Technische Hinweise 2

Transkript

1 transport- und prozessänder Tecnisce Hinweise 2 Besondere Ausrüstungen und Eigenscaften Inalt Profile und Wellkanten 2 Strukturen 8 Bandeareitungen 10 Bandkantenversiegelungen 11 Messeränder 12 Kurvenänder 13 Siegling Transilon Transport- und Prozessänder sind Qualitätsprodukte, die sic durc Langleigkeit, einface Handaung, Wartungsfreieit und wirtscaftlicen Betrie auszeicnen. Bestimmte Förder- und Prozessaufgaen erfordern mecanisce, pysikalisce oder cemisce Eigenscaften, die dem Band nur durc esondere Produktionsverfaren, Werkstoffkominationen oder Konfektionierungen verlieen werden können. Zum Beispiel veressert die Ausrüstung mit Profilen, Wellkanten und Strukturen die Mitnameeigenscaften, ermöglicen esondere Zugträgerkonstruktionen den Einsatz als Kurven- oder Messerkantenand, erfüllen NA-, HC- und SE-Bänder esondere Anforderungen in der Anwendung. Bänder mit esonderen Eigenscaften Antistatisce Bänder 14 NA (Nict antistatisc) 14 HC (Hocleitfäig) 14 Stauänder 15 SE (Scwer entflammar) 15 ATEX-konforme Prozessänder 16 Wictige allgemeine Hinweise zum Lagern, Konfektionieren und Auflegen Ires Siegling Transilon Transport- und Prozessandes entält unser Prospekt Nr. 317 Tecnisce Hinweise 1. Siegling total elting solutions

2 Profile und Wellkanten Verindung Mit Profilen ausgerüstete Transportänder werden im Scräg- und Steiltransport ei Scüttgütern und kleinteiligem Fördergut eingesetzt. Profile sind in versciedenen Formen und Amessungen erältlic. Einige Typen können auc als Rollenware geliefert werden. Zur seitlicen Begrenzung eim Transport von Scüttgütern werden Wellkantenprofile äufig in Verindung mit Querprofilen eingesetzt. Für mit Profilen und Wellkanten verseene Siegling Transilon Bänder können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungsarten eingesetzt werden. Bei Knickförderändern muss aus Gründen der Steifigkeit im Verindungsereic eine Z-Stufen- oder Stufenverindung vorgeseen werden. Profilanordnungen Materialkominationen Tragseiten-/ Laufseitenescictung Mindestescictungsdicke [mm] Profilart/ Profilmaterial 1) verscweißen eiß kleen Im Normalfall werden Querprofile rectwinklig zur Bandkante konfektioniert. Für andere (z.b. V-förmige und ogenförmige) Profilanordnungen eacten Sie itte die Fertigungsmöglickeiten und Sondermaße auf Seite 3. 0; U0; E0; V1; U1; Y0 0 F-, K-Profile VH 0,2 PVC F-, K-Profile alle PU-Profile V 0,5 alle PVC-Profile/Wellkanten alle PU-Profile U2 2) 0,2 alle PU-Profile PVC F-, K-Profile U4; U8 0,4; 0,8 alle PU-Profile/Wellkanten PVC F-, K-Profile U3; U20; UH; U2H; S; P; G; LF keine Profile/Wellkanten möglic E 0,3 alle Polyester-Profile/ Wellkanten NOVO 2,5 mm PVC F-, K-Profile Gesamtdicke A Profile auf Anfrage Das Aufscweißen von Profilen auf einlagige Bandtypen und auf die Typenreie E 5/2 ist eingescränkt möglic. Bei Bedarf sprecen Sie uns itte an. 1) Die Bucstaen F und K ezeicnen Profilformen (siee Seiten 4/5). 2) Das Aufscweißen von PU-Wellkanten ei der Ausfürung E 18/H U0/U2 MT weiß FDA ist möglic. Bei Längsprofilen muss der Bandkantenastand zur Profilmitte (x) angegeen werden. Eine ündige Anordnung der Längsprofile mit der Bandkante ist möglic. Ausname: Profile auf U0-Seiten erfordern einen Bandkantenastand von wenigstens 2 mm. Bei paarweise aufgeracten Längsprofilen muss zusätzlic der Profilmittenastand a 1 angegeen werden. A Polyolefin C Baumwolle E Polyester G Gummi/Elastomer F; Z Filz/Velour P Polyamid S Silikon V PVC VH PVC art VS PVC weic U Uretan UH Uretan art NOVO Polyesterfaservlies 0 Unescictet A0 Polyolefinimprägniert E0 Polyesterimprägniert LF Besonders gleitfreudige Bescictung S0 Silikonimprägniert U0 Uretanimprägniert U1 0,1 mm dicke Uretanescictung U2H 0,2 mm dicke, arte Uretanescictung V1 0,1 mm dicke PVC-Bescictung Y0 Sonderimprägnierung der Laufseite 2

