aria-musikserver seine Musik abspeichert. Um eine *.pdf-datei von einem Computer im selben Netzwerk hinzuzufügen, klicken Sie ins Windows-Suchfeld Ausführen, um dann Folgendes einzufügen: \\aria\music1 Benutzer: guest Passwort: <lassen Sie dieses Feld leer> Sie werden nun eine Liste von Ordnern auf Ihrem aria-server sehen, in denen die gerippten oder kopierten Musikdateien gespeichert sind. Fügen Sie die *.pdf-datei nun in den gewünschten Ordner ein. Nachdem die *.pdf-datei hinzugefügt wurde, öffnen Sie nun die iaria-app und wählen das Album aus, in dem das PDF liegt. Klicken Sie nun auf das ( i )-Symbol oben rechts in der Ecke. EINLEITUNG Die aria-soundkarte ist mit einem I 2 S-Ausgang bestückt, so dass optional für die Verbindung mit einem D/A-Wandler (vorausgesetzt natürlich, dass dieser einen I 2 S-Eingang besitzt) eine klanglich hochwertige Schnittstelle mit geringem Jitter zur Verfügung steht. Leider gibt es bis auf das gesetzte Signal keine Standards für Geräte, die mit einem I 2 S-Anschluss ausgestattet sind. Verschiedene Standards, Pinbelegungen und Anschlüsse werden in verschiedenen D/A-Wandlern eingesetzt, wodurch die Verbindung mit der aria-soundkarte nicht gerade erleichtert wird. Im Folgenden befassen wir uns mit der Signalspannung und der Formatanpassung, damit die aria-soundkarte mit den I 2 S-Eingängen aller D/A-Wandler kompatibel ist. Bei Nutzung des I 2 S-Ausgangs sollte der Nutzer mit den unterschiedlichen Anschlüssen und den gängigsten Standards, die hier verwendet werden, vertraut sein. STANDARDS UND ANSCHLÜSSE Für I 2 S-Eingänge an D/A-Wandlern werden unterschiedliche Standards und Anschlüsse genutzt. Zu den Standards zählen: TTL/CMOS asymmetrisch Differential-TTL/CMOS LVDS ECL Im nächsten Fenster tippen Sie nun auf Assets (Anlagen). Jetzt werden alle dort abgelegten PDF-Dateien angezeigt. Drücken Sie einfach auf ein PDF, wenn Sie es öffnen wollen. LVDS wird immer mehr für kommerziell eingesetzte D/A-Wandler genutzt, da diese Schnittstelle rauscharm ist und die Signale über deutlich längere Strecken (bis zu 15 m) übertragen kann. TTL/CMOS (asymmetrisch) ist eher bei D/A-Wandler-Modulen für Heimwerker zu finden. Die aria-soundkarte verfügt über einen einfachen 3,3-V-CMOS-Ausgang (kompatibel mit TTL (5 V)). Zu den Anschlüssen gehören: RJ45 HDMI Strip 42 DigiBit DigiBit 43

23 Für den HDMI-Anschluss wird häufig das LVDS-Format genutzt. Dies muss aber nicht so sein. Sie sollten sich also vorher erst die technischen Daten durchlesen und das überprüfen. Dagegen werden die Anschlüsse RJ45 und Strips häufiger mit TTL- und CMOS-Technik (asymmetrisch und Differential) genutzt. Die Soundkarte des aria besitzt einen 8-Pin-RJ45-Anschluss mit folgender Pinbelegung (links nach rechts): PEGELWANDLUNG VON 3,3 V AUF 5 V Soll ein 5-V-CMOS-Eingangsschaltkreis angetrieben werden, so kann durch Einsatz eines Puffers (wie z. B. dem SN74HCT125 von Texas Instruments (Quad, nicht-invertierend)) mit TTL-Eingangskompatibilität eine einfache Pegelwandlung durchgeführt werden. 1) SDATA 2) GND 3) LRCK (FS) 4) GND 5) SCLK (BIT CLOCK) 6) GND 7) MCLK WANDLUNG VON UNSYMMETRISCH NACH DIFFERENTIELL (TTL ODER CMOS) Einige D/A-Wandler akzeptieren Differentialsignale an ihrem I 2 S-Eingang (wie z. B. das Gerät von NorthStar Design). In diesem Fall führt eine einfache Pegelwandlung (selbst wenn auch eine Pegelwandlung erforderlich sein kann) nicht dazu, dass die am Eingang des D/A-Wandlers zu erfüllenden Anforderungen erfüllt werden. Hier ist eine Formatwandlung erforderlich. Sie mit einem invertierenden/nicht-invertierenden Pufferpaar durchgeführt werden, um eine invertierte Kopie jedes Signals zu erhalten, um ein System symmetrisch antreiben zu können. Der nicht-invertierende Puffer ist notwendig, beim Originalsignal eine leichte Zeitverzögerung hervorzurufen, damit es zum Signal des invertierenden Puffers passt (nicht perfekt, aber ausreichend). Als nicht-invertierende Puffer stehen der SN74HCT125 (Wandlung von 3,3 V auf 5 V) und der SN74LVC125 (keine Pegelwandlung) zur Verfügung. Zum Invertieren und Puffern können einfach vier Hex-Inverter wie der SN74HCT04 (Pegelwandlung) oder der SN74LVC04 (keine Pegelwandlung) von Texas Instruments eingesetzt werden. 