3 Lieferare Amessungen Im Bereic einer Längsnat können keine Längsprofile aufgeract werden, der Astand a 1 muss mind. 400 mm etragen. Ist die Aufringung eines Längsprofils in der Bandmitte erforderlic, muss die Längsnat mind. 200 mm außermittig angeordnet werden. Bandamessungen für Querprofile offene Bänder endlose Bänder minimale Bandlänge elieig 600 mm für Bandreiten 1000 mm 1100 mm für Bandreiten > 1000 mm maximale Bandlänge elieig elieig minimale Bandreite 1) 50 mm 50 mm maximale Bandreite 1) ca mm ca mm Falls Profile für Lauf- und Tragseite oder Längs- und Querprofile kominiert werden sollen, itten wir um Rückfrage. ➀ ➁ _>10 mm Bandamessungen für Längsprofile auf der Tragseite Bandreite ca. [mm] _>10 mm Mindestlänge endloser Bänder 2) ca. [mm] is is > 4700 auf Anfrage Bandamessungen für Längsprofile auf der Laufseite Bandreite ca. [mm] Mindestlänge ca. [mm] is is is is is is > 4450 auf Anfrage ➂ ➃ ➀ Kastenförmig aufgescweißte Profile ➁ V-förmig aufgescweißte Profile ➂ Bogenförmig aufgescweißte Profile ➃ V-förmig aufgescweißte Profile (Maßskizze) Profilanordnungen Maße für V-förmig aufgescweißte Profile (siee A.) Bandlänge* Bandreite Winkel β min. [mm] max. [mm] , * Kürzere Bandlängen auf Anfrage möglic. Bänder mit Profilen auf der Lauf- und Tragseite Mindestreiten ei Querprofilen ei Längsprofilen Größere Bandreiten auf Anfrage. 50 mm a 1 + Profilreite Toleranzen der Profilmittenastände a1 a 1 [mm] Toleranz [mm] 50 is 500 ± 1,5 is 1000 ± 2,0 is 3000 ± 3,0 is 4000 ± 4,0 > 4000 ± 5,0 1) Unter- oder Üerscreitung der Rictwerte in Aängigkeit von der Profilform und Anordnung möglic; ei der Verwendung großmaßiger Profile oder esonders enger Profilanordnung itte anfragen. 2) Bitte eacten Sie die Fertigungsmöglickeiten in Aängigkeit von dem Verindungswinkel. (Taelle Mindestlängen in der Druckscrift Nr. 317, Seite 4.) 3

4 Profilarten Gekerte Längsprofile sind eenfalls lieferar. Hinsictlic der Leensdauer empfelen wir jedoc den Einsatz von ungekerten Vollprofilen, da es auf Grund der Kerwirkung zu Brücen im Profilfuß kommen kann. Weitere Sonderprofile sind auf Anfrage lieferar. Hinweis: Der Einsatz von Profilen kann zu veränderten Bandeigenscaften füren. Dies gilt insesondere für die Ausfürungen mit ATEX-Konformität ocleitfäiger Bescictung (HC) scwerentflammarer Ausrüstung (SE/FR). Empfolene Verindungsmetode eim Einsatz von Längsprofilen einlagige Typen mit gazeverstärkter Verindungsfolie 2- und 3-lagige Z-Stufen- oder Typen Stufenverindung PVC-Profile Material Uretan-Profile Polyester-Profile T T F K K T K L TW 1) Bei der Festlegung des Trommeldurcmessers sind die d min -Angaen für das Band, das Querprofil und die Wellkante zu erücksictigen. Der öcste Wert ist maßgelic und darf nict unterscritten werden. Die Angaen für d min sind Rictwerte. Sie wurden ei Normalklima (20 C/50 % Luftfeuctigkeit) ermittelt. s s s Bauformen 10 L Sore-A-Härte Bezeicnung Amessungen x x s [mm] K 6 6 x 4 x 4 K x 6 x 6 K x 8 x 7,5 K x 8 x 9,5 K x 11 x 9,5 K x 16 x 18 T x 20 T x 60 TW 40 2) 30 x 40 TW 60 2) 30 x 60 TW 80 2) 40 x 80 L x 40 L x 60 L x 80 F 20 x 3 20 x 3 F 30 x 8 30 x 8 K 6 6 x 4 x 4 K x 6 x 6 K x 8 x 7,5 K x 8 x 9,5 K x 11 x 9,5 T x 20 T x 30 T x 40 T x 50 T x 60 F 15 x 6 15 x 6 F 30 x 8 30 x 8 K x 6 x 6 K x 8 x 7,5 K x 11 x 9,5 T x 10 LB x 20 LB x 30 LB x 40 LB x 50 LB x 60 Niedrigere Temperaturen erfordern größere Durcmesser. 2) Nur in Verindung mit Wellkanten einsetzar. 3) Lieferar, entsprecen aer nict den Vorgaen von BfR/EU und FDA.

5 lau RAL 5013 Fare und pysiologisce Eigenscaft lau RAL 5015 transparent weiß grün Gewict ca. [g/m] zulässige Betriestemperatur [ C] a2 min [mm] Einsatz als Querprofil dmin ca. [mm] 1) a1 min [mm] Einsatz als Längsprofil dmin ca. [mm] 1) Laufseite dmin ca. [mm] 1) Tragseite FDA FDA 3) is FDA FDA 3) is FDA FDA 3) is ) is FDA FDA 3) is ) is FDA FDA 3) is ) is FDA FDA 3) is FDA FDA 3) is FDA 3) is FDA FDA 3) is FDA FDA 3) is FDA FDA 3) is FDA 3) is FDA 3) is ) is ) is ) is ) is ) is FDA FDA FDA FDA is FDA FDA FDA FDA is FDA FDA FDA is FDA FDA FDA FDA is FDA FDA is ) is ) is FDA is FDA is FDA is FDA is FDA is FDA is FDA is FDA is FDA is

6 Wellkanten Artikelnummer Dicke t [mm] Höe [mm] Breite w [mm] Teilung p [mm] Sore-A-Härte dmin ca. [mm]* zulässige Betriestemperatur [ C] geweeverstärkt PVC Uretan Polyester FWG 5X40/P67-V60 grün /+70 FWG 5X60/P67-V60 grün /+70 FWG 5X80/P67-V60 grün /+70 FWG 5X40/P67-V60 weiß FDA /+70 FWG 5X60/P67-V60 weiß FDA /+70 FWG 5X80/P67-V60 weiß FDA /+70 FW 5X33/P67-V60 grün /+70 FW 5X40/P67-V60-HACCP weiß FDA /+70 FW 5X60/P67-V60-HACCP weiß FDA /+70 FW 5X80/P67-V60-HACCP weiß FDA /+70 FW 5X40/P67-V60 grün /+70 FW 5X60/P67-V60 grün /+70 FW 5X68/P67-V60 grün /+70 FW 5X80/P67-V60 grün /+70 FW 2X30/P30-U87 grün FDA /+80 FW 2X40/P30-U87 grün FDA /+80 FW 2X30/P45-U87 grün FDA /+80 FW 2X40/P45-U87 grün FDA /+80 FW 2X60/P45-U87 grün FDA /+80 FW 2X30/P30-U87-HACCP weiß FDA /+80 FW 2X40/P30-U87-HACCP weiß FDA /+80 FW 2X30/P45-U87-HACCP weiß FDA /+80 FW 2X40/P45-U87-HACCP weiß FDA /+80 FW 2X60/P45-U87-HACCP weiß FDA /+80 FW 2X40/P45-E92 transparent FDA /+100 FW 2X60/P45-E92 transparent FDA /+100 FW 2X80/P67-E92 transparent FDA /+100 Typensclüssel Legende t p FWG 5 x 40 / P67 - V60 grün Fare Härte [Sore A] Material Teilung p [mm] * Bei der Festlegung des Trommeldurcmessers sind die d min -Angaen des Bandes, des Querprofils und der Wellkante zu erücksictigen. Der öcste Wert ist maßgelic und darf nict unterscritten werden. Die Angaen für d min sind Rictwerte. Sie wurden ei Normalklima (20 C/50 % Luftfeuctigkeit) ermittelt. Niedrigere Temperaturen erfordern größere Durcmesser. w 5 mm Höe [mm] Dicke t [mm] Geweeverstärkung Flacprofil-Wellkante Lieferare Amessungen konfektionierter Bänder Länge: 2600 is mm, Breite: 200 is 1300 mm Empfolene Verindungsmetode Stufen- oder Z-Stufenverindung Lictes Maß zwiscen den Wellkanten a 1 = 100 is 1200 mm (Bei a 1 < 150 mm sind Aweicungen von der Kantenparallelität möglic) Maximale Profillänge PL max P L max = a 1 2x (mit x = ) Toleranzen der Wellkantenamplitude ± 1,0 mm Toleranzen im Bereic der Handverindung Amplitude ± 3,0 mm; Teilung ± 1,5 mm