8) GND Die Signale kommen von einem Low Voltage CMOS, das mit einer Betriebsspannung von 3,3 V arbeitet. Sie sind TTL-kompatibel. D. h. sie können direkt eine 5-V-TTL-Eingangssstufe antreiben, ohne dass dafür eine Pegelwandlung erforderlich ist. MCLK Die Master-Clock (MCLK) der aria-soundkarte steht am I 2 S-Ausgang zur Verfügung. Für einige D/A-Wandler ist sie erforderlich, besonders wenn keine lokale Master Clock zur Verfügung steht. Abhängig von der Abtastrate gibt die Soundkarte des aria zwei Master-Clock-Frequenzen aus: 22,5792 MHz für Dateien mit einer Abtastrate von 44,1 khz, 88,2 khz und 176,4 khz, 24,576 MHz für Dateien mit einer Abtastrate von 48 khz, 96 khz und 192 khz. Daher hängt das MCLK/LRCK-Verhältnis von der Abtastrate ab: Es beträgt 512 x bei Dateien mit 44,1 khz und 48 khz, 256 x bei Dateien mit 88,2 khz und 96 khz sowie 128 x bei Dateien mit 176,4 khz und 192 khz. Sollte Ihr D/A-Wandler die Master-Clock des I 2 S-Anschlusses der aria-soundkarte nutzen und bei allen Frequenzen ein festes Verhältnis benötigen (z. B. 256 x oder 128 x), sollte ein ansteuerbarer Frequenzteiler oder -vervielfacher eingesetzt werden. Für Frequenzteiler empfiehlt sich der Einsatz von Flip-Flops (D-Typ, doppelt) wie dem SN74LVC74 (dieser ermöglicht 2 x und 4 x die Teilung der Taktfrequenz), während ein PLL (wie der CY2300 von Cypress) zur Verdoppelung der Master-Clock eingesetzt wird. Er ist ideal, wenn ein festes Verhältnis von 256 x benötigt wird. WANDLUNG UNSYMMETRISCH AUF LVDS (HDMI) Einige D/A-Wandler (wie der PS AUDIO PWD) akzeptiert LVDS-Signale an einem HDMI-Anschluss. Um eine Wandlung von unsymmetrisch auf LVDS vorzunehmen, kann Nationals DS90CO31B genutzt werden. Dabei handelt es sich um einen Quad-LVDS-Treiber mit TTL-Eingangskompatibilität, der direkt mit dem Ausgang der aria-soundkarte verbunden werden kann. 44 DigiBit DigiBit 45

24 18. GARANTIEBEDINGUNGEN DigiBit Technology gewährt zwei Jahre Garantie Ihr aria wurde nach den höchsten Standards hergestellt. Der gesamte Produktionsprozess unterliegt stets einer strengen Qualitätskontrolle. DigiBit Technology übernimmt daher für zwei (2) volle Jahre die Garantie, dass Ihr aria-musikserver frei von fehlerhaften Materialien oder mangelhafter Verarbeitung ist diese Garantie gilt ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Mit Ausnahme der ausdrücklich in den vorliegenden Garantiebestimmungen aufgeführten Fälle schließt DigiBit Technology alle weiteren Garantieleistungen einschließlich der impliziten Gewährleistung der Marktfähigkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck explizit aus. DigiBit Technology lehnt grundsätzlich alle Garantieansprüche ab, die nicht unter die hier beschriebenen Garantieleistungen fallen. Auch möglicherweise vom Gesetzgeber auferlegte Garantieansprüche sind auf die hier festgelegte Dauer der Garantiezeit beschränkt. Diese Garantie bezieht sich nur auf aria-produkte, die Sie entweder bei DigiBit Technology oder einem autorisierten DigiBit Technology -Fachhändler gekauft wurden. Der Garantieanspruch gilt nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde. Die Garantie ist nicht auf andere aria-geräte übertragbar. aria-produkte, die von nichtautorisierten Händlern verkauft wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Diese Garantieleistungen gelten nur für Geräte, die von DigiBit Technology -Fachhändlern verkauft werden und nur in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde und in dem DigiBit Technology oder seine autorisierten Servicewerkstätten Garantieleistungen unter den in diesen Garantiebestimmungen beschriebenen Bedingungen anbieten. Die Verfügbarkeit und die Reparaturzeiten der Werkstätten, deren Garantieleistungen Sie in Anspruch nehmen, können sich von Land zu Land unterscheiden und zudem gesetzlichen Vorgaben unterliegen. Im Falle eines Garantieanspruchs wird DigiBit Technology das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen, wenn: 1. Das Produkt auf der Webseite registriert wurde. 