7 Klapp- und Scwingstollen Klappstollen Scwingstollen Klapp- und Scwingstollen ermöglicen den prolemlosen Scrägtransport von Stückgut auc ei größeren Steigungswinkeln. In den Bandkörper wird ei Klappstollen eine Zunge und ei Scwingstollen eine Scwinge eingestanzt, auf der ein Profil in Querrictung aufgeract wird. Länge der Breite der Zunge (x) Zunge (y) Profil [mm] [mm] K is oder 70 K is oder 70 K is oder 70 K is oder 70 Aweicende Ausfürungen auf Anfrage. Klappstollenänder transportieren Stückgüter in der Steilförderung nur aufwärts. Die Tiscunterstützung sollte dict an die Umlenktrommeln füren, um ein Wegklappen der Profile im Oertrum zu vermeiden. Länge der Breite der Scwinge (x) Scwinge (y) Profil [mm] [mm] K oder 70 K oder 70 K oder oder 70 K oder oder 70 Aweicende Ausfürungen auf Anfrage. Scwingstollenänder sind für den Aund Aufwärtstransport geeignet. Bevorzugt eingesetzt werden Bänder mit Scwingstollen eim Aufwärtstransport, wenn Tiscunterstützungen zu kurz, unterrocen oder öer als das Niveau der Umlenktrommeln montiert sind. Im Oertrum liegen die eingestanzten Bereice wie das Band selst auf der Tiscunterstützung und transportieren Stückgüter in der Steilförderung formsclüssig (Einsatz üer Rollen ist ei Scwingstollen edingt möglic). Im Untertrum scwingt das Profil auf dem relativ scmalen Längsstreifen eim Auftreffen auf Einscnür- zw. Stütztrommeln aus der Bandeene eraus. Klapp- und Scwingstollen können daer in ereits esteende Transportsysteme one konstruktive Veränderungen der Anlage eingeaut werden.

8 Strukturen Verindung Siegling Transilon Strukturänder gewärleisten je nac Ausfürung und Fördergut gute Mitname- oder gute Alöseeigenscaften. Grundsätzlic können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungsarten eingesetzt werden. Mit ausgewälten Strukturändern können Steigungswinkel is zu 30 im Scrägtransport realisiert werden. Strukturänder stellen somit nict nur für den Scüttguttransport eine preisgünstige Alternative zu Profiländern dar. Die Komination der Strukturänder mit Längs- oder Querprofilen ist vielfältig möglic. Strukturen können an der Bandkante is zu einer Breite von 150 mm agescält werden (z.b. für Niederalter in Knickförderern siee A. rects). Eigenscaften = trifft zu = trifft edingt zu gute Drainageeigenscaften im Nassereic einface Reinaltung Verscleißfestigkeit geräuscarmer Lauf ei Gegeniegung Scrägförderung FDA-Ausfürung lieferar AR Anti-Rutsc-Struktur (M 1:1) GSTR Grostruktur (M 1:1) STR Normalstruktur (M 1:1) LG Längsrille (M 1:1) RF Romenfeinstruktur (M 1:1) 8

9 Eigenscaften gute Drainageeigenscaften im Nassereic einface Reinaltung Verscleißfestigkeit geräuscarmer Lauf ei Gegeniegung Scrägförderung FDA-Ausfürung lieferar RFF Romenfeinstruktur, flac (M 1:1) NP Negative Pyramidenstruktur (M 1:1) SG Gitterstruktur (M 1:1) VN Vertikale Noppenstruktur (M 1:4) KN Kreuznoppenstruktur (M 1:1) R80 Romenstruktur (M 1:4) CH Ceck-In-Struktur (M 1:4) FG Fiscgrätstruktur (M 1:2)