2. Das Produkt an DigiBit Technology oder an ein autorisiertes Servicecenter gemäß den unten aufgeführten Vorgaben geschickt wurde (ein gültiger Kaufbeleg ist stets beizulegen). 3. Das Produkt für den inländischen, nicht kommerziellen Gebrauch erworben und nicht für andere Zwecke eingesetzt wurde, für die es nicht konzipiert ist. 4. Das Produkt nicht falsch bedient, fahrlässig oder nachlässig behandelt, vorsätzlich beschädigt, manipuliert, nicht ordnungsgemäß installiert und nicht auf eine andere Spannungsversorgung eingestellt wurde, als die, die auf dem Produkt oder in den Betriebs- und Wartungsanweisungen angegeben ist. Diese Garantieleistungen umfassen keine kosmetische Fehler und/oder keine Teile, die zwar nicht funktionstüchtig sind, aber den normalen Gebrauch des Produkts nicht beeinträchtigen. Sie beziehen sich auch nicht auf austauschbare Teile, einschließlich Batterien, Kabel, LEDs und sonstige Verbrauchsartikel sowie Beschädigungen durch elektrische Schwankungen oder Spannungsspitzen, Feuer, Wasser, Blitzeinschlag oder andere Naturereignisse. DigiBit Technology garantiert keinen dauerhaften oder fehlerfreien Betrieb des Produkts. Diese Garantieleistungen gelten nur für den ursprünglichen Käufer des Produkts. Sie sind nicht übertragbar. Diese Garantie gewährt keine anderen Rechte als die hierin ausdrücklich genannten und deckt keine Ansprüche in Bezug auf Folgeschäden oder Schäden ab. Die Garantie bezieht sich auf Leistungen, die Ihre gesetzlichen Rechte als Verbraucher in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde, ergänzen und nicht beeinflussen. Beachten Sie: Die Garantie erlischt bei Geräten (inklusive HDD usw.), die durch Öffnen des Gehäuses, Auseinandernehmen und Zusammenbau oder Modifikation der Hardware verändert oder beschädigt wurden. Ebenso führt jede nicht autorisierte Modifikation des Gerätes zum Erlöschen der Garantie. DigiBit Technology bietet einen kostenlosen Reparaturservice, wobei die durch die Reparatur entstehenden Kosten nicht höher sein dürfen als der urprüngliche Kaufpreis des Produkts. Die Haftung von DigiBit Technology oder einem anderen, von DigiBit Technology autorisierten Servicecenter bleibt auf den ursprünglichen Kaufpreis für das Produkt beschränkt. Im Garantiefall folgen Sie bitte diesen Anweisungen: Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, um den beanstandeten Defekt, das Produktmodell, die Seriennummer, das Datum und den Ort des ursprünglichen Kaufs zu ermitteln. Wenn das aria-kundendienstteam feststellt, dass Ihr Produkt repariert oder ersetzt werden muss, wird Ihnen eine RMA-Nummer ( Return Merchandise Authorization ) mit Rückgabeanweisungen und Anschrift eines aria-servicecenters mitgegeben. Das Produkt muss sicher verpackt werden, idealerweise in der Originalverpackung, wobei die zugewiesene RMA-Nummer auf der Außenseite der Verpackung deutlich angegeben sein muss. Schicken Sie das Gerät gemeinsam mit dem Nachweis des Kaufdatums (Quittung oder Kaufrechnung) an das aria-servicecenter. S/N: DIGAM-XXXXXX Beachten Sie, dass nur s oder Anrufe berücksichtigt werden können, die spätestens am letzten Tag der angegebenen Garantiezeit eingehen. Danach erlischt der Garantieanspruch. 5. Das Gerät oder die Seriennummer des Geräts nicht verändert bzw. die Seriennummer nicht entfernt wurde. 6. Das Gerät nicht durch zusätzliches Equipment beschädigt wurde, das nicht von DigiBit Technology geliefert oder empfohlen wurde. 7. Reparaturen von Servicewerkstätten durchgeführt wurden, die nicht von DigiBit Technology autorisiert worden sind. In solch einem Fall erlischt der Garantieanspruch automatisch. Danke, dass Sie sich für aria entschieden haben. Ihre Zufriedenheit hat für uns höchste Priorität. 46 DigiBit DigiBit 47

25 19. GLOSSAR 21. PFLEGE DES GERÄTES AccurateRip Ein Verfahren, das nach dem Auslesen (Rippen) einer Audio-CD mit einer CD-Ripper Software das Ergebnis mit denen anderer Benutzer vergleicht. Mit dieser Methode kann praktisch sichergestellt werden, dass die ausgelesenen Audiodaten korrekt sind. Crossfade Überblendung aufeinanderfolgender Songs DLNA (Digital Living Network Alliance) eine internationale Vereinigung von Herstellern von Computern, Unterhaltungselektronik und Mobiltelefonen mit dem Ziel, die Kompatibilität informationstechnischer Geräte unterschiedlicher Hersteller aus dem Heimbereich sicherzustellen. Gapless Playback Bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von zusammengehörenden, aufeinanderfolgenden Audiodateien. Ohne Gapless Playback sind bei durchgängigen Aufnahmen Unterbrechungen zwischen den Tracks wahrnehmbar. Beim Abspielen von Musikstücken, die nahtlos ineinander übergehen, beispielsweise zwischen aufeinanderfolgenden Sätzen einer Sinfonie (etwa bei Beethovens 5. Sinfonie) oder bei Aufnahmen von Live-Konzerten mit durchgängig hörbarem Publikum, wird die kurze Pause zwischen den Stücken bzw. Liedern als störend empfunden. I²S (Inter-IC Sound) von Philips entwickelte Schnittstelle zur Übertragung von digitalen Audiodaten. Die Clock- Generierung kann nur von einem Busteilnehmer oder Controller vorgenommen werden. WARNUNG: Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt, da hierdurch die empfindliche Elektronik im Gerät beschädigt werden kann. Benutzen Sie einen Staubwedel oder ein weiches, fusselfreies Tuch, um Staub vom Gehäuse Ihres aria-musikservers zu entfernen. Wringen Sie bei hartnäckigem Schmutz ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz damit abzuwischen. Nutzen Sie anschließend zum Nachwischen ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine Aerosole oder chemische und scheuernde Reinigungsprodukte. 22. TECHNISCHE DATEN Linearnetzteil Linear geregelten Netzteile kommen überall dort zum Einsatz, wo auf eine extrem saubere Ausgangsspannung Wert gelegt werden muss. Sie verfügen über eine äußerst geringe Restwelligkeit und verursachen keinerlei hochfrequente Störungen. NAS (Network Attached Storage) Bezeichnet einfach zu verwaltende Dateiserver. Allgemein wird NAS eingesetzt, um ohne großen Aufwand unabhängige Speicherkapazität zur Verfügung zu stellen. UPnP (Universal Plug and Play) zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten (Audio-Geräte, Router, Drucker, Haussteuerungen) über ein IP-basiertes Netzwerk, mit oder ohne zentrale Kontrolle durch ein Residential Gateway (die technische Schnittstelle zwischen einer Wohnumgebung und der Außenwelt). Es basiert auf einer Reihe von standardisierten Netzwerkprotokollen und Datenformaten. 20. BEI STÖRUNGEN Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Störungen oder Probleme auftreten. Wenden Sie sich an Ihren aria-fachhändler oder eine vom Hersteller autorisierte Servicestelle. Beachten Sie: Im Gehäuseinnern des aria-musikservers befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile. D/A-Wandler Samplingfrequenz: PCM 44,1 bis 384 khz, DSD 64 bis 128 Auflösung (PCM): 16 bis 32 Bit Frequenzgang: 5 Hz bis 75 khz (mit Samplingfrequenz 384 khz oder DSD128) Geräuschspannungsabstand (SNR): 120 dba Gesamtklirrfaktor (THD + Rauschen): 0,0008 % Ausgangsspannung: 2,5 V RMS (Cinch), 5 V RMS (BNC) Ausgangsimpedanz: 0,5 Ohm Taktgenauigkeit: 0,0002 % bei 0 bis 50, durchschnittlich 0,00005 % bei 25 Phasenrauschen: Hz USB-Verbindung: asynchron, USB Audio Class 2.0 Sonstiges Leistungsaufnahme: <10 W Größe: 430 x 360 x 65 mm Gewicht: 8 kg Netzspannung: V Wechselspannung Alle technischen Daten gelten bei Drucklegung. DigiBit behält sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf Änderung technischer Details ohne Vorankündigung vor. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. 48 DigiBit DigiBit 49

26 50 DigiBit