10 Bandeareitungen Locungen In Siegling Transilon Material können naezu elieige Locilder in engen Toleranzen (± 1 mm) realisiert werden. Bitte fragen Sie die von Inen gewünscte Locanordnung an. Spezialausfürungen mit Metallösen sind eenfalls lieferar. Gelocte Bänder können nict zum formsclüssigen Üertragen von Kräften eingesetzt werden. Fragen Sie Iren Foro Siegling Ansprecpartner nac Alternativen. Für gelocte Bänder sollte grundsätzlic eine Stufen- oder Z-Stufenverindung vorgeseen werden, da diese auc im Verindungsereic geloct werden können. Freiformeareitungen Maximale Bandreite 0 [mm] = ca (ei Merfaclocungen) Locdurcmesser d [mm]: Toleranz [mm] ± 1 Mit exakten Fräsungen in der Bandoerfläce und dem Scneiden naezu elieiger Locformen ietet Foro Siegling neue Perspektiven für viele Produktionsprozesse. Detaillierte Informationen dazu eralten Sie auf Anfrage. Durclaufende Locreien mit gleicen Locdurcmessern Randastand [mm] a 3 min = d/ Locastand längs [mm] a 5 min = d + 35 Locastand quer [mm] a 4 min = d + 35 Lasereareitungen Positionier- und Steuerungsmarken, Logos, Grafiken, tecnisce Daten und vieles mer können in die Bandoerfläce gelasert werden. Daei wird kein Material aufgetragen, sondern die Bandoerfläce umgefärt. Durc die extrem oe Beständigkeit, Positioniergenauigkeit und Feineit erweitert dieses Verfaren die Möglickeiten der Bandnutzung. Weitere Informationen finden Sie im Prospekt Ecter Merwert durc innovative Lasertecnologie (Best.-Nr. 123 Download unter Versetzte Locreien mit gleicen Locdurcmessern Toleranzen für Elevatorgurte Randastand [mm] a 3 min = d/ Locastand längs [mm] a 6 min = d + 25 a 7 min = d + 25 Locastand quer [mm] a 4 min = d + 35 Locastand [mm] Toleranz [mm] Scraue Locung [mm] ± 1 M 6/M 7 +1 M 8/M ± 2 M 10/M M 13/M 14 10

11 Bandkantenversiegelungen Das Eindringen von Öl, Fett, Wasser, Fremdstoffen und von Bakterien in das Band wird durc eine Bandkantenversiegelung verindert. Gleiczeitig wird die Leensdauer des Transportandes eröt. Für Siegling Transilon Bänder mit Bandkantenversiegelung können alle gängigen Verindungsarten eingesetzt werden. Mit diesem zusätzlicen Scutz kann fast jedes Siegling Transilon Transportand ausgerüstet werden. Detaillierte Angaen zu den Kominationsmöglickeiten finden Sie in den Datenlättern. Smartseal Das Bandmaterial wird mit einer Spezialpresse im Kantenereic termisc eandelt. Die dadurc seitlic austretende Scmelze wird zu einem definierten Querscnitt geformt, verscließt das Gewee zuverlässig und kann ei Bedarf einfac repariert werden. Die Bandkante ist ei diesem Verfaren grundsätzlic in Bandfare. Bei untersciedlicen Scictfaren vermiscen sic die Faren. Hotseal Auf die Bandkante wird ein reaktiver Heißkleer aufgetragen und geformt. Bei Bändern mit einer Länge > 20 m kann Hotseal die wirtscaftlice Alternative sein. Proseal Eine Rundscnur wird auf die Bandkante aufgescweißt. Diese Art der Bandkantenversiegelung wird ei scmalen Bändern und ei Bändern mit esonderen Faren verwendet. Materialkominationen Verfaren Tragseitenescictung Banddicke von/is [mm] transparent weiss grün lau Bandreiten von/is [mm] Smartseal A; E; U; V; 0 0,7 4,5 * * * * 30/150*** 4000 Hotseal A; E; U; V; 0 0,7 8, Proseal 0; U0 0,7 2, ** A 2,5 3, ** E 1,7 2, ** U; UxS 0,7 2, ** V; VxS 1,2 4, ** verfügar auf Anfrage * verfarensedingt immer in Bandfare ** größere Breiten auf Anfrage *** materialaängig 11

12 Messeränder Siegling Transilon Messeränder sind durc ire Geweekonstruktion esonders iegeweic in Längsrictung und iegesteif in Querrictung. Sie eignen sic für Messerradien a 3 mm. Auc eim Einsatz reiter Bänder wird eine ser gute Planlage erreict, so dass selst leictes Transportgut rictig positioniert leit. Längere Messerandanlagen (z.b. Külkanäle) werden meist mit Bandkantensteuerung ausgestattet. Kürzere Messeränder (z.b. auf Üergaetiscen und Talettanlagen) lassen sic gut füren, indem man eine Messerkante mit einer Wölung () versiet. (Im Reversieretrie ist die Wölung ei eiden Messerkanten erforderlic.) Mit iren oen Wärmeleitkoeffizienten sind Messeränder esonders gut als Külkanaländer geeignet. Sie sind pysiologisc unedenklic, öl- und fetteständig und entsprecen den Vorgaen der BfR, EU und FDA für den Transport unverpackter Leensmittel. Sie sind auc in lauer und weißer HACCP-Ausfürung lieferar. Da sic eim Umlauf um eine Messerkante die Eigenleistung des Bandes eröt, sollte die Umsclingung möglicst gering gealten werden. Weitere Hinweise zu Konfektionierung, Lieferformen, Standardmaßen und Toleranzen finden Sie in Tecnisce Hinweise 1. Z-Verindung Wegen irer esonders oen Flexiilität und Haltarkeit empfelen wir für Messeränder die geeizte Z-Verindung mit 90 Ascnittswinkel. Die Ausfürung mit einer 60 oder 80 scrägen Verindung ist eenfalls möglic und at einen esonders ruigen Lauf zur Folge. Durc den Einsatz einer speziellen Folie können annäernd gleice Reiwerte im Verindungsereic erzielt werden. Dies ermöglict einen gleicmäßigeren Bandlauf und längere Laufzeiten. Weitere Informationen zur Auslegung von Messerandanlagen finden Sie in der Druckscrift 305 Empfelungen für die Anlagenkonstruktion. 12

13 Kurvenänder α Siegling Transilon Kurvenänder sind durc ire Geweekonstruktion esonders iegeweic in Längs- und Querrictung. Dadurc wird ein optimaler Kräfteverlauf inneral des Bandes erzielt. α Je nac Einsatzzweck werden konisce oder zylindrisce Trommeln verwendet, teilweise sogar Messerkanten oder rollende Messerumlenkungen. Kurvenänder können aus einem oder mereren Segmenten gefertigt werden. Die Fertigung aus mereren Segmenten veressert den Kräfteverlauf im Band. Zum nacträglicen Fixieren von Fürungssystemen können Kurvenänder im Randereic ereits mit Löcern oder Ösen verseen werden. Z-Verindung Einlagige Typen werden mit der Z-Verindung endlos gemact. Z-Stufenverindung Für zweilagige Kurvenandtypen empfelen wir den Einsatz der Z-Stufenverindung. Diese ietet ezüglic der Flexiilität vergleicare Eigenscaften wie die Z-Verindung, üernimmt die im Kurvenand auftretenden Querkräfte aer esser. Scräge Keil- oder Stufenverindung Diese eiden Verindungsarten können alternativ eingesetzt werden, wenn eine Z-Stufenverindung nict realisierar ist. Beide Verindungsmetoden ermöglicen das gleicmäßige Arollen des Verindungsereices üer die Trommel und üernemen die auftretenden Querkräfte eenfalls gut. Standard-Kurvenandamessungen [mm] r min = 250 max = 4500 Sonderamessungen auf Anfrage 13

14 Bänder mit esonderen Eigenscaften Antistatisce Bänder NA (Nict antistatisc) HC (Hocleitfäig) Siegling Transilon Bänder in antistatiscer Ausfürung sind mit einem elektrisc leitfäigen Antistatikum ausgerüstet, das verscleißgescützt in das Band eingeettet ist. Siegling Transilon NA-Bänder werden one ein elektrisc leitfäiges Anti statikum ergestellt. Geprüft nac ISO etragen die elektriscen Widerstände grundsätzlic mer als 3 x 108 Ω. Siegling Transilon HC-Bänder (Hocleit fäig) aen eine esondere antistatisce Aus rüstung in Form einer leit-fäigen Trag- und Laufseite. Gemessen nac ISO ist der elektrisce Oer fläcenwiderstand von Trag- und Lauf seite ROA < 3 x 108 Ω. Sie gewärleisten in Komination mit den jeweils geeigneten Bescictungswerkstoffen einen störungs freien Betrie eim Einsatz in elektro mag netiscen Feldern, wie Anlagen kompo nenten mit Hoc frequenz-, X-Ray- und Mikrowellen anwendungen. Bei den meisten Bandtypen etragen die Oerfläcen wider stände ROA von Tragund Laufseite sogar weniger als 1 x 107 Ω und unterscreiten damit den in DIN-EN ISO 284 genannten Grenzwert deutlic. Zalreice Bandtypen aen zusätzlic einen elektriscen Durcgangs wider stand RD < 1 x 109 Ω., geprüft nac ISO Es verindert die Erzeugung statiscer Aufladung durc das laufende Band wirkungsvoll. Eine Entladung von ereits vorer statisc aufgeladenem Fördergut, z.b. in der Vliesstoffindustrie, eim Transport von Kunststoffteilen oder elektroniscen Bauteilen, wird durc antistatisce Bänder nict unter allen Bedingungen gewärleistet. Bei solcen Anforderungen, esonders ei gewünscter ESDTauglickeit, sind HC-Bänder zu enutzen. In Anlenung an die Grenzwerte der DIN-EN-ISO 284 ist der nac ISO gemessene, innen liegende elektrisce Widerstand (in Längsrictung) RDi < 3 x 108 Ω. Verindung Für antistatisc ausgerüstete Siegling Transilon Bänder können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungs arten eingesetzt werden. NA-Bänder in vielfältigen Be scictungs varianten mit produkt spezifiscen Eigenscaften ieten in der Leensmittelund Taakindustrie, in der Cemie- und Parma- oder aer in der Spanplatten industrie einen oen Sicereits standard, insesondere ei strengen Qualitätskontrollen. So kann z.b. die Empfindlickeit von Metall suc geräten durc den Einsatz von Siegling Transilon NA-Bändern optimal genutzt werden. Verindung Für Siegling Transilon NA-Bänder können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungs arten eingesetzt werden. Bei Verwen dung von Metallsuc gerä ten und ei Mikrowellen anwendun gen sceiden mecanisce Verin der aus Stal als Verindungsmittel aus. HC-Bänder sind esonders gut geeignet zum Transport von elek tro ni scen Bau teilen und werden üerall dort eingesetzt, wo eine Aufladung der Bänder und des Fördergutes die Betries funk tion der Anlage oder die Produkt qualität eeinflusst, wie z.b. in der Vlies stoff- oder Cemiscen Industrie. Bestet die Anforderung nac ESDTauglickeit der Bänder, kommen nur HCBänder in Frage. Bei ESD-Anforderungen wird eine tecnisce Klärung zusammen mit der Anwendungstecnik von Foro Siegling empfolen. Verindung Für Siegling Transilon HC-Bänder können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungs arten eingesetzt werden. 14

15 Stauänder SE/FR-Bänder Stauänder kommen eim Sammeln von Transportgut inter einer Scranke oder zum Auf- zw. Ascieen zum Einsatz. Die esonders quersteife Ausfürung der Bänder sicert eine gute Planlage ei größeren Bandreiten. Das seitlice Auf- oder Ascieen des Stückgutes ist dadurc prolemlos möglic. Um Antriesleistung und Verscleiß gering zu alten, sind minimale Reiwerte zwiscen Gleittisc und Laufseite sowie Staugut und Tragseite des Bandes erforderlic. Siegling Transilon Stauänder mit duroplastiscer Uretanescictung (UH oder U2H) sind esonders ariefest und aen geringe Reiwerte. Diese Eigenscaften sicern lange Leensdauer und reduzieren so die Instandaltungskosten. Um das Ausweicen des Bandes eim seitlicen Auf- oder Ascieen des Transportgutes zu verindern, empfelen wir: Verindung Für Siegling Transilon Stauänder können je nac Typ die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungsarten eingesetzt werden, vorzugsweise jedoc die Z-Verindung oder Z-Stufenverindung. Beim Einsatz von Stufen- und Keilverindungen ist zu eacten, dass wegen der esonderen Belastung der Tragseite im Stauetrie der Verindungsstoß zur Tragseite alaufend sein muss (siee A. oen). Terminal- oder stockwerkverindende Tunnelstrecken stellen potenzielle Branderde dar. Siegling Transilon Bänder in scwerentflammarer Ausfürung (SE/FR) eugen der Ausweitung des Branderdes vor. Gemäß EN 20340/ISO 340 (SE) und MSHA Std 2G (30CFR18.65), gemessen in Anlenung an ASTM D-378 (FR), verlöscen diese Bänder nac einer Beflammung und entzünden sic auc unter Luftstromzufur nict wieder. In Verteilzentren und auf Flugäfen sorgen SE- und FR-Bänder ei der Gepäckund Fractgutafertigung für zusätzlice Sicereit. Verindung Für Siegling Transilon SE/FR-Bänder können die in Tecnisce Hinweise 1 aufgefürten Verindungsarten eingesetzt werden. Einau ummantelter Tragrollen oder Ummantelung der Tragrollen im Aufgaeereic mit einem Reielag, der den Reiwert zwiscen Tragrollen und Band eröt und somit den Querkräften entgegenwirkt, konstruktive Maßnamen zur Vergrößerung der Umsclingungsfläce im Aufgaeereic (auc für Ausscleusmecanismen). Bei scwerentflammaren Bändern verlisct das Feuer in wenigen Sekunden, nacdem die offene Flamme entfernt wurde. 15

16 ATEX-konforme Prozessänder Seit dem 1. Juli 2003 ist die Rictlinie 94/9EG zur Vermeidung von Zündgefaren in explosionsfäiger Atmospäre, in der Facwelt unter dem Sticwort ATEX-Rictlinie 95 ekannt, verindlic. Auc Prozessänder können eim Einsatz in Förderanlagen eine Zündgefar durc statisce Elektrizität oder Reiungswärme darstellen, wenn sie nict estimmungsgemäß eingesetzt werden. Die Verantwortung dafür teilt sic auf zwei Partner auf: den Bandlieferanten und den Anlagenauer. Foro Siegling als Bandlieferant stellt sic dieser Verantwortung und liefert auf Wunsc Prozessänder, deren Einsatz in explosionsgefärdeter Atmospäre zulässig ist. Die Eignung der Prozessänder wird durc ATEX-Herstellererklärungen und Konformitätsaussagen dokumentiert, die in Zusammenareit mit einer offiziell enannten Stelle (TÜV) ausgefertigt werden. Zur Konformitätsaussage geört unter anderem eine ausfürlice Betriesanleitung mit Hinweisen zur ATEX-gerecten Ausfürung der Anlage. Fragen Sie itte Iren Ansprecpartner nac den aktuell lieferaren Typen, da unser ATEX-Produktprogramm laufend ergänzt wird. Natürlic steen wir unseren Kunden auc mit persönlicer Faceratung zu aktuellen und zukünftigen ATEX- Aspekten zur Verfügung. Die näcste Umstellung ist ereits angekündigt: Wärend sic die aktuelle ATEX- Rictlinie 95 auf das Inverkerringen von Neuanlagen eziet, ist seit Juli 2006 die ATEX-Rictlinie 137 verindlic. Sie regelt im Ramen der Betriessicereitsverordnung den Betrie von Anlagen, die explosionsfäige Atmospären aufweisen können. Davon sind auc sogenannte Altanlagen etroffen, die im Bedarfsfall den neuen Vorscriften angepasst sein müssen. Auc ei den Altanlagen ergit sic damit scon eute die Notwendigkeit, die Lieferung und den Einsatz von Prozessändern auf die neue ATEX-Grundlage zu stellen. Wegen der Vielfalt der Verwendungszwecke unserer Produkte sowie der jeweiligen esonderen Gegeeneiten stellen unsere Geraucsanweisungen, Angaen und Auskünfte üer Eignung und Anwendung der Produkte nur allgemeine Rictlinien dar und entinden den Besteller nict von der eigenverantwortlicen Erproung und Prüfung. Bei anwendungstecniscer Unterstützung durc uns trägt der Besteller das Risiko des Gelingens seines Werkes. Best.-Nr /10 UD Nacdruck, Vervielfältigung auc auszugsweise nur mit unserer Genemigung. Änderungen vorealten. Foro Siegling GmH Lilientalstraße 6/8, D Hannover Telefon , Fax Foro Movement Systems is part of te Foro Group, a gloal leader in flooring, onding and movement